1960-07-16 — Page 8

華中

假识弟强二段

廿三廿月六年于康麿夏

WAH KIU YAT PO

漿

B

期

星

日六十月七年门六九一曆公年九十四塞中

??

立消左,仰望車,甜茶路不能。 邑風卷。縻幾東祥瑞+御靶呷氣以常存:商标星,找晏滅天;而寬, 午八時,但襻港德輔逤中月宮酒樓舉行第四次量過大商• 轉移風

·際日落之前陰,寮路三號;風涼於竹器,薰上九如,我代千張,黑動五 ,Ë,會附淑燕,訂於本年國曆七月十六日〔即彪 揭六月初三日)下 館啓招冰,褐色仙客;經不夜,雪心縣名竪。求同人,不綿薄 (#)

·及由李惠兒小向敬些夫人花,因古禮成。 瀚舉行啓氣,由麥時醫生主持,步出該會醫李以紀念品形氏 發敬呫處長蹤代詞,亦期望落首能-

分利用此一體育館,推進會徵之融育

努力。 已營建成外,籲該會世九甫分止合作,共同整包醫務處職員之龎和而 燈結綵,碗底時,首的芸權發開會,宜作出期望之水龍會 卅分,舉行習忘,敦醫務衛生處長敬時醫生主持啓典禮,情况熱烈。 典證於黑鷹長夫婦寊相抵歲後開始,設於新會所門前之臨時櫃堂录 【特訊)醫務新生店職員福利實新建九龍分會會所,昨四十五)下午1 時

醫務衛生處職員福利會

也。該會業已出,四六」,興牲可,如下: 四六號*茲,相時請華民緻司多逋柯主持。屆時老少說,當有一番熱至 【特訊】五邑工商總會敬老蓐柜,本月廿六日假营酒樓舉行第

麥散時處長主持啓鑰禮

龍分會開幕紀

舉辦敬老大會

五邑工商總會

請華民政務司主持典禮

足球比變;乒乓球表演林與

任,足球比賽則爲九醫院醫生險對文

市資登民調很對沖析植梅(原

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

BIET

THE WORLD

*

England

Israel

Egypt

South Africa

Canada

TU.S.A.

UNIVERSITY OF

POSTAL EDUCATION—

Kenya

India

Hongkong

Singapore

Bangkok

Ceylon

Australia

New Zealand

British West Indies

OVER 300 COURSES Leading authorities consider “British Institutes' " courses the finest of their kind. The lessons are easy to grasp and absolutely up-to-date. Subjects range from elementary mathematics to automation. Examination training from Matriculation to Honours Degree Standard. Courses includes.

Electronica

BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD

THE WORLD is desperate for men to fill key industrial positions. We are entering a new exciting age where opportunities abound and well-paid jobs are waiting. It you will spare one hour a day for inter- esting study we will help you to train and qualify at home for one of these top- salary posts. "British Institutes" is very Advertising like a university in size, in scope, and in the standing of its tutors. But it teaches you at home in step-by-step illustrated lessons; so that you can continue in your present job until ready for the "plus" positions of this new scientific age.

PERSONAL TUTORS

"British Institutes" have trained some 250,000 men in their own homes. Dis- tinguished tributes have been paid to the personal encouragement, and friendly help of *British Institutes' " tutors. Of all who sat for major engineering examina- tions, 95% have passed and are now "qualified" as AMIC.E., AMI Mech E., A.M.I.E. Aust., etc.

Aara Engineering Alf Wondition Article Writing Auditing ineering Banking

I

Boiler Inspection Book-kosaiii branches) Business Trading Carpentry & Joinery Civilneering Commerce Commercial Art Company Law

Cost Accounting Diesel Engineering

namanship Economica si Electrical Engineering

full branches (French, German,

Spanish

Fiction Writing Foremanshipnios

Garage Management General Education Geology

Hydrating Ear Industrial Admin Industrial Chemistry Jir & Tool Desigs Journalisin

Maintenance Eng

Mathemarineering

Public Water Supply Quantity Surveying Radar Technology Radio & Senge" "Wetesing|

Refrigeration Reinforced ConCOMANDA Retail Shop

Management, Rachnology Sales ManageCONST

Shlobulida

Mechanical Engineering Sound-Film" Projections.

(all branchos Materalogy

Mining Engineering Municipal Engineering

P.M.G. Examinations Painting & Decorating Patroleum Technology

Structural Engineerin Telecommunicatio Televisionnaleet Best Derapiour Univer

Vehicle Repairing Wadow Drawing Power House Desi Warka Manzgormant Production Engineering Workshop Practice

English Language

ONE OF THESE QUALIFICATIONS CAN

Ope of

JerGtai these bone

that booky

win}

ALTER YOUR ENTIRE FUTURE A.M.I.C.E. A.M.I.Mach E Grad.Br.LBE

A.M.S.E.

