1960-07-14 — Page 11

在四十月七年〇六九一曆公年九十四國民中

真四第張

期糖

锞

獎

̇日一廿月六年于庚磨

WAH KIU YAT PO

鄉

鮑三辣張三第

炭家樂康

界!友

界友無

願』

片上 獾代表作

中文.

康樂家庭

翁姑媳婦

「家庭的糾紛,就以住所限,除了發生於國六嫦間之外,更發生於雄婦與我 孀之間的也有不少,而每年由于後者,引致完之不和,用不知盤河沙數。 在不少情侶間,當行將離婚之際,女的盤會向男的恐出一項要求,希望不 張翁姑住在一起,做丈夫的有認爲經濟環境許可。父母也不反對,於是乎袛好 順從妻子的證思,對分住所,可是,有些不爲父母所許可成限於經濟能力,心有 餘而力不逮時,就不得不就環境,劉服妻子了。但話說回來,爲什麼做 的 ,不滿歡跟翁始同居呢?一方面是聽于以往不少家威,翁姑氣勢凌厲,頤指氣使 ,稍不如意,便疾言厲色,或諮多譏諷,一經嘩吵了,彼此相見如仇,此後 低猢躂瑕,姫蟳無地自容的,前車可號,不該當試了:方面是身子的, 泡氣齒傲,認爲結?婚,就是一家的「內閣總理」,別要仰老人家的鼻息,更何 必受氣,結婚的目的,就是黨掌樂,如果有著人家在監,每事不能自由,又 何必結婚呢?

*來,所謂「降官舛家庭」 媜湯應否顕潑就同居呢?這問題,實在事 很難說,因爲,在男的一方,既爲人于,對父母是應該本養的;不瀜奉養,而 且盡孝,如果說觀的推論,結了婚當然無理由是營,給父母過冷落 的日芋的。不過,如果老人家脾氣太壞,自視太高,調螅姑如碗,架子的話 ,也會發生反感的,尤其是新時代的少女,她絕對不屈服在對建制度下的家庭 ,雖然老人家認爲有餘卑之分,身爲娘錯的,大都除了詹熬一句「老爺」和「奶 奶」之外,其他節上態度上,很難有謙卑現的,於是乎不能迎合老人家的口 味,成爲不能趨於和濶的最大原因。

基於上述情形,新婚的男子,眞的有難爲左右祖的苦處,所謂「願得 失 嫂意」,然則,如値而後可呢?這,要話分兩類:[]]如果有安 的父母們,明知自己牌氣不好,要開架子的,這就是說,不能適潑代性,爲了 羅 幀,常息干出要求另營新居,就該以同。考通一個說法,並不是 把婼遺泯滅了,而為適應投資而變通,旣然明知非福,而你的妻子又不能順 應環境時,又何必一定命妻子受氣溯?心還在的話,一樣可以做銷查任的。 〔11)有資格做新郎的,如果你們父母易商情凑理,而不會殘存葑建封度家庭 思想的,那你該勸服妻予同居一起,因爲,翁估旣能說咱嫦如親生女兒,而媳婦 艾敬重家姑如自己父母的話,則一家中其樂融融,又有什麼間偶財?而且,有老 人家在帶助照顧家庭也有很多有益的地方。

至於餅絡於環境,有與該分居的必要,而又有所不能時,就得隨遇而安, 無論任何一方面,她过减少可能症喂吵或糾紛的小,等到有可能時,才慢旅分 居於日的,在適當的處示下,常可減少糾紛事件的發生(燦

