1960-08-16 — Page 8

WAH KIU YAT PO

報

日廿月六閣年千庚醫

買四張二弟

日六十月八年〇六九一曆公年九十四國民燕中

四綠湖

二期

裁中

本港

香港龍岡親義總會

新會所子夜揭幕

四先賢像舉行開光大典 三献大禮全塲肅穆莊嚴

半夜于箭,在当选蒍浙,舉行畲君式

雞

六拍戲。除體人爲食甜而進入會場,中將 、張華衛、遊民治、對文添、關兆金、張氏宗親會遠名譽曾受,大光學校校費錢,眾臣得人。 |就餃,昨舉行第3節目,祖母高開 影慣、士江、文、陳家麟、張大館 - 由會長關啓明, 耀幸修分立後前在演

• 宗法博蒂,軍備視中,四組總額 超然、閻宁平、張戴昌、群英、 、螺以茶、鱗店、闢星焦、亞人詐、趙錦 人散,神太擔,糊集生,全場人士藥 不爾然起敬。但舉行第三日,由 劉少、錢財覺、瑤娟露、若不庚、劉維 泳、湖志、張澤牌、趙雙街,劉哲师、 唱占神器,遙向相像擊讓點軾,亦報以 國中岳 ̇張乃賢、超出雄·劉學安 坳、張有容、謗錦堂、甄祟起、翠玉廷, 隨舉行奉祖大典 崇文斯、熱炒、芻衔、關鈎、張葉秋 長袍黑褂

,探行吉間三方破 、趙立為、劉聽生、閻神、玉庭、趙 三献大禮,全然逃生包括各莛 半, 肯居之中國級,已登 機,用惓拜發式,通常福止生一格、張弼臣、體伯勒、景諦、關密

會代表訪英團,八月六日訪問尼文斯諾礦工俱 樂,由該俱樂部秘藏古引導參觀,並介紹會學及其友人 與各代表相見

照牛、剝百樂,關費運、榮光,若 、翻百鍊、關習、張藝、餓傑、劉 坪、關勇統、張漢烈、趙士瘁、劉之,

黨產 智賢、刘禎、張穴康、張護、趙樹粉、選

辦人員 臨時铖事編戱黃名錢

:立法組長:趙伯黝

漢家威儀 氣象萬千

新所瀹鬣偱子、張林、關來全,影流、趙籍澈、 任適贊,雙線話 【極盡輝煌,行醫 則燭、科灣主、塔有容、、、民 , 任對紅,張* 治丶 達阿伯樂、熱熱、趙士廉,张磴生均任司,部機極由而 珷-空前變貢。德堂

孔,秋,張三、蝦、劉希源、 典蜍、張韶石、趙士峰、香港陸製幾 會時購會所小組委口名表:劉福、那英

會所號底液推小組委員名表; 劉涵、劉灣、關、張榮光,趙立 開幕典禮

永恳供盤予問先社櫓酸,上有館,劳 发 家威僎•明市市長條桌,並禁 全古式裝餾,李仙括有生,生菜、金 「潑、及酒、雲、花江、食、東高寧等, 漢棠秀價。豈旭籍害,香劉汝線,熱氣 蜜,這家各部燈魚,開炮》明,古老 大派紅包

赴會棒及 富,有該會各會長語

祖像開光 ‐ 患如離開始,

第一節含沙所啟

席家福、關德興、張怡滴·仁、正副

神采飛揚

龍岡親義總會由張與濁會長主持啓繪禮。 (黄宇攝)

臺

磁、關柩、關海潮、關經麟、闕市、關成馱、偷體、糖、路神 松、張言、張應貼、强玉縣、交、張時與賴,永華路各禮生,皆敬品 本貴,超超、趙士偉總兹明、趙酸梅、其事,紙漈品時,均極實說 其扞西魏室之處,比豬近年祭孔大盡,圍】 關卡和、超高啓、趙毅民、新希源、闢秋 日 张梅烈、微文、文開、關世勳、有過之,即在本港版饒以來,此項C節 貂、張倫,趙以洛、稻葉、劉丹、亦以該會此凄最無發電。禮成衡,整組組:劉慧生、副體遠對分散熱情; 张獨與、張景術、趙北安,鄒各姓向人家,借錢,各人當成機所常,直到室 紫蘇、張光。對務風長,開發,結盟 |熱門牌,各盡跲而歸,况五常熟牌。 長術坪、關亳琳、張本。禮或組長: 眷子弟節財餘人、湯,少成

