1960-08-29 — Page 16

忠离本行

开九熊

汇

恰髁

KING MINOS

SS PRESIDENT CLEVELAND

日九廿月八年门六九一潜於九十四國民中

材

I

入口輪船預告

出口輸船演告

56,

7)

-1- KING MINO9

H+

NESTOR

热片

日本

廿九 太平洋

小树威利 JEASANTVILLE

廿九

VNGAR B

M

GROOTEKERK

百合丸 NICHIRFE MARI

R

*

MY WBANG

SENSHO MARU

* HOUTMAN

MUSASHISAN MARUF BRECONSHIRE

科捷筆道 INCHSTAFFA

肝湯 南非。

新西蘭路 卡九海

大中山 TAI CHING SHAN 湾假

廿九怡和

和

經潏糊

*讲究 DAISHIN MARU

HERVAR

非

廿九

米九 巴拉金

廿九 银行 大殍

龙

廿九 多利爛

***

24 8 SZPCHTEN

E HINSANG

#TCHIHANGA

# JAPAN

WE

BOUGAINVILLE

## GROOTEKERK

SUNNING 日今丸 NICHIREL CRAN HAWAII MARU 亞光 FRVAR

TIRODAS

孙雄数,

拜金宇

非洲

MARU

古香莲饼粥 廿九

日本

pas

和行带古獠绘

本和昌古古字:難行國來和平來因蜜來方古國來或成行

太蔥太太怡太太巴榮孩太多多福東太美摠携

三日晚

三日成

率

甜

1 1 1 1 1 1

星洲

薄的LMONTEVIDEO ME 斯伊丹特 C.E. DANT

ENBALASKA MAIL

小丸 YAMAHIRO MARU

#HOYO MARU

日期 日本

▶新珍尼亚电VIRGINIA MARU

愛EST LAER TES

•{}]¬{R® 4 ZUTYO MARU 及山海線滾辦丸ARIZONA MARU

丸 MISAKI MARU 大家樂 TRICOLOR 海路 HANYANG 明星光 MEISFI MARU

CHANGTE MECH

●明復丸 MEITOKU MARU 芬州 FERNSTATE 寬利 HERMOD

羅

保

感

日本

打機

天津商

武藏山丸 MUSASHISAN MARU約費娀

您確實品PHILIPPINE TRADER金過

山茶丸 YAMAHIKO MARU 显能替封備

黑糖干字 $ING MINOS

***

HOYO MARU

MIRA OREGON MARU

#MO SANG

大中山 TẠI CHUNG SHAN

LAERTES

STRAAT MALAKA ME - EASTERN ARGOSY

美洲

紐約滿旅游

BRIGH

羅省紐約

日本 日期 星洲

平太洛東

+++++++++++ 1 1 1 1 1 1 1=0

太康多太美太補濟海怡慶太法法政海振捷捷運

大神)DAISHIN MARU BARS CR DANT

安米娜 ANTENOR

MA EISHO MARIT 大街 TAI POO LOY

SENSHO MARU 滿約威游丸MONTEVIDEO MD

江燕古卷 g示 我想

每丸 MISAKI MARU 湿式

ZUIYO MARU

谢您康準

YEW BANK

三十多利麵

排出多

NESTOR

接TAMSON

菠

拨所高雄

聖一试

愛帮務

注

HEWSANG

YARRA

西路過雞

麻麻

上海

古惜北海愛

N HELIOS

M THAT

順利桑那丸ARIZONA MARU

日本額約

澳洲

PIONEER MOOR

二街渣士頓馬土基CHASTINE MSK

H HOI WONG

不

歌洲 三日逆行 墨洲舶

,INTRAUN SHIPPING &

CO., LTD

(INTERNATIONAL

「SHIPPING CO.)

司公限有易留運航球環

「 司公船輪迅美

MARCHESSINI. LINES

美娜士皇

八日到港 卅一日開行

訇公粉輪嗜沙國法

COMPAGNIE

MARITIME DES

CHARGEURS

REITNER

M/S TCHIBANGA

本公司作公車會員鄭仁時敬請保 八月

快捷新論 冷潄嗎 定期航行 方法 日落貨

本公司接洽是荷 黃客獺婚到干諾道西伊西衆式被 前往 西舞、南岸,西非各雄 「中廿九日下午開行

德班華輪

[ 順昌航業有限公司

俄:四四壺壺入 四九六九

Niseno Shipping

日正汽船

株式會社

Tokyo Japan

太平洋海事 啓 大洋海運 | 公司電話 # 紐約 地河各埠

S.S. TAIPOOLOY

站

全案七式!