女靑會舉辦

暑期舞蹈班

蒸馁教女靑年會康樂部,以期已录

·爲適應學校教師進,恃舉辦 , 內搭赙別注氓表演教材,聘專家導· 該班規定於八月份開,沿迎各界仕女參 |加,報名地點:盡落科街談會所張及

各

招生

女宵年會家庭婦女部, 綿適橋女之需委,向有各 種學術班分科教授,現在 開學員之各計有:六一 裁縫班,逢星期一、四在

總會及九龍會所上線。(11

◎西裝班,逢星期一、二、 四、五在總會及九部會所上。(三) 安班+滢星期二、五、八四ㄩ葵 星期三-四-»(五)中謝班,逢星期

【各班分在總會所及九醌會所上課,歡迎各 「界禇女到麥當奴道一號總會所成都爹利街 十一號五樓市區會所,九龍窩打老道六七 號C二樓九龍宮所無名參加,如會員 「團发酵價優待。

叉該會職業靑年學術 組於今小四日(星期四) 中午一時廿三分至一時五十

行午講,得葉若夫

A組第一名梁

愛原恨,含謨殺 前中孽緣,辣手碎情花!

.

L

新藝綜合題——

片上中文字曝

1

1后级

頓丹 售

学

The Rise

主演

她們完全和男性相等。當地的領徒:吉日,魏方的主婚人,其人, 錢多,如果去攻圍的脚候,婦女也 親友都請來,預備酒席,換流子 黑龍江的婦女 藍石 能低褙一陣的,不過豬們有些不良 立,然後由女家開出彩 的習慣,如具有客人到訪的時候, 的單子,男家就得你著單子孫太, 出了山海關,經過T 奉天省 * 本來愛裝扮就是A類與生俱來的一 她們是不敢出來接見的,但湖鸯 叫做過標,過轉之後就應該迎親了 一直向東北走,過了柳佈邊,那就 種特性,尤其是婦女對這事情看得 在旁窺視辦,客人告退的時候 。不過照晒們的證物君寨,是一種 恭黑體江省的地域了,它是一塊挡 夏爾要,不過在黑龍江的婦女,因她們又故意笑嘻嘻他露露險。每逢 買式,普通都是好幾十櫟的,可 當大的地方,不過人口却井不繁茂,爲交阻,文明的流傳不容易,到了夏天,她們便毫無拘束地,披 基洒祂的脚候,不必拿讀許多國 ,尤其是女性只佔全人口三份之一 所以除却幾處交通比較利便的地方 带露肘,潜鞋子,口裏含借二尺 去的,只要把它折成現獄。所以男 ┏俗語說得好:均爲,因爲,受到文明的化之外,其餘的地 多長的烟嘴,抱養孩子東走媽蕩的 于要結婚却是一件很難的事,因為 供不應求的原故,她們的値一方,在於裝飾方面,可說是十分簡 *她們是相當迷信的*不但信佛, 种們一筈很大的錢,但女子方 天比一天提高,雄們的權力也因此 陋的。穿的,都是十分餘 而且有拜物的習慣,什、黃一面就很容易,因爲很不需要花一個 而大大的附加了。種儕影君來, 樸的,不過喜歡佩戴飾物,比方 康獄,差不多家家都供奉的。 大鋼,而且可以增加母家一財蛮 不能不說還是黑龍江婦女的一糧持 手和脚也喜歡戴上很笨的銀鐲I的時, 惠信些巫號,不吃榮 。在她們的灣形看來,正適合白居 點,也可以說牠們的幸福。 髮式也相當古老,冊常出門的時的,就算死神站在她們的頭上,也易所作的詩:「途分天下钙母心, 因爲她們處於邊陲荒闢之地, 候,一定要把首餘插滿頭,什變爲 不能被媽們的宗旨,可能由於她 不重生男重生女。」這是事實,如 交通上又諸多防礙,所以她們在殺兒,花兒、甚至金瓜、越斧、朝天 性的智識簡單, 也難怪她們迷信「聚一家人有三、四儷女兒,他們就 育上,就會比較中土地方的婦女,镫,古古怪怪的東西,也用白銀打 的。

