1960-07-15 — Page 6

君登十月七年〇六九一麿麼年九十國國民莘中

WAH KIU YAT PO

日二廿月六年午庚歷

中

本港新聞

2

两警員干預深宵「竹戰」

-

三人被控毆警

毋須答辯銷案

警員無手令入民居實爲不合法

女

不服

上訴

九

1

加得反刑滅求犯毒

不 仍刑|上

爲

期

訴

服

(特)男子 梅儒澤二十四 骨還在店內工作,讓仔軒尼詩道刷現麥香 在樂時供詞中推,由理寧 歲,定製 道六 爲被告拾。 「薄京經過,乃一出,當日因身上無燒食 十八號,因犯 本千二日下午止,被告此時見事無法選國家,過在店 五時三十分,原告將,立停車逃去,陈岩 推很業點,乃將西作響 AA五四三七貨車消啄亦尾追題,有降直羅定,歷作交通工

,在九鼎紫「處

- 由唐尼爾法官 聯,名成立 ,當初與被告入 獄九月,後經 城較輕,法 官考聲後, 朗共入樹十月 而不服原判,昨向吝院上變還 出上訴,別期,結果高級按 娄對魯士批准,將期滅爲九月。 接納項上訴 + 魯怡士岳宫指 出九裁判官廚岸爾刑期 後,幾分鐘再加刑一月之措施爲不正

九月 踏入55

梅)毀;預韶「竹戰」,被界限,賨要挽逭自帶一案 ,昨日在中央熱開署現脂士法處分乘客檢控。昨日由百六攡案主要證人出庭俳擦 當日 號拊迫爆瘳檢料渐經過。審新過程中,主審法官會於午間不同有關人機+数 蹀現場。下開庭時,出街巿間誤八+夜法宮避避以塑 與對供,絃照告路人米掙入屋搜查令,入一節,有抵闊,為定 控案三被告無須窖,家。

莛同意檮万律師張驛,第五一六九號驚體龍無平令而進入上述樓宇 乃木經任何脫根者,其受盤鎖時亦米無此點,故警因在上述樓宇內乃屬不合法 ,而不在該流出執行其任務。

至於六一七〇調,常時之之行),與沉一吹九號之形式相開,而因五一* 九號之行動不合選,微污染六一七〇號警之行動,因此散警當時並非執行其 基於上述由,法庭寫被

「斬人之時,自以

行賄帮辦 下。(差)

上不 去職辦舘伙記

擅駕東主汽車

「打貨應所有人。 去職

於北角體近送壘街來仔道。被告黨被一途具。

恩路述"阿日奈夜十人抓住變與阮告等, 一時五十九分,原

香港政府公佈

工務司署 怖 告

|不久改善五九三八號 告罪,官拾選不 的前次 及七八二號洲經現場點做識,至車 案 【三】定期本 一九五六年海工程條例(香港法例一九五

第三者保險爾雅,則在該會行徵求會員六年第二十七條)根據第二款規定所發之佈告。

客擬執行下開泭我所述之建築工恩特搽一九五六年增海工 耱列第二张之鹊定公佈遯知。

1車離崙失踪,乃店 蛋抑捕落案。 中兩名狀記紀蹲失東

在發擊落案時,各州數一百五十元出級版,(四)

旺角坊會會議席上

鬧出不愉快事件

,有反對該項工程對私人任何權益有關之聲請者由下開

•帝三線行向城内,日期起兩個月內用面向工司提出反對躜 其性質羸裡 邀院商合放映電影,任何消失之預算書明因項私人權益愁止而致者。 但日期另定,(五) 有關交鹘會 校

附表 眾五、六、七片价租

先施人保險有限公司開派股息通告

公司昨經股東年會議决,訂七月十五日起開派一九五九年度股息,凡我 股束,請到香港裱道中一七三號五樓取息:遥幸。

派息時間:日由上午十時半至十二時,下午二時至四時,假期及星期日 停派。

先施人壽保險有限公司謹啓

南海紗廠招考娛練習工

凡小學麦年十六至二十六歲者均可愿考本工科工作A小時燕伲*逑塲設備齊全 並設有工餘補習班三個月內供給猲另個嘅計畢爹後工藿淼;持本 身份證及一寸半 相片一張至菍獄九咤半本報名(搭十六A巴士院遴蕤到網頏每天下午至六時一星期 *融界至棄后大道中公主行六樓五〇 〇 *房接治