大寶來 若叻 庇熊 解 麵石叻 庇能

S.S. *JAMSONS"

前往

八月廿九日落貨 八月三十日開航

SS, “PHILIPPINE TRADER"

放 金邊

捷生怏輪 袿 基隆 高雄大中山 霍金

八月廿九、三十日落貨 三十日下午開行

【菲列濱貿易號

SS. TAICHUNGSHAN

邊

食客慕豬體到干道四號弍本公司接洽是荷 八月廿九、三十、卅一日落貨卅一日下午開行

八月三十日落 卅一日開航

MV “DELFINO"

贲

四九六燮九

【 丹芬那客貨輪

九月八日貨

順昌航業有限公司啓

M/V "ALASKA MAIL'

"N" LINE "B" SERVICE

日正汽船

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 11 11 11

費用及船艙後所發生之意外事件由收貨人負實 請收貨人辦理(八達B1泡 渴望抵港時收貨人前來辦理手提貨否則代爲在意一切 ALBER MS. INCHSTAFFAI÷R# 毎話21544 2791 環球航運貿易有限公司啓 德惬道中萬宜大度1004至1005窰 笔話:440421 接俄處:錦玲企業公司 李寶椿大獲723室 前往達爾文、比利士本、雪梨各埣 月日開航

第二團絲丸SHINSPE MARE & H和熊 JAPAN REAR

日本

HUNAN 選

加NG CASTLE PEAK 海

ROEBLAH

馬來恰獎(BRADEVERETT

吉打星洲

EW THAI

日本

芝蒸包 TJIWANGI

忘返展和

山打機

英京導院

H HOI VỌNG

「康 PO HANG

【搬進球 PRINCIE

安輝 ANSHIUN

淨利 ARIANA

YARRA

美中装 MICHAEL JEBSEN

JUNO

### JACOB JEBSEN

伊沙士樂 ISARSTEIN 孩大夢國士CHASTINE MSK ## EASTERN MUSE 約翰馬土基JOHANNES MSK SABANG 印度恰美利REBEVERETT

進 MUÈN CHEN

日本

你光洲

羅

菲熊

日本

山茶

歐洲星洲

司公船輪來福

AMERICAN MAIL

LINE

透透道

亞拉斯加郵

被話:四四〇〇七四三九三 四七九九二 集豐航業公司謹啓

新寧輪

M.V.

"SUNNING" MANILA

七日落貨 廿九日開行

集豐航業公司謹啓

化邃 四三弍九三、四七弍九九

太日本熊

JAPAN BEAR

亞夫

午四時

五分

航 十五分

海實布邊安美恇 馬尼襠來下午四時就

下午四時

舊金山 羅省 途經 冲 日本 八月卅一號到 九月一號開往

航訊

+ 在潤貨後落

湖远本熊風

|游公司進下六大貨 定期三十一日啓 前

八仟北)日上午到球

班期,乃由金邊方面 「中山一號,此次 [號程,預定行期於今

東京來下午三時

卽晚開往 北婆羅洲

古晉詩巫

-日返港

輪舞銻i來下午四 今日離港班機加

梨開下午七時半 在小呂宋國土廂5

石 航

KEYSTONE MARINER

司公船輪基馬

MAERSK LINE

縐

金邊來下午五時

台北來下午一時

英國觀外: 上午十一時 下午時三刻

往浯洲印度倫敦開 在東京發資倫敦開

午十一時半, 往東京溫哥噐開上

e:

WAH KIU YAT PO

甘

五分錄。

士打馬力加

邏貢西開

第二九開 旅行瀬下之次郎経験

【特訊】多來下午三時 |淑航: 五十五分

二十五分

東京開下午五時

往曼谷開上午 「往塔尼拉開下午五

開上午十時十分 锛神東京三藩市

M/S BEIRA'

