1960-07-29 — Page 7

三澄

真三氣張二站

日光初月光閏年子庚腦夏

WAH KIU YAT PO

自九爷月七年〇六九一年九十四日新中

九咪半無攻取客,該車限眾人人-被 告纛號至九人,一百五十元,努

超元。

交易四五百萬 石丶彼認出-顆片彼去年 與被告鑽石中之一顆一瑯

被告否各項控罪,並無張實天大律師轉陽張 廚氅及沈兩位大律師代辦護,與案有關之本港

受傷女子李鳳、二十歲、住上水新村】木度。昨午 十二時左右,由上水搭乘單車闾建村,途經上水高爾夫球 堪時,與一大型軍我相諦,無單寫者傷其身死,李鳳頭都建

三歹徒夜

掠

去廿餘

咖啡檔 元

傷三人

昨晨一場淋漓大雨

得雨两吋

預測今晨仍問降驟雨或雷雨午後晴 風姐寶蹂躪蘇魯沿岸

(新潮社前午一媽米滅,使一增,蜜外氣溫直線路,直至九字。傍 鸿十一天,尚熱浪,頓油再,午後雖一晚七時黏度,陰復學洶湧,風勢亦 嚦楬,致福森北至一度外,翳湖楼府,氣谌始愆降至八六〇,仍 濕氣熱德軍迫人,治傍晚後參眾遵佈,風站於百份之八六C,入夜後射熟湖濕氣氛 勢亦問歇濟就,一般市民自不歎然皆然,這溵,不脫皮雨醞囓改,前日全加最高 熬,好夢入爾鄉。昨沸七時後,在烏設麼自然係爲九一。三度,夜後最低爲七六・大 發下,沛然驟雨造古下降,歷時幾遠一句 鋼,所獲雨圾魚兩吋,天文台午裔十二 膑,晝夜高低相營薏一四,七度。 費至昨養九時止之過失 雨量

北四小時內,停雨並爲六〇

時前出之上平天内,得雨量紀錄爲二。 四时,便设体形之各水國財經 五、 六億加侖,溪潤泉源洶湧花、有埤市民 爲水北湖,殊非炒鮮。 在感雨沛然「降之間七 至八時前後,天文合一得七 六,六外低低盤紀錄。惟爲降, 霄翾向產迄幕空外氣溫都徘徊於* @度以 上,計時爲八三-四案一時爲八 ,八鹿二時需入C度,三時爲八, 二,四時爲八,式應,五時爲入三 〇度十六時篇八三處,七時爲二 八億,八時爲八二十六度,九時爲七七, 四度,十時爲七八,四煦,十一時 ,五度,十二篇八三〇度。午後至五 時前止由於天朗氣清,風日、翳熱

華僑日報

七月廿九日

電訊(第一張一、二、三 美共和黨提名尼克籃

)

特稿:厄克巡具帶尼···第一張第1 美兩黨對中共政策不...第一張第三 [港 闖(第四頁,二張 、二、三、四頁,三張

興第一東區汽車蹴海航

』港九兩方無頭。......... 第二張第一百 研究淡水 建築術將

一名成立首被告現茍警員统

國明被國六年李啓闹 云贵各四五年

.........第二張第二百 作慶大雨,邵爾时有多第11張夏 公民會批評:政府绛加孳 聖,對教育前途,才開 「第二第三 在商織造公會變醜廿九週 九龍巴士公司計劃以雙 ......第三張第一頁 民安全服務處公務主任

文化第三張第四頁】 全站學棋 八月八日開 始几底止就带名...······ 伊插不齮作公

三第四百

教育(第四張二、三頁】

第二張第四

+神制定應予延長--第四張第二百 第四張第一頁】

·第四張第一

鏡王志聖席上通過黎陵訪 四角各代表仍未商

經濟(第五一

·第四張第一百 四頁)