警務處通告 一溫選土務頭在利瑪商黨幹馬之西。該項伯將興建在一 有關人等報警後向華民投訴 金問題,一六)有關段面積約有四千八百英方尺之政府海灘,海天之範圍內。西北面 本年七月九日上午七時廿五分在信 (新新𩵚 〕 旺角 約邂卝餘分鐘,會學)、(鄧蘇代),開賽 會員區東北約一百三十英尼號起至將該路東北約一百六十五英尺憑當時有西行結束一轉讓在越威体站有10 閲国一批廿四名以一長約三十五尺之高水位儒界,高水位唔一竽 大遠東近海軍船塢門前發生交央事1宗 術坊會,前十晚約程序才告平復。結果、華黼料、莫澤、李越櫃書,及交一九 九時許,在撒堂召開 發現一位出作套件連仍「豬荔祚代」,及「八年會發湼項, 止。東北及西南面均各以一向東南方海面伸展之直線做界,東國男童從頭等忠落直篌被一向西行號碣不 北線約一百七十五英尺,西齊線長約一百五十八英尺。東南面明之邀惠俩後因命+ | 第六糍六次理監事泰之X簋科,因務

如有任何人目擊事發生或供給 以一連接上述這北及西南爾邊界穆東南場之獄線盤界,繞 【長約三千英尺,該段政府海灘及雜床之界限經盤用紅色在任何滑息參觀體知香港交億失事對否處。

·二四一三號網購西沉明由工務司簽署存过土備戒。 (ERDBEITERMIN)RUEK 石可也。 署理工務司 方世案

警務處舟示

魯士法團並稱:此案會本推 嚴格之思考,仍苦困難了解原案 宮之理由。結案時,魯博士法官指出

·畹無法官在帶分鐘內,實無新的事 情搥使其將原憲史敢者·[酆)

事項第六點· 於勝一

敞打入士,經雜 好警署報案, 四新人會會員補辦手 十日上午赴鸛 一輩問題時,起司,將事經過 初則口角,繼續出全 形進行詳細報 鎮

隨意圖,應即可進行,先和開學部制瀔 夜行人被毆案 超雖非行劫 但屬毆人候判 一九六零年七月八日,

「毆打在執行職溯中之警察人員」

被控三罪判儆誠及罰款

|控以行

名

箾於開業玄宗三被習,則選無二月十八日,在第二法於帶審。 剪宗,被耆:【7)鹅禇安、廿歲、沉大海西四一六號二樓、訂」。「二 何冠森、千片嫩,泰道西三〇六號四樓、鱈魚門之英軍士兵。(三)何 冠劉、二十歲,同上與職業。

· 黃錦環、能天盟 要警獻。

三人被撞:六月十九日,在大道西習一六號二樓棄打*一七〇繞片,树冠 姆加控向六一〇號用污言。

凡、

周、陳宗

干涉夜戰士

三男女皆家推六月十九日,在大道西四一六號二樓,毆打在執行職中之河县 第五一六九號費員,總體仁期性地阻碍第一六九號執行職務。 昨日西區第六一始警員應下出庭作證,供違常晚干預被安等鞆「竹鞭 ↓+ 冽案及被困經過稱:

滿月十八晚十一時至十九縠七時,乃其 偵灦時間,當睁虢第五一六號警員人 武裝出動,一時至十分,虢與五一六九

沸水傷臀 (特話)一個太

便,不料廚房調一

【特訊】男子遇於本年六月 【武行,全埸铁大氣:神正商,衆滋

夜在街上被人,男子;