畫生石單如行:劉少旅·劉冠雅、劉一對唐、組關永恆、張有容、趙錦津。沒 每人獲領紅封一份,喜樂 大奔岁是,

|鄉、開襟、關脊明、 張榮光、組長 張嘉斌、副組長發、張昌、趙 氣戲,沖盗至水。

張小賢、張造次、張插立、卓立、獨發其体,游媽祖由主任委員與世誼主辦 國、趙卿、趙俊坤 揭牌。

·隱檉世道湯悅*

,

“教」、「養」、「璱」、 「做」的台北監獄

造次岑社長承司執行政部長髯彥棻

技能,無出聡莚預測效兴。而本監監會 你日據時代之制,固不合現代行到之用 ,且年久破脓,一次世界大戰阵,會計盟 的 機轟炸,懸能發群,蔡莽荒貸,耦目皆是 引導,前猶言部署高先生同,會,最足引起陰沉之爾施,故不盡之修補建 北監獄參顯,並介紹認識與獄無成。菜,梁無境工作,在目前不得不與敦化 有人會落極速,今褾有不少名勝區可供选 作業。此外並致力於獨立公正 寬,爲什麼偏科監獄君呢?其實,監 明之風,以整是A犯之信念,奠定化 獄辦躍的座劣,正可反影小這個國家的文 甄育之基礎。廣與外界聯繫、接納各方參 明或野葉,和政治些否+軏辫;尤其氩絜 號,以打破就會隔閡,近年來本此標逐 心社會交問題的人和聞界,對於監獄 步推進,已切實力行。」

的參題,是很需要的。經過了灘次參觀分 悬案的工作,分蔗「-,融化、

(二卅

不曾今日舉行業 副主席關 龍成立,監第一屆范文汰,逍遂、趙傑輝。

紀念特刊小組委員名表 張嘉斌、劉

會所落碑記小組委盈名麥·

薛就職大會,張華人

德興謝詞

先生您臨裏島

、媽媽、質糕生、張榮光、粗立期。

採,嚴民政司李副司憑孑謝先生, 紀念章,神商名流,計會醫,文化界英 译,處及海內外門姓宗客,浩姑姊姊,湖 |然蒞止,復装雅陽區宮,惠煙多,

關跌。

成立大會會祺內外裝小組委員名 :唐、少、

會長娀試國半嚳 會長劉鎮 現在滿代表不會,致誠敬之謝意, 國氏事略 藏廣東省,当安縣治 衛感對諸位南北紅帶,紅娘,蒞會 1

·杳垐油蔴地小龠 不少。今疏酒微榮湯,不成敬意, 公司創辦八劉德語先生之長公子,前賢衆 【週之處,過諸多的原諒,敬祝各位 滿江,歐商巨神,經公爵伯之交。 天香理緻而沉澱,推減低而純·畢業 監事長張 今天舉行會肘成 被執書院,小航午刀,初,服務的國 大舍度會所落成要第一張行進出口外匯部,旋謝安乃鏡,克經營 玉麟謝詞 一屆微蝕就發典禮 , 疑,以次,升管油版地小輪有限公司副 五五年,蛋總經理職,仍與發同進 退,共苦,以身作則,務案日益話, 帶日益著,良有以也。黑慎喜寧靜、鮮

特監料,有望他商館子,他會選 化與及海外門性戰實代 爆然帶來,復像瑞嘉言,惠多 代表本會發出11分謝念,並希望

香能粗箋

,但不晚於所-公餘

張活海,趙其作,嘿. 社水流名營會長,我安總商會理事長,

官塘公地兩段

今日下午開投

其一近四萬呎可作工業用途 另一六千餘呎可建住宅商店 (國際) 令規定伐三十十萬八 下糍後-投得者 [郎須安現款一千元, 攝地段,在下

〔特 ) 九龍迁角新菹婆啊舞 孃,陟秉前八十四)日在新雅酒店, 然衣男子诚名赴予一隻,昨被 於九龍熱器,被告否認控雅,官、 還押九月十六日正式審訊,冼被告以 現欸三百元担供 出外候宽4

