1960-08-06 — Page 6

日六月八三〇六九一愍年九十四中

六期星

藥

WAH KIU YAT PO

悟入獄。

日四十月六閏年子康磨

全年九十四國民

港新

澳門黃森住宅遭爆炸

疑與花木蘭

打單案有

【涵;被警方指爲在-九五六年九龍六時甚 爲活躍」之嫌疑十四K玼活動份子,前日向香港搬到璃

(新乖肚醉透饵,一年瑞 典輪三伙,當倫斯抵港時,母 買醉,一騂之後,不能程及船, 時,綸般區離港似,因此被控,昨 在本港海事法庭榮,被告俯首 ,若彤被判入棄廿一日。

物人躍活動暴大龍九

釋保請申捕被華劍張

境出解遞核批俟對反示表方警

中䴙保羅山外,連警方反對,結果決處拒絕申請,繼續拌 1誥府批核應否遞解出境, 該男子名頭劍露,又名股 蒸冖均音, 海黑人,年約 四十八歲,在荃位,無職 樂·振悉:此人本年四月十八 日,在整區 香港警總部 反黑組人發遠捕,警方引用緊 台鈎食法例,由港府當局 骨可以扣留。龍導,張由輕方 幣上法庭,抖保釋請求,但 獲誓師出外,以滨港府批核 帶提出此一體,並無律師代 警方對此項申請表示反對 ,代表辭方出處之警宮同法嶷 解釋反對保釋理由,主要原因 爲誠恐此人一旦獲擇,可能干 預與週登此事有關之證人, 警方代表指出:該人乃在 荃灣區分活運之黑社會份子 ,且擁有茲大之潛勢力,一九 五六年開,九龍大暴動時, 人花爲活動。 警方深縉;此人經華民 署作法棍上之梨見,並俟再一 次見後,該人之有關檔案, 將國送港府當局,以快批該調解進行。 申請人帶上法庭時,並無向法官陳述申請保釋之理由 ,法庭聆取警方提出之良,保櫸習由而宣佈拒絕保釋時,申 禁入並無表示。

船回及不岸登伙三

恨遺鄕醉

天一十二獄入判被

時,被告竟不 花朵,直至前 日,被告始向 天 在港代理 報到,被帶花 水警醫,按照海事法例控告。 該案作在海事法審時,被告 自行衆,請求輕判,請當船抵港 ,被尋謊,乃離船上岸,不意党 飲酒至醛,不能及時日云 喆被判入獄 天

凌明失業兩年

被告A、

K、肝、

1 千歳-瑞典 懺∫號為三伙

蒼-爲「義奥

潮州工會贈診所搜出禁制藥.

三人被控無牌醫牙 證供完畢定期宣判

「爲籍診所之藥品,全 隱湖州公會之物, 一九五五年,被

「發覺藥品缺乏時,於 造郑州公會,彼 始往緯,「此被本 【人世禎付款。 产新亞灶,本年一定被告對控罪須答|五十三歲、潮州人;」上時,有醫學士銜 被告滋將Œ堂作 四月廿二日,深水埗 將,於跲取豆被告之次被告梁振生、卅九,現爲湖州公會辦胗爲影術之其中一種熱 安道十一號閣樓 黎詞及代表被告辯歲、南海人;术被告所之義務醫生,診攞出售掐出,翻 竊青

所潮州公所有。房送與湖州公作 州公會診所,被之明大律師陳詞梁偉、郑鑫、南海人 七日由外地拒 警方檢,檢獲大批後,實佈將案侯下。三人均不認罪,由無其他職業,在脫爲本,以前亦無 港,在停泊篌: 科醫療儀器及一批藏一下午催乳。 吳鴻玉女律師轉 診所鮨務,月支用該染,該雜在

·該船夫:西來,引致三名男子 被告男子三人,于明大律師代表百元,每日求診病其历中搜出,滋闷不 受嫒無執業及 均住著安道十二號習 昨日下午首被告 著約十至二十名,知該來乃列先品類