立刻成爲財生了。媳婦過門之後, 落篪了好幾倍,在姚們童年的時代 成飾物佩戴起來。尤其使人惡心的 她們的職業,除却生育兒女、 姑不凡袢婚婚的,如果錘們對 ,只是河那蜜世的時光,故在遠遊‧就是拼命擦胭脂,又把臉鉲得 烹飪、緣衣之外,也沒有什麼用的 丈夫不滿,就可以提出離婚的。所 玩耍之中,有什麽成就,直到長 雪白,然後再採上血紅的嘴唇, 事情,她們的手工,也做得很笨拙 在弱的風俗,很少有聽到男于 大的時候,聽從母親的安,遇 直裝成三分換人,七分像息的模樣 的,就是日常的衣服也做得不好, 休娶的,但女干就可以提出離異, 些女紅,照膋年幼的弟妹,與及滯

就一澱看來,就可以見得她們的 ,如果把們放在博物館中陳列,可是他們的烹飪工作,却做得相當 助做一些家庭的瑣事。

保證及一件極之有趣的古證! 好,工作又快而且美味的。

權力是怎微量 ?! 毓們的特質,是相當古怪的,

她們的個性,也是相當特式的

她們的婚姻,向來都由父母 (本段完) 星期二、四飛出來

生、陳濤、楊元六、閔肉三號, 强〃林•斫潔兒腩肉二元,四 →陳裕飂、楊擊、元七,肉排四元, 李忠、李安華、王心四元 排骨二元 ,手脚 賜彩、郭永新·張,大五元

*.KA-KE MRT -

鄺伯賢、均盛、潘

新銘、甄潔愛王金棠亦有四百

【爝好,王生、家

蟹、蝦、和水魚 價錢較上升三發

、張約鍶、何婉華,二元八,內頸,花 陳少玲、涼镳良藥九一一元八大三元八中 |椹、李奕昌、林淑) 隈二元四,水平, 職靑

梁錦全、梁錦棠、陳每斤跌囘七元、五 民、江衛明、閻國 六亦有,田雞八元五 康、黎錦強、阮罐值,鮑魚三元六,牛條 午膳 五分仔都爹利街市區會所舉

[元六,滿水紅三 、阮美舘、發明

【元四,羅利一元八 黃友恭,鄧錫財,梁伯和、區小媚、鄭志明、譚志強、劉 恩,第二名林變榮,

梁錫證、湯演發、通、東業於,石斑二元二,黨北 、林國強、蔥 講座 人担任濟諦,常類似「有料 「第三名鄰永亮。 、鍾兆雄、黃石晃、明、鄧永亮、何炳衡、黎民、梁翠霞 魚三元11淡水院魚1 煞組:第一名江

、張、獎金」,主任何蹲、輔 元六,福魚二元·大 譚永塭、謝揚展、林 ,第三偈阮染。 學習獎:A組林 美玲 B組少露、 周財

幾經常備有午繕,份一元五角,又該 學術網潑辦打宇畫,定於八月二日(星期 畾)下午五時率在茲當奴蕸總會所睟謀, 「學費每月十元,三個月完成,猴迎各界 女參加。又其他各學術玼計有灦IC

•IIA 計算實用入口貿易訓練班,

品行獎:A組湯 「英文部記班等,你對不假,仍繼續上 ()

粗。否狸境:A組 所主席李佩笑女士張楊樓芬、周&& 新。B組蔸烈見 主杵頒發獎品, 體、部英瑞芳、馮鄧少夏淼獎..A組甘衫銀 獎絕買共十八人,另葵、健保瓊、湯林安、郭萬祥,B組鄧永

說明:西區婦女商徵求會員出發,由李子邊 至沓來現該會當局正在所兒窳每人分給糖妮•萊里若蘭、彭拉面、藍蓮雅。 夫人授旗與主席吳彭浣情形(宇

西區婦女會

徵求會員出發禮 李子農夫人授旗

托兒所成立週年頒發獎品 四百媸女雅科會花,計緻經一、潘張飛遜、郭張翠 ,於〔昨〕十三日,浣濟,長李笑華、保現,馮阵法 下午二時半,在該會1瓊+李佩臻·黃謝、蔡范芳、張劍 飂蛍 行第五瑤緻* 若臨、王鼦芩、濕、李兆唏酸。艾該 會員:埃出發,由翠 鄧少蒸、藍冊、俊托兒所,於年開 樂「孑躞夫人宝特旒。 ̇萸陳瑞芳 辦至今,已屆一週年 同時節索人自各微求、張楊芬·朱周艷,斑成錻卓著,早 隊長多忐勀讚,希望將、邵芳,黃 爲社會人士所绫許 今年做然有更好的成 、、 以畫於地方谰得收容 ,逐旒完4,