珠,來陸續有送到。第五張第一 |美國游客及传道人多到

•旅遊生意喜氣洋盤。..第五張第一百 工人世界特利(第五張第二頁) ┅缟五張二食

|高棉國有外插入境下信

1團腦癱 逅玉張...第五張第二

颶風

入夜後天文台發出海外 行數流分佈形勢及風姐妹花 「芳珠報導格:昨日下午三 季 [時間]止橫濱以北沿海岸之太华净 風血審謝芳踪,已闢華距上海之東北偏北 約二百!十哩之橋南與籬(江蘇)北沿海 |1帶,格向東北偏北區業,時速約達十月

|陸東北沿中,雌威爸變脫。

〔港區,昨晚深夜十一時許,發生當術强搶血案,一咖啡擒被 三歹徒却惊,全家三口抗胞,盡被擊傷,歹徒窖累後,一哄而散。 居住業邁徙價區第四段三號村屋之陳水一家,在門前開一咖啡惴,做術 坊生意,取蟻5微利。昨晚十一串左右,有三大善至檔口,向涑水湖習數量, 以三人來意不善,予以拒絕,不料三人在曾語間,出其不意,花開發黨與繪,

涼送時間,所妹「蠶絲」小姐游淙, |已闖至距東京之東方的三百八十掣洋面 ,轉向東北願違,時速每小時十五灕 源,勢將直向北海道發部迫。 傳揚天玄會指出:由寶魔 芳院所在之乖沿岸街起, 而直速(透;少过低氣壓區, 「一面西南河南神異,斜繞東南 流醖盤繼晷,推島東南之雅黏盛附近,低 氣匦亦齋聚,連帶影心關係,致此開一包 ) 天色,在風力阿級之西南風 折帑廨裨海

、蔥俸(營龍 、黎罄場,何柏洪 猛安,筷補、于 要下,閃 幻,乍乍晴,閒 局部

( 特趴 ) 九嚣青山蕸今(廿九)西小火,該道近祥過街汀之流、陸應泰。(明) 性,瀏潮濕氣開過。 預測·由昨夜至今日,仍透和

二二八號三樓髦房于今一件四十分左右失火,即被撲滅。 電影消息 午 發聲,消防局派出救火事四部,折現櫌火日產熄滅,乃開喉一 被處住戶如作紙盒,於房內世紙盒然,當時一面救火一面 「哦,將火瀨底換涼。八夜心

鄰水縣于三人合力抗拒, 心源手辣, 開水向佛,對手 被燙傷,無力抵擋,其安郞匪徒州玻璃擊傷部及右手,其干被玻璃瓶 懇部,三惡徒傷人後,掠去第一十餘元現疑,逃去。

三人受傷後,向警方報案,「救傷車送入醫院- 幸傷勢不重,就华 無危險。逃逸之 三憨後由警方中,受傷三人爲 陳水、五十歲,翾翾英、四

上綱,統計由本年元月一日起至昨西九時風,溫源湧爐,今綦間路降雨或濫用, 「前止過期間內,共獲雨爲!鬱六八 天色好,而濕,

美僑領楊昔川

將向國會建議准許

港澳中國難民赴美

青山道今晨小火

鐘表商會選出

十四屆理監事職員

|寫一個青年,在愛情 的感召下改邪歸正, 「但却被北會館子所 联殺人的秘密,所以 荫子就想加害他。他

「級領袖,無望兄弟

籤,他不节能性命

[則以一对孳上朝西南及来北呷免耢北之直綉爲界,財智 長約三佰英尺。眩段海床之伸腰界限經科用紅色布P四七號

長期讀者八折優待

·香港華僑日報奎業部 做內状期由工務司簽署存田土感理 * 一九六〇年第三五九宗

原告人:楊朝魁

被告人:HENRY T.CHI(吉通) 起訴事由爲被告人於一九六〇五月四日簽發與原告人 友邦銀行提取港幣党萬壹千四百元之支票一紙該支票經原告人 一的一九六年五月四日將該不能兌現事情用口頭通知 於同日交與該銀行提取現該支票不能向該銀行兌現經原告 被告入復於一九六〇年七月四日用盡面通知被告人数根

