1960-07-16 — Page 23

售三廿月六竾子津廢

WAH KIU YAT PO

嗯

曹六十月七年〇六九一番公年九十四國民䒷中

航僑華二為張:

不

頂國航機。 鄉閲問 TUPOL射機,叫經卻

一次TU:〇四大約

八C蹲射達成九小時三十六分紀錄。 在三萬六千呎高空飛行,這巨型的解

筷平時期會於一九五八年底,舉行過

西雅圖至東京越過五千〇七十五醚,

新加坡來上午七時

案

正到

做

問

請讀者注意米。六時,小朋友槃闊,六時卅分,短湾 時,天氣報告,錄音導曲:誰之過(陳蕙 傳説婚點播,銀台 金台節目,五時|掂」「李安石道过J”IT 小說「黑暗與光明」。七時卅分,武俠小貞,曲難忘(會夢緻、梁碧玉),山 十五分,粵語流行曲,五時卅分,歌唱選,鐵影故事「烏龍王發」,「一時,報 美多多姐姐太潤浩東格太巴過總張榮焉太太東東太太強積捷太京海拔

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)(名) 樂迅LOVCEN

十六林 瑞利菲MARY SOPHIA 十六 薇和 瑞穗丸 MIZUNO MARU

AMIRA

̇柱行航 KEYSTONE MARINERF 菲為 十六 關 馬來信美利BRATEVERETT

( PRESLEURYMACHUS

加拿大機 CANADA MAIL

▶印湖恰美劇REBEYERETT

澳利时 TJILIWONG 太 類

TAIYUAN

S KINA

十六 太平洋

林和開開來來古古行不行行

據美太網佰奔太寶太嫩太怕露鮮太

十六腦來 聖堂門 SAINT EDMUND

十六

十七寶熊

日正丸 NISSHO MARU

十六

J SZECHUEN

醤

達 FUNDUA 伊伯威利 IBERVILLE

十七鐡行

十七

能拉多兎COLORADO MARU日本

豫施馬士 LEISE MAERSK

* ROGGEVEEN

**

*

十七邊行

社

(邊

蘭

七利順

十七 太古 十八 多利淒 十八灤行 跖

C印情美和REBEVERETT. 加拿大輝 CANADA MAIL

路 POYANG

怡

十八際行

SZECHUEN

八大

八銀行

十八太

4: CHOYSANG 邊來路 BENLOYAL 培尼E PURNEA 间士 TUNGUS 忌雞锵 GLENKOY 福州 FOOCHOW 海利HAILEE

BENVRACKIE URLANA

寶萊利 BOUGAIN VILLE *

EASTERN QUEEN 馬馬士MAREN MAERSK ## SHOPO MARU

REFENSTEIN

RMESЯCOLORADO MARU 十八 怡和 墨盒 KINA

十八歲伊伯威利 IBERVILLE 十八方

PA # # PREZ1:BURYMACHUS

※洲小足十八太西 沙踢艙、SALSETTE

十八洗器

TUNGUS

### THILIWONG 十八 海利 HALLER 十八 振盛行

#PERIM

十八

長沙 CHANGSHA 三巴士 SAMBAS

成貞九 SEITEI MARU # # YOCHOW

辦英 JACOB JEBSEN 大中山 TAI CHUNG SHAN 日本伝美利DONEVERETT 大奥 D⌈OMEN 多倫湩TURANDOT

多 HALLDORL

芝锦公 TJIEAMPEK 上新 SUNDA

十九 多利道

麻 布碌崙丸 BROOKLYN MARU

THE HANGSANG

和成方说古器方古

照多海財郳恒太大

中岡光春 春

岳 海

捷太渣東太撼福太多多資撥號 華案揸爾洛洛待多飆

髒來古福華打邦和鄧和財行或方利利華順柱和向來平平方方

方

三

品