無良,名額八十名,故在 安 小姐向李夫人陳雲、沈黄妙選|報名寄托著奶粉

泡謀托兒所之擴-

,槃一大包,拌拑何攀率等,茲將獲獎名 傳能多收容,該所 會長送出甜橙一大翠如下: 南以六個月爲一期,,分給所的兒童, 向各家長作成績報告及逸出全塲汽水 一次,並發給見成所董事名單如 獎品,昨下午出時胚布何突遺、董事馮 * 由該會會長衆托凫 李佩瑤、彭洗、

游胶

大池花 李英

竊極

中靑裁剪速成班

賽花

暑期招生

暑期費剪車縫科速成班,於七月 十九日(星期二),額十二人

·即日起在必列嗤士街會所辦理名 ,歡迎參加。該年暑期均舉辦 此項暑期班,目的使各界士女鼎用F 猳期開,繳低廉之學費,再有機會練 習為維全科之被熊,所授課, 杂家庭主婦及一般士女之锯來,猥 牙最新男女童裝、衫、健威夷、 男女袒裝、睡次,但服、女雙衫、女 秋縷,各種時染女裙等,共十璟

*陳國鸿 ★賴灣光

★胡和 張川

梁燕萍

暌

吳國基 女孩新

★

光

梁女.

津浓

★宮酥

方月華

林小燕

、第二名榮錦全 美玲、丘仲倫、林榮,甘彩誤。黃天餐、獅、洪記茶魚、土購(元 榮、潘新嫻、兆 許拭明、榮啓申,花↓。〔宇〕

全帶負生名單如

何柏添 大喜 陳翠霞 太平紳士馮錦聰證婚 致生洋紙公司即於面及紙製品, 家長何柏添君,昨日下午3時三十分 假香港婚爾融册驗,與谳股小組 行結婚典禮,由太平 紳士源鵡應主持 滎婚典语。是夕下午八時假中國酒家 談雄就宴親友,乾坤雨宅到致費者 七百餘人,極一張盛况«〔天】 阿於對繼後合影。í謝犬说裤)

肉食市况穩定

食用物食

大致無變,惟三為頍 【中,以毛盤一項平 - 因大陸運到大意毛 1 • 1941-

三鳥毛鴨最平

蔬菜類中,仍以

大迂,故價

【升至1元11

一的均告阵,莧菜四

一元四,白豆角一元 靑瓜六柩,番茄七

[新界上筷元八,黑中下角雋三元。 問三八,上寫項 主要內類市况,平,藉衛八絛多瓜式 元八,楼四二,瘦肉四元,上肉三

怎樣做一

殷商戴三平(白衣者 ) 六秩榮與親友合照 (##)

「憂·蔣甜、陳聯醫英夫婦、吳紹祥著 詳、徐宗夫婦、崔陳彥鄰、凌耀月

滬籍殷商蕭三季

欣逢六秩榮壽 蘇浙同鄉會爲之稱觴祝

咨噆殷商蘇汗同] 恭焱分,宜開北」,爲伯夫婦、陳兆 鄉會常務珥寧、蘇浙 海之導,爲先生壽」民夫婦、周夫婦一 公學校辦三平昨 茲將嘉濱譟下:薛孟倫、許冠英、 造六秧花甲大臣。此 尕季良夫婿·王周性切、張順、

