1960-07-15 — Page 16

日二月六竿子庚曆宴

WAH KIU YAT PO

B

賀四笔張四第

海期

入口輪船預告

日五十月七年〇六九一年九十四國民業中

一航管華

出口輪船預告

(鉛名)

(9)

IN JUNO

十五海到

巴

ALMERIA LYKES PERIM

凯 LOVCEN

十棘 牛龙擺躞

ALMERIA LYKES #YAMAKIMI MARU

迭助中護士FRANK LYNES (*) (# )

響

PARCORAL钅 +

(芘河岸>(日期)(公司)

A本海約

十五萬機

E

紅薯

(KLEISE MAERSK 魚露丸 TOUN MARU 利器 LIVENZA

SONGKHLA LIKA

網來怡利BRADEVERETT 【帳生HINSANG

AMIRA

檢首航 KEYSTONE MARINER菲 美西奥 JACOB JEBSEN 印度伝美利REBEVERETL

美

十五恰租 十五根裸

十六 十六

*## TIILI WONG 太原TAIYUAN

BALLDOR

PUNDUA

JSZECHTEN

* KINA

羅拉多丸COLORADO MARU 日本

MARA IBERVILLE

建材生VIDANG

邊來路

A SHOHO MARU 加拿大郵 CANADA MAIL

馬建馬士基MAREN MAERSK 伊利EEURYMACHUS

福州 FOOCHOW

培尼 PURNEA 同數出 TUNGUS 感謝 GLENROY

HAILEE

EASTERN QUEEN CHANGSHA *** BOUGAINVILLE 1 REFENSTEIN

過态 BENVRACKIE 全機關部 URLANA

THE MARY SOPINA

# #207 OZARD A

#TOUN MARU # * SONGEKLA

## 蒸謝謝

STAR BELLATRIX

MSAINT EDMUND

MIZUHO MARU

XSMBRA DEVERS IT 安娜爆處 ANNA BAKKE

MANGALORE

* VAN NECK

丹機乾加本DEMODOCUS 大來和類沙 LIVENZA

太古饾JUNG

HE丸 十六 振盛行

十七 多利順 十六

十七

十七

十七

|古行來平推行方來行和成

福太多太發福太邊東福

MARU

ROGGEVEEN

FANTELEISE MAERSK 濟州 CHEJU

地袋 weaFUS

星蓋卡拉卡

歐注

柱石粒 KEYSTONE MARINER冲緻日釃 诚

HOOCKERK 者

生 HINSAAG

小六资

牌

千七鞴

七

十七 太平洋 十七 多利

千七糠

十七 太古

十八憑行 十八 發行 十八 多利

十八 十八 銀行

十八點

岳

大中山 TAI CHUNG SHAN 日本治深利DONEVFRETT 三巴士 SAMBAS YOCHOW 州

十八 液

十八太古

* BROOKLYN MARU

錦發 TIKAMPEK SUNDA 新淨 SUNDA