十九 十九

十八酸松丸 SHOHO MARU 十九褔茶| 雰士 REFENSTEIN

十九 太古 HENRIK

小芭樂 日本 古情詩級

十九 绺样

= SAMBAS

: PUNDUA

送 SUNDA

日本情美利DONEVERETT

十九 资邨美西英 JACOB JEBSEN 十九 怡和布殊岸丸 BROOKLYN MARU 十九章美写 AMONEA 小丸多歷 二十

星印英寳

漫 瀛

日本紐約 金邊

等項,貨索

,

【停開出,等候入擔

航訊

,弒收,定 北一日啓醇,前往日

上午到,在

十九

大奥勿

東后

長三强大日大多而

RUG IMERINA

三輪樂宜 AMONEA

英 AMIRA

光丸 KIKUKO MARU

#MA SHIZUOKA MARUI 榮泰丸 EISHUN MARU

起士 VAN HEEMSKERCK 西非

#HAT HING

*SE JAMES LYKES

·榮川丸 EISENMARU

【郑山丸 HOZAN MARU

機香山光

本港,張張行期,正由金湯啓行褙造,印度 [十八日午到地中,預定行鹅,於十

輪式】九六 日本上做,宜」號,現高棉、馬來,印尼 做榮落戴,於二十日|蒋士洋黎加 半價 - 卸貨後,入場、生平鄉項,在觀來诓、十二時|怡和公司三一四五 ,儼來之貨物有粉 九日上午到埗,來 非律賓、包、印度經團三七二四六 (KB) 十時 昭鼎公司四九六一九 五時鐘行公司二七

【豬公司二六大促】

現

*险 糖來公司二九三

小蕊 SHUN SHING

全滿 MANSET MARU 步鵝蓉 沈丹: SIRDHANA

迴 我們罵士其CFFIE MAERSK

TURANDOT 海多 HALLDOR 二十巔財生CHOYSANG 二十

進 GLENROY

羅省紐約 星跑巴仰 活躍 歐式

二十三行 生 HANGSANG 二十

源日本

太原 TAI YUAN 大中山 TAI CHUNG SHAN 丸 SHIZUOKA MARU

西貢金湯

鹩光丸 KTLUKO MARU

日本美洲 日本集洲

檀香山中美 二十 星馬印尼

廿一

3 海商AIGLENFINLAS

the

to a

蘊 辰: TATSUHARD MARU

BENVRACKIE

羅霖卡拉 巴

忌運統 GLENARTNEY

蝦灣

山丸 SEIZAN MARU

HONOLULU MARU

帝光丸 TETKO MARU

稯

TESTRAAT TORRES #RUYS

日本 日本 日本 日本 日本 日本

廿二

古力芝總統PRES COOLIDGE 菊根鄰和 BOIGAINVILLE 廿四 SIRDHANA

樂川丸 EISEN MARU

星巴版

給濕

洲主

越環球

二爵

地

JAMES LYKES 機車

二

湖北 HUPEH

N HAI HING

州 FOOCHOW

HUPEH

北 HEIKO MARU

印度

二

百億士泰 BAYERNSTEIN

竂國LAOS

日本 日本

廿二 搜霫山

ARE+KLUNA MAERSK

HONOLULU MARU 邦E HOZAN MARU 成瑞克 SEIZAN MARU

廿三 遙糊 東南非南美 日本紐約 竊省中熒

廿三

二

廿三

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND哭洲小国来

日本 新川丸 SHINSEN MARU

|泰來締統 PRES TYLER

HEUSANG 莫利餸 HERMOD 【利蝌樓

KRISTIN BAKKE 乾丸 KENRYU MARU

BAKONESAN MARU EN

ZAANKERK 古

婆羅洲 日本:

澳

忌連納利 GLENARTNEY

洲

本

廿三樓台 異國 LAOS

謙士古 VAN HEEMSKERK 忌速那GLENFINLAS

HE BAYERNSTEIN

勿地打男士MATHILDE MSK

田丸 FUZAN MARU

巴拿馬京士四廿三

西希瓶 进

日本 天津

日本 電

星洲印尼

南美洲

克利夫蘭標PRES CLEVELAND 日本 乾隆丸 KENRYU MARE 新川丸 SHINSEN MARU 大打多利+STRAAT TORRES

四

對巴能停部 國際

小呂来

斯 RUYS

南非南美 四 糖

中

五

一轉日

八返港|

啓院,再往金。

[ 信 行二〇五元

馬蓮馬士基

船公司旗下監翡 〔特)太古輪

截郵時間

張犁 大嵝初」

(+)

濁新壓沱、關島 、歐洲、距律賓·荷 塭、非洲、大英聯邦 張、印度、巴基斯

(空郵)

(I)

【太平洋行三四'

|批發公司二四八

能,今次所排乃由英船公司旗下,東手

三轉往

【空郵 )

十二時

|紀公司二九四一

| 公司二0一六

經理三四一三六

荃灣線小輪-

菲來十八到

倫宮勿油案,途新型鉅貨館「束后

中磡親邦加坡潔備,一說,此津行程乃市 上海日本 線大,莫朗,中

預定行期,於十日 澳洲方面開來,途中

南輪樂迅

今午經港

長沙客輪

同嘉士 第六字詞,在祂們實後,停留一日產股,

十八日返

(特) 十八返歐 福阿丁浩,縻悲,的港,返回來莛加。

福州客貨輪

廿一開台韓日本

提前明午返

絲地。 日啓碇,前往日本。 預定行期,於十八B裡,在港創貨後,停留一日做,於十九 [券+衆一號,現由歐洲開心,途中发上浴,墊來, *前往日本,梅雀巴拿馬轉紕約、波士頓、地酥-費城 噹於十八日到壞,在卸貨後,停一日落峨,證一十九) 啓 號+現出門眞,滿開來,途中經非實上做,預定行期 【特訊】 阼行代理北市輪船公司屬下之大型貨客關「里

【特訊】成阼行 轄下之馬士基系大型貨輪「馬運馬士基」

習開日本羅省紐約波士頓

由澳洲開來,途中駛經菲律潰上浴醌,轉日上午,在港銅 【試】太古輸船公司旗下,烟铈上落 迵客貨輪∫沙一,今次班,乃,預定行類,於十七

檢「同謀士]號,現 「逆行所代理之大型貨 日本方案,途

【特訊】又太古输船公司,其轄下之

廿二轉星洲印尼

,日本等地。 廿一日下午啓院,前在基隆,轕出航前往累加,韓海上浴,預期,於明〔十七)日午 海斗體倉橋,在淨卸貨後,繼潑收案,定,十八日啓礎,泡斯+乃出日本大阪方面開來,途中翻譯上 來本港,預定行期,於十八R午權倒站,一項後,外留一日憲備 熱烟通為大型貨客輪「蕭州」號,此次班

伊瑪蓮娜

十九日到

整經冲繩轉日本

【歐各

入塢例修,十七午收貨

芝錦碧 觀星加波·阿龍印尼各線。

十九到港 哥羅拉多丸

鹽後,出獄软僻,定廿二日啓碇, 到秒,泊飞五號在攤貨後,人浪機

「煙公司其下之之字

「快禟貨南伊瑪運姵」號,今次由油 號,現由海美來

【特】法國郗公司北轄下之新型大型貨輪「芝

〔時鋲]太平行代理日本川汽

翌開美國中南美

·伊什H啓德望和憚韵往日本各諳,卽在到炸案來之貨物館留一日,十八日礎,前往美洲西 等項,乃有猫至年一狁在传罈貨後本潮般,於十九日上午可於明(千七〕日午到埗,在卸貨後,停 * 蘇來之資如有禸米、豆類、抽木,什貨柩,照所麼※行程體現出日太啟行來照所發來行程預報, 方而開來,預定行期。於十九日上午到,途經南非,轉來本俨徠式爾就島下之大型貨齢 「 哥羅拉多究 [花•生油•土什貨檫轉中南檠爾當線。