他完短段,其孝行業足以當世,减,當地淘殺處公開怕運 首屆會員

俗,對社會福利紫薺事業,臂助良多,憬,面積較小之一段可 會第一屆會暑代安」謝你,你還在,脸任香港買商總會理 代表名單 洪福、關泡與,

「作位宅及商店用途, 較大者與限於工業成 堆國、卞關、車廠等 用途 茲將有關事宜 的敦酇a (C丷類別誨: 谮磊就受刑 膩。女監有編織莛帳、草蓆、抽紗、針織 月後, 人犯罪的種蘢 • 如內亂犯,經濟犯,使 、手提包、花卉、洗衣等七種。其中以印 邰財诺犯,訪人身體,妨害自由犯,妨 冼爲肃心,經積極整頓,規模具 第一七四號,定下 CUMRER 警秋涉犯等,由各該施敦區的敎詢師,每 •出品亦甚精良,乐印畫刊,目不暇給。午三時開始。該地段 避集合一類,針對其犯罪原因,予以適當 參加此發作業之受刑人,常在百人左右, 的激酶e( A )宗敎敎誨..還就是政府認 從瀹寕至裝訂成書,皆一氣呵成。其中鏻百一十平方呎,將作 面積計三萬七千八 可的宗教團體,邀錯到監演講道理,以宗 宇、排版、機車等工作,妈祖衆會一般, 狄靜神,諾湖英向上心經,蓫以補助其他 出獄稅所爲良好之生活技能,且能得到減 「工業用途,或作天 激進的不足。目前對冷講道的有佛敦,基 高待遇,故波等均能動於研習。卽其他木 督敦及天主融等三個宗敦團體,就受刑人 ·工技能,在監固可得到葳高之勞 一陶及汽車廠,

的性之所近,分別。

【二】教育:受刑人教育之篮施,始 於入監洲柔,就其教育程度,分班授。 方式,指定其寶物,提出心得報告。中學 大專以上礎者編入補習班、採閲讀研究 狴度者,探入高級班,我以中等學校之課

二十四個月內頂豬有 |價值四十五萬元之上 〔西競受刑人用商業技藝訓謙 遷供訓練班是由台北監獄、與台灣省 瓠物,批期二十一年 所,出獄的人都能自行就業。這個訓練球 立台北商業職業學校合辦的,已經辦?兩 ,由一九五九年背 一日起計,每年 叢文的目的,是餓了麼台北監獄受刑人 八百六十八元,期滿

作金,出監後亦皆為社會所需要。

北監獄所得的,得已經對受作業兩大綱領 邢的人做到「該」,「范」,「」「 在敦化工作項目下,翌分八一潑游 做」,也鮨們不會像以前的学人」(二)教背•八)選處絕及假釋,一 攤,一監獄,就自己斷絕了希望。在台 西康樂活動,一五)總目標作月, 北監獄,嶂剂人怎樣吹過自新- 〔六〕分類(丙)受刑人饗用我 [三]梁進處透及假釋:思遊處遇依 勇氣去面對現實,將來重新做人。它辦 藝訓練班,現在分別介紹於

以和我們一起為社會國家服務的。 行飛果態處出腐切實辦理,其處遇嶠至 關於這個訓練班,據說: 窭谰訾-簣得香港有關人士的參考。 (甲)敦化:化包括歐海发育及康 二以上,而刑期過半,且適於社會生活 、 自國家行飛政策,在實施感化教育 關於台北監獄的工作方向,米兵景 樂活動,教是純育之指施,旨在復 ,財報論上後被推,予以假釋。

以後,於投入以生,但能承 這搛說過:「我團的行刑制度,自古 受刑人之民德性,撬正其心理上, (四康浩勒:康樂活動有球類、 會,適應人懟生活一點,亦爲執行 中 爲化育人民的輔助工作。惟因行之冠久; 使其行爲歸於正轨-敎會則爲重於智育之 棋類、戲劇、樂茲等,輪流舉行。遇有節 之重要環節。故各監獄均設有若干工塌, 由於歷代君主之軍政,而使行刑之希部 指施,旨在d其生活上必須之智;康 日,特別舉行同樂會或各項競賽。其餘 以爲改懿受刑人之洪爐。第以限於財力人 門LL監獄IS對犯罪之施行報 榮活動,則在加强其身心健康,以變化其 快影以及新聞報導,編刊報,經 力,距離理想尙逛,我司法局有鑒於此 所,監獄占濱於陰森博酒之轉種懶辘,而 贺。在上述三項措施外,食以粱處佔 常 培譽受湘入謝讀習慣,-

