1960-08-14 — Page 18

博四十月八年〇六九一年九十四國中

震工亥服務分勞

工人在界

工人失業問題

並不嚴重

WORKMEN'S WORLD

、八二

他用或故取的,常因輪永需時,對工作 常會引起不和,甚至引發中, 式,虢此題宫材好按時上的,雖然 勞資身份

二、生的影响 的工人,滿一 盤 ,由於敗不易,鮨,收入也跟读少, 在足船用寒更不易,無形中對輪水時間, 在炎熱的天氣裡,要付出不少代價。 離天神深寛

*對的用水和飲料也惟,在伏合蒙山

刺凉菜女工們在工作(鼐文

「至人,一番的薪金、,勿令灣將上生 「降間,為「阿潮」族,若無他們院摄

「分類,「頭」的工任的職務 + 一作,每天對各有 被備由於低光來 歡薇公司建櫃 的船文書出入

「人不容易交選 都没有其事情發生

*「阿轲』親,你向做導 -

「道,凡做「阿」的 執行, | 鍵選人,一定啖口 福潑業大惑發現, 河,提撲得對方的 而一般代理都貉公司 心理。

, 你與此通吃幕, 担任材更工作的他將希望有關方阵 人,他們每天更的予以改裔,

時間,酒常以八小時

樟木槓工會

計算,但十二小時亦

有,其薪很高,祗 明歡聚餐

均整天哥國十元,

有時如遇好的理

「人,還可獲得一些「繪,榎期书(十

外快」。

[五J日下午七時, 一般魁或坐上龍旺ï長沙嶲假 |貨船泊港口時,阿賴 西來世澤,行 限的发臣人留不一而終,預綺時將

工讀藥其事必先利其器,漁工友

H

華僑日報工人在界小廣告

冰還爲加强太圖套務,在本與「工人」 議會工灰之作告、凡鄉、 精工发有關之「撥」、「特號」、「豐求、「出J「雙開」再發,花 他可以不攝];大字四中四十一爲限,以對者服務之靈意,再 樊衛取式,迎來了 服務 大衆

·佈製三式六籍約見

【公園側樓 撒又一村房楼油流油區車路 外省人進出口緱緻小 樹木一大鹿三膦本生 海南平時一人假日全開工人開顧上

大字四個| 旅第一每天弍元

小型貨

有車牌

每段

上期

繳費

賜洽處·

一根號杳俄街李活道10號落一登〇號

|誠徽女俘

租賃

傢俬出讓 請練習生

|近腿無會迫不

花園洋房 士佛台號分隆料 以夏幼过水國工人機 測刭邀境優交通 洋樓

高俬及其他網戰公司 萬國香郵 優

背對775305何洽 華僑骏五

|恃別多,水的用

然不够低跟在

|源方面力求簡省,洗

的工人,他們每 由於取水,被 要求之潑水的,每

「定,若「阿雞肉 質得好,隨時可夢低 「三慈宮,但有脚幫

有一番磴闢。 (#)

【憾地方也可免則冤,很三、四毫至五,六因此一般說來,在泉,打

高尚住宅

有樓出讓

在æ曲,三十歲以下的男女工人,還不然沒有就業的褫會,微體本身對工 有財趣,而又滑務計學習,再以工作眞,便不沒有就業的機會, 椰常公開指致新工人的,以紡織廠佔多數,其 緻、無廠、食品 、五金絃等,您到一個年富力的女工发,能注意 動態,心薏上刊 出工廠招聽工人的群開視廣告,還機的自殼較多。

生方面,皮膚病或其 月應,超過就要花及 做對用水的媽荽 無論 他疾病,都容易滋生二、三十酒的電費,來是非常需要帶,就算 三、影㫻生活,用。案於上貼情形,'图!(士)

製粉筆工友潮忙碌

一些客商的管理人, 說,了内加入嵗際輕呢?那 工作, ,粉紫就邀得 郎。有莖人每到上 多,就不會有發生斷 ,雙耍特別習意,他 粉管吧,看起來工作 折的毛病了。 製造粉以南的 們爭上所持的工具, 當你初初碎起來,坐 柩眾是用對來說體的手持鳥槍,他 沖不是與銀行或金 往發出很多不想的 首先我們來 事慣呢。」

付巨欸習技能

架。問題易排以轉行

,就算相略轉行,也 總局個預九一七號

今日無用武地

「不整久之計」!