多術燈 TURANDOT

* DỊOMED

# HANGSANG

成丸 SEITEI MARU

愛非為士絲EFFIE MAERSK

#M SHIZUOKA MARU 多菊光丸 KIKUKO MARIS

榮丸 EISHUN MARU {»♬ SIRDHANA

̇新川丸 SHINSEN MARU

二十二行一 布碌崙 BROOKLYN MARU 日本紐約

#HANGSANG 多倫絡 TURANDOT 財

CHOYSANG 生 烏來 GLENROY 二十糖 英冠 AMONEA 二十方

二十 港七

二十

黑省紐約

歐洲

上海日本

九太古 十丸來 十八 卷

十九 多利道

十九菜方

捷太渣太太 英鏹案

ME PERIM *** HAILEE

HENRIK 生芽十年 REFENSTEIN

N PUNDUA 伊利漏芝士EURYMACHUS

日本怡美利DONEVERETT

巴士 SAMBAS 新

SUNDA 達

矸羅拉多丸COLORADO MARU

#JACOB JEBSEN 4 SZECHUEN

# KINA

TILIWONG 加拿大郵 CANADA MAIL 沙鳅地 SALSETTH 同燕土 JUNGUS

#SKORO MARU 伊伯成料 IBERVILLE

PATROCLUS

旗印恰美利REBEVEREIT 紫鑽 LOVCEN

* HALLDOR 路二鷁 POYANG

1 LIKA

沙同艺海巴

樂

康康 星味巴修 骚認

十八

巴拿馬紐約 小品宋

日本

日本 日本妮運

十八次 十八 岁 十八稻來 十八

星洲歐洲

十八 永利G 星洲紐西雞 十八 海滨

日本

九行 十丸 多油脂

十九 子 紐約綠地運 十九 太平洋 古怪素品 跖能盂買

北 日本

用

二千 烏作部 二十

來

「行程預報,於中上到 埗,在湘卸貨後, 留一日,於 十八口9啓 前往 加我,巴生港正能

十七到

東長三次日大多芝新

布

合記公司九四一

设行公司二八一九一 請讀者注意

【美國輪船弍摞一九六 行公司1七七二五 輜來公司二八九三十 倍 行二〇二 |決公司二六六五太平洋行三四灬9] 洪銷經理三七三四六屆發公司二两人 順昌公司四九六九 瘠華公司第1 尚有航訊利在 十八轉日悟和公司三一四五八清華經理三四十三六 第四張第三百 【特訊】林粹

行代理爾斯拉夫籍大 天祥 意大利旗 MV “ASIA”

忌運來

第

注石航巨輪

此次行程,乃由來藏

十七到港 加開來,節中獲經是

加上落,轉來本·

十六晨泊港

二十返歐 俗,擦婚上犷來而息 【恃影】怡和尙,以途程服,須展洋行 陸公司,其所代理之期至十七日午始寬高 |座,做來之貨而有五

翌開沖繩日本三藩市羅省直源,現白日 金土造花貴濟項,在 八特吼】膦鬚褙公司代理太平滯輪船公司屬下之航字 木啓行來潤,照所發 飛卸貨後,停留一日 | 屬抗湼寊绔鹜√逹芀航!爋邱南三澤市啓祢來港,途中經訊 行程預報,於十七 鐵,於十八日啓行 賓上落做,預測行岸,期(十六)日上午到埗,泊A字詞,在日對地,在港印貨後前往日本。 然