中美食四碼四度

日八初月七子宙黑

芝萬宜同日到五日開澳洲 九一上午到三日續轉日本

南美南非返 眞盛

現由日本開來,預

【姝心會就轄下之大貨 行代理日本川汽船 (待訊)太平洋

「穩捷達福

往台北開上午九時請讀者注意 尚有航訊灣在

在曼谷仰光吉打開

第四張第三頁

「馬力≡」號,現由南美聲開出,途中發非洲,再轉酒居地 『游》淮公司,其轄下之士打系新型鋁客輸「打

在當粱,常常坐三啓前往日本各雄• 上落啦,轉來本淞,預測行踪,於九月一日上午到圾,沿A字流行期,于九月一日上

日到

午到涉,存貨

後,即行落備,學

通知各貨

萬究」號,禸改艙門,此次行乃第一次中澳洲方面開花 〔苇翮∶?蘺華藝公司,其下華型韓「

謝師啓碌,前往西

商卽提貨

前往預藏各埠。 到塔,泊A字,在後•啓做,京九月五日,娶,

澤鋒巨輪

【途中發日本蒸饺, 現甜美洲方面群來,

2.3(1)=

九二經港

三日開日本紐約

【 九月一日举行,前往

一伴 通 汽染會社轉 船公司所代理日本 【下之大貨輪「捷遠

然後轉來本港• 翌開沖繩 面辈出,淙中蹲認姬

「上落笔,轉來不

務公司代理大韓海道,通告各貨即担保, 公計屬下之刴利价昨祁貨後,繼

午到珠,在黹貨後 釜日本,預定行期予今,一

「特」海來敬

十九日上午出阿珠

《特俳、美怡公司基轄下之鋒

啓行返, 「寶康」號,此次的

日本。

做定日間轉程前

10.20 11.22

湖羅至龍九由

段英

龍九至湖羅由

九龍開 郵䴉劑 九龍

6.37 7.39 2.15

刮鮑 開 九龍

3.18 fi.32

開 到九

7.14 9.09 10.14

11.39 12.43

8.49 4.13 5.14 5.30 6.31 6.48 7.49 9 16 8.15

7.11 8.73 2.23 3.237ZEK

7.57 8.53 9,05 10,40 5.38 10,32 11.29 6.53

4.21 5.25 TES

6.38

7.564

12.42

1,45 10. 10.59

11.35 12.31 8.23 9.23

由尖沙咀站開 商

逢星期日及公眾假期加開夜車班下午十時四十五分 下午十一時四十四分到達雜牌站

深圳至廣州 深圳開 (铁)下午1時26分 (慢)下午4時35分

( 中原時間 ) 廣州至深圳 到大沙頭 下午4時21分 下午9時06分

簡士

大沙頭開 對深圳

£486200 £411$175 上午9時45分 下午2時24分

舶船井三

鹕,于]1日前往H本,轉愛紙約·費, 北非,八字,在卻貨後, 一日落 【服裝行程預報,十九月二日上午到 范,途中經涉张濱上浴+轉來港

明下

落俄,無態,

卅一開金邊 大中山區山、日本沿地。 星洲庇能需攝,翠、日喀 開月一日7点到埗。在 碇,前往沖繩島,韆泛美· 雜貨務,停留一 飛行時 ㄑ有凱,团展期至, 航空客機

M/V "AROS"

今日

倫敦仰光學餐來下

今晨泊港|

勞比亞 贾公司武藏下之大型

[*]順鸬就

今日天氣預測

洋行

【牛】

一日到 開機本港後,因JB 「客綸「六萬來」號,

之大型貨拾「日今丸

船務公司代即日本日 汽船株式會社路下

翌轉菲島

【特訊】華 克襟妝貨,並定 ,猶至台八世九 風雨連綿,硯落帖

郭法在本港東約一七六章理,

日香港度季時間下午七時,點一 花謝,時速片里,同時與風「菲爾 娜」結集于本很似一门運,向北

恻,有時天色好,有帶哲驟雨。 作日本港外氣無分佈形勢——— 預期:吹微風,風向後轉西南,

海皇

亞魯士輪 鮮九月八日開往

出打根,伊,孝架+比利士影,爹里-墨

天祥洋行 華人船務部啓

直航 石叻 庇能

M. S. "HOI WONG"

尤月一日落貨

二日下午開行

「婆、古晉、詩巫等

|上午籀,在港神貨 踪,于今八二十九》 後,已行蒸備、超閞

|「夫」號,台灣泰航 高雄滥開來,預測行

到

台北坐下午八時 衆谷來下午十膦三

正

攤上午八時半 往金海開上午九時

往西貢吉隆坡至洲

此水玲開上午十一

保拿

五月五日

小呂米、神」

永樂街五拾

匕時五十分到 藻市東京來上午

往東京議下午1時

48791

接洽電話式八杏九六式杏三〇 落客對貨到於仁大頂樓做公司

九月十六號到 十七號開往 金山 羅省 途經 冲 日本

美國輪船公司 陳業初

"MUSASHISAN MARU"