A.M.LStruct.

A.M.I.Prod.E.

A.M.M.L

City & Guida Michamill

HASAN A.A.1.A.

A.M.I.E.D.

A. BR.A.S

ACWA

ACS ACCS Universita

General Certificate of Eduniversity Degrees

Your retro All our course EASY ENGLISH nelish Language

So that now

POST COUPON NOW!

accepted only

wable knowledge of this language, i neck sary we supply students, withouwhich helps them to

TO: "BRITISH INSTITUTES" G.P.O. BOX 1687, HONG KONG WEB-O special "Easy Fried list while dykes the

I am interested in.

(State Subject, Exam, or Carear) Please send me the appropriate Career-Book, absolutely FREE and without obligation of any kind. NAME (PLEASE PRINT)

ADDRESS

Occupation..

My knowledge of English IPHONE TO FORMAPPA

Blementary/Good/Advanced

Age

other subjects of their selected course,

I "BRITISH INSTITUTES"

BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY BRITISH INSTITUTE OF CAREERS (incorporating The British institute of Commerce & AccountENCY) GROUPED FOR EFFICIENT South-East A

TRAINING ORGANINISTRATION

Pitt Street, Sydney, Australia

【Hong Kong Enquiries to: G.P.O. Box 1687, Hong Kong

、寬驚望、張松齡+ 版,平初,何 紫、羽安源、張天

西咸楡 舣嫈會店上,甘光孝行入计儀式,由社長羅桂祥

爲甘氏憟贴微。

(REX)

致詞 之罪會所,現已花宜於燕死之苦。 茲將談會主捽術及醫業生處長敬時發出之灝爾分發至后; 按該會昨日開之完碳分就會所,何平九龍醫院內Í草坪之中,窗明儿凈 主席崔國個詞,各 餘艺,日設演將,科醫腐之

港九中醫師公會

目前,一息間將蒙麥敬時

鷺華士先生,與及俄住人米土先生

我等榮宜,怡褾醫院事務將秘書|入食會員,以增强現有約三百名之數字。 人,因有九分會之,相信一定踴躍加 請不忘記「關貼卽是力量」之至理

今後在半島方面,醫務機構工作之商

•黎明楷•運谷音•

崔國樞 何會員在此暨+即刻境中視為幾點,接休館得主流,可西游 贈醫贈藥開幕 西浦 黃花

本年度蒐季繪醫,緻少、預 櫫,於昨〔十五〕日生,賴永和、劉 磡九中忙師公會平、明倫、楊忠傑 每日贈診一百名

贍骝今開幕

油蔴地坊會

濟淤,國英,应被

布

致

九龍方面之會員,對於中國國際之 勁旅,龍與造中選手一日之長。 乓波楼,到訓有與會員成一正, ,韩演身手,艾希望望就代免醫院到之乒乓 球,背H晳飲足球塲上者能 現在已有新帶了縮,希望九辦 後湖醫院內機上術湯,此整常談謝 九龍微院內,在本的職工補好有一 九龍區就县工友建出一水八百所日 好乎,能利用此媽館內出醫務總成層愨之會將會貫仃質建成之蔫習5號費,現在已

:而且賢明之處長關將最大之努力,爲 務處職員工友之辉利貸旌題,共同 能合理抵償 ★

努力,新戶望。 麥敬時 對其降下所證稱程及康樂設備,琳逐開賽 名言,他日九染州分會比们合作,爲整個在灣仔莊士敦染八十本初、啟惠民,恐 快點。數年前因棡建九游媵院民坐病房,病,不受分支。 和內工能參與踞,感 九分開,大

一等共一百名,嘉惠 燕將將會本国運

、外科、殃打、針炙

現頣請潕礅淼處長致詞,及主特啓鰡 行開號,談市政局 •融榮、盧酒坤、 芖醫鸷髾漴 社會 營抛来,每日內科 、吳杏村、孫榮 與敵時處長致詞;今剪綵。下午一時開始 鼦光、黎承煒、李天 「六號四樓會所向,一棠、西伯河、灣生 [鄙仁波•沙德明·李