工務司署佈告 ,是一片察張氣氛

並失去手及及銀包各個 粗人者。 向旁工著離行銷

直不畫廣告管制條例送例一九 。當塲被䲁人土,

一九五六年漢海工程條例(香港法例一九 等物,事後警方酒同時間地毆打男 「一百元,希望能辦

「報,對該會此次

五三年四之規定凡刊登例之醫 本身安全計,乃鸣廠

德報追克,枸葖兩名字嗎,使其身證五六年第二十七條)根據第二欺規定所發之佈告告者可作犯刑事論而予以起訴人 對其強例饞用女工不

之不愉快事件異常

受到燒盡, 高雄測室有開帶子, 出發,並搭防止車體 平川檢遵·爲九龍

[龍云。 「

擴大而覆出流血事件

他人 案中被黃強,它

滋絕執行下開附表所述之建築工程根據一九五六年樓工 與集慶告有關者對此句宜注信奶干犯 科学安納法官判入 當店然記,無愁湖拾」顔匙, (乙) 本月 本月一日,步超見•行將門 會議各理監事名單 洪州航,前日由遇 双定,檢控被告資 【滋將作出席該 款 罪,解維多利亚地方 維爾 租條例第11 蔡之規定公佈遞知。 個月,不服,

東汽車發點,宋十三月,在鋼地 在店內小貨車,微蹲在黹監事 :

凡有反對該項工區成對私人任何有關之重須學 克媒法宮辦案過,蒙圓之證供不甚流份,日期起兩個月內用面向工務司提出反對或重前列本 其性質溫 對得東宇到案,使萬 + 車主同意。打火」,但未立,牽起合力璋壓制止, 說出起上訴,求推

曹洪佩民、隔一定大被告黃通無罪, 以被告數控手無競霅任何損失之預算乙紙带明因裁私人穰签紘止而致者 * 全亦、理事莫勞放,首被告梁,則辯 柳原判,經鐵抵叅司東主小型貨車,東 億走AA五門七建

附表 魯的土特踉上新碧由主省警,秋記被亞門小將貨來,「西一男子駕車不小心

事謝伯「先退〕 判罰及紀錄過失 陳 澤、陳監事機畫 【後,將上訴股可下有罪,昨鼐中央判署月十日與AAE +或裁定上兩人 精緻糖法庭受,三四七號小型貨, 由昨R起計,一堅)共被肄三百元 镧第三者保險。 【特訊】本年四十分險,警車及時

立,人類名則成立 ,或入獄六遇。 案由東區偵探探 月廿二日中午十二時無能,不致 、李文、許又文, 廚中大便

灼泉、滿、劉志民 小歲,福進人,失業被告於本年六月二十在尖沙咀金巴利道近遭交通部以像票方式 ,但墨巴佩術基礎式八日任叔於英泰道,加拿芬道,緊隨一個張換,昨在九龍錢、市唐語、入中底意及底,如不准附近, 墨芝翰、黎明、吉伯後才予洲决。 三六號地下上面出版巴士行駛,路門邊署審訊,被告涎奈偉、鄭融寳、孫業來 鈸際三醇;八甲 窩伙鞋,但於术月門,均有汽車停放,當大律師代表酸, 從火水爐費下,書水 本月一日,在英皇道 瑞爲號喾東泡,亦篇 川頭,遞過穴位,雙面七十五元,並在梁 把女童炸傷,尤以

AA五四三七號小型面有警車來,形勢 至六號地下, 柴灣村長偽造文件案

被控,同罪名之

昨日訊 首被

[判其行罪名不成

起導火線 五縱大道西四一六鐵門前《近六街口)

開上作戰,但人登樾腦為,發現嘅乃

由二樓發出,遠離門後有人啓門。

官判成葵無罪釋放

執照內批在离失。 音)、男、在棉襪 三十六號地下。被控 本年四月廿二日,在 [上址驾驶[AAL

控方申請上訴獲准

次宗:被告人:[{)男于仁,三十四歲、住大道西四一六號二樓、 遭防司機。〔二〇女子芙·十四、女工、上釉。(三)女子李金、甘

元一六九行入毬内,于門口,當時被見有婦女四人,在機玩麻雀牌, 五一六引致務鸭之人到門口,但瘺女不會之。

五一六九乃行近警撼,撼紀錄女之姓名,當時有一男于柔術房行出,對五 一*九:「大家都計。」另有三男子由中開學行出,此本案之名 被告人,彼等問:「你無花分紙,冇襪入潑」。