新樓租 麥當奴道

學校快將開課需用粉筆 多 激降暑假結束,但是各校學生單日證證代書 交 我準備下學年一翎上際時的文房用具了。而文具店,在 奢攡綮照辘的採辦,製造的製造各種文 ,去供應 各學子的需求。

磁

誆,臨時把它

.

據某工團首腦指出:本港工業尙在 繼續發展中,青年工人就業機會增加 上半年由澳來的居民亦多已找到 工作崗位,更何况原居香港的工人?

租香港銷2092號

石屎樓租

范的敬鄰,目前装束

有些證實,生活包徽買舖位法 8 號三鷸全層激的行

人淇海 林時煤六根出横察上浴有機

五元换货 惠

WAH KIU YAT PO

月※若干製衣廠、陷入低潮,製、工人已不換去的吃香 ,但在工業罷對中,工人出路不絕,有些 或工人,在工廠停工後, 已轉投入新織、或食品廠工作,因而工友失發開關,我們不算很愛實。

撕芏工餾陧機掴慣··自去年開始,本滯由帶力過無一市勞工缺乏,有 一個時期,若干廠商大戰疾呼:工人階慌,包津頂點。#凡希望當局協助調速新 工人,以照常而迫切術求。那脚至今日,各業工人已不像去年一樣缺乏,若此 行譞景氣有計來,但工人失業數字對下莖很龐大,轉別是熟練工人和半 糠工人,腿換工作慟位,並不似困難,安的陳榮,棗家不合帽西家,也很透常 * 撼博之 只有一技之長的工人捨不得一個工作崗位的。

謀生的居民,不下二萬餘A,其自怡大部份已他得工作崗位,本港工商機構對 於來自習的勞工也有力氣秒,甜甜原在港方工作的工人呢?若以此爲例 ,他愆爲自前香衝工人失業問題並不嚴正。〔先)

記者爲了瞭解他 主們的實際情况,

誰知道粉 學用具中不可缺少的文教用品,但

•你可知道一贇樂的製造過程嗎?同時粉 工友 怎 樣的生活呢?懦了使各位對該行業的工友,有一個較深的 談,記者昨天發強過九散娀去探訪灬位襲浩粉嫩的工友,注 一個漢計一個騎樓街毆的小型的工抵撼,有三、四位工友 於在開始們的一天的工作。

「嘿!你來正巧潑,昨天你打電話到來,我出 去,對不起,啊,我們今天開工,你可以蚩诽骝崧「箭理

•∫稅廠笑了笑,繼手拉了一張不撼紛坐。

在靈 一個小的工埸裏,蕭各種整體粉莖的原料,有 黴漿鈣、石膏粉,有一個金製成的模型,有機油,有繁料

對實洗衣的工友, 一位工友將源和 |面刻上一條的凹槽在旁邊的我,看見工 除了洗衣以外,多好石青,與磷酸根,注入了石膏,師將 友們工作的情形,好 做一工作,沉穩工會,加上一定救盘的陶楓凹槽合成一體,像非常簡單似的,不 作就很優質熱水,面滴水,與劍,不久,把它打開了, 禁說出了海一句話。 且,由於配合放水時成爲深遠,然後把一條條的粉箂何製造 「恩人食烹粒粒 海漿注入樣內,酒成功了。 開,他們的工作在都