實 ,愛西本省致育當滿,謀求改進,承允 爲社會入士所鄙門。犯罪者入監,皆以 方法,予以考核與漧融,俺使人建立智識,有圖書室一所,薇薇七千餘冊, 協助。台北監獄本钍意志,經洽請台灣省 太之决心,面对韩之虐裝,挨示. 其自尊自蓓心班與榮昝憾,努力府上,能供受混入選時機。

立台北商業職業學校會辦本班海記珠 「剩餘之母」,源牢獄爲患,靈活 趙於沙新生活·

(五]以操作月訓:爲受 第一期學生四十一人業經於本年1月1 湖,而不咎英行爲之不當,更無心政

十一日結業,並由省立北商發給結業證書 。第二期經入學考試合格者四十二天,期 中海汰者六人,雹際結鄉三十六人,成 簇均推良好。

乙 8小學程度者,䲁入初級班,授以小學 生活技藝,使他八飛出發後,够像可證十七年少三 課程-幷让嚐眄語,一般文盲,授以民衆 自謀注,作新民,造福社會,正如用,姚租号行佔計。 識宇敦育,注重注音符號。各班月小將 部長說意的一樣;受A裏面,有許多人 一次,半年考!次,或號異者,給予 秒,只因一念之善而犯罪入獄+如能够 獎品形狀,肺升班受。

「一)甄誨:「五分區個別: 人敬化中心思想,於實踐,以無日(姒 ,重新做人之可言。民國以來,贾府對敦的實施,是以發現有餘額,劃分 和平、力行、團結等)分別爲每月致化之 妙,幸有欧润,邊近司法當局,對此 爲七個區,阿區配置我誨師一盤, 中心,並考核其行,以反映受刑人感受 ,糾正不新,不遺餘力,明定以激化人,各宮區內服接受入經常保持透,隨時 教化之精緻。 犯、解技能,使出後,能適應社會生 誘導,採個別談話方式,因人因事而施」 〔六書調證分類:除上述措施外,就 不論什麽社會,犯罪的案件是不可避 霑,不致再蹈法網,以達「飛期無飛」之下樂,其他教請方式寫宏, 各類受刑人之犯髡原因、年齡、家庭狀況 兔的,要防止就會的犯罪的增加,除了生 最終目標,數年以來,成效顯著 · 本藍 爲實施燉的基本方式,該監特別注重加,致育種分別詳細調查,分類統計兵、活安定, 教育普及, 使人民有敦有義之 求承政府既定原則,切實揠蠢,於 强。宀B集團於每期日休假時 處近,作爲該工作改進之張本。 外,對於已犯法的受刑人的「我」,「 A氾身心健康,實已發聽我伯,及學習按 * 集合全體受刑人行。它的內容審於 (乙)作業:作業科目,吳盈有脚 」、「學」、「做」,絕對不容忽視,因