第三號幹污君態五一六九,第三被告勿懶言,其始由厨房 行出之男子點兰豹被告..「門口個人入來。已被三人乃手將之巧入 體內,首作文,式被告獲腰,第三被告批手。一男子嘢說:「打辯際,

彼此起糾纏

產 區務啟發雅與當高原地,使發力棒脫後,個 動手就開槍 李曾问报。”

彼警告被告釋予,被不理之,彼乃 門口出警指被嗇,並警告..如再難 三被害見波恢愴*始没人房內,將 孫們反術。雄描一六九號員在島內呼叫,被已被圍,號速撥電話響 求跋,至是被急沖下樓,往打電話報警。

不久西區警署也沾辦來同大武警員臨塲,彼再辦鼎登麼拍門,門啓,五 【六九號長團亦衝出,但見北軍裝巴被珠,從德同際布辦將各被告姓名 抄錄,並往酒蹴學院驗傷,被彌居各部均有抵傷痕葯。證人最偉指出,涉 為會辦二度登樓拍門時,開展兩人齒嗎:「X你老母,形擁你入癱」,彼 出聲音乃屬於第三被告何涵源者。〔均]

大道西印刷店血案判决

被告疑有神經病

交

社署監視兩年

師生利、黃雄、至際,被告家,也

灣仔天寶街遷拆案

業主住客未達協議

[轉]仔夫」,榮主每月收入租金 智街一號之望主昨向一百十元,低 高租務法庭申, 檄发烩啊八十九元 五三X號私家車, 單不小心,被告否認,警惻,木案聆訊時, 將蘇州擔銣後, 將該做轡宇豁免例

薛禮之款項,中衆人

提鏑之權償費髟方尺 樓宇,預算 十二元計,在目前之六萬元,將於

費

〔甜際】府

|轉請大禪師代 【特訊】維多利】

檢察官曌形荧邶┐行,而定被告淇地主,住做 辯護。 K ) 亜地方法院數月前審 前庭陳迩中蹴;罪,低階者。 [涉嫌一祟套造地槖由謂..控方之上深的 原军在維多料亚·偽造中醫書推名八項 新黑嬴發安繁務消息 階段,舞業主方内完成。 地方法院,兩會 傳氓文件及訛騙案。非要求重審越案,而

「廁術館達到協議, ..昨〔十四]七 ,及訛騙罪一項。被 法官判决號告栄湖村 你要求合液庭直接命 法官沚寨,檢察官李 村淼成费無邪禪放。 全地院法官判定被告辭善玉控。被告成整 【控刀不服原舞,向有罪,史氏稱:原,又名成錫安,五十 高院合僭越孫出申請 洪宫謖儒被告無評就「六歲,應村村長及 【特訊】盘 ,要求受理該項對

熱爲榮不足,怒將 原門之上訴案,案 庭批准申齮,並另

飯碗鄉於地上,包

.

裕司百照鬃狮合組成 。控方由食 它史记 夫出翼聽出力

控方之上娠案謢

「要求:「一箭合 篱下令將原審該案地 院法官會李士在四月 一人日所判被告或 於偽造文件及 名不成立之到次撒 ;(二)請假 八特訊〕大道西方 宏經再融時,法,被告行兇後,逃至高,在營結留醫,但至下命令,命令地院法 一個印刷店,去年底射吿灣上會福冼 役,即被拘獲,被捕月昔日出院,精神官判定本案被告人全 發生傷人自案,店員「暑照組A风監親行 後入神經病院憾治病院醫生,會證明被部控罪罪名成立,並 *證肼係冇神經病 啻當咋患有無病,千州消。 事後,方荒, 該組 被告 將一名