醣,搞到自己豆限 短短的熒小降內,係一個位都成的模型 「啊,原來如此 崩牙!发]!這位 慈的,我 忙得不可開交,而在,滿分作兩邊的,裏,簡單停很啦。粥

|非放水時間,則

心吊胆挑節省用水, 兩家上海理髮室

制水對工友

香港的制水,由於 壩特點,然 天雨露接两 ,點一苦頭,海九居民 之已久,很懿受影响的最 不單亦牛活上受影响,而 且在工作上也受很嚴業的 影响。

以訪問,擴洗衣業 的工友表示,自從當

現時雨季來

盼放寬水量

翁宅全由於工友們 居住的地點,都是接近郊 窮,或者在山上,或者 蹬樣,其中有些在水扇區內及天合上,這些住所都沒有 水喉的影煮,每天的用水,全是借款公共水安裝獄,所以這 遇水的缺,其苦说不定爲外人道。 在讓梯的僧影,在平日非熱水時期,影响不大,工友 們可以利用工餘的閂去取水,甚至冰的時間受初步 時,順也不大,因爲放水的時間長,他們仍可找到時取 * 。 但是,一旦實行加磐水,想放水時間縮三數小時的 蒂,對他們的形刑便非常有,假如這放水的三小時遠在 早上六時至九時,則他們輪水,速返工時間可受 影响,如果不論小艾沒有水用,过!谁迟際碰。

除了工作上的不 工友住宅區,作 的觀察,據記者調察 檢所得的結論,淇水 一 的豐旅,對工友生活 上的标心困擾,有下 種情形。

以,在上,我們當常見一些年紀很少的孩子 ,乎持港在那鬱的行列热水, 大部份便 是工友們的子女,在父母無法抽出的水而動母 液水 .

有些工发布無樵 汗淨的衣服,也非有,布梁、飲食業等幾個 屬的話,則當然無法淡水洗淨不可,故此行業。

液水,於是只有出於,他們的日常生活,

桂油

襄二月六閏年于康曆盞

國民中

向別人講水的i途,對水可以說嗽之一般

「無形中僭了支出。人艇需套。

此外,水對他們

工友,他們表示,日工作上的影响也很 宇間業苦工作,在炎熱,因爲很多行業是 的天送下,簡直渾身 用水需用水才能 汗,假如間無水工作。

嚴管通的幾行 「,同時,將業,就是洗染菜、樂

勝利布廠 郑

糾紛未决

攝布籲管甜而引絃的芬瓷件,昨 日仍獎。

台灣九紡袅業職工總會照 行慰問會, 間該廠試,會中,工 會代表變季雪出工A的要求是合情合 迎的,按方實不應置工人牛奶的不顯 ,應該出涼接籍工人要求,使事件

困於停工十多天,部份家庭負很 實的工发生活包陷於十分困殫,九

頁畫7 每 大字四個

【 費繳

汸龍

以免不敷應用。

一、懟起水的粉 爭,這種情形,除了 繪水先送所殺牛幹 「數之外,其因水被

婚者三個月本

優際式

勞資糾紛平息

資方同意收回成命 九髗旺角烱家慎鬋碌荽窆筲凶資方就扣貼士,在佛天收 入總扣除百分之十而引起之勞資糾粉,經該兩店工发 名報淸上海美容理愛工會出面交,並經該會三次褫齊灣N 。最後終於前晚在工會及資三方面代役新雅西家舉行 箕,能得穿方讓步,收到扣除百分之十戌年,阿意還行老 例,此】糾紛乐怡結束,骸業全行工友均愴快。(基

紗海劑

出廠

會工總業織紡

內業下了一些有油, 特迓筒一按,在沿上

品準備恢復爽 |及而調不斷的巡視, 營湍 癍于科作業| 的影礴,他們的賞打察,雖然已不致,阶烤取的步驟 工廠場金藏分畫 人房間很全有意 #772265 中, 我知道, 石方便了。至於各種而霍恩潑水,認留工人,由於情終止生活,無疑地遒受幾 完全失梁;但際進有關該行業的工商 565 5 方月出手 英四月多來,由於內容(包括工會會 香港 5808 合 「鋪路號的影响,各名,都由工