日落攝,定 後、等留一日餓,定十七日啓礙,徐冰島,轉育,停留 「本、三著市、黑省等地。

二十日商,前衛星 堅拿輪

一,再轉赴緻洲各地

太原客輪

,轉駛英京,開 在歐洲等地。

十六泊橋

三巴士

改十七到 翌轉日本

財生

二十正午開澳洲

二十下午

|十轉暹中民經星加坡上落備

直航金邊

【嘑】怍和輪

,轉來本岩,預行

【恃】無鄾船公司,其屬下之生

【】六古輪船公司旗下照烟酒系 「阿客輪「太原」號,其多次難點乃由日本 【 神戶開來,預定行程,於十六日午間 【珠,停灣九龍無碼術,司貨後,停四

行,甚鵑下之新型大

日返 寊输「堅亭」號理

|由國洲方而來 途

【期,改於十七日到場

•在港卸貨後,停留

日落,定二十日午間,啓德前往澳爾之船公司,其所代理荷宇系大型客貨輪「財一日落備,定十八日 國阶鮨公司屬下之大生」沋,由日本方啓行,前往日本。

【特訊】艾輪沿公司世下體和「三巴士,閒來,預定,氣 電話

【源台劇作客輪「巴都加士」號,今次班明現兩金邊方而開來,於十七日午到,在輪

·星加上落術轉來港,發行期,於今(

總統公司弍

布碌崙丸

,乃由利勿油開來,將小影此遂丹及時所發來行程預報,港卸貨後,嚇緻敦樓太古公司為安七登州 於十八日到場,傲來」,二十日啓行,前太古分局四九八九六 十五》日上午到珠,在花厨做後,伴留兩之貨物有白米、竹貨花媽鼎。 |等角,另市雅·牛 「日落啦,十七日盤碟,前往日本。 【特訊】又太古輪船公司其下之感,一批,在游郳貨機 烟鍤 鉅型貨煸一塊斯頓七」號,今次落億,定二十日常行 | 季內由日本開來,途中駛經上海上浴, 預定行踪,於今日午宮消烁,在他卸貨後 * 停留一件浴倔•宗於十六日啓•前往 星影披,經亞丁港、轉妝評分涼加士。 邊怍路」號,現出

|英開來,途中脚下

|豆迎上落罐

•常住金邊。

海多 十九晨到

邊來路

十七日到本海,預定行糊

十八開星 巴庇仰光

國民黨中月十邊

喜返

二十開日本紐約

〔訊:變鮨公司 代日本

| 海運材式會於踏下之新建大型雅「布 「碌崙北」,現由日本楜女航開經非轉來 定,照所灣來行程預報,於十九日上午可 [計,對A約,在港卸貨後,停留一9落 一特萨多彩,二十號啓碇前往日本,轉紐約費

亞洲郵船 雞於七月十六日

收貨開往

星加坡、可倫坡、孟買、卡、亞丁·蘇滋

•尼布斯、熱利亞締埠。

貴客付留往加按,臨本行 榜浛

天祥洋行華人船務部啓 匯鄫录行大减四樓 電話·五大武 挪威快船「設置闋」 M.S. “KRISTIN BAKKEM 廿四日落貨

利是碧琪輪 準期七月睏 日普徵

直航 經日本 往溫哥華,舍路,德金馬,砵倫, 郎非路,羅省,三藩市,並轉駁加拿大美國 內陸各大城市 貴號付貨,希賜接洽爲荷5 貸務部經玭岡啓亞 電話 三百二街四接式十號分 香港鐡行輪船公司代理樂輪船公司啓

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山

M/S "YAMAKUNI MARU”

七月廿八

山國丸 青椒

直放基里士多堡,紐約,波士頓, 壞奇,費城,波地窗,諾福克, 途經日本絫收滿地洞及中南美洲煜〈 紐約风基里士多鱨》又三出及省貨 物在神戶由本公司翰轉緊

雞 成公司: 或七八四四) 「四九式咒〉

谢雞腿

JMB

一第。

萬國海運有限公司 啓

地址:千諾道中大昌大厦801室 電話22754

鄱陽輪往 天津 青岛

七月十

輪往 雪梨 美利舣。

輪往 星洲 喝六甲

印尼

·輪往 星洲 印尼

北輪往 暹羅

心輪往 日本

特綪 臨干諾讜西十五號: 接 電話四九氏九六,四九A

•無掛無望。

(四)眠舘不可啦女,不可蹭莫誉

的飲料,更不宜餘興奮的

船郵本

日

N. Y. K. LINE

Pecifte Far East Line Door

司公船輪東遠洋平太

柱

三雲九

三日落貨

即日開行

|直往种芦 大阪 名古屋 横濱等

代理

一棒棒 合記公司

磁瓢 四四五五

注意:所有日本野各藏客位請到總代士 理接洽 怡和大臣十式

洛士利洋行 電話:

.洪六九堂门

孝珠 登六百

石 航

KEYSTONE MARINER)

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

七月十七號到 十八號開往 舊金山 羅省 途經 冲綳 日本

高麗熊

八月三號到

KOREAN BEAR

四號開往

舊金山 羅省 途經 冲繩 日本 搭客附貨請到於仁大臣頂樓敝公司 接洽裙活式八沓九六成式三〇發

美國輪船公司 陳業初 華總經理

M'S DANHOLM”(留19汹〕

丹洪 往星架坡 南非 西非各地

七月十五日落貨 十六日開行 永樂街五號 話·四八七九一、四八六二十 隆洋行 新興行李志雄啟

崎汽船

M/S "COLORADO MARU"

株式会社 哥羅拉多九

LINE

66

K

七月十七日落貨 十八日啓行

**HELE ACAPULCO, SAN

JOSH DE GUATEMALA.