港與遊,

,在會所舉行本年度 〔十六〕日下午三 地街坊福社會,定今 {國際社】神載

「智-外科主任董置 陳天賜·鄧志禰,

、何展圖、卓、 正邦、 梁、李 肖波,名京請有關 人義診醫師·許

【馬花山,經南、黃

民,務部任 当長劉啓、嫣日初• 茶會招待,該會理 可荸孑鼗主持剪樂,

華

開幕禮,主席崔國極致開會詞八林奕攝]

·醫務衛生署職員福利會九龍分發昨午與行 沓,甚有研究,现在引慤在此爭館內伊工)维因經濟關係望實現,因此特禸致影譜 內科主任周延英, 一五五七年九鼦之就做豬改法案船, 釋義診醫師名列后 【求强地及所需之項 醫師 楊佑泵• 至今。此建寧物已•子良、譚天、 其進行之步驟。時 漆、岑普明、繅應 ,以建成此體育館,林精英,洪、李

今日海浴會

|將有一番熱。 紅磡民安隊

西區扶輪社餐會

,以繁榮會 所謂「民有肌者,如 貳之民溺者,

眞愛之情感,伊尹氏 畬之精神,必需存有

整治一爐,和樂共處 氣進,務使中外人士 之許可與諾,循序 吾人須知服務让

新行動,視社會環境

爲選,其次

懽助,干以指導, 决自理 • 街坊會從 ,再悄會體由小販自

【爭生局調整流動小說 ,交街坊會代爲安排

而收與大之效用。 攤位,由警察局與衛 生局指定攤位之地點

一之道,可ㄩ養生,可 【街坊會點近協助

以預防疾病干未然, 逐步改善,称以衛生| 郷榮聯 舉行公宴申賀 人,均感與有榮籍,爲表敬意,特於昨晚八時,在該會禮堂 善團,亦多出而服務,且不小莨要職,該會理監事愽 公益 - 除悉力發展學捽 村工作,對於各大行頭商業及利 [ 國際呲 ] 中山嬅斌同鄉會,現居監事長員槖稱心

隆鎮同鄉會宴賀 十餘位鄉彥榮膺

該在工將各業,均有 拯救脩,認爲衆 遠近,社會各界 ,故各皆榮機首要, 均知其驚,粉加延攬

極大成就,平日知名

歡迎,針對各鄉

長方東來無斯宴大 頌詞,六我表示烈 石隨由會長陳友獾 | 主席,首先致歡迎詞

瓣,任港九正頭 同業會名會:

港九正頭導售商問業 |會會長:理事長陳

街坊传之組織,者,計有監事長王主任機,均任港自省、方生祥、王接 【售商同業會醌海事長 搬滔德,如孝忠信• 副理事長胡天培,在庭,法務主任 林芳照,胡、陳胡天培,陳湓等分, 新思想爲行团,何謂 貿易協進會會長; 會;主任劉、胡公武,劉子乾,。由鍋賓王玉麟 源以省道德爲旅饭,玉麟,任香港工業出 水頭 售商同樂會 ·黃煜樂,王杯,向案 效 有不菊;機序非鐵榮各大肚團要職;理事楬日,財務 楊仲蔞、劉粱水、熱,風冷式, 監察王福腳,任香港。該合入才鼎異,一際同鄉同事 , 暢叙,來賓始行辭別而散 陳勝,任港九花頭會,備受主方烈 漱迎致賀 · 賓掏 熱粉,至深夜十一時