灣裡檢。 有闖男

有神树涝,登北神 *,被告男子 病院帘醫,最近出號,被些濟實嚴 傷害

劉二張二

此案裡已在維多 中】去年十一月六日 }] 利亞觋贳法號審多 術語和身體, | 次• 被告罪(乙}同時,傷害林 名成,同嘅,根絫之際。 據悉案發經過加 * 法官經過考證後,下:被告於當日儅晚

兩伙計笑話變成眞

鐵剷飛出落花流水

【特訊】九蒲旺角上海糰一後巷昨(十踮)味九僻菠生 一場飛剂大戲,一生花店兩伙計動武,飛父傷及旁人。

上海街一九二號後北京新生花店有圃伙計片大維與湖蘇 *昨晚互相取笑,忽然眞,沉下笑驗,然此,周蘇 鋼枝爲武器,爍傷對方頭部,傷者性,將試 飛出, 欲于證愁,不鈄持竞技者躲閃得伙,讚夠未中發標,中 于附近一 陳芬脚上,受傷流血 在刚入銀粉時,它有八報酯,警員證至,將兩傷者运入

'

佬食伙包打怒員防消

保簽兼鏡

眼

碗

飯 賠 判

能生理人揖而干涉, 被消防贇痛躜一, 共併,鼠廳至,將 消防羖拘捕,昨午在

法官裁定消防員罪名 成立,但在有條件 下釋放,並不留存

被告陳炳•弐十 台灣,消防員,能 菁老沓二十一號三樓

,被控兩罪:[]

保 (一職五條,(乙)

•被出罪。

非法緻打男子林觀 控方述案稱:被懽爲現役泭防煕 ,難灣消防局,局內設有伙食部, 出本案原告人主理,供應消防局入貧 苴,每人每鎣收費一元。

水月十三日午間十二時四十五分 ,被告指豈飯菜不足份量,然將飯 攡於地上,原告共毀壞物件,乃出 而干預,被告揮拳迎面破發原告,原 告眼鏡遂被打碎,其後,警方報鼬 至,將被告落案控。 弳方復謂:原告之 ,值一 五仙,則蒩三十元云。 法官,裁定被台罪名成立, 但在下列條件下釋放,並不存有犯 罪,該條件爲:(一)賠償原告 損失共二十九元「五仙,八1])

迷失。

住戶共四十一严

全案小蟲,蕭邦路机 律師代表申請。 告否留全部控罪,

申購人乃女于維 瀀猱轉戰余

,分延輝師代表出庭 |韶大律師代辦。

竊 五磡利·余,乃上述 一,在馬角澗及九龍】樓宇之關主。 據悉:擅言以上城消交界附近,皱一

租威的盧斯法 據申請入方慰指】及服務委員 沙堡序,申科將該案|小型貨車撞倒受財, 出,目前之楚宇之屋. 在昆斯及MOM 重判,在本书事 傷者經九龍醫院 辦呂逾四十年,况、南美旅聯合聆訊。 罕見者云。《景}[浩療。

齊人大發妙論

將妻作妾將妾作妻

法官聞言力斥其妄

[開]

:彼爲搭棚好,告 興设在鄉間結婚,因 披不能返鄉,故在香 港奥另一女子結婚, 如在鄉沉而,原告 乃其樂,今在香 爲:彼與雲(葵 (斯丽祉】一名齊人昨日在九龍裁猁被其安 符】住於上址,月租三千元,在失業期内,由其 妻追討米饭,骸齊人在法庭寬大孕禰,將製作 (妾佈)出作工,每日收入 耍,將妾作,説一女子在鄉出婚,却在鄉間 活則賴伊維持。 居住,該女子始撫其妻,今虢在香港又與另一女 子結合,是則在翡居住時應以在佔結合之女子寫 云。此種以地方民據之減妾分野妙喻,法官甜囂 ,力斥其妄後,卒月該洲人每月村五十元與其妻 眩案被告齊人名三、四十三歲,住星后大 殓東裟,昨日被其梁四妹一歲、住沙薀 燕湖〕,以傳系方式控訴图三案自一九五九年 體養氏本人及其週歳兒子之生活查任。