LA

LIBERTAD AMAPALA CORINTO, PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO,

ARICA. VALPARAISO &

(M.S. "BOLIVIA MARU") "HOZAN MARU”

ANTOF AC AST A. 各埠由一被利維百九

邦山九青青

直航覆省、夏灣拿、美亞美、紐柯連、 侯士頓、潭罷、無比、加夫士頓

"SEIZAN MARU"

聖山九七月廿日

南航巴拿馬,勒加拿,庫拉薩俄 班牙港,京士頓,古巴聖地牙哥

·兼收轉駁中南美洲西印度爾島 各

玉 微九號七樓 發滈郭顯宏

楮客付貨

23483-33682

FOSKL阪大

船商

司公船輪迅美

(RCHESSINI、LINESI

小呂宋

海來有限公司接洽

都爹利街一號樂古行三樓24 至25 號突

M.S. TOUN MARU”

東雲九

七月十五日落貨

AESAN FRANCISCO,LOS ANGELES. SANJOSE DE

ACAPULCO,

GUATEMALA, LA LIBERTAD

AMAPALA, CORINTO, PUNTAR

ENAS. BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,

CALLAQ,

MOLLENDO, ARICA. VALPAR.

AISO & ANTOFAGSTA-

M.S...EISHUNMARU '

榮春龙 七月叶九日落背

HONOLULU,

S.S. "SHINSEN MARU”

七月廿日落香 濟州

新川丸 十一日啓行

貴客什貨 玉

证

S.S. “CHEJU"

卽日落貨 十六日開行 直透

入月二日落货 三日開行 前往 冲繩‘釜山、日本

貴客付貨諳 玉

ACAPULCO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA'

MARACAIBO, LA GUAIRA

PTO.

CABELLO

CURACAO.

PORT OF SPAIN, SAN JUAN RICO, TAMPA

PTO.

ORLEANS, HOUSTON

GALVESTON, ##.

M.S. SHIZUOKA MARU"

NEW

靜岡九 七月三十日落背

【本搞不往羅雀》

M.S. SAGA MARU”

佐賀九

八月

〔本輪不往三藩市)

直往:三藩市·羅省、 巴牽馬、 紐約、波士敦、費城、波地 摩、諾福克,金經日本兼收 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 加勒比海及墨西哥等貨懺

M.S. "BIKEN MARU”

永兼九

七月卅日落貨 日開行

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

代

司公船輪療英

理

司公船輪葦印

The Indo-China

S. N. Co., Ltd.

顯生往 斗湖 七 財生往 曼谷

恒生 大楼

|東英

仰光

|浩生往 斗湖

海來有限公司接洽 都爹利街一號樂古行24至23 號蛮

S.S. "AMONEA”

亞美宜直选 金邊

電話 袞四五珈 五九實嘅總經理怡和公司啓 等埠途經日本各

美“OHIO:輪 繼檀香油,[]深布、翔省 七月廿六日到港 收貨行

公司

Stear

"C.E. DANT”等

在三藩市及籍名等 埠途輕日本各 八月廿七日到港 收貨開行 東話版 怡和公司華人船務啓

華興

M.V.

準七月十九日落 日開行

森德安船務公司啓拉开

2.-49637 49957 46609

ANGELINA HON

DAIDO LINE

七月十五、十六、十七、十八日落 十八日下午打

5.3. TAICHUNGSHAN

M.V. "JACOB JEBSEN"

大中山 TM 西貢 金邊

通過 SINGAPORE.