汪慶制無物,技驚,被控八項罪名,賴樂作無稱被人只收費一至二 方分別控訴罪名合計皆推皱等在四月廿二 八璘,此案昨在中央日,在安道十二號 一眾笑著練審,控方證已觸犯者, 供完畢,哥布萊

容

泪

告

都脚UNION CARBIDE CORPORATION OF 30 EAST 42ND STREET,NEW YORK, STATE OF NEW YORK,UNITED STATES OF AMERICA一瞬

攝美鐡紐約州法例組織之公司健於一九五九年十一月四日根據一九四九年注册案迭 惋在英淼邦得下翮翻案之;

注册图案第八九三0六號

側

潲

1

首被告鹣和樂、

疑夫薄倖

•

劉蓮娣投海. 幸獲救生還

四英兵

搗毀傢具

侵吞公欸逾萬

葉挺生盧榮秧暫羈押將解法院研訊

( 澳門特訊)門開人黃森住宅被炸案,當局異常重視,經被警方拘 捕之可疑人物挺中及虛榮秩,經警方多方偵訊後,仍未解往法院落案。 據說,由於該案案情複什,牽涉頗大,方刻仍繼續拘捕涉嫌人物中,故 對上述二人,壓扣押於政府監盦,不准家人探問及具保。查該案案情,由 黃宅被炸,可能涉及利用√花木蘭⻌名義之打單勒索案,故警方决予嚴密 處理。上述二人,或尚須二三日後,方能解往法院 云。

窩藏非法入境人蛇

分別判處入獄罰款

方嵩生領證申報失實罰二百元

巴基斯坦籍推銷員

共判入獄三年

本年五月 日下

大鬧酒吧

每入損失三十元

時三十分,北角英 在打鬥中,酒吧 道三一〇號盡下宀 家具被搗亂,有一批 「港之夜」酒吧門,四物件被搖破成損壞 佰伴,因全闖把墯 包括前門一塊大 [灰紅取去作紀念品, 酒吧司|人作出 【被阻止後,引起執 庭,要求賠償損失, 結果大酒吧,把法官判處如上 MR.

「特訊】昨日下午六時,由九龍 佐敦道遊開港之海小輪民號, 航至中途,一女客跳海自殺,小 緊急停航施救,多分鐘, 將 跳海女子涵起,小輪推開港,將 森女客送入醫院,經施式無碍。 該女客爲妙齡少熱運娣,ㄧㄧ 歳、母家住本港網綫黄村,年前,劉 運蝉在村內結識一男子,不久卽告結 婚,此後,測在母家爱助其天在元朗

與黨人開設農場,年來能有所箋,且 跳,子女三人,後遷居元朗。最近, 夫婦癌情發生變化,其夫與姊分 居,以其夫對她如此冷淡,認爲 薄倖」,昨天,她從元朗日來,擬 海他母家居住,中途一時無盂而跳海

• ()

*

ㄟ特`│[藏一名意米之非法1,非法乘搭一艘機告:(甲)項罪名成至廿八日內,十多 護照酒傑,讓境者。

「木邪入境。八均 立,〔乙)(丙)南非入本港之男女 [特】巴芏斯|期開,利用公司貨物百毌之五 爲翻面一宗非法赴加

【新亞 豹均不成立。判被 在新界】戴灘,被告 坦籍推雜誌 — 因嚐好 一卽一架打字綫,

米事件 - 因而發 痍 爲調查一

五母子中毒

苏州旅。有鲜人日登 张非法加拿大 宇等 | 第三被告齐入獄四只 於此北男女之家屬克利用職務上便利,促其中一項,指被幹行潔工,打·坐 記入焉有關案件,件,曾於本年六月廿

該案發生經過取前來,拮來整以公司貨物放盤柢押告本年七月廿日,在斯往中區警署報案, 案中被告入路一名上心辞卅分,獵人蛇」案,案中證下:本年二月廿六日 方揭發此案

被捕 西溪岸 獅子石道無脾摩宮 儅款,且數度「騎 加林邊道聚 指被告本年四月廿日 未成年之兒童,押候手合住大道中二八二人繁多,新绎法

璘馬」,曼妥公然速路十三張,曾具保一至五月世日期間,空 英兵,昨午在中央裁 萬餘元,事發彼捕, 百元出外候籓,正牌侵吾十架打字機、判署受簧,判每人罰 昨煖解中央政州微康 H棧,九臨決遒超;在計算後之實歟,和五元,另每人賠償損 期法庭,被控九項罪時,被告不到堂,宮計共1萬千一百元|失廿五元。 凶,共判入獄齒年。到保方公,並出抱 萬元全 中區察 被告*S伊士票緝捕被告願案。 部花光 偵 負推 由中 、四十八歲、香港