引按察་在內庭象令將本案作用下開方法作襦邊索與本 案被告人。

·钢弟弟救出。

[-將傳票抄本連同出宾論命抄本送達被告人最後之 千大姐: 光 【地香港麥當奴酒門經五號B地下下陣交與一成年人。 影業公司出品粵語版城高等法院門前。 片「十大」,於昨 日

“一式將傳抄本館號法会抄本懸掛於簽满城多利

“(將计告在華僑日報及工商時報一刊登三天團作

【萬將本案傳達與售人並限令被告人於八大和維奇客觀的 在著太捷各院梁大

法院親自或㴶泚代表投案 法坭 讓原告人之聲請將本案

「公映。「十大姐」給 進行審裁射此佈。

衆不少令人捽的 料及介紹

〇六〇年七月二十九日

私生教育及家宾致實 處暖,已有極豐道 的喜劇樂料之外,更 黑社會雅老鸭头发发商意味。 【特】本港接生局通告,參加 本年七月惓試並顯得及檔之人 如后:

告通局生接

單名生業畢

>

告人代表律師希出律師行啓

事務所R港大道中公主行式樓

香港高等法院遺產處

啓者爲前寓香港九龍紅磡銀漢街八號六樓已 故農人李奕件之遺産事

啓者瀕臨證據香茶法 37. 第十章遺產鹽雕例第五十五內規 守業經發令融對於上述遺產之資人及其他A向教遺產討索 事宜請於由日經報紀計在二十八天内 卽腹至一九六〇年8月 G五日止,仰各做鹊八層其他人等鷸須於日或以前向下關律師 樓列報其所討關之項目爲

一九六〇年七月廿九日

【凱]九鐘 〔感記),活生生·演拾機(兆興 【表業商會第十四魘理一生版),何榮 詳〕,著半德田

╱政府院陳玉馨、張季、 許金菜、菜菜珤、戴冠瑄、黎芳、 林翠、關選裝( 等及格,梁秀服、 八東華三院)糅 慧賢、朱署辦、林 除粱、玉珊娜、

上述己故之遺產承辦人

代表律師布律律師行

* 付錞中行弍樓

院命準於登九

|欖勿拍賣行拍賣廣告 睹滋源九龍 |七月二十九日四星期五日上午十時三十分本行將九 門牌二十六號式B份(PORTION B)染志(譯音 材痛、李妙玲、

院所對者常衆拍賣以供應雲得製費須立即將全部貨 芬、會發團、黄妙芳

滿足並限於指期內將該貨物出下雄之後若再婚源紅外之 羅秀芳·梁美薇、忸

電話二二四 香港撻勿拍賣行啓 妙,孤燕池、黃 何

|際事,經於日前舉行。監事!有興。 恩楊洋 ( 協記]* 楊氏出席美共和黨全國代表大會 會員大會選出,昨二總務:梁跨,融相宜傳·招捲入平安 【出A)日下午六時在,財務股災,關測,挪威,韓青 提議接納全美僑胞京共熱願意見 「談會會所舉行獲會 鈿章冯良記,䲁·朱材【祥 寳寳際齔 ♪ 昨淼蒌 航空快訊:在英國競選務統運即開始進行中,當地無嶲張枱 適,還正雄年菜錢利:李羅(生變), 副陳闻言,音樂:璐 及各組長,選舉結榮、李嗽,交際: 煲, ,亦有枪常活動,溶意稱:共和黨於上月廿五日,在芝加哥舉行全國代表大會,紐約 僑補陽香川,在大會前夕,郎由紙約飛機飛赴加哥參加上項大會。

陳福,镪余洪偉人於韓核:陳飛 理事長:謝柱綈日記,濶冠·骗。監:陳樾飛

楊氏肉共和灣全國委員會主席頓氏,爲競選總統委員會顧問,及出席代表 大會外交政策委徵會會,楊氏於出席該會網時,將抽氣接納全尖各地雷綯簽署之E 共照意見,列入競選政繼發表。對於移民政策姿舞,亦將面提出改善移民政策 建丶中國與東人民事受平等待遇。