PORT SWEITINHAM. MOMBASA

TANGA, DAR-ESSALAAM, LINDI BEIRA, LOURENCO MARQUES, DURBAN, CAFETOWN, PCRT

ELIZABETH, EAST LONDONES

M.S. "MIKUMO MARU"

美西

直透

七月十八十九二十日落貨 二十日下午開行 大客請到干諾西四號式本公司接洽臺佈

「四九六潼九

〝順昌航業有限公司啓

甓哉四五五五六

平行檬 暴荷

快捷新耠 冷藏設備 定期航行 每月度班 本公司

M.V. “LEISE MAERSK"

貨

麗施馬士基

七月十五日落貨 十六日開行 星加坡 南非 各 西非

馬蓮馬士基

七月十八日落貨 十九日開往 罪省、紐約、波士頓 日本 波地摩、費城、途經 拿馬、兼收轉駁中南 洲及西印度群島等貨 崔號附貨到本行華人船務部接治是荷

捷成洋行 船務部啓

崋打行樓下座 電話:弍四六夜

"KIKUKO MARU"

窗透:三麥市、省、基里士多堡、邁阿密、查理

帝光丸

士敦,薩凡淵、傘、雨、新奧爾良、豪斯敦

-加爾魋斯敦ţ途經日本 C

MARTI L 七月廿二日到 三日行 曹味:西叻,生湖、東南非洲、南美洲各椰

二"HONOLULU MARUM

丸到廿三日著行

直透:基恩士多堡、紐約、費城、殺地學、師烏克 途經日本兼收站里士多集成紐約總級中南勢 州加勒比海及墨西哥等卑省服

拿馬丸 日到即日啓行直透日本

“PANAMA MARUT

SAIGON MAKU”“”

八月式日到 三日啟行 石叻

、巴生港、庇能

·语,可棆號

"TOKAI MARU”

八月九日瑕,十

東非洲各道

HALASKA MARU”

·右叻,南西铈洲各

"都干諾道西十一號院 键

八月十日到 十一日啓行

德代理香港東方船務有限公司

畢打街估和大嘆十四樓 電話;三五棄式 A7 泡落貨

MARY SOPHIA

瑪利蘇菲亞

EURYMACHUS

(*)

伊利馬芝士 七月 值在 紐約 滿地河

注意-館短航程不收美洲西岸貨

大洋海運公司 包括試六式證書

司公船翰啫沙國法

COMPAGNIE

MARITIME

CHARGEURS

M/S

TIDRA”

REUNIS

達華輪 廿九日 午開行

前往 、南非、西非各雄 蕢客惠顧到干諾道西廿四號式模 本公司接洽是花

默順昌航業有限公司護

韓話:四四晝夜八五 西九六九

快捷航

M.V.MAREN MAERSK"

輪來福

司公船輪來福

M.V. “WILD RANGER"

美旗萬噸巨輪

2月廿七日到

晨開

直透紐約

於仁大廈二樓 比鸯三——式合五

華人船務部啓

28293 21519 23058 27433 33214

七月廿四日到 廿五日開行 杭 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費城 、波地摩、途經日本燥收購椒加拿大中美 賣客付貨請移玉

永華公司 渣打銀行大樓四年登演

總代理 美邦輪松啓 倪修利帶

準七月十六日落貨行 孟買 亞丁 蘇丹 塞港 拜勞扶 直舭 石叻 鞀鐵基盉 的港 及來兹加等坞

麗嘉

準七月十八日落貨行 機沸,名古墅,神戸,大阪,門司各埠 對話:四九四二九

7話:三〇四十五

1 松豐丸青帮

社會式株船汽西關

成貞九

直透小呂宋

客付貨請 無接诒

十登獎。

·九日啓行

香港東方船務有限公司

+打街沿和大厦十四楼 電話:三五一弍

M.V. "SEITEI MARU"

十九日啓行 七月十八日到

M.V. “SEIYO MARU“

毅麵邦獒

SHARP & CO. A.S.

