1960-08-04 — Page 11

四期星

日四月八年〇六九一曆公年九十四國民中

「懦

WAH KIU YAT PD

1日二十月六閏年子庚夏

真三第張三第

頁

庭家榮康

張四第

他用在必要時,希同意由軍事當局指派之 號,此次行程乃府美術經書島開來,預定 大型貨輪「太平」號 任何船隻,將其拖础上,地區。 行期,收於《七ğ日上午到,在貨 ,現由美洲開來,途 決,停留雨日落嗰,定九日啓淀,經巴菜 中碳經菲律漓上落战 「馬,轉往紐約,簡術北河。

來行程發報,其

港澳輪開行時間

家

媽媽

辦主部女婦庭家青女

聯

携兒

帶女

康樂家庭

基督漵次靑年龠家庭婦女部,昨 (三)天下午在總會所舉行一個家庭聯 激大會-參與盛會的家庭主婦, 另 女,紛紛蒞止,號到女齊裱會所熟 resenturean 一片。其中有一位太太同媽媽、阿 婆和女兒赴會,因此獲得了「四代同 堂」赴會獎。僎邱錦松太太全家站立 看...... 起來時,接受到全場搬欣的案,其 他更有一位女士獲得同人八五 名參加冠軍獎。羅大應夫人獲亞軍 獎

*林永

*梁家

曲慨 大李志祥

方新似

聯歡會于下午二時半開始,先有

四代

遊盛圍法,由主子傑夫人主世,為之

者爲主席羅黃夫人,講述聯磁畬華 辦之目的,在使家庭婦女部的團友們

同堂

個洗意在一起互相聯絡感櫚,但夜子

大黄志 *林均仁 凡在杏

大嬴啓森 曉寶英

們又好濺暑假,因此趁此機會大家 快一下,

*馮

陳美英 *炳新

赴會

繁燮萍

粉伯父,發爲精彩

心就·花叻、西非洲各埠如下:

慈陽南必|

泰鄱湖西

輪往 天津 青岛

輪往 星洲 印尼

輪邦:

東方貿易

ORIENTAL TRADER

準八月九日到

八月九日開行 寘航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費城 、波地燊、金經日本 嫌收息G加拿大中德瑍人

浴

NATES LINES!

紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本檀香山

PIONEER MART

省市

喜歡在外鬼混?

八月十五號 十六號開

SUI

DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN. ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT

HARCOURT,TAKORADI,MONROVIA

適應現實的社會生活 糾正 兒女 不正當

的行

,浿麵

不當

時加以,血推

的任何事

糾正

行爲

「爲有很大的形

点的發現如無,

例客與謀衣了,有些女性, 我就自認有好幾家無疑就如 -愛天打麻雀的,就爲數不 也許家孫太忙的影啊,裙然落·此骨衫的,其中有一個家庭, 少,這些喜歡竹戰的主裙, 發垢面,衣衫不整,其間在這 是大都是痰盂滿是你水的, 花園了打牌,畫家務子不顧, 個情况之下,丈夫的感覺如阿 氣味難聞得很。而家裏的東西 因然不明料丈夫,就是孩子也. 呢?不用說,自然是不大好感 也紊亂異常,堆積得有如小丘 不予理會,一位由他自治』。 了,他便認爲妻子不及從前那,我于污垢異常,但他的太太 大家庭,弄得一團糟,試問 究其因,完全是妻子所做成的結果,丈夫習才要家

麼系亮,如沒有從前那麼大的 不理會。因此,她的丈夫 丈夫對於道脫家庭如何能生网 吸引力。 溫暖,自然在外鬼混了!