船公司麼下之大型貨

輪船停泊處

(*)

ANGELINA

(AR)

海來

潍、紕西爾 張律賓-紕堅尼、澳太古公司為五七暨) 澳洲四四二七二

• 輪船 電話 成分為二四六 |撅 硿 行四五五五六

襛

佛

(#)

英

賴路

油麻地

巴 服閔漢宮

AMU. DARYA 利 馬來怡契刊 BRADEVEGETT

粥粉 B 14 雞來 B

蝦媒行

A19

CHEJU

DANHOLM

寶

19

HERO

HERMOD

**R

B

多利赬 B

BLISSFUL

雞生

HENIK

下午五時半

來 下午二時半

攤行時間

下午十一時半 新頭

J.RISE MAERSK

LIKA

怡和B 22

HINSANG

LEOENZA

15

15

A

MIZUHO MARU

巴拉线

B

太古藍汰选橋

A

泰利繫沙 丹施馬士基

瑞穗丸

PATROCLUS

SONGKHLA

荷

NISSHO MARU

STAR HEELATRIX

THTJALENGKA

英凸利取丹開丹日日英巴丹有

A

請讀者注意

第六張第二頁

KSS "AMONEA"

* 德安船務公司啓

準七月十九日落貨" 廿日開行

亞美宜 直选 金邊

ANGELINA

M.V.

--49637 49957 46609

直往金邊

七月十五、十六、十七、十八日落實 十八日下午甜行

大中山

姜

S.S TAICHUNGSHAN

客到千涧西廿四號式樓本公司接洽色荷 七月十八十九二十日落貨 二十日下午開行

蹴喑╋□ 順昌航業有限公司啓

往 西貢 金邊

「四九六登龙

MES "LOVCEN"

適鈧 石叻 鑑亞丁 蘇丹 塞港 拜勞扶 黎德基亞 的港 及來藝加等

準七月十六日落貨啓行

嘉

M'S “LIKA”

芟人袋戲代理:華商行 九 横濱,名古屋,神戶,大阪門對各 準七月十八日落貨行 〒臆屮一五九號

華林洋行船務部啓喜銀行大獲英樓

亞美宜

一定十七日啓從,前在星加坡,韓製質, ,預定行期,於今 (十六)日华開到,

明開星孟來茲加 大型貨詭「樂迅」號,現向日本方面來轉過日本等地。 【特】林行,代南斯拉夫出日啓碇,前在上海, ,繼續豹徽,定 PT埗,在餓貨 定行期,於十九 上

↓號,現用吉打開來

船公司其轄下之生了日本 系大型貨客輪「恇心 漏嶭、緬甸、印度 「特》诒和論越南、寮國 ,途中聽經早加將上 德黑吃、非洲、下了 落潑,緯來太憶,預、大英聯邦、歐洲、澳門 日本、恩威夷·

二時

十二時 過辮、馬來亞·印尼 十時 國、中南美洲 三陵 九時夏威夷、加拿大、英 (BB)

六時 、台灣、日本、剛 多 利 順五一三一

朗記公司四六〇

|天祥洋行式OR | 邊行公司二八一]

香港開經青衣

下午四時至七時 2

上午大時代起杀十八時 正午十二時至下午三時

每年小時開一溅 每一小時開一渡 每半小時開一渡·

·楼一小時開一溷 荃灣開經 上中六時起至十一酸 即中十二勝弹下午三時 下午四時半石七時 下午八時至十時出

我华小時開一 国一小時開一度 每半小時開一 早一小時開一選

箱根山丸

新 迎

司公船輪啫沙國法

可

COMPAGNIE MARITIME

行洋顺利

李盒党芄三:購戰 九十溪大仁於

CHARGEURS

REUNIST TEM

海福湖帝

直透 暹羅

下午開行

古成

和履行來來華行開

顧太太東東

太赭

海怡多東

貴客付貨請 玉

歐洲

洲 SINGAPORE

PIONEER MING

食:

灶約準岛

药腐

TUNGUS

同家士 往 歐洲

電話:三五〇六一|| 都爹利街一號樂古行24 至25 號室

前往 冲繩、釜山、日本 海來有限公司接洽

八月二日落貨 三日開行 七月

DONA ALICIA

七七發表四:軀療行分

海海興同

HENRIK

往郊北婆洲

HALLDOR

HAI HING

海興 日本

|银行公司大四弍七六

四球 捷成洋行三七 新興 舒四八七九一

尚有航部刊在

台灣、沙網、江翔·1總統公司式柒緻 阿時太古分局四九八九六

德和

港澳輪開行時間

十九日返

翌往金邊

司公船輪來福 司公船輪來福司公船輪來褔

Waterm

SUMMAIC LINE

告預期船

奈何不助素。(生亵J期髙剩餘恨永留, [接洪啟直如階下囚。一旦接)天熬 [[且接卽今宵見,需於愛情愛夫休。

**** * AWAKANI BILOR SA

S.S. SHINSEN MARU, EN

七月廿三落貨

新川丸 世四日啓行

貴客付貨請移玉

小呂宋一

都爹利街一號樂古行三樓24至25號 三五六一 海來有限公司接洽

濟州

S.S. "CHEJU",

日落貨

TURANDOT

多倫達

本公司非公啓動運價特應敬 快捷新赡 冷髗 定期航行 每月克班 波的摩、井轉駁南美洲西印度盡島 往紐約、波士頓經巴拿馬、費城、 七月十九日落貨 二十日開行

M/S TIDRA"

本公司接洽是荷 焼去惠顧請到干路西北四聽式機 龍花 、南非、西非各拌

德達華輪 九

日落

-午開行

電話:四四登八五 四九六九 順昌航業有限公司謹啓

M/T "REBI VERETT"

印度怡美利

七月十七日行

十六日落貨.

二三]二盏

快捷航

- 33214 28293 21519 23058 27433

美雄萬噸巨輪

M.V. “WILD RANGER"

淤汇大厦 二樓 華人船務部啓

直透紐約

廿九 七月廿七日到

式三式為五

晨開

- 28293 21519 23658 27433 33214

經巴拿馬 透 紐約 準七月十七日到 十八日開 波士頓 費城 波摩 李斯顿

◄KERFLA M.V. "IBERVILLE"

伊伯威利 越

於仁大厦西

杰、三千 華人船務部

293-28293.21519.23058.27 133,33214.4

DONA ALICIA

“K” LINE

ANTOFAGASTA.各追由「我和權 丸

"HOZAN MARU”

(M.S. "BOLIVIA MARU")

邦山九青花 日

直航羅雀、夏灣拿·美亞美、紐柯連 侯士頓、澤罪、無比、加夫士頓】

W MARU; 慢心“BROOKLYN

川崎汽船

M/S "COLORADO MARU”

社會式株運海岡大

DAIDO LINE

往

七月十九日到 感收中南美洲及西印良袞島等貨谳 波的摩、甜福,經日本、 紐約、費城、却士頓、威爾明頓 二十日開行

株式会社 哥羅拉多九

七月十七日落貨 十八日行

**HELIX ACAPULCO. SAN

JOSE

DE

GUATEMALA LA?

PUNTARENAS,

LIBERTAD AMAPALA

BUENAVENTURA,

CORINTO,

ARICA. VALPARAISO

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO."