楊氏並矯在出宿大會期開,與各員會,俾附於八月國會復會時,准 中國難民來美謀生。

據榭氏裤中郭兩大民族傳統之友號,不僅要保存,在網際別之今日,中美发 邦關係,應如雲次相堅定合作一致共與努力,安定世界和平。

此間僑領楊氏在夠發表政網消息深表欣慰,爲扮氏歎見,不促進中間 之友誼,對浩说我離民赴美困難問題,之解决,尤多棒助,在中美保特高度團結合作 之今日,相信崗氏此一邀圖,將來在國會操出時,定舶獵得良好之撼會與效果。

韓國新任駐華大使

白善燁將軍抵港

大韓民嫻 新任駐華大 白馬將 畢,昨日下

定期由港飛赴台北履新

美機 滿城

經東京飛鴻 港。同行有

「其夫人。自製權將軍爲韓國陸軍四星上將,曾在韓國陸軍參謀長及聯會議會主席。 白氏炸下槁後在機場對記者稱:本人 奉命出使中華民國-特取道香港-轉往台北 號,任本人獲得此項任命,衷心匪感愉快 ,挨到任後,希望竭盡其能力,加强中韓 兩國友好關係,在政治立上,更爲協調 * 中韓兩國 + 過去在反共同一隴上,已 | 粟立此友好合作之永久基礎,今後仍本 過去努力,邁進一步,以到亞洲以绡 全世界獲得正義永久的腐正和平。

白大使怡夫人將於本月卅一日由液 台北新,昨在營運者有韓國麻迷 事蒉熙等。(旗)

溫:說變新任駐華大使白

(江浴出紙)

澳門擬更改辦法

十二歲即可領証

對教育前途

開倒車

公民協會批評

增加學費不合

「麗J揲公民協會發言人稱:陂會在本月廿六日之 常務委蚕會開時,會無與鐵經過下關提案。

(一)公民協會對政府此次加官立中學及補助學校之 學費,表示遺姬,此舉無疑對教育之前眾開倒車。(11) 間時認爲宮立中學及補助學校因層加發聲學類所體之費用, 經由港支出,不究增加學費

發實入更謂:政府此次增加朶費學額之舉,値得讚揚 ,但其灋用以嘗過滑收學費爲彌補,突不適宜,大部份官 立中學所補助學校之學子,並非生長黨有家處,而今所增超 過三分一之學費,對於一般領階級負担甚巨,尤以予女案 老爲黃,故公民協會希望政府對此一决策,于以取消。

柏督第二女公子

嘉芙蓮小姐 昨日返港渡假省親 【特骐]香港總督村立拔士伉儷之 大女公于嘉芙蓮小姐於昨日下午六時零八 分乘海海外航機由倫敦經曼谷飛起港 英莲小姐原花英攻體,此次日港,因 憂鬱及肌漿類團聚,熱發柏滿好 伉儷及民航搆代處長流謝浦昨均在機場接

八門特]浪十四歲以上始能申翎身份證,但姿港移民局於學校財 中,僅准許十二張以下之兒囂,持學生證件往港優待登岸,因此,十二歲以上而不足 粉郷委會召開 十四歲之年選,持學生證往油溫拒入口,雖然可以向駐澳英【署申請簽證習,但用 手繪麻煩。此一現,澳已放盧改送。 摟嫒..遊甏應現行規定足十四歲始申請份證,現改爲足十二歲即有資格申 禱,自鏟正草擺放送泆,1悞呈准上滿後,可公佈施行。

橋

各 界 讀 者今日備忘錄

康樂家庭特刊(第五張第三頁)一九六〇年七月廿九日 星期五 歡迎社團來稿 活動

興陽似火寓訪市.........第三張第三舞

網絡,卻智

新界上水

村代表大會

商田土政策建條例 〔時代沁,粉嶺鄉事委貫會,定期本

月卅一日,召開村代表大會,討論有關鄉

政事務,及有關新界知爲來面,贊誨對 政府頒儅之新界田土政策之意思,及

庸社南洲夏泳

張、燒、點:

(雅麗氏何妙齡那打嚟 殼、羅寧業工艺秀英、汪楚英。

【欖勿拍賣行拍賣廣告

李者 承九幽地方法院肏準於登九六〇年 在本行內將九雄安沙藝術暨工廠太度式等

金快躲火SOUND'S CO. (THE GOO DS AND CHATTELS OF SOUND'S CO._AT_203-206. CHEUNG SHA WA N RESETTLEMENT FACTORY BUILDINGKOWLOON) SUPE

全部貨斯以現紙穩定地區的自定期內將 該貨物出醌下粮之後若有谰盡意外之事 偶買者自转此聲明

梳沙拍賣行廣告

·啓者茲承-

記地方法院會定於一九六 八年七月三十日星期六日正午十弍時正在 皇后大道中五號東方運銀行大風土木 拍變行內將存在九龍環樂街光號

高者得下降後獨朝將全部貨銀交清並於 指定期內將各物搬

永安水火保險有

限公司派息通告

梳沙拍賣行啓

日起開派 啓者本公司定於一九六〇年七月廿 一九五九年度股息帶各股東㩗備印鑑圓章 德付道中二弍五號本公司辦事處領取爲荷、 一九六○年七月廿九日 總經理 郭 順啓

生意轉讓聲明

承式號銀主命 將下開貴重物業出投

啓者拍到人勿足分行 定期於 一九六〇年八月十五日 (星期翌日)下午查時正在桧蹴凌多利亞城必打行土其 拍竂行內將下開啓業作一單當衆出 其詳細如下

(一)該地係坐落無法維多利亞城在田土國登記為內地第 伍含片號同上藍宇永吉門牌箅五號該地之 批期爲九百九十九年八四年六月廿六日起計係 憑查九四零年四月廿式日由英皇佐洽第六世給與出 典人之官批臂業

鞍地面積約有七百八十棄丁方英尺每年地我拾游正 (二) 該地係坐落香港維多利亞城在田土阿登記備內地段第 五孝盘九樊連街上蓋歷中即永吉街門牌第七號該地之 批期九百九十九年由寮八四年六月十六日起計傣 憑查九四年四月廿日由英與佐 第六世給與出 典之批實業

該地面積約有七百七十盡丁万英尺笹年积攔元必 欲知詳細及投资 程請間主粱文錦律師祺拍 人選勿見弟行知

代表育主律師羅文錦律師樓

香港一千九百六十年七月廿九日

香港家庭計劃指導會

本會有感於香港民衆,每因兒女衆多,相 經費入不敷出或健康不良,爲餃等 家庭 錦計劃生育,或指導婚後不育者,使能生育健 泥女,同時新婚者,每對婚姻眞絲與婚姻 乏認識,本會附設婚姻指導所,義務指 球侧 星期一 二、三-四日上午九時至下午四時, ,出午九時滋下午七時。奥六日,上钟九時至刊時。生育 總時間,柳臬期五日上午九時至十六時,婚嘅指導所時間 星期躪日下午三時亞立詩,實話預約(二)九如:中區 院弭星期二日,五日下午式時卒四時一酉營:新開畬醫快 門診部醫院)星期日下午四時至六