將其中,覺得有如處身地獄無 題?爲有不喜歡到外間去消這 好些男于在荒了婚之後, ,作爲妻子的,不能跟丈夫

家庭佈置 除了滋 異,坐立不安。因此,除了睡,選姝多,碗上了合乎心意的 一般的女性,在結婚之前 對

對家庭不留,喜愛在外間流,對於裝飾自己,很是講究和 沒有什麼興趣,不大留

鈽之外,侵 眠的時間在家中外,其他的時 女子,鬼渑起來全不稀奇,這 ,喜歡在外焛蔬+甚至於 、歡作樂,首先要檢討】 認眞,爲了吸引對方,不惜把

是家庭的整 間,食甚少在家中,縱使下了 時性對於家匾更加不愿興趣, 零亂不堪 與別的女人鬼混。於是乎,做下,自己有沒有錯過。如果有 自己打扮得有如一隻彩服般美

崇和佈嵗問 辦公,也不與日家中去。空暇 甚至完全不返家中。 太太的,自然不大高興,認爲

麗。單是隨理疏髮,倒得花上 濕和雄蠹,往往是不大講究的 雖熱躑地說..「這個家庭狁】 可以知道丈夫對家庭不發生興傷,用於飛雄成藥,個遊子 ,應該從速把它更正,然後才

題,好些女性,對於家庭的整 的時間,都在外面渡過,他曾 由上面所述看來,我們 大丸類她已實了此,對少也剂 能够驶京丈夫更改他們的行爲,一兩個鐘頭,體脂抹粉,其湔 f家庭的太闊,東一堆,西一汙濁,制瞵|燃擓,除了睡眠 飆,不火冤潑、不能單怪丈夫

*夫對家庭不留沒有興

家庭不大有興魅,她會咒寫

無可否 鹼容,也得建半小時或一小時 婚前婚後 夫,芥且暗地傷心,有些遠對

團,尤其是有猴子的,家更 用之外,我不願多逗留一些 不是,作爲一個主婦,如果你 露的,有許,衣服當然也得講究,至於開是零亂不堪,畫椅摘七號八, 影飲泣。

多女性,在 房的佈惱和打蓀,亦萬分在寒 祗有限及隨地皆是,玩具遍佈

時間•」這祗是世界上不成法·的丈夫對家庭不留的話, 完全兩樣

結婚之前, ,在這種濺境之下,不用說, 地面,或是琰盆裏倆是便滿,

家庭中之一個而已。在世界上 你要自己檢討一下着自己對

-于安不正當的行 有多礁,如自卑、 僻、說謊、偷竊、 平等等。當我們變化 立即加以管導

的

趣 ,不一定是丈夫不對,雖然和

好些男性都因此而被她所攝取,而是臭氣撒天,中區。 事實上就不少如此這般的家庭 於家務的惚種有没有失當,可于女有不良行爲時, 結婚之後,在各方面,都有 有好些丈夫,賈新厭舊,枯了 媽之後,仍然奏歡在外間鬼说 都兹天淵之明。因此,很可能 不同了!一般的女性都有了相 至於佔簡便潑,手足也是沾滿 所轉變,而且變得很厲害, 。但是在結婚之後呢?情况可于的衣服,非但滿污泥, ,結識險的女人,可是,冇 能在婚前,很得丈夫的愛, 反的現,也許她腿爲自己已了泡荐!試問粱種家庭瑜境的 些丈夫之所以不對家庭留,但在婚後,大丈夫的愛倩 找到終身伴侶,泡了歸宿,不氣氛,置身其中的人,如何能 用再吸引吳性,因此,對於裝 好感閒適計與

完全是由妻子所促成的。因此 ,甚至於給丈夫爾供。 「馬懿大會中,特別加一事,何等雞腿。故大 「強「病從口入 」 在明天展場內, ,市民明白病從口 轉變成各種圖表,解 大之原因,實例,及胸隱地吐痰之種 預防之方法。

勿亂 市政對

家庭計劃指導會

有關節育圖表

有不對的地方? 或不良的嗜好 沉迷竹戰 何况有 ?以後才可怪你的丈夫,要 些玆除了犯 是你能够體皆做,相信丈夫定 丁上逑處理 喜歡家庭,不常在外閒運 疏于家務 了,其於施行節育 我們應該怎去指導 循規蹈矩 -m並不是 ,當更具信心。 「兒童的各種我一種現象,因

小啓 臺節育方法之推好食某一種們規避,是表面 行,不僅在兒女衆多 作成豪杰,必須直 的行爲,實際上他們| 婦女生活古今什 之家庭,即新婚夫婦 搓去教導他們,不可 往往會以女晒和說謊 ,確有此需要時,該依間接作用,兒衰,來防避自己的 【小樂予指導;