*一水, 候,决不能開得太多 一會取,就變我 ,橫鐵能够下模型的粉了,不過 裏去,已經够了,也影。婚案,我們應 不應開得太少,太少該要注意的,决不能 港得太久,時間浸得 了,微型槽有應餘的 位,那時太長,很搭易燧酵解 了。將證 汴入模型了,最該做商人的畢 中,也不能够分作在地谈到它 一次倒入模型,不然的鋅堪問題上面去, ,粉能就起了一 廣宇說,通常 的照據,很易,我們些製成品,都 五齏乾後經過固,是由工友們直際交

疫,驚店這些地方策 為什國在石邨德的。〔)

水上看更人

是項瓷任重的工作 自去月崴有關方俠,濆些套刻人便被 商卌習更人經緲粱格翻到船上執行滑守洋 「執行後,日來,靠職務,因此便形 | 東生活的人突遭遇到 水卜職業的存在 靠水上看來 觀察而没多一日竞动

十餘宗,在此數字生活的人,他們的 的滑更人,佔了大部工作分配,多中輪 ,仍录在水上的,燃料 公司平日有的 他們在以前被罰的「頭」作介紹,

, ,他們完全靠大学 其次是人而熱,與 或貨船生活,由外地各代理萍公司有交 高港的船泊港後,機,每選某船務公司 船--受的船殼,均應體來使出看 凧要踏上地玩個人

這樣「阿頓」的人, 很少。承上的鬆惠 ,與陛下的有點不同,其具芘你利英語

A儒港紡織業總工會, 昨(十三)日熱烈宓祝粜 先師寶體,深水珠汝拟機會 休 所門放花牌歷,會所佈置

慶祝

先師

該會工友是日全怵 患一天,因而午離紛紛退 天 聚,讅此佳節怠設,聯 舘一番,彼此無拘無束,談 笑風生,一片菜。

歡聯餐聚天一息行全

童工女工每週休息一天

+

目的保障健康

男工來函詢問:十八歲以上的男工 未能享受規定工時,接値休息的 權利,難道他們不要保障健康? 立人工友; 當局嚴格規定環工、青年工人、 和女工的工作時間,不許過時工作目 的在保健食工,青年工人,和世的 舒服,任何工廠如在法例規定的時間 以外僱用黨工,工人,女工在 灋內工作 + 隨時有被檢控可能,根撼 淑判餅+工段容許衆工,青年工天 ,和女工在廠內過時工作,通常披的主,工人從來 *有因此而被罰的。

|箱信友?

凡未滿十四歲的工,勿論是女,一律不准在腐 工作。十四类至十五楼的疔工,十六歲孕十七歲的齊年工 ,十八歲以上的女工,憐星期例有一天你游(帥哥照詆做六 | 天工作)。至於十八歲以上的男工,每天工作時間最高額有 多少?能不能亂夜班?星期否有一天休息?勞工法例中 對此並無明文規定。

擠來信所述,你息一個二十歲易鬱年工人,工作時間 錢,最近艾調當夜班,求輯與童工、女工同樣享受每週休息 一天的禩,與此發牢騷,爲待遇不公眾。 我以爲,臨於選一問題,你嘉平心靜氣虛理的好。你 們工廠內爲全部女工日班,不得不把他部份原來在日

班工作的劈工調當夜职,這姍理上没有頷很縞粥的地方 其次躍於十八歲以上的男工,不能與十八歲以上的女工同樣

邁譪蜆定工時和输值你應的機利,法例規定如此,奈何陈 們如欲取調整工時,除他休息的懼,無有在互相諒解的 原則下,面向主提出,協識解决而日(阿先)

爲了不能解决禁不 [伴技師用傳來嗎?