卒判髮妻可獲得贍養費 隨在電樂人生。

被告人鏓三潑,昨向法庭鐦翪承認原告爲室 ,但彼失業,無法贍捧伊健子去。

官問被告:既然原告人乃汝,究竟汝有 責任姿伊否,被告盟被有此買任,惟事實上徙失

【據告婦女向法庭:伊乃被告之妻,云年被 告不付生活費膽囊伊母子兩人,乃於去年十一月在 滲漏控訴被告。

彼之生 四元+ 法官查被告妻妾不分,應以先婚者爲,後 者爲商方合,最後法育裁定被告得月燎付五十元生 活費與原告人,出本月十五日開始繳付。

此案原定期在六月七日審訊,常日被告並無到 庭,法庭乃遜發拘捕令逮捕被告圓庭後,准被告以 現堿一百元保釋,但被告無瀅繳出保。

另一宗米假官司在九龍樂製審團。

原告次于附好,,被男子汁才,卅四版 嫽强伊及三 ,原告標控被告自一九五九年九月忽鬼 名兒女之生活安住。

昨日原告入鋼於一九五五年與被告結婚,婚後 三年,伊與被告創意見不合,伊不黼返家,現與 其舘母同住,我智則在某洋服店工作。

法官剖被告每月付一百元臚養原告及三名兒女 此案在上大握時,被告向法庭謂其薪念些微

上尙有竹竿一批,根據一般搭檞工人之待遇,邨序 無現歇,何故其物品。被告鎭維中他人说

石排玩水

單呈淺馬路不停車 三樓墜下

之前跳繫 振。高,手間口首後點找官,週而已鋇茂智絞•旧背部一行質品機街往一稱 蒲份告法,名身打

勇被人方及一批如端佢供技,打越法 浙班 湯包有清歐將,時,毋飲畢,前,訪時: 客,黃官已之體另一手日

離婚啓事

梁衒襴及湯 芳現因見不合經方向就離婚脱離夫媽關 傑今男婚女婊各不骟骝 此聲鹆

一九六八年七月十四日

梁炎糍

湯群芳

工務司署 佈 告 一九五六年海工程條例、郭香港法例一九五六 年第二十七條)根據第二欸規定所發之佈告, 戏搡執行下H附表所述之禇築工程很瘰一九五六年塭棄工 程條例第二狱之規定公佈過知。

凡有反對談珽工經过對私人任何獄有關之聲請者须由下 日期兩個月內用面向工務司提出反對岸網列舉其實 任何指失之預算乙紙對明因該項私人權益 止而致者。 附表

([〕]塭海缪在鹽巴姆(麥仔),面續佔政府海灘及谁家 約五千五,八英;包括一甲】黃竹坑,(乙]在將來興建 之一段鬱及碎石塊以北之整個鴨巴甸海峽,段岸堂及韩石繼 係位于郊外建築第三一五號最南角西南之一區水倞與 洲内地段弟六十五號以爾之一高水涼處之間,故〔)髗巴甸海 黹東部之一部份,該部份採以將來與蹀之一段及碎石爲界

香港防衛軍總署佈告 本晏在一九六〇年七月十五日廿二日鎭 「一一根湯養土環,面攢佔約三萬一千一百四十英方 公佈招商承投下列項目: ,由悬劈向東北方海面伸展的二百六十五英尺,該號 〔甲]承辦菡應食與賜營期內受訓之香,該段及石堆係由成都道與湖南街相運處起先向南方蘆德 乃構成一九五九年三月二十日所公佈之香港府應報的诚 港防衛軍人員。

向東南方停緱至距離毡自洲之好景街與山明街相連處之西北約二 示第四二六號附表所述增海紅之北面邊界,舷靠岸〔乙)未辦在露營食堂供應及傳出茶飲| 百三十英尺處,然後繼續苘四剂外蹉體的洲海地段第一十六 料香悯與防衛軍入盤及假貨。 之滿部儷約一百五十英尺,其神出之末期溯約八十五英