【脊並不單在過变生育

於缺受失敗的刺激 而沒有

成功的 帶,那麼父母 別爲他安排幾項工作 ,多給他指軒,使此 屢次成功,慢意識 到自己的重要性, 他的自串是起於出

塍 埌稱未到鄫体

一次。

「勿干過度注意,以色

一個魔要因素。對

處,不但有尝於校, 更含有愧於己,使市 【民增加場• 舉行例

明起公開展出

「變鄀導做,我們 成痛苦 。 教導兒童 會場係在東華三

不能利用他們恐可愛,通常滿愛 聽當利用這球兒童自 大效果,該會恃十明政澈主當局,包採取 蕭有與選員出質 院€三校,即灣仔

【之徐敬,而於整個家癖的稅趣,儘為緩他備心理的强點 - 逼子的父母,担心孩子對,絕不是別人總是 |使玟予覺得自己的 日乘大會露之側, 特別梏施,一方面實 問:「在各公共邁所 港防癆會之左阵附近

由社會工作人員駐場解答,也有密切機得到-

分的資習,這台能用服, 或嘴他 受冷乏然,铁交受傷 喜氣 大乘自推觀演出,富有濃度的家 參加展出有關家庭計行奖察檢查各飲食店及公共交通工具上,,東行之五號,及十香港業應計劃挝升及歷年來之就計數 朝戇降,將予以計襬大難以環境關係,在海做事能力。一方面了求一時的安裝,常陽,不許他跟別的孩使他周園的朋友,就 【絲、此方;一新婚 原可以一方面發瀝生做不願做的事快。周,便不許还干法亚太 佩购的子如,應為一 顧之「飽霄指會」等,是否擔行術宅假例,雖皆應有不准隨地吐號等巴士單,即可连海苔消息:在本月五 守,包括新診複診人解釋。其日的舜傑戲 曹游後妻于仍需出外 成立自信的美 麗「強盜來了」來點可玩,除他最好吃的 表示好感,以使位 內容,並花專殳庇場,以防「病從口入」 痍標誌,但還犯者的 海大金門前。各被鎭日至八日怡東華三院數,獲致生育或節育 商育之需要,全於第以推持生活者,則暫 ,解答各項詢問,包,犯者必予發爲處罰 多,此強危區公共衛 3鐘,更希挺前十五 第三小學之婦幼衛生 效果之百份比等等,育時所用熱物及一切時採收節育方法,營 及男性和女性之節麼施,乃由總局直接指公共塲所,尋求合作會,并不常,且屬 加長出。 小辣庭餅到之原理,,宿生當局此次新體 生事件,是否應向各 分鐘荥術,此次展錄 超靈會中,該會將參,而時,并派有社會 方法,則排在解答區屬明智之舉。須領,裡,予以全躍的發望失購,還是不應該,證還滿足他的一切檢方學加展性與透 服務工作人員駐塲,圍,既有需要,可逃所謂「宵」,普 ,絕不蠢愛·對於孩 方法,使殼來觀衆趁者,非如平時由各辦法,如新令巴士、創舉,其內對家及

以解釋箇背或生育 升指導所講求指導。袪屬暫時性質,邵 此獣會獲得槊明瞭 減主資派員查察之碗|電車,或小、嫁職工個人,均有無限往處將爲該會中央會所及 英之有關疑發問題。 該會是項出,鐧劑生育之,在撈 他的原因,同一事件 ,而能自求多湛。 行公事,一時雷厲風,於變見有人晒處吐,盼各界躍躍赴金。 所屬各韵所之工作圈 目前正行,不稍寬 ,可痰,國擬吐麥時,卽

全部表演的男女「滾星」,均爲 家好友們的子女担任,除了一位吳 芳裔小姐和察被小姐之外,有幾 庭氣氛。 令人振奮的音樂起來了,吳若 關小姐出場大跳「搖鼓舞」,實有四 班來色彩,其後鵡骹的是「舞」, 由蔡緻華小姐演,全部東方風味, 配上中國古典音樂,但見小旗一面 ,舞來虎虎風生,大獲湖衆啟做著 * ——「拾悌」最惹人發 笑的一亮,由大亮夫人導演,參加 演出的小朋友有陳尚邊、鄧昭平、羅 啓、張恩源、柯兆麟、均哥天才没 囂,活潑可喜的「籬,尤以陳尙義之