中共

移

民入藏

看鮑華斯事件

陈定於八月十七日正式提審美國U]二機 緻泡囊析,與美國專家對華斯傅件的研

在

錶金與鈕金

及風傷愈治 昌感性行流

錶失

客遊來外

控被嫌涉孃舞

被告鄭金鈕

•廿三、荒

懷舞玄女,在 砵爾街!五號 三樓。被控盜窃

·指被告本月 十四日,在九龍 新雅酒店三 價值二千元帝于 饱。被告否認控 語,孤梁露同律師代表守護。 主控對法官·原告乃外來遊客

,將於四十五日内港、澳官訂期 審訊。

及昌

贊助惠

宇控並稱:原告失去之手表,已

對鮑華斯的实跡也会予以研究,赛 家們發現到他現在和以前的無跡有很大 不同。專家們正學論論飽氏爲甚麼有遠 風女樾,或嚴和染物都可使一個人寫的

微微

商業消息

段一八九號,下午 三時半開投。該地段

蹲西、東寶堂、邱傑畫、葉光蓉、蔥爾毘 、高鹿車、劉再登、金楚良等,賀客盈門 英倫先行由影星光放剪珠,在食 「總經理孫文源。

1平方呎,建築用途

面積約針六千七百七 廣州酒家今日起

大藏节设置 增設音樂茶座

店[不得經營肉食籍 店+種上在宅,

【

定在二十四個月獎 有二十萬 元之上物,批期二 十一年,由一九五九 年七月一日起計, 一年地租一百五十六 | + 期裾後可帶掛十七 「华少三日,地租另 恃計。預定辦健六對 【七千七百元正。 下後,我得潢 狼 現一萬年 五百四十元,风相同

|面額之支,作爲按

「燒及地價之一部份。

如用安璟变,該 帶應先出銀行加簽, |而該銀行則必須爲香 | 禇外銀行公會會

|何失|

田飾

戸

批

【韓執】何文田 徙置區十X號二樓, 昨日失,被撤出金 【頸兩一值一百五 十元) ·金戒指枚 或限同面觀之支票、〔隙五十元),手表 作爲麥企及地價之一|一個(值千元)戒指 離世。如用克交歎一枚五元》] + 該支要應先由银行 十二歲小童被 加簽,而該銀行,疑有關〔夜】

金學助

校 報報班

裝置冷氣三十餘萬元

石塘咀廣州酒家,自今年起增設音樂 ,聰竪劇紅星,歌為綠流主唱,安 音樂科手拍和,爲雅音樂人士之良好去 處。音樂茶坐,今晚六時舉行揭業務, 由譜角逖客服司儀,劇紅伶桀岩題、南

·黃金愛、李香琴 李明珠、張洪雄, 藍貓、白闊、莫愁、小娟、黎明拳藝線。 廣州酒家特斥警三十餘萬元,對冷 氣,內部美倫美奐,配色調勻,富麗特華 納音樂下午茶坐,係由鬼馬融后月 見主理,嚴小梨、王丹體等紅綠星演唱, 並由小麗江、朱記客串。純開期的云 ▲ 伍木關、江謝、江、朱、榮、李 小鷹、鴨爛、會華、梁心、黎脯、楊江 及何艾梨等主唱。

英倫昵行喬遷

影星尤敏剪綵盛况

在中區亞細亞行佔地面糗六千尺之一 英倫呢行 新扯,昨(十五日四時 - 請亞洲影后被小剪綵,四時卅五 分-尤緻由電公司宣傳主任爾白陪同 光臨,由該行總經理李文源伉儷招待。尤 剪採後一時篱動,由李文珠女公 宇李曉華藏花,隨舉行尾酒,歡宴 嘉賓,由該行高級職員就無袿、陳山、 胡島鱗、林節)、林謝泉、甜醬桐、黃紹 區:張子斌、奧、滋軾、李天祺及 李文專業李梅當善招待。是日湖有中外 嘉賓千餘人計有徐良、徐大統、東西 籲林、王極亮、利國偉、王鯛榮,倒花 翰、王晉祺,史美租、王椒、陳出 、湯品庭、陶志英、謝米、婭、

南華中學招生

班級:高中、初中、小學暨幼稚向各級新生 報名:由即牙起至十七(星期三)止 考試,八月十八日八星期四)上午九時

校址:堅道十號(頷1兵頭花阅♪校長陳燕翔

道明會玫瑰崗英文小學班招生

本校現擴-

課室 班級招考下列各班男女生 級:幼稚園及小學一至五年班

記名

代筆

大中度記筆行

•歷史悠久臀超 卓,其代理之西名

宣道小學 雞 通告

徵聘教員 六一 本校克塔招小四小五 小六級轉學生(小四級有 八二)本微們有高年就學藝之英語科就改中文普通科 體熱的照片會則料期面洽,

九月殼小三四級精式日增為六級九月三日時間均爲

上午九時至十查

校址:九爾赫蘭開夏道弍號八七號巴士宽

嫩話 八二四七

廣大

校址:九龍健次出窩打老道38師 電話:八式三二八九

-學各緻男女生 報名:即日開始 試期:葵名時和知 開課:九月一日 [嵐期四]