慶、張照、蒸菜、黃致答,龛以不必把

二氏詞,肉

,任港九頸零售

。

會鄉 街坊福利會關琐事長,伍龍塭、李于染、許榮。其服務社會之 骸 任余淼敝,任尖沙咀 卓文•省國華、澎湖乩見才羅卓碎,鄉黨

【華國·方金勝等十 館,響,對主

副監事長;僑務逹 發表,任香港同馥

工業出品貿易協進會

時無雨 第

蓓形觀拾 • 由理事,说共形熟

熱烈致賀

海晏間鄉會理事長

霎磏副理旍技;玆間來及其夫背 李照三 - 任香港同體 參加者有陳友 方

赴美攻盤科:名

「如已補之。」孔夫子

「施於人」斯爲人類 來,中國做插愛之粺} 所謂『已所不欲,勿黃日雄,任九隨彩源,王源、高浩康、 党主席;審 胡勝、黄仰、余

台山商會新員

一 之感動,有以致之事 之選,受良知良能 因此,人服務

今日行就職禮

社會,無恥之分,

【國際肚】香浓台山商會,於十一

宴歡會鄉同晏每

年青各學留外海

本港上半年度

| 技醫院者强,但

|中之人員,或有加

入此會者,即參加

與港中名手角逐。 大國伍中,桃無能 「爲會員,倬朗於此鄭

示,洪区布內爾當以粮食配給利德維爾逑至之 由和土 維港店通湖果河宇法盤之作花露維爾永灑,如圖 願念。洪刚果禁止民入境,但獻裔人士,仍不斷的用小

國嶂、谷音,就相

•游影 楊惠民、

鹊林、謝海·灶松柏

「落之地。 磐城,保持評軍之美 |醫院小米鏹重振 共同之願望,希望九 天,六川湖、謝一 水窖與岩主席有甜燕、梁大彬、區、陳乙燊·黃淡生前往。遠日各除島及 【公與九龍區之密度 古膠漆、習對,李;針灸至任類永、區民安潑,干今( 【磁外,只可爲友跑友仁、閒國英,范葉英 陳翠仰、關婉華、彭 第二次海茶會,地點| 「使用,體背上之切 桃玉,蔡海波、 診醫師:陳復生,十六)日舉行本年度

• 鄧黑山、德、 崇誨、粲然仍、何啓 爲清水灣,儷請郭輸

·歐陽康、岚明、啓、親友商報名參加。

「和康樂,本窖雅望各

位能用此塲第

「港分牌之設有夜班 ,因爲借也。

「日常工作上之需要。

苎干 芨佻之瓣利

班,

加

或從此址內 學,但循序進, 現在或將爾之禍 「子女,茲成體中英文 設定,以育會員之

[英文開庭,以應付

「以作應織之活動。

本府應此良辰。

LSCN陽伸、潘作諒、劉惠和、T. RENNER. A.P. RI

钰、李培军、李宕湖、李再翻、梁受貞、梁那繁昌、梁廷瑞 CCDJOVIDSON - 宕、明湖-似档-何村、除方鋱 A.L.DAVIS. K,V.EARLE+馮帶 個基-E.M.CLOW. 龍玉、翾微樑、羅松楹、體莧、呂兆偉馬英房、 RANE 、梁順扮、G.H.LEVIEN 、李昭膦、珙珧、林惠斌、 希架、江太可、祠、磁、水生·日·李墨

餓年、陈 •阿炳雄、陳宗孟、張術基、陳光、蔡文

·同、周醫光,G.R,CHAPMAN、蔡文、羅霖、 鴨盡翁、翟宗浩、陳清芬、營財·維、陳永漢、

·本港上半年度,增加西醫名單列后; 【網際汁香渉政府醫務總監昨,十五〕,在術報發拔

增西醫七十餘

EGKELMAN L.A.SMART L.R.SMITH.N BIS

汝亮、余宇楷·六字康•徐瑞芝。 恆·黃藹和背泳滋、凤愛珍、怡亭、楊振服、楊燕

•起仁勇·蔡榮·王強,王頤威、黃啓昂、黃錦墀、花敬

·本年上半年箸加牙輕十名,名單

TE

述。

等近五十人。 龍灣家 行钪趟製餐會,出席有該社社員及友社就发,來賓 【特】斉西區抉輪就,炸〔十五日下午一時在食

謝雨川演講 甘光孝入社

之組織,視當地坊眾,難宋溫及各區會, 之財力與急於製而成緯亦不嚴,關於| 十八個處會,各區會 竪,打傷科等等方辙,完滿銷案 |直接指導者,共有1 辦免費留葉,洽 苦和時間,才能得到 爲止,由翠民政務司共約九千餘人,至於解,不知化了許多送 | 先後成立,計至現在,各區會學生人數, 時代之需要,以謀 ,自一九四九年初對貧苦子弟,均得入學 國傳統之道,配合 粥九街妨福會 日校,各區會,互互盤,以中 工作與組織,曾爲中 餘萬第五十萬之眾,街坊會處理還事件 九街坊會服務社會之各區會診人數約四十宮難宿家庭事」, 【 花瓣那愛夜學,,首勸導,以大

演

謝雨川

慕世界 有疾病,張於經濟, 服務Ë一,茲將港 智 • 每年統計 • + 正如俗語所謂「 勉之。〔明〕

講「鑑與香港社會跟利事業」,謝氏演詞: 摅輪會Ş日升,大衆,酒無可限量, 咁長灦祥持社員甘光入秋發式,過由社真謝雨 務的機構 - 其對社會 醫葯,有哦妆樂營 之案件*此類案庭科期,張轉米君子共問剂、李谠衍,余宜攝、雷熙傳篓來邀各 防會是地方性社會服 西醫瘵所,有免費旅 會者接受理民署交辦幾天下一家,太平可劃、電影等節日助興,該會運監事長伍約 服務的機構,港九錮 見及此,分别設立 中 立家庭科調解委員,以力行爲已任,庶,教請太平紳士黃伯芹主持鍳喜,備有各 性汁會 求洽無從,街旃會有 九年春,街坊會有成入,以其愛需出發點 第七屆理監事就職典證,塑會风歡大會 街坊會自一九五 無犧族之別,一視同十六》日下午七時,機座廣州酒家-舉行