飛開題,我

[*)

十工的代,才能 17 三

投衣砵;如果以目前

計算,那末,就付

【謎23號

七彩蔬號

减五粗

預三櫓韓引准面洽

年五十凿廿五至卅五 石門

有意可付照片僑 900 榮光街 報意式合箱合約會否

尖沙咀區酒

「鶴話南運房分租盤 優美交琦方便 意者到金馬倫道五 金巴利

|六號式被面洽

同意話地

一方

0洋樓廉頂

僑報五七七籍

誠聘教員

騁幼面報七九號

|聘鞋員

「經驗教師 經驗敎師一名

紅薩僑業五九七檠 | 幼稚教師

之幼稚教師鍋將

【某校們小學英文 發磁華機 級任老師白注册 柒捌號

| 華僑報五七籟

出品

麻

快付費車

旺舖招租

撇憟斯?出的工作一處樂業,爲什麼誠徵女友

天比一天或少,威 對以前撥接象 瀧他們的生活,一天製品有貨品混-

比一天嚴。

口M艄位兩雷租金相

宜合各行商業上洽

一位豪驴工作工,说未盡,那令箱勿玩守离無花森 人箭以索解,他們希 人說:「從事我們

四樓平租

新樓梗房

一億工作,並不容易 雞及早復運,解決 誠徵女侶

從業員工的生活。

四季

的,因爲我們出身, 「是相當吃苦,而且要 |一巨學師

|擊敎育正當職

房浴丫瓴 全知祖處上址樓下

* 如今 + 我們的麻

選讀賣五七意箱

咸宜

|地下出租

英文教員

們的想滝不生不死们 家庭教師 注意 一的,崙今追昔,痛心 某女士願 F4以下 何柩」!

北角

19571918 橘習英文F2以下臺

科請面跑馬地成傑 又說:「我們歡 造

福康房平租出

英皇道

商所付潑的學師費,

相信任何行業也不及大學生熊英煜開國 那质的讓大,在木業數

通宇有根刊凡會餓 【士多平鯪灣府

聘黼教員帶勦師哥禱或已

龍裹,有一個考戲 高級數

張會赴經商

奥村繪師傳三百六

大舖平

旅美嘉僑微

英文

J工的代價平城十元 會計待聘

|頭房出租

然逖六五八四六治

美

酒莊

無 海日下午六

京狗英國 月

護電話或五四七四 必習報名大道西訊號

有售

|三樓花病街122 二樓

聘請伙頭

320 有醢菇煮前威

圓頓街123 下功埜 月薪三十函華僑

將備及近網面 香港第四號治

紙筆文具

化粧用品

【聘幼

聘請店員

能寬苦有志之 繽好有升

酒油雜貨

|照片 僑報五八五箱

|招

买好聘商 皆相癫鈰聘書

矓顗香煙

汽水條

【及崙小段任各一名录|

一日中日均可科筳點

【出三千六百元的巨

啦!不過,盡完全没有拘提拔者函荷季治

。

黃242 號 際,對價,而不必拿

出現金來的。比方, 某乙擬從甲師傳習藝

,铟是「食飯」

,及至一瑯都上手了

預科生輕

(大約經過一年半於上午12

理化生各

的工夫,如果資質展1547字E300560范廠徽合作

鏕的,費兩年時光的

心慌也是神經衰弱症狀之一 陸易公 我們對於神 普通的小事,也因機會蒍荒。壞的流事會,離館工作,也可說是貼鋼琴

際禳內外均有固

的

230

門裡布塊

港科筇式舂號

舖

78267

花園洋房 |大道中花

北京狗讓

「至八時到彌敦大 有意請 文物產成爲求職者號十三樓後座面洽

【 洋樓急讓 |商業用幣百福樓纈 在角個惡濟 $33 號 多利山等高尙住序,而指定中學公司 需在九跟塘又一村號在上落合中西阳案件 四樓遠計小家庭 ☉如有出籓者請撥 27649 陸對經紀莬商洽 |