聽內與南之沿排處止,孩肌湖區之伸展界限色用紅色度 尺,其靠岸基部之中點,距離上述岸號之直剂端沿岸駹向|按褾格式紙及綳則向跑馬地發育略本署]在F二四零壹號湖則內城明由工務司簽纛祥田土聯電查• 四北方起計約一百八十五英尺,該觀之神界限及位置漘取。 經丹用紅色菱灬A〕在二三四一五號則內城明,由

香港防衛 工務司簽署在舆土网查 4

總署行政宮

〔11》一銦根湛癒土,面佔海床約一萬七千七百四十英方 尺,由上述學愍向東北偏北方海面伸展約二百一十違

男子亦已鴻

七十五英尺,其撥部之中點距離上述岸之槨端沿 米娃向西北方起計約四百三十英凡,該碼頭之佈展界限及 你驚經包用紅色及(B)號在上述圍則內坎明。 (三)一根底土,面佔海米約五萬零五百二十五英方 尺,由上述壁向東北偏北方海面神民約二百一十五英尺

·鹍碼頭祟祟之基部及伸出之末端各製約二百三十五英尺 十名 ,其業嫩之中點上述之東南端沿岸醫向西北 方包計約七百七十五英尺,孩願之神界限位已 用紅色及(C)號在上远期内慕嗎。

盧得少校

(二)一塊海底在撈出沉鼗西端-面佔獸府難度在床 割麦十,八英畝,北面以一高水位爲界,高水位係由養黹仔鮮 魚批發市塔西南岸壁之一點越向四方林股約二千二百英尺。附 面以將來興建之一及碑石爲界,而出上一點向東南 低 香港教育司署佈告 南方海面仰们式百式十英尺。离面以將來興之一崋登及碎 宫立文商本料殒校境招下年度文科第 石啡袋界;而由上遇東商逊界向群方伸展杓鶯千八百英尺,西面 |一年級新生及第二年級傳學生入學申請獎則以下開第一三〕段內所选之斩波垢爲界,界凄晏約三百英尺 。該填而畫之伸展界限經已用紅色及B號在上述則內填 |可到教育計署偵舘全年學費爲三百六

〔三〕一波堤及降石准7面積佔政府海灘及海係約四十 十元分十期級交現任該師可於每學年考試 及格後申齬發没配鸷此次招生将就其本年一萬六千英方尺。讓防櫪及砕石堆舭運上述第一二》段內斯姆 海孽之四端,而由高水位處海城南方海面伸腿的一千三百八十英 中文中學會考成績之優良者取免费生

尺,其彈度約有三百四十英尺。該防被提及碎石堆之神界限縮 燠校俧檠期限篙三年期滿鼉粱將由秋」囥用紅色C號在上述圖則對塡明。 育司爭發給女。 教育司 高詩雅 告

一九六年六月3

署理工務司 方世寒

工務司署佈告 一九五六年填海工程條例(香港法例一九五六 年第二十七條)根據第二款規定所發之佈告。 兹擬執行下開附赍所號之建築工柽特根骥】九五六年與海工程 例第二歉之規定公佈過知,

(四)一隻停泊绳圈螯佔海床約六萬一千二百英尺,該停泊 首先由向北方海面伸展約四百二十英尺,該起亞 成一九五九年一月二日所公怖之香粥政府內示第

查本間經呂收到隱牌中證書六份並 二十五號附表所选損群之北面邊界半然後續向西北方忡 民約三百一十英尺。該佈沿堤常岸之部谰約二百三十英平以此姿灣之均載在一九 笩;由距離該影祢東南端約一百三十英尺處起沿岸至距離六〇年七月十五日之政府灣報內並可在 锹岜無駡南垛約三百六十尺處止,停泊之界限 民政務司署查到任何人悴如我對簽發此案