‧史提芬遜、廿三歳 蠶據報;(三)J·比得、

一個鐘一塊錢

四子無恙母留醫

無法償

銷貨品

判處外,其餘三被號二樓面,揭發此要騰出日期審評,逐

「馬複劑,發徙於三裁判署案訊。

首宗‘被告方嵩 年十二月間,一

昨日此唹經審訊 、卅歲、翡翠人、雙木朗非法入境者,後,窪判案中三被告

日、無稅業,佔大南街某馬於選入香港後,一人分別入獄一年四 婉五樓。

由被告入予以收容個月。

被控艹九五五年

浙者營 蔭,作

案中被習:一

•CDB3--

之您報,錘希斯名橋 馬汝强 ii 劉油 |披炁汝版。盟十四、西、德三項 控方在案中捐出 藎、豐山入、商人、:「印)控三名被告 :被告之真做姓名爲 住就祉士質某號三本年二月廿六日至十 方嵩生、被告因欲 請萦秘地謖照有關之 事件+不借將姓 名虛報,宵狸其 些

被控本年六月廿八日期內,在新界龍 日,在戰潍士街某號|攡窩藏十二名非法 豐閣,非法持有兩張 購入本港之男女; 身份體,其編號焓一乙〕控三名被告同時 〇七班五九及四九七同地,非法囚禁其中 七八站A口 |+|<» (B) KE

,我獄一個 馬烜璧

告囡辯槳、六十八碑五十元。

廿七日, 商蚕石浩勒

、台山人、住汝

第四宗广告 IXXX +ER ·47

代辯護。

十1月至六年六月廿概。 日期間,在大道中二

昨日法官跲巢 被撞去年十一月 八二號二樓,非法門,經移民局許F供後,裁定三被

柴炭店東主

遭打單勒索

苦力徐毓連涉嫌

被拘控四項罪名

八特訓)二年五月至七月期間,一崴店東主,先後接 優湖南台含惻哔性質之打迷信,遂向警方報案,以防有 估。蝥方接報後,立部偵查,本月四日上午 ,抬一苦力,涉與本季有關,昨午九翮裁判 法 庭提堂,變控些名,還押四天再訊。

被告余毓遽,三十歲、苦力。被性四項罪名:八甲 啦陽號:指被古4年五月二十三日,發出一張牌擋。明知 談信 容會有恐嗽,奉勒索范蔕三百五十元十一 【恐縈..指被告宋年七月二十七日,發出一斯恐構信, 明知該信內容杪有恐嚇詞錯,问医勒索诘百五十元;

【特訊:昨日下午六時許,牛頭 角第八十一號石墜,一家母子五日 ,疑因吃「炒粉炒麵一中毒,相繼 吐大作,後出同機代管報警,由十字 惠至醫院紙救,經開後,四兒女無 蒜出院,母親受毒較深,但要留醫。 中毒者:〔一〕母崇與,五十 歳;(二)長子劉料簿、十二歲;一 三、次子紹鴻、八歲;八四三貂 偉、六歲;(五)幼予怒、三。 據說,昨午,她們一家五人赴紅磡探 親,在站跷空彩東館,當時曾叫「 粉炒麵」多 西鵡,返家後,各人先 微不適,隨之嘔吐大作。「泉〕

張揚第一千第五十 阮重光棄保潛逃

(1)

女招待員入息

主持人廖送重罰五百元

竟爾窃及祖父

簽保五百元守行爲三年

[特刊】包失檠七月廿八日,|卒讓潮片向父 两年男子,受龍父供· 在上址衡去玉戒摺門來,準備無徨與。 安寢,反而偷去 独一百元);(内克發被告會偷 【父衣服戒指等物,持七月廿六日、汉揄法 去祖父玉戒指及衣物 六典當,被警員查出生衣服一套,一值七十 在三家當舖典當,