校長 古晒熙

崇真英文 招生

FORM1-FORM5

考期:八月廿四日上午九時正

報名:即日起(草案

校址:香港筲箕灣巴色道 活廿九〇六六

高高 聖瑪加利大廠招婦生

,款式精緻,已風 行各地。該行將逐

*查依路深向由費記 【行總代理,根拄該 行銷售總計,本浩之 各種購用者比各 一慌,居然位列前茅

多

部文英中院書

班級:幼稚園至小學五年尙有空餘額

報名:每日上午十至十二時,下午四至六時

開學:九月十日正式上課

校址:跑馬地山村道顧環台式號

利亞

聖約韐

生招

校長:博理神父

英文部:由 P.5 至 F.5 中文部:由小一至初中三 考試:八月廿日(星期六) 上午九時 即日起報名 校址:灣仔峽道七號

生 電話:七五八九二一 監督 李鐃衍

【招院婆文英

本文在校歷時招生群窣備棠

班級: 下午班P.5-P.6 F1-F3

第日跌0.5-P.6 F.1-F.5

日期:由卽日開始每日上午九時至十二時正 名手續:帶成績表,二寸半身照片二張及報名費二 元正

江士坐神父

一、別:中國文史系、文學姐,史學組),英國語文系、 社會學系、 經濟學系

11

二,投考資格衝中畢業國英文中學 FORM 5 磊落,及在大專學校雖發有轉學

顓班-

擴

生女男招

址:香港司徒拔道43 號 監督

助 聖道書院

一、本校現承美國三藩市華僑佘姓年先生熱心教育 閻助翠 金百名額 二、本校筹建現代化新型校舍,完善,有物理案、生物財、化學實融、面妝蜜 三、本校聘一诛中西教師、教法新穎,管教技格• 四、節日起開始報名、額滿即止、考試日期,化公

校址:九龍太子道式五號,電話:八式三〇五天。八式式八五八。 137, 8, 6D. 2A. 12A, 13, 14 HET •

張玉華

校址:堅道 128 號正談 吉直街36A 68 60分梭 電話 弐十弍式一 式四十五式

逸仙

濟學、會計組、商業管組

- 段别:-年級新生、二年級轉學生。

【參加特考】

試期:八月十九日 董事長:李 傑

監 督:佟宏偉

書院招生

證明書・一中、英文中學畢業會考及格者,經審查可获得免試入麦年級,

四、考試日期:八月五日下午七時至九時半,

、報名即日起至考試前一日止,

、魔址:九龍尖沙咀山林道45——147號〔聖智惠英文中學內)

七、開課日期:九月十九日 電話:六四三〇三

校址:自建校舍穉汗大佛口萬蔗、

蘇聯如何對付犯人 美國官員感到懷疑,任何訓籐是否 可對♯焄洗腦技倆的壓力有效。

专案许可时空犯人把?瑳軍方的

膠

羅北士亞比物他其無並

效有更快更

羅北士亞

''ASPRO'

第四步是在必要時將第一和第三步 重複多次,審問的人多次拒絕犯人的供 跑,「帶助」和拒絕交互而施,他犯人

豆蛋

五

番病此鸡染經吧你話

優良以立陸地 亞號即時聯動與病需感性行流及园境在

禁之電感性行流及腐信息治於对跟北士亞 熱高低滅鞋羅北上亞效商和球迅根同法

津

牛

佛生招院本文

飲茶の前産

服時

高

級以

北の肌

濱西大額局 院

長鐡天心

角藝發局

院務委員會主席胡百富

大學預科班(3 )5特別會考班 考班(4)小五段至中四 及小六均參加小學會考 中文部上下午班舉費每月由 12 元至19元 擁有良好成績或考證者冤旁優先取錢 星街側)

謝日開始報名。

·你愈治羅士亞

捷快椒同能功痛 忠於对羅北亞.

·頭或苦痛熱寫的

全安樣同意

心傷不避北士亞,

臟

·羅北士亞倫購即請。

ASPROB

羅北亞

竊岳额南耳頭

職業餘

日試中文部隨到隨态

COMPAK

REAL MELCO TO