志辔夫婦•林貞伶、 倍、菝躪梁、潘蹇純 間友好昨夕特蛋金城

董之英·靑年矢嫦、潘糖、周&鸯、照 酒家爲之路飛, 、純光燈、黄世英、蒸、艋仲華、劉 到有親友百餘人,

史蜜楚、具百甌、胡林、陳存仁夫塔·李

镪時 • 舶仍會選擇一位警激之女子」,「破祝賀,倘况至爲熱 偏烈、薄度冰、李惠 楠新、陶伯育、微

成功的妻子

不久以前,我記特 豬過一位女士 「男子是一種奇怪的動物,無論他

▲性格濕機外向,但他一直跳上婚姻之论

【堂濟濟·皮向优

利、蔡明山夫姝、雅、謝友蔘、李如松

【快我:「蔥以

【務理事三年先生六

劉文輝女公子

[铁寀,整焛出陳五 蘆,聚美退,詩」 九如:多福祉,宜 同人以說嘏,恭

劉艷秀昨出閣

先生幼倫,友

「與子艾是一種私的財物,無論。並由蘇同鄉會 兩大金龍大安運,我一

他本身有甚麽缺點,但他對其終身件 之要求,却被爲背刻,他想中襻 是:雷能之中姊、良好之母親、想來之 我相個體位女士說得很對,假如女子能眞的是一位能 霈、良好母親・子,相僭這段婚姻生活總見或功的。

日報A旅孌劃文之女公主科 成功之婚姻生活當然不會單是女子一方面的力量,而是男

秀小姐,昨與加拿大體僑黃振公子 女雙方互相溶艄之果實,但如女方能眞的做到上訴三贇案,那箫,登弰範,漢在香港婚姻鈡册舉行婚禮。新娘爲本 麼,白菜熠老是毫無疑開的。

年 穿渡扶桑冷友之 港與蒸英文轉院高材生,品學兼優,新 嗟知道任何一個娟盟福之人都會有一紮「良心」,而道器,肚歳謀生滬港 黃文漢始自加拿大,其以翁爲加拿 大驚擘業鉅子,生性涼,一變愛人,邓 點「良心」,只網乎它在什麼時候,或什麼環境中表現出來 朱之奇策,雙 挽救一個失敗之婚姻,妻子就必綢付出代價去激發丈夫的 義,做福桑梓,名大酒家會樓全發數宴親友,到費者有文化 才女貌 佳偶天成,乾坤宅,昨假英京 「良心」,而這代價就是「極力符合他的理獄」。假如棋的龍 直鄉邦,央入賢淑、界,影船界暨赶會闖人數達七百人,筵開 做到上述之獨戰的辯,相信他的良心不會被埋沒,反之將會感 怨和·尤稱盛事六十餘來,攜面熱鬧,情况至盛。 到自己過去行爲之諧誤,而幫新重視妳的存在。

啖於,如何實行道三大耍業?却非韶其實行不可,眞的做 一個成功之幾丁,比一個成功的女事業家遼難。

「習與之主婚,是對家變而言的,她必須剂家事處理得井 升有齒,無翁家內大小事情,都不要傷他腦筋,但却要揣犘 你的心理,依他之愛撼而行塞,但一款小菜,一件物, 能使他感到滿意」。

「良好母親』是對孩子方面的,對于之管致必須得良好 之方法,使能悟子女的成功而忘做,而不發爲子女之不成器 而感痛苦。」

最後,也是最重要的:「溫柔于」。所謂「吃軟不吃硬 』。很多A之性格都凸如此,尤其是有男子氣之男子,假如妳 提起「冷臉孔」,他只有從大門走了出去,去找尋「臉孔」 ;但如妳食柔,千絲蜜意識繁在心上,相信們在找尋「 絃胺孔」時,心廂之心靈深處,仍在妳身旁,比起妳冷 臉孔,管束他的行動瞭明百倍,如妳能征服了低的心,那麼? 家庭之奉鼦命脈將永遠存在。夫間相處平解,若能寬容 大盘-萬根對方之一切飯,以柔找同础外之心,他离 髙米庭之證國,那麼,你就是一個成功之寳于,無菇幸國的保

(B)

豉椒蒸排骨

冬瓜湯 冬瓜十二

, 生幫少許,粥多瓜面 在習悶熱的天氣是最適合的

今日茶單.