•帶眾落案,昨午元)。

押剿共七十五元。 主控述案稱:本 九龍玅瓢桜頓法庭 年八月∏上午1:1

【被告作計 【審訊,宫都愛保五百 時斂第一四五六

「說:被因失業兩年, 元,守行爲三年

八一九號巡至上诲 供養和照巓起居設 被告发明,艾名 街近二九六號門, 躞志良,三十歲,住發現被告形跡可疑, 祥作為出處對法官說 手繪一總監,宦台打 常,有發生僭建為 號三樓,寶安人,居 九龍西洋菜街芑十二上龍查詢,見被告治:被告神經有些不 十四年。 關檢查,內有一套黑 。被告之爲且 被控:(甲)本色眼,因衣服與被,很少歸來,疏於 月三日,在上址 身段不符,且無法 管我被告。 其祖父凌辨西战一步明該物爲被告所有 灣官跲串,從輕 18 • (@VER) -] 在臺員查詢下被告 判處上。( J

·出世、巴基斯坦籍人

--CID". EN 143--

[特】本月四!此項業務,被告認罪, 〔四)G·T·德克 |道某烤式獎。

霄、二十三錢。均爲日骝九時許,警方弈 業所得,該德定價爲 官抖欸五百元,或 率珠日會國際檢員 利用職 被控

萊主| 欣等台灣的奇,為駐赤柱炮台英塍 查賁汚部攞目張榮樹七元兩個鐘婚,每天入獄兩個月。 名九濱 份之五 , 用以請巴蘭步花園 土 及探員多名,機入屋 營業字間由中午十二 被控 協助 首被 搜查分,在九衆獅于時至十一時,至 告經營無牌按家院之 案發經過:被贵一,在九龍彌浟道八十 兵, 七項指 聚棄

問被控昨在英石道二十四號二樓,於客人光顧兩個鐘頭十一名女性:(一) 九五八年十月開始, 八號附近拘頂被告, 其本年 保逃

帶返營署調查後,撈 壆道三一〇號下 破一問無牌按摩院之七元代價,負責 劉瑞華、五十元素 在中路亚力山大行之 四月计

天祥點行任推銷員, 發被告汪任職期間, 香港之夜∫糰心,行,院內有十一間房,斯接」之女子則谶佔(二)梁萍、龍一百 日至五月十日,愛

被告無 正薪金, 除侵吞公司貨外,爲不推,足以破壞安每房一名「女招待 二元,餘五元則元;(三)李辣、 於亞力山大行天洋

「月」,一男子自主持者所得,女「欸接七十五元;八四〕 鄭曾以公司之打字徼一寧。 每月除可獲得約 行之们! 華斯期

主控稱・本月五特入,一男十一女同名每天伙食費,前七十五;( 間,七次將東主委形 元車馬號外,收入金向緗星行之K.LT

五〕陳惠燕、五十一新界上水石湖 之貨物全請一庭轉案州•宓裢法嫣 高建煤法港幣一千元日熱俊三十分,四 被抑返警署,昨午在寫「元。 一百元俊称;其中一 被每一打字

申請入英籍通告

李蕙武〔LER HIN MOH)又名(HENRY LEE)現 住香港跑馬地成和道士拾伍號A地下現向港層 申請入英籍如有獲知任何理由反對其入英籍者 可用壽面簽名將事實向本港輔政司報告

開業通告

本西醫由一九六〇年八月六日 超在九龍彌敦道4 號美麗都大厦 F1座開業謹此通告 診症

每日上午九時至一 下午三時至七時 電話———六一三六九

西醫 吳惠連啓

推出被告過 被告上訴酒吧酒 九賴法處 當齢,窗被宵宵 元;(六〕黃英、平路 五十弍號 公和米機啓事

景面前

FRONT END

VIEW

PERSPECTIVE VIEW

景面

景面後

REVERSE PERSPECTIVE. VIEW

UNION CANBIDE CORPORATION AC | DEREGE CHE<HERR 圖案之版權及將在香港高法院代出中國令禁出任何侯站該隘案版璧之人或公司 UNION CARBIDE CORPORATION