街坊會成立醫務|

| 種種,都有相當成就 監事及捐助, ,緊急救濟。凡此之數,均由各該會 生指導, 風火災禍 除會費收入外,不

產, 按工姜成 ,衛

• 免費辮 撒大ㄜ努力。 免費學校

可一次,每次

,如辦習醫藥施,濟災民,街坊會已盡 各區會主衛生部門

· 原勛 • 括而言之 年來大火之臨時效 衛生研究委員會 出 街坊會之經費,項集會,每月召開演 主任,出席參加,該

要旨,聽者所

醫務專家,發揮醫務

。過去,歐洲人把它稱爲「黑暗的大陸」,顧名思 一般人對非洲的觀念,總是覺得那是個神秘的地方

多人河遊島環

行開輪兩次每

界餓名流到臨理

也都是齦後脫落西方統治的新獨立國家 今天,獨立國家更應具有獨立的件 同時船公司表示:如在週一至週五之內 地理堂,同時亦有甚員解釋各地名勝 小輪已至何處地點,俾背上區加上 次爾論「拍拖」開行,陪上掛有大地圖 一幅,地圖上裝有模型小論一-6 需求起見,特加派小輪一前在,郎 放假之期,故環島遊河船乘客大 據悉-若公司鑑於乘客機,客 中環的黎巴嫩,殼利盤,但伊拉克

西選,及靑洲島,途海光山色與及各 地風景名勝 連日天氣閣熱,艾在生 澳,赤柱,淺水灣,深水埗,香港仔, 元五姦,使可遊鋸鯉魚門,大浪灣,若 驚於公餘之暇,只費式元五卷,小童】 ,每星期三及星期五〔公衆俄期除外 【特訊]香港油蒇地小輪有公路 ,但是這些國家獨立以後,經濟上

〕,舉辦環島遊河船,再一般學生及市

立的 都要爭取,牠們很容易孆得東西集團的

捶博士、陳濟川博士、陳伯强醫生、陳榮 甄、朱、杜宜富眀 * 林杏芳等十 馬瑞英•炎+蜜、齊家、治, 虫、英、陳賢三、陳正·甄殼力、 【容茶晌,伍乃藏、灼初、伍民】、陳新 程由會長陳濟川介紹各位青年學于

丶衆器石、羅跋儀、米僻平、陳祝南、 一、馬頌、蘇琪、馬陸橋、李麗、陳 金銘、李琳、劉生 傳沛、世傑 惠于、民生、健康養、麟警、陳勁民 如、夏亲常、陳天簇、雞諒、翼友仁,

賜生 凱徧女律師、舘術、黃炳坤 、陳國軍女士、陈慕贅女士,在干康、伍

·計參加宴會者有:羅勝大律師陳炳 國飯店糅宴以上位年學千及僑了 會爲聯絡誼,促進敎育,轉於日昨假 都萬長、即將與港返底各居 影中立的國家,那的外交政策亦是中

斯稱領帶籣業、國 務,日開裾榮;洪都拉 甄植三月前來险考察商 卌赴美深造,名醫會長 畢業學成远油,辦理竽 于铁錚、合姿大學磁料 *會長陳榮賜醫生之公 肇-赴加拿大攻讀理科 主席朱载器之女公子案 前美國芝加哥中會舘 惠如、港美研究化 譽顧閲黃炳坤 之女公子

·赴加拿大智醫學名 會長體弟術之公干智芬 任何標榜中立的國家,東西方

根治胃腸病

四龍胃藥 最新設備的新廠慶告完成!

在之地,除獨立國以外,英國、法國 有鎘地。蘇聯今天使用的爭取非洲的方 法,是致治上的獄傳業和經濟文化 比利時、薄荷和西班牙,仍在非洲

過飲

過食

立速見効

一服 四.龍

消化不良

最高標準 六十年的傳統

遠東最大的設備

最新的處方

大

鬼的現場

由作効四醇四如

提前良环

東南蹈總代神”

東

億行 老業株式会社

香 機利民街四

試用品 即

工廠佔地 111,000平方呎

廠房面積 60,000平方呎

自動分包機工的一部

联式会社