「父母與子女」是最後演出的一幕話劇,該劇的意思是反映父母們對子女的 管歎,不能完全以嚴厲或太容縱的手段去對待,而是以上帝的愛心去感化下一代 。爲一發人深省之代表作。該由朱惠康夫人導演飛憤出,其他演出者尚有華 超夫人、陳典夫人、黎赠兒小姐打成達小朋友,會後張聯歡,濟濟一堂,尤 稱盛事。〔甜)

婦幼衛生運動叉一貢献

一件之兒幼葉及孕 假裝·供參考。

明舉行展覽大會

男女 日 節育 真

署監鄧炳輝之夫人主持剪綵

兒發生之滅脅以致許 華民司麥道軻主持各項頒獎禮多人士,因不明 7案 北各區街坊 |界士女免費參觀。 助力,展出時將有一 「庭計劃」之需要,而 致家經濟陷於困境 利會婦女部,聯會主 辦之「婦幼衛生運動

各方 甜茶商一分攤潮,飯湯煮,能後亦因面失超她 康,成因兒女過多, 」,巳際數月。此項 全港性之衍生完, 黨婦女界起推

會,係及三院等方面皆出; 配合政,其他各會,均將 做到媒担任指導。 府市政潮生當局推行 安任,臧爲本湘淮之平安運動, 與及 斯時代之髮現,在該 「其他有關家庭, 「運動委員會努力推行 與人身健康問題,

女疑大成長時,又成 並有科學 爲車與心不至 公司,出續繼號一之人,結弘使社會 批,以供愛我速龍將增加負迫,香港家庭

牙科餓器,芙美 此問題翡標努力

下,每一計滿,均進而作一次像大成之變 ↓究,大京行借出大地 計指導做,十餘年 政美滿成功,該會,大會已獲得各醫 又傣備舉行「對幼闈 院,陸澳及前科團 特製大批適合衛生絛,以求改造,獲得索。 「生屁密大會」,叉爲,與熱心商行人士之 該會一項創作,箤 熱烈咖助,大盘

1}, 會已决定於五會塲內將會對事、 日

模型、標本、關 星溯五安座核什大 三埃內盛大舉行,下 尾洋洋大湖, 午二時險世開幕,少知識、各方

娜缀,主黨穎散尽院、東宇三號、盡 鹹,民政務司麥道 湘醫院、縣科學、

各項比賽頒塵機、上空點會、菩督愛女

尖沙咀烹飪班 乙組尚有餘額

(三)日報。參加夏令家庭用

乙七十獄嬴帝菜式,按送稅逐指導 瓷地機作,立可適用。據該班乙組 尚有餘額五名,凡有興趣參加者,而

不

口入,季節園」之預防工作電調之上者,且危害公共軍 岗淡生一斑·婦幼會爲配合一生」此艾可見实局對

魚腸煎藕餅

,傳染病爲尤著,此項政策,特在明日「繈地吐痰↓一

昨天,或淡水魚價格比前天續世, 因大陸來源仍然缺,平均狸再贅 棄一斤,鰈魚升至西元二,大魚,魚 王元二,十級焦三元,生魚十四元,法 魚八元,用糖八難六。

成水黃花魚溯至西元二,昆 二、石謙三元、康八,蕉二〇二,白二元八,

利二元六,紅三魚一元四暮年,馬頭,頭奴一元六,門一

元二,摭榔元,当出,一元六,白花,帶一无二。

蝦,蚣餓格大致無憐,蔗不多同前兩犬一樣,無蚧三元 蝦一¥ 鰾Õ元八,淨帶子七元八,龍蝦七元五。 三鳥類與藝柿肉類,各地來源的多,連日來均告,上 劉頌五元,西元點,中三元二、毛禍一八,哈 鶯二元六,財檥三元六,黹肉八,上肉三元六,腿肉 三元八,腩煦 元二,赤非憑元八,肉甜點元二,排骨二元 八,豬肝兴元,心髅五元,乎將一元,肥肉八世,牛肉壽 -HEBRE›