E

一九六八年八月五日

(閲 勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲 九龍地方法院命酢 於一九六 〇年八月六日早期六日上午十時三十分 [在本行內將九龍佐敦這門牌三十七號G十 四A際何玉珍,音】(THE GOO

DS AND CHATTELS (F HO YUK CHAN AT FLAT A AVON THE 11 TILFLOOR OF NO, 37-G, JORDAN,

ROAD, KOWLOON )各物照法院所时 米當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全 部貨現張紙繳足並限於指定期內將該 貨物出淸下随之後若有貓漏或意外之事俱 舞蹈二零二三四 香港種勿拍賣行啓 年八月八日星期

著者本博司個人及游解人意要連事材活圖讓油一九六年, 拍賣棉花 粉 鶯抵門觀難案有三,兩人離去機長審,各分別判處司只爲該院主辦人,千一百元;(七,溫度

演一名女子湖協助運、前五十元;一月四日離職佔有股份亦強調李承受若李桃在職内恩手及轇轅 控方稱:該院有效。

項楷被告於上述任職 成希沄機,則可生

昨午提熟時,摭嘅同底,謝引起爭執 古乐認控罪,表示受,各被打架時,首 十一間,每間均有 首被告樾邊、三(九)王奖、七一般與本影無步將來本號生意盈虧亦與李材無沙特此發明 「 得之一萬元,經全被告當時被藏住,其一女人「接」,十錢、蘇州人、金獅十五(十)此 「部花光,宮前已無力 餘三人乘機逃云,乘风入座後,分在五個 子石蕩二十四號二樓、五十元;(十 筷凝鼐主云。〔黑、的士返赤柱炮, 房閲提出現欸共四百。被控本月四日,在一馬笑英、劉五十 19兵點,帶返黴 五十八元,但警方無上非法經營按謊元。(極)

警方晒緝工作

遠及新界

邊區

八時代就木藝連日來臨兩案之主要人物:一爲珠經紀阮光 ,于受審時期突然失踪;另一潑水諾說上版説巨款案之三名臨徒,警方偵查工 作不但在港九展開,且遠及新界地區。連日來,新界各區尤以偏村落藏地帶

·均爲足跡所及。此外,並派有便衣警接,在新界各暨明查噌,若龍騰得 棧索,早將犯人拘泥歸案。習新界公路上亦恢復突竪檢查,負實在公路上 工 作之營養,均乖巡運草出發,繼医除學籍鑿过外,有女警隨行,有時,西籍警官 亦在堪擀護。來往車至行經新界孔道之九華徑坳,隨時粱分停車受檢,內乘客 亦一律澂盤誌,被抽之車輛,以小型貨車·私衆車,包括嫌疑爲走出牌之汽車 爲多,至于隬檢際之女,則在路旁登記來往車輛。此種突擊檢查,日在 新界公路上施行,並接點一定地點,執行工作時,在一小時數小時以上

•始轉移至另一地。

戰後十五年來第一次

分在奉打行土庫

贊臣史篤士及孖士打律師樓啓

箱,蒩龍

第形,

廠商佳訊

面積者 日報僧籍第三章八號

地區,興建巨型工業

,各廠商如.

REAR

END

SIDE ELEVATION

VIEW

·可予洽商,早投廚華

警務處通告 香港交通規則指南

(一)直新交通規則指南中英文本均經印就茲依照下列三項詢磅 免費分袞。

[甲)永久駕駛執照或臨時駕駛執照之新近申請人

〔乙]該持有人出示其有效之臨時駕駛執照。

八門〕於轕進永人駕駛執照或臨時駕駛執照之時所有臨時

照執照之持有人爲其本身利益計特黹在薏迅速頏

取新交通規則捨開一本,並熟讀其內容,铋人得在 下列地點領取一本,

八一)在香港荷里活道中央警署內交部

六二)在九龍太子道警察總部內交通部或

〔三)在新界荃遵交通部

承股人 李鎮 本行拍房內重新體脂,錄音機,洗衣 機,冷氣機,雪龍,柚木戈爾寫字枱,收 茲水軍政部次長之帝定於二菩潑,絛酒吧蓮護,流化,衿,影 C年八月十日星期三上一張蘊,地毡,劉怡及消,西碌,張具, 畢打行土庫本行拍 鴻+,小黨床,粉治,衣櫃,五槁 〔弐) 交通規則指南發給各岛駛執腁持有人之時需在該執上