凡有反對項工程成對私人任何描益有關之聲請者須由下開 陴者具明一般於一九六〇年七月 經已用紅色及(n]號在上述国内撰明。

二十11日之前青禳本人爲要帅此佈告囿知 ·白起兩個月內用盡面向工務司提出反對或聲請列舉我性質測 署理工務部 方世富

任何报告之預算乙紙門因該項私人權終止而致者。 酒 周秘書 陳女煇

附表

【登媵刴悱 兩竪柱,該位於運魚門夾商阰導證軍 佛部地段第八娩極北部份之極四角,其面約爲六十英尺第二十 五英尺作業及海床的一千五百英方尺,該兩位于上述完 什物

機器排之北面及東北;每一柱之面積約爲九英尺乘台英尺各 蕤定於一九六○年七月十五日星期五下午一佔海灘及海床約六十三英方尺。上述之工程均将在一段面積約佔 或時三十分在尖沙咀漢口道三十五本拍】七千三百五十英上尺之海灘及海床範圍內興建。該段海灘及海不 房內拍賣大澤,五桶櫃,高低櫃,大之東面及東南陀以一高水位慧界高水位由離現有斜東北约四 小兒高橋,小兒床,淇梁,寫字枱,小兒湖各以一梅西北方海面伸養之窩煤界;東北之直長約七+11 三號車,小兒車,全面裹,帛,抽氣英尺,西南之育總長約一百一十一英尺。西北邁期以一約八十 這,可地段腦,戴好、五著鹼,地推,英尺之商議爲界,該直接與上東東北面及西南面兩界緒向密 僅發,可唱數,百葉俊,座給打字機,大佛殿之未點相連接。然段促線及褥床之伸器界限運已用紅色在P

上關英文初級氷苺年學費爲四十五元 中級班六十元 情斷時,油花,治福,雜,擔估一十英尺處起至該到非西附約三十三英尺處止。東北而跟西南面

高橋璡七十五元各分三期機粹

传爲當時毆打他之一九六零年七月八日

星期伍下午式時三十分

八十元,目前伊以 織竹帷爲生。

被告商法庭供

香港教育司署夜學部佈告 香港敦育 暴政府夜學部將於一九六〇————六一年度辦理下 列各址: 1•英文班

拍賣 □ | 廣告

初級班冖五年

合中级班八年制

二,甄師淮低班宀高級 英術

音樂班 事工珽• 回木工班

令小學英語事证

衆畢生各年級每年學費爲七十五元分三期繳納

學費每年一百四十元均分十期的

四、小學畢業班(三年制)

學費每年六十元均分十期繳納

>

上開各敎黼班爲現任各校教師而設本年度只收第一年

三、中學會考谋樱玼〔六年制 】

五、成人敎育班

台灣通敎育砟

〔)初粄斑宀一年】相當於八學二年程度

(乙)中級(一年)相於小學區,五年級程度

〔丙】高級班(一郎、相當於小學六年級應 【實科教育班

(甲)綫編織 〔乙家事紙 [西)木工班 上開各成人教育班得年率漆儒二十元分兩學繳納 以上所列各班之入學申請 可於七月十五日至二十八日到香 炮台里教育司&或先龍國敦酒邵氏大國教育司 九龍分領取 凡欲索亨鬻者必須對冇貼上鄉盟及寫上收件人姓名住址之住 帝國吉列安腾锛致形狗政府夜學部主任許開 地方言歌劇,裝用最並重,不論本地养 新型七)光配以立西省客均能欣賞。

麻

雜

航拍第8

|话六三六五

鄉友世姻

唱片 化,西花,角几,窗簾,

-床墊+玻璃器,衣服,游泳,什物等 二三七七號細則內撰明由工務司帶與存題備。

九龍鸯勿拍賣行|一九六年七月十五日

署理工務司 方世富

庶母 岑太夫人之喪於昨(十四)

日在九龍殯儀館出殯辱承

世諠親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

謝

吉地讓

歿存均感哀此鳴

馮始平堂家人謹謝

投標出售剩餘汽車锚碇及零碎電器

啓者 龆選出售經已停止服役之各項物品如下;

|七至立韩骈一大車競肫,「源」啊,先入坐立「百骝一大本