櫨 : 紐約、費城、還特別爾、魁北克、多倫多

武藏山丸 即日送带 | 卅H睑貨啓行

-MEITOKU MARUT

寬航·石劝、西非洲各母如下 明德丸 八月≠一日抵孺 九月3日膦行

文咸西街式拾號 搭客付貨阁本行接洽是荷

九月二日落貨 九月三日開行|

◎ 振盛行

美西美 羅

M.V. RITA MAERSK

九龍辦事處餅敦道邵氏大106室 包括400827

捷成洋行華人船務部啓

貨請到本行寧人船務部接給是荷

及西印度雄高等

九月弍日落貨 三日開行注· 薪金山、紐約、波士頓、波地市、麦

烈打馬士基

揆糖皮瓣 M.S. “LYLE PARK"

貴客付貨請移 玉

前往:星加坡、曬

可倫坡

啓行

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理代

司公船輪州蓁

行貨

司公船輪華印

Indo-China 行洋順利

S. N. Co., Ltd.

群機

王验話電 樓九十趣大的

七七查點:执行分

社芬芬海夏芬

海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行三樓24至6號怡

..

三五六-

川

M.V. “PO HANG”

The

八月卅日到 卅一日開 #轉駁美洲各塩貨物 些路 钵倫 非 湟金馬

李蜜韓大樓五 1] 七宝

五

華人船務部啓

靈夫

HERVAR

-33214 28293 21519 23058 27433

M.S."JACOB JEBSEN"

往 古晉、詩巫、北婆洲

電話:四四壹分九七四七四九號 八月

【落貨

比大利十九 多利顎洋行啓

FERNSTATE

HERMOD

利睦 往 日本

日落貨

HELIOS

FERNSEA

芬海往 西貢

順往 發

北婆洲

MITSUI LINE

T

***NACHISAN MARU” ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN, HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA ·

小智山丸 九月八日抵港 五日盛行

·西译·阿助 巴生、姜、仰光、吉打

`AZU CHISAN MARU"

直航·婆羅、石財、巴生、能、可倫坡、卡喇

安土山丸 九月八日抵港 九日密行

*"KIBI MARU”

凡、西班牙 直航冫哥華、非路、阿卡浦爾科、基里士多 H-拉瓜伊拉、盧拉選俄、藝士毅、

備丸 九月八日抵撖 九日邀行

★HAGUROSAN MARI

要拿貨谳由日本神戶轉敬泰 直航:羅省,紐約、費城、諾福克冖特魯希羅,

羽黑丸九月九B抵港 十日啓行

★ 'ARIAKE MARU

贤客付貨髅 玉謝人做嚴經理處 大收藏中南美洲、西印安島導塭貨 內獻、聖多斯、布宜諾斯艾利斯 直航:溫哥華、舍路、餓非路、砵崙、三藩市、 基熙士多嚴、庫拉蔬、累西腓、用約恩

•畢打街中建

有明丸 九月十六日透港 十七日啓行

社公運海韓大

九月一日落貨 二日開行

前往冲繩、釜山,日本 邊

濟州

M.V. “CHEJU”

電話:三 五 都爹利街一號樂古行 24 至25 號 海來有限公司接洽

賣客付貨請移玉

直透 暹 羅 九月四日落貨 五日啓行

M.S. "EISHO MARU“

廿九日落貨

前往 星架坡、巴生、庇咖

榮昌丸 八月醪器行

貴客付貨請移· 玉

權能公司接洽電話:瓿開遊伍榮

都能利街一 海來有限公司接洽

口胄。旦昆的阿空缺,并于奥 她的父母不讓她參加社交活中 人的鼓勵,帮助她克服濶些德恐的 事案上,她——比還是需要別

摄來。却不是迴牒的情形。因爲 開麥本當然是有能動心的,但對比

,也許會知遠遠行

具有多少危斂性·

司公船輪行邊

BENGLINE

J. I. P. LINE

保

株式會社

Nissha Shipping

Co. Ltd

Tokyo Japan

"N" LINE "A" SERVICE

長

千祥丸

OHSNGS &

MARU

汶萊、古晉及亞庇 海外聯合 請啓

消定八月廿九日抵港三十日開行

總代理

明星丸

李寶椿大廈519--520及529安 四四一〇九七及

•

「四四二七四九號

世客付 請惠玲

九月四日開行 預定九月三日抵港 逍透亞庇、斗湖及山打根

總代理 華成船務公司啓

FERNBANK

芬濱

M. V, MEISEI

MARU

九月铡

往紐約、波士頓經羅省、巴拿馬 、波的摩、井轉駁南美洲西印度

東榮街 電話鸯奁四五磵_叁五九度奪總經理怡和 美C.E. DANT"輪 及省等非金 花禮香山、三藩市

|曉生往 山打根 |浩生往 山打根

樂生往 曼谷 九月

往爾本 比利斯本 孚梨 廿九日

八月卅日到港

"NEW YORK"E

BINEESE

埠途經日本各埠

收貨開行

5 則 怡和公司華人船務部啓

九月十七日到港 收貨開行

"BENNVIS"