軍部之剩

混合車庫

第三供處深水埗兵房第三〇六八上列各物在本行)及棉花(花 〔

紅磡斯地土龍露天場),本行備 有賞投得者於下時領師照投交 現紙按金成其除之限於日安 電話二二四 香港攤勿拍欲行

主審法官將獲贈白手套

光水罐、舊、

高院刑庭本月無案開審

本月十九日照例開庭舉行儀式

【特訊】本港初没法庭月抻無刑事案件轉解高等法院,因此,高院和本八八月份計期於十九 日開庭,將無利案提堂,死遺禍形,爲戰後十五年來所見,

商院刑健本月份既無刑事案啷訊,惟仍將照例於本月十九日開庭,屆時,依照英國浤底習州,將以 白爭奪一對,没于飛處主審法官,以示無刑案之意。

按照本港司法襟序,凡黨看性之刑案,其飛期可能超過五年者,則解送高院刑庭寒訊,但依照法 ,該種嚴實事索先初法司進行初偵訊,如初屣法官在偵訊後定表證成立, 則將案幛解刑定讞。

通常由翎庭轉眧高院刑濶之茶件,在每月底以商定轉髮者,則爲下月份高刑庭案件,例如: 在六月嘶日以前轉筹高院之刑案,定爲高院七月份案,而高院刑處通常在每月中間某一星期五上午 開庭 提訊月份理。

(澳門轉 香油 百開 列澳門爲玩光可能逃亡地點之 一 六四號出英籍特辦及 鋼籍日各一人,來筷查緝,范 昨宀五)日尙無所鐵,南警官包乘德泉輪花港,但熱業工作,仍由澳警方糍續進

高院刑處本月份將無刑事案審訊,惟色照例將於十九日開庭。本港法律界老資格人士稱:根挞出 庭營例,高院刑庭某一月無恆利案筈班時,關應之法官將獲送白 一對,計瓿現象,保本港多年來 【奈抵港

赴澳偵查無所獲 古城, 兩警宮乘輪返港

颶風小姐此彼興

【總說,及戴在樂政府

下午四時四十五分

其應得各澤, 按月照給,俾能安心 留院稱譽,越少其對 家庭妤重,使獲新生 機會,此項計

鄉姻教友戚世

「圈、火水潤食材、建築材料及崇具等一本行情有 攴拍緻章程業運到取)投者於下線時須即照投 金五成其餘之教限於二十四小時內交情,支飛恕不接納 香港耀勿拍賣行啓.

先嚴譚公亦衡息勞歸於昨日

(五日)在萬國殯儀舘出殯 承

誰親臨執綈 惠賜厚 隆情歿存均感哀此鳴

養禇責任合作社

注員三

就我

高誼

舞歌演

家主

老爺

令祖母,有齦會

終恕

粑

註明備執照以領取

〕交通規期指南俟有更多印就時再行宜,以便其似人士 持有有效之無駛執照,惟於最近期間內未能轉換者,仍得 予以抬,但任何人士常被立即取得交指南者可向本 郵政總局下政府印務局購買,定三路· 警務處長示

小姐之

爺姐

定娟 定哕 定闷 定 孫小姐之

芷

曾孫小姐之

令曾祖母麥公梅生德配陳太夫人 於主极一

九六零年八月五日下午三時半在九龍聖德肋撒醫院蒙主寵召享壽九十四 歲奉移萬國殯儀舘治喪謹定於本月六日下午三時在舘大禮堂舉行安 禮拜隨 出殯安輝九龍嘉林邊道基督教墳場謹此報

喜爱