能53725 廣法

此快,黃道交驗,了多種制器,不能避免心流。即係沒有在某一天起,做思 手風琴 了絣天。與心跳一何的西發生,只要係一念及,但也會办儂六十工之後,才算得 山林道刑65593 有濱帶關係的另 無法支持。有小小的聲响,可以使他是自己身,而在三百 一種症狀傯是「 概蔦份,便永寂然無說,也會使神經養蘭「六十天裏所得的人 兼職會計 石恊」心跳與心 著,突然心體來。今日爲了一些極小的半完全被謝師所得 慨的症狀,似乎 原因而發生心慌,到了明天後天,偶一,當然,你在每一工 一代客記難清理 相同,其實心跳 念及,同樣會心慌難受。心慌的時候,便以外,到了休息的時組合地址 齿可以由脉蒙測 會引起心跳,心跳過份的時候,也便引起間,衆做其他外工的七樓 牾,或者由心路 了心慌。有心跳症療的病者,容易有心慌 ,這一部之所就 跳黝的起伏而可 症象。有心慌症的人,也必然會有心跳 從自己的。 以濶楚他的滤狀 的症侬。

最後說:「我們 中醫在處方的時候 - 常乛心悸怔忡 。心慌完全暴病

經過辛辛苦苦才有所 |經袅工科生擬按F4 僑報五八式第 聯玜議會於下午七時移苔北河街北河酒家行,情况、

者向整的,而非 更形 熱體,這险粱十席,蒞會工蕊均 飮,相敬酒, 第三者所能清楚知道,阮以從神經蒻

憶的藍象。緻四個字不夜公開,也就是, |術,在這行業上打出 歐繋鬥起,茎灣夜始散。

盛况

該會此次臣說,在 聯歡,摒除一切安好, 並不舉行任何攜式。主要 祝秩序,除務新聚餐外,

無怡演唱 Ë盤,一脚管絃絲竹,樂導,與发 來無 席,

解營

工業用合意按址

全國租辦住種

知租文咸西街 號 暇植福志花絮有底]化及中

誠徵合作

地下二樓 塑膠機讓體

租招耱

國安園及七

*緻投食作者請密 補習

電話4602 治華僑報二 普通科

「歷的華僑報五八度籍

聘請教員 英 電話送貨

元超處參戰3259 心跳與心慌的流懣,然同時發生。 「潑,最低限座可維持理性 先介祺君,患神經衰症,有心跳和 【穩定的生活。殊不知 心慌的症狀,但落他有事須要他太太來茶

徵求

考察商務如出口廠商位著在出和電話

370 讓全六宿

·意欲取得直接塔伊本紅劫水青全有應者拨 百上期中年卽河

兩名菲股驗克威爾藥快捷準時

朝五八三籍: 「光管

荃灣新樓 舊石屎

|聘男什役

一,也希們是在熱的從象,而任性則是反,若對開門 出口廠家 吉舖招租| 學校招辦。

HIE

病人的體驗來說,心慌的症狀,離之心跳 該杀體執行委員均海平與會,熱烈符各會友 更痛苦 。該會現任第弍十叁屆職員姓名:

每一個人都可能有過整片的超臉,但 分廟其他等斷,他們會突然感動大國闊則,你無用武之地,在正 ,及垂神經变残者心慌症狀,又有係不同。

測的抉候,而他的太太,若已因時出門實環境會把你製时,分 徵求女友 普涵人的驚慌,是有原因而發生,同時也一般,不只心願猛烈跳動,同時慌驚異常常換爽降,康牙製作 不可能時時刻刻在驚慌的狀態中,而在蔫,似乎凸顯末日。若造他太太在出街之前的工人每天然閒也可獲 [靚過後,也使辯漸漸忘,慢慢消失,而

主席:戴有、副主席,林根、會務主任·何違、財務主 任:陳十、組織主任:胡秋、交際主任蔡暖、福利主任: 馮響、賀裤主任;社,宪查主任董偉油、婦女主住:李 笑容、敎育主任·仇俠、隨附主任·咨煊、康樂主任·偶

由千伍百

方尺至三

高息樓

堅利

哭

,先告訴未君,開機也會使他院版,不能得十多元一天,但現

太古罗庚董址

太

型新

太陽

【梨小攤

Lime

蛋

六香樓三房

【衞 西隧道 2 ×

幽

與-

足槻

合辦九湼學準

文繞格騭全有意 遠近馳名

價錢平

電話: 七七一一五莲 各界最佳

九磁道工物茶霜

七 名 染眼

五百歐須纖來

酒力龍

飲請