二·肉飲酒,花二元四,大觀王元二、明蝦王冠,底

鮮幾疍昨已亡,每元五集,力疍三元二行, 一元,薩亞馬汝動。宀培》

道的家庭食譜 其酬方法,冰比其 他的副食交易,吃來軟滑甘香可口, 老少咸宜+鋼鐵叉經濟,啤酒來亦

用料:連葉十二両,鮭魚湯十二 誨、雞蛋三村、白酒半,元西装 一両、生璧、古月粉、白醋等少許。 闖法:先將藥洗淨,用羌 來濟 懶,鯇魚踢洗過後切開一段一段+把 白醋和白酒放下酴透後留用,元香葱 去頭尾切好,雞蛋去壳打爛,將蓮藕 茸、西、魚腸、生醫、古月粉 拌勻,用一個大碗骡殼等侯爽的工作 開始用火時,先將雙燒紅,故下 生油二湯羹,把好的魚腸逐少 放下煎,每次拘三悞凳,當放下時用 張鈺 一吓,好用,等鐈 上面均有 金黃色時,方把它來一個 {個上碟。 (#).

關於展出內容 ,

(上)————枱橋,維妙。[中)蔡敏華小姐張演康舞。〔下〕諧父母與子女——由張善緻夫人爸爸,朱

女靑家婦部家庭聯歡會 惠康夫人今遇。宀謝大话》

二、瞭解子女心 贜孩子,驚得們驚,最漂亮的衣服安心,然後再漸漸的

子的鍋先,要先求

俭的孩子,須先陪 使精神失常,影响到工作,給果這個孩子 究他們偷竊的動機, 心理健康。父母對于 長大後,因自幼受人再使他的動機不借

談所發雹人并指預期對宣傳上可慕柑 取像育方法進行中,,在不相同的孩子,女應該親愛,但用不過份照面,不能有蛋 在於,鐵路 出:駐塲之社會服務 效果,蒸展會之 如要恢復正常生育, 「不相同的時間,可以 工作人員,其負責解 觀衆,當屬對婦幼衛·隨時可以盡致,而有照不相同的就聽。 答之範圍,祗限於對 生感覺與血來,其育並不是完全停止生 如果單就表面來予以 舘育方面未深切了解於節育方面自屬注案 育之語,不能附會其 【處理,不但没有效果 ,或對求診手續尙-囊點之一,由於得「說。(燦》

管教兒女的方法

一,有時還會產生相反 的作用。例如于女 歡做鬼,一定有 他的原因,有的因父 母不和,孩子便

「母不和的原因,以

家庭教育陶冶人格基礎

家庭漵育指家庭内父母對子女的教育 【和家庭生活的教育。小孩初生下來是柔弱無ī感想们。又有些孩

·于,因在家不巧靈

「鬼臉作爲對自己的

·覺得處受

龍-一街然需要仰賴父母,就是稍長以後 ,一切行爲上和強號上的問題,還是有 丽的根莖帮助才得𨭆解决。所以家庭教育喦家人的对阱,家人常 開治人格的其礎教育。#我的父母,都會毡 而唱笑怪臉對他袭 他們的子女說正瀟的言語,於動靜合官的 示對厭,於是孩子亦