社會式株運海問大

司公船輪統純國美

SS PickSION

AYYELAND

克利夫蘭總統輪

七月廿四日 開 直往 檀香山、三藩市 途經日本

S.S.PRESIDENT TYLER

泰來總統輪

七月廿四日開 直在羅省、紐約、波的 波士頓

十六天到羅省 卅式天到紐約 雪廠街式雖地下 電話三七四九峰

MARU"

航“BROOKLIN 布碌崙九 女. 七月十九日到 二十日開行 往 紐約、費城、郑士頓、威明 波的摩、福、經日本、 免收中南美洲及西印度製島經貨散 付货兹玉

永華公司 辦餞行大樓四一號

總代理 美邦輪船玜啓 利式 當 那亞麗施

對話·二七五式書

電話:弍六六六六

DONA ALICIA

新缸望编者

樂迅

M/S "LOVCEN"

MSLIKA"

華人貨俄代理處:華商行 开諾道中一五九微 華林洋行船務部啓 進行大版二樓

M.S. "SHOHO MARU"

M/V "BRADEVERETT”

馬來怡美利

七月十五日落貨 十六日開行 開 星洲 巴生港 庇能仰光吉打

「於仁大厦 弍 蒸

鐵華人船務部啓社

社會式株船汽成協

成洋九 七月廿六日到 廿七日格行

直透小

呂宋

客付貨駕臨

搿<貨藏部 干諾道西十一號L LEU菈

中四孝式登六

33214 28293 21519 23058 27433

M/V "REBEVERETT""

门携代 香港東方船務有限公司

畢打街悟和大廚十四 俄話:叁伍壹式壹

SAIT EDMUND 七月十 愛門呪汁六日往上海、神戶 古屋、橫濱各獎

洋順利

要參考五三:話體 樓九十頂大仁慈

興海同

告預期船

司公船輪來麵

印

*比

TUNGUS

度怡美利

日開行

泡透 暹羅淩

試,華人船務部啓

- 33214 28293 21519 23058 27433

同家士 # 欺洲 背

HALLDOR

HENRIK

巴生 郭光

立 北洲 七月

HAI HING

海興#日本

FURANDOT

多倫達

財入,出戲魚一

|九至二二,扁魚二線號灬爾 *群 元

項四元八,四元 瓜梨各地也發源二,毛幣1元八二

十九日落貨}

司公船郵

華

一三四五三:話電廈大山歷

【客搭人碟及薄貨人華現代》

HOOGKERKD:

KOGGEVEEN PETK

雅士季落于上日往製品、總當

THILIWONG PE

芝利旺十九日@万物、陈龍

佢,威關遁、和吐酒,

三巴士

SAMBAS 七月十九,廿

STRAAT TURRES

士打多利士 -廿三日落貨廿三日在帝當

利蒩

斯

他地、都華、夏谷港

在巴a)、陉加拿、德高勃地各迫

TJILUWAH (只收搭客

日落四日、

大捏染,大區雨林·布士股利各

TRUYS七月=三廿四日落廿四 往石叻、毛吨上南非洲南美洲

SANANA 七月廿五、廿六日灣代

VAN NECK授守法、中也

力 貨廿六日在撥亂、納比·威 、列灶頓、端花面 貝

蛇辑

TJIBANTJET DE÷

芝揸速加 TJITJALENGKA 八月弍日

本事係將本年(一九六〇J 六月五日僑日報網三 选年 特刊文「新界風光」而成,旨在將新界光介紹 一般旅遊人士,齊者吳潮感先中熟悉新界名勝古蹟,爲 遊人士便利曾想,將選出近而又看鹿媽味的新界

親到婦女與職業,先