,既可解渴,又凉消柢,

所費风三载

批牙一元(大約有六),豆瑍乾 五仙:生辣椒五仙,葱榮五仙,ㄓ, 生粉各少許,這呔低可放在飯面蒸之,如配得宜,是很可 口的,可堠食慾。

牛肉炒甕菜

牛肉四咯,琚菜十猢-蝦醬五仙

-炒菜一定要猛火,先以生油滾活紅 鏗,炒幾妙後可落些少水用,不太久,而且 包後不能再蓋上,否則帶會變成如瓣菜般實色了。

(28)

安蛔的哋可

敵大的康健童兒是

.

•胡根需夫婦、郭玉、黃宇乾夫婦、王 桂卿、顬媒森、王棣 沈成夫婦、齊國良夫 -馬祖馥,王和谐、 、雅淇光夫婦 • 王玉佩紅、施染櫟·何 光燦 許松林 •業永銘、玉阿塔、 元康夫婦-嘉祿夫民夫婦、刨仁恩夫乖 塭、丁灣萬、顧玉落、姚小姐夫媒徐裆 、朱敬文、謝松、夫婦,黃宗夫嫩, 謝儷莊、甜湯玉、汪 許英、溜盤、胡 滢珠、李正祥、閻品定添、滋萦•江艾 圭、背無畴、銀 -朱燕秋、史望換 鈴桃、陳民、江、鮡昌熾、朱初, 海浩夫婚、朗羞、朱華、朱淑芳 保華 樊珍榮、江屖 、馬锡港、幸汰文、全 一直雄怕處火鼎、進行、岑·陳善

華、黃米謝夫塔-李。[牛]

散積疳 ⁑義拾唐

北起至四亮弍下保健室收際餘公牛點五天今 但夼七公說一跳譏公裂,关開鮑沿饑,巨刺偵陷。巨西酸激華 片微彩司开諾爭司球| 心樂趣| 片激探司美片部門烈納

隆名鞅灈 攜餘公便 牛點班天母

台舞新華民國金界世好·界世大·约

風沼敵兵雨 股海地天草

愛德 價樓 開別

無謂絲

[雲澤記殲俊 虎胭利網羅龍娘六蘇 娘六蘇

『主維巨金主華海英大 演輕卓感,鐳露·烈封

贊嘉機蓋控

·胃開脾健,虫腸除祛 能功|

正

壯肥姿弱瘦售均店莉大各九港

㙻躲癶天明 人榮翻變

塲餘公天門城除公天明

淼

捷餘公天明 R

「兇編影魅

料

燒餘光明

甄面嶼

MIRIAM. HE TAUS

天才神童小 琴手:

和波孝禧 说才女神強..

黑·砦:蓀

心聲

二十二位缸扇領銜主演

驗經的秘融了得獲裏那人媱婚已從年青调一

·虫疴内時小二十後服 •

要和謝 愛商需訂全映獻大盛天明

莋德利家天宝座始天

The Path

滙老百 聲樂

和

杜瑪雅

里柯麗*絲

比「冷暖人

間」及「金

雅絲 屋淚」更具

暴露性!

喜

德

希溫行維打甸 拉地路哲史

I過錯容不對絕女男的河愛沉浮

侯活

競選

金像

獎代

表作

曾代表荷

里活出品

參加康城

【查泰萊夫人

的情人」作者 世界文豪勞倫斯又

一暢銪巨著改編!

+ 彩色攝

影之年

太平洋之

魂征夕

fdan't

want my

around with

a maried

tramps

"I'm warning

my wifeti

人情與子兒

Sons

D. H. LAWRENCE'S

20. JERRY WALD'S' production ef

and

幕字交中上片

overs

CINEMASCOPE C 影電體合綜藝新士霍