總代理 美邦輪船 啓

英 當那亞麗施

對付貨 玉

七月廿四日到 永華公司

· 波地摩、途經日本無收轉發加拿大中美 寘抗舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費 洲西印度及岛 貨

廿五日開行

纒代理 美邦輪船松啓

成洋九 七月廿六日到 #七日密行 成真九月十八日到十九日警行

直透小 呂宋

做客付貨 鵟臨接洽

畢打費恰和大厦十四 話;衎壹式 總代理 香港東方船務有限公司 龉人促儋郤 干諾道西十一號刚 油滋烒慶六

四為查七

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

KANSAI

KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

社會式株船汽成協

司公船輪邦獒

C.F. SHARP & CO.

太

船輪美

UNITED STATES LINES CO..

古

M.V. "SEITEI MARU"

M.V. "SEIYO MARU“

M.S. "SHOHO MARU”

M.V. “LEISE MAERSK”

松豐丸青 「打街惜和大厦十四樓 電話:五一ㄡ]

直透小呂宋 香港東方船務有限公司

*四式七

捷成洋行 船務部啓

岷打行樓下篌座 電話:弍 四六登

衆號附貨請到本行人船務部落霈

洲及西印度群島等 幸馬、兼收轉中南美 三藩市、紐約、波士頓 、波地摩、費城途經巴

七月十八日落货 十九日開往

馬蓮馬士基

星加坡 广攤 各埠

七月十六日落貨 日開行

麗施馬士基 N

M.V. "MAREN MAERSK”

日本

M.V. "JACOB JEBSEN"

四五五五*

美西

張到本行接洽 荷

PIONEER MING

途經日本 往紐約 費城 波士顿 巴拿馬

明鋒 七月廿四號到 #五號開

PIONEER MUSE

|福建輪往 日本

湖北輪往 羅 福州輪徍 星洲 印尼

途經日本檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

|太原輪往 雪梨 英

【四川輪往 基隆

鄱陽輪往 天津 青島

宮澤到於仁大與偵楸敝公司 接治

妙鋒 八月三號到 四號開往

6 4 華總經理陳業初啓

財六甲

分行根油氣話四九義。 挄蒈忖貨 鴐臨干到西十五號

太古輪船公司謹

糖

日正汽船株式會社

NISSHO SHIPPING CO., LTD

TOKYO, JAPAN

The Indo China

Z

S. N. Co., Ltd.

Jardine,

· Co., Ltd.

理代

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

司公和怡 司公船輪印

Matheson

輪澳港

表期航▶

*SEIZAN MARU"

聖山九七月廿日

各单 貴客付費 玉雪紙本九號七樓

泡杭巴拿馬,勒加拿·庫拉蔬 ,兼收轉駁中南美洲西印度高 班牙港,京士頓,古巴聖地牙哥

三川啓行

滿星丸

總代理:太平洋行

#28823-20701.

"MANSE!

MARUTM

明星丸

直透開往 古晉,詩巫及美洲 預定七月廿日落貨 廿一日開行

MARU

"MEISE!

直透開往 預定七月廿六日落貨 廿七日隨行

亞庇 ́斗湖及山打根 總代理 華成船務公司啓

鹽雞

顯生往 斗湖 兩生往 曼谷

李寶椿大樓五二七 四四二七四九

浩生往 斗湖

四四一八九七及

四五 怡和公司|人船務 八月廿七日到港收貨開行 "C.E. DANTE HUPENKIT

電器冷党四五翔 盍五九变▲經理怡和 七月廿八日到港 收貨開行 “OHIO ̈ 輪 鹽、山、巡海材、銅備 寧埠途經日本各 埠經日本各典

M/S "YAMAKUNI MARU”

山國丸

七月二十日開 月廿八日落貨

直放基里士多爆,紐約,波士頓, 域奇,費城,波地歷3諾福克

總代理

宋成公司:

物在祧戶由本公司输收

途經日本收滿地河及中南唹洲一

紐約地基甲士多蛋又三藩市及圖書

「四九式三

六七八四四

SAHEBEKKASIN 22754

1 萬國海運有限公司董啓

名 港澳開

德星

大來

時三時

下午

特別班:德星

|佛山 入例塢

138093

26719

28001