邊尼華士輪_

"BENAVON"

八月廿八日起落貨

健往 小呂宋、漢堡

直往 足加坡、利華、侯路、鹿特丹、筷 九月一日落貨

邊那雲輪 第三關特

' BENCRUACHAN"

直钩 小呂宋

邊古川輪

代明配公司

九月六日落闖

奉月七日開行

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

邊行輪船公司啓 | 新湖行大運信樓

"干諾道中心三五號三樓

S.S. "HOYO MARU”

寶洋丸 八月卅日貨 卅一提早盛行 直透:孟加坡、巴生港、無駹、哥倫

9. S. "NAGAURA MARU**

央客付貨 請到本行(香

九月十六日落貨 十七日哲行 浦丸 直透:星加坡、麻米、孟買、喀拉緻、

·巴達、古兵特、巴斯拉、哥林莎

太

司 公 船 郵

渣

一三四五三:話電 大大山歷

《客带Å業及端貨人華現代):處理經人華

大雄新西鸯活琛 號或十八中菠鍩干

古

司公 會株汽川

LINE 社式船崎

告預☆期船

芝保大士

峯、波士頓

住上海溯門大阪名古屋損濟各城

十六天到籍省,卅二天到紐約 "ROEBIAH FIĮ IKI | RE

傅廠祈式時地下 黨啥式七四九窑 TJIBODAS 民丹卄九落貨开九!

比亞小菜睟

STRAAT MALAKKA

[ 士打馬力加日落貨三日往神戶、大阪、名

吉

搬開

古屋、守灣各攝

WAIBALONG SKIDRI

SABING FIG=XIRIU

TJIWANGI RIŽ

ZAANKERK REV 八日往歐洲各縣接駁西非州

STAAT MOZAMBIQI

打蔗三八、九日落貨九

嘉士打吉

追風士、南非洲、南美洲各學

TJBANTJET 不同心、十一日落,

VAN CLOON 九月十】,十式! ㄒ加·沙市巴,打沙林、脾蝶各場

GAASTERKFRA ZEE-

六日落貨十六日往歐洲各

健十七H花多品 各埠 HOUTMAN #月十六

VANDERHAGEN

文

|四川輪往 基隆 岳州輪往 上海島

Ë陽輪# 日本

天津 八月卅

九下午

八月廿

廣西輪往 星洲

輪往 灣

南輪往 星洲 彰德輪往 雪梨 美利般得

九月

九月

黎亞太士快船

分行接治緻話四九八九六,四十九 太古輪船公司謹

搭客付貨 干諾道西十五號本公司

」三十日落貨。

本月 貴客光顧請到

公司面商是荷

巴拿馬

在意約十月六日抵京士頓

M.V.

"LAERTES"

†途經日本

干諾道第中登號

蟹粥 30331 33108

主辦 太古公司啓

十月十日 香港——國庹航特快

M/S "OREGON MARU"

節日泊$20 泡收貨

香港——紐約卅一天

香港——三藩市十五天 亲收轉駁中南美洲西印度幫嵓各項

·諾福克、塞芬娜(不埋日本) 直透舊金山、羅省、巴拿馬、查士林 紐約、波士頓、波的摩、費城

「柯利根九 开一日激素時間

“SHINSE)MARU NOOM

第二眞盛九」往

九月一日收貨九月一日開 暹羅

西貫

M/S-KYOKUYO MARUM

旭洋九」九月

往溫哥華、路、体禽、朗非路

M/S TAIAN MARU"

大安九」 九月

十二日啓行

J

各付貨請移玉雪廠街 九號七樓

往石叻-南非洲

發行郭顯宏健养

羅按摩

23489-33682

*28823-20701?|

司公船輪統總國著

九月六日開

克利夫蘭總統輪

途經日本 直徑 檀香山、三藩市、

SS PRESIDENT GRANT

格

蘭總

總統輪

九月廿五日開

直往 羅省、紐約、波的