時 山西民街坊南利事務侶(卑路乍街十四號A)禳期四日F的 二拭時至四時,五,麥粥仔:香港仔公立醫局,每星期五下午四

遵照防範生意轉讓舞法例一卽香港法例 許裨至五時(七七集香業國縣鹿織康院,在星期五 第四十九章第三段之規定茲特明香港北角、研所,每星期四日,下午二時至四時。(九)筲箕离·善箕腳 日上午十時半至十式時半。(A筲箕瓣;太祥街,太古亲自 「道傑總見議會,每星期四日,上午十時至下午】時。(十季北角 健康村第奁一四號張日(以下簡稱「出頂人」) 麻油,洪塑維質,每餅,下午弍南亞四時。也 向在香港軒覥詩道四四一號樓下以日興糖菓餅·長洲聖約翰醫院·韦星期四日,下午一時的第三中 乾公司字號經營糖菓餅乾生靈現經訂 將日 四、五下午五時到七期。二)何文田政府日葵量該院,他第 九龍診所(尖沙嗎 用教鋼母嬰健賨院,每期一、三、 興糖菓餅乾公司生意連舖底裝修傢俬什物及五排下中五時到上路。《三石 大埔鐵已城有石玻 健康院,星期一日,下午五時七時及星期三年。中共融 生財用具等一概轉讓與香港艟頓道!拾七號三、際五畹,四米芬謝隆村,韩雄威林鄭限院,每星期五日,下午 橞梁經瑀(以下簡稱「承頂人」)承受準於一時至大將,《樹大仙黃大仙特大區,萬 九六〇年九月臺日交易承頂人擬在∽香港軒 |- 深水埗公立醫禺、所屬縣、原無式日下午四時攝大助力 詩道四四一號樓下用別字號經營生意對於該日 與糖菓餅乾公司之生意所欠別人之債務及一切 櫻轉承頂人概不賁舞。

水魚來源少

團體名稱

活動項目

活動地點

航

兒戲:全港兒藍健康比獅 總安樂 文化 聯合國香盤

樂村

生機組:新會員七中街二 月份生辰畫質茶紋 三镡

(EM)

中翻英,錘祖業先 八前

席过行发第廿八屆第三十二郷旅行節 月爲「南洲冰」,定七月卅一日上午十 下午五時一時四十五分以前,在西贤墟巴士終站附近 集合,姊船出發,拂積水泳具傘,白 下午五楼四十 咭昨色微温,持有日呜者,可在九駹城碼 五分至七時

頭乘廿式號巴士到,開車時間六脚 下午七時三十五分,打時十五分,七時五十五分,

·出頂

·落大張旗四日

事務所営 求銀行大厦式啟

體育·自力發育會

修慣球基

一九六〇年七月式十九日

國地產油藏地公立教材、甘爾街,阿取料河日下午五時器上 時天紅磡紅磡公克龙风(證明創蕪湖传一年舉期五日下 或降至四時。九,清斷,蜜崇德路,將星期三|1日上午 上午十時前中式時,十大埔 大雄城有公立醫局,每& 一日,下午一時四時元朗·浦愛院,每嚐, 下午或時学四時。八十花沙田·沙田濇育舘每月第一個星期 [日,上午十時至十一時。二十四號,新公立醫局、

道城龍九灣瓜土

址舊廠洋南

樓闊貨現立獨

陳宅家人禀報

治交處、萬國殯儀舘

及膠帶錄音機製造廠

收音電唱機

安墨上最大

根德

身歷聲

附有身歷聲膠帶:

可能動選擇五霆

錄音機

SO 184 AM/FM 型

̇是湿波電台

十七何真空管

六具溫馨氣

一梯两伙獨立唐樓有.

「餘呎面積特大 今已租出高息樓舖位住宅均有收 分六扈以上即付郎收

[三) 樓上住宅大蕙

三门六五

房月租二百元

優待

大報僑

摃巨日華

1960

器進推漿螺射噴新最用選

機客式爵子

航

*適舒麗華

·操快全安

就本會

香港保護兒童會

一,故向各界人士,爲協助,員 永久

有鹽於家挽營乏,兒童在料理 安不良,待代表此無能為力 之兒致及其母親等有各界呼 ,此旗困乏惻况不常見於黏在 市區之内,而見浩人稠 街窄巷之中,在此導地區內。 本會工作人士,大多数铝 教務 者,正在牌行醫施之 助黄等,但格於資

本會懲年最低

拾元-

弍百元,如樂助將捐燉香港箱式伍式

為可距收視各報

。

商行、工廠、學校、社

園、機關、家庭、個人 厚册售

等皆合實用,不可不在 案頭 罽備一冊

。幣册裝

拾售一

元港厚精

VISCOUNT.

行飛日每

刺尼馬-港香

班两六期星逢

司公空航賓律菲

迅速解除

牙痛!

-散利痛

消滅一切疼痛!

各大药房

商店均售

Saridon

热代理:怡和有限公司

總代理:大昌洋行

GR.4