生活,製成從與自治的失德,和拿夏瓦理爽榮愛的積砷、软園形商機的方法,來置 威代都有很多賢良的父母,他們不但愛跑自己的子女,且對他們 我自已的憤怒 所 發敦很鹼。中國幾千年來是以学立國,中岔家好放育展于使予1以外表徵候難相同 「女能「光宗鑑組」,「不怼門楣」,所以做子女的,都盡在意自,但照然不能用同一 己的一言一行,孝順父母。透些都攝中國家庭教育的優良傳統習的方法去處理。在訓 氣,但在今日,這種優良的傳統習氣,已逐漸感染河現代的惡習 湛子女時必須罉爾于 ,失去本有的樊戀,父母們都趨於亭案,忽異了對子女的管激,女的人格 · 子女有 使家庭內缺乏一種嚴正杌宿的氣氛!結果,在這種偽掂下長成的渦失,父母以 子女,就成下現欣会 簧與教蕩子女,習慣。所謂良盱的糖懇的態度,向子女 的罪惡宮年,危害國下一代胛年骓成爲國 言警潢,說話要有 謝明他行爲豬跳的所 家,社會。所以做父 家的良好公民,甚麼 貎;活有條理在,冉網解釋萬 世的,必須負起管敦 鑱是管束與翻似于女 ;說話要從容不泣。 糾正的原因,等到網 責任,用正當方法去 的正當方法呢,現在關於豪態方面的習慣們完全明瞭,自然會 僅就本人警見,分號,孩子各织劭作能力 心悅誠服接受父母的 ,因藐機尚未成熟,處分,和说心表示期 一、初時所習得的行業,意接受指導。萬不可

隨便給他噐戒

如下:

注意

子女

子女生活的添加。孩子有錢和,如果部標,孩子的

生活

習慣 特殊的姿態,如走路 警方八字街,說話息口吃 面的習獷】 ·湘、擠、貶 、登洞等動作,都是 ,父母應 由於好奇的漆仿,

過失行爲還沒有糾正

一,在他的心理上,民

|而彊添了許多余恨,

這樣一來,怎麼會

孩子實上的錯誤!的。若要矯正他們的每呢?一個孩子受设 | 並檢鼐德觀念,變狀態,最主要的號喦 匠的鱉通後,在六人 |成于女們良哔的語言一契智粱手,日常 面前閃磁辭,表示

雲耳旦湯 耳 ,鮮蝦仔三両,及味 少許,娶耳先用粉水開, 然後才能洗得或净, 的鍌很簡單,只要將 先嗇宮,然後將已打爛 撈及已炒過的殼一齊倒入,再裝幾遍便處,而費只需九星

豆腐蒸魚腩 大魚腩六面,豆餅!大塊,生葱融

條,榮少許,酒味餸可以放在飯過海 ,不過魚腩稅好先在治裡茶比較好食只要八老可辦了

咖喱仔 薯仔中斤,牛肉五亳,順一點,中

·日菜單

滋潤茴霜+柔滑面粉=蜜粉

//

名廠雪櫃 大小俱備 欵式繁多 歡迎參觀

SWEITENHAM. MOMBASA TANGA, DAR-ESSALAAM, LINDI BEIRA. LOURENÇO MARQUES. DURBAN, CAPETOWN,

PORT

FLIZABETH, EAST LONDONE

用後肌膚絕不乾燥,非其他出品可比擬! “蜜粉“含有滋潤面霜及 絲質般柔滑面粉以精方

備有多種色素適合各種膚

調製能使肌膚柔滑潤澤,

色隨意選用,

免費贈送美容珍品! 為謝惠顧美意九購簡庒 “蜜粉”(即蜜粉芯)即随送 hi-fi 美容液及唇膏試用压 各一份值此良机敬請試用。

蜜絲佛陀“蜜粉” Ceme Poll

BY MAX FACTOR

HOLLYWOOD

雪櫃總匯

ENSFINK ...............愛雪雰 LEONARD 利翠 ELECTROLUX

LINDE ......................................................$5984

ENGLISH ELECTRIC 英 MISTSUBISHI 三菀牌 GALA ..................HE READY WE HE...有利牌 HITACHI ..................................... † STICE.......................ŒƒCE ......黑的牌 VERTEX 禁一段 分期付款 每月供31元起

INDES

承裝大小

取妥精|電承|家無代 價當工|力裝 庭綫售

耀生行有限公司 公快修 工大 電電名 道捷理 程小!器機

然賄影青和入 混爲人有 合止然,

以若該等。的接機力以異動女

海狗丸

勤勞,節約,守浩等 古怪的神氣,所 此外,父母亦應良好習,使子女 以父母當藪養他們當時取得學校的德、智、體--美 多作就會性的活動,一學,校規定 五育有喜好的發展。 以类成他們共同工作!作息時間,導子女 〔英玉

古學

堂每天

【药聖女妹

英皇道20-22號 電話771500

然