1960-07-13 — Page 6

擦。

• (1)

本港新

N

小學生列隊橫過斑馬綫

气車突然衝至

生被撞傷

途人見義勇爲協力抬車救出四小童

失事司機經調查後卽加上手鐐帶署

[ㄅㄠ 】甓录灬奈换實的有迷,發生於昨於上午八時十分,一戰私家車在 出道的深水方面,李然在齊出典元洲街亭界行事,旧際路中間安全島上 的安全整花錢,邀融到二十世外的無綫出,「正「路過」列除竪

另冽歡被烈於預,常潑,烹誦員據報遽,榮事司機於謀取事際過客 案,即中帶加上手鎖熊爲郛管,圖來市面影汰發生「白」東失語傷人事件 ,讓證生菜的花彩照,警已照始 與者的關係。後來,此行撥號 帶逖警署翻查;受傷的真名幼甜宅,由三十分於醫院救治,勢埌無性 毒E。

育英幼稚園

小孩子遭殃

發生的車禍的地點,保 山洪西五五號大宮茶樓門口的 斑馬綫上,常學八時十分左右, 附近福街一部名科英幼稚闢, 就時正有 由王雲到九的小 孩子,在狄師的帶頓下,並由積 際的同學一義,乎紅旗,站在 行補之,臨時敔「交員」來,指示機,讓比小學生行列 斑馬 過馬路,不料此激發于正路步在接內走過時,突然有一部奶灰色的气頊從西向 東變,即嘉南荔枝角音山遊動出市區,可然沒有停車,首先越過停在路中等候 小攤※渦之眞他車輛,於是先抱馬路中間安全島上的安全證據,糧之鐵進馬 內的小發生行列,形如「劇J入華茲,把這些小孩子擁到七到八張,此 對黨的與禍便由此發生。

做上事項有關之称。

洪嗇香謝罪,葉緣五百忙保,疑 疵門律髙代 。 全贇少 昨

一再拒 領軍張要殺人作供,黄 絕登記 證滋供淆;彼现房宫研

平民大倒「A」三 「九號二樓,入前,經在尾村第一街 三一六號怡,該水誆乃私人所有者,屋內 共有住客三伙。

六年十月間,蔡顏藝〔女】亦祖屋內 「生下,養方訂明若蔡之姓名摭注册登記徙 置,蔡將盡百元,其中一百元,被郁 「在蔡入時一年四月)收去,蔡母月交 嚴十五元 4

衛人世爲經撞 八名幼構生之事汽車

花生小販逞兇

刀傷一男二女

血案 當彼首次見到被告 橅地詐法院模裁,法突

*)

訊應庭出犯疑載車警

牆撞事失途中

傷受人五中車

【子事件,十九村 激告女子登證人 常哞-面用乎在伊州|南部,

最後由西整 懷緻建交, 被告解開廎告說六月十日下午二時三

承業主命貴重物業出投

[绻】昨日下午芄,一塊蘩 事分由與女學員多名,於蘇爾名男 女疑犯,聽逹茄遠九宮 津中,突然失事經車,結果男女 三名及其女飕 疑犯共五人受傷+困 十字幕將佛道較雜治,其 中驚蜜傳藝員及一女警傷發數案,昨

晚仍然望

院罄琪。

梁觀福非禮同村少女

以手撫胸更圖褫褲 原告訴說被辱經過 官判罪名成立罰五百元

啓者符灣八激切恐難管宁斯於一九六〇年月世家日(華就證一下午三時起在香满城多花號打评和

· 帕門將下照

常樂出食

學遊記寵灣水鸷 五咪

第八蒡彤

(試)月十一由染譽江,人一同在大城口八日為六時許,伊之 八日六時許,新竹供,去月卝一日 村長大,但入從來,女兒( J門號 八七號

西實大坑口村洗石 布警署向被告落客 柙 活。 旁,發生非年輕女渦。

說伊幣發告以平

漢燒+箱

橘面色

中

從撚洪 供求月十八學部家,另一間伸手 |鼷 復企圖噝行許,伊與在四周 强力脫伊之神

勝出,

九魏浩庭 牠。男

面码40尺X20X10

5

半世括鋼段飾地段第

一九三四號一五六八

尺及地段第一九五

*擔一九三四號地段巧一 一寬敏華光宇佔地約 世于方內有色 每 海韻浴泉及盡大洗甲醇 放大客老爹强街與等。 房房洗甜发及奔 大眾泉永

一位於一九五八號地象力 崇大泳池在深水之一

「瓦面八百方凡在热

「池之後有寬體空地是以

「月建寬大宇並可

養港攝風景。

興別人已符合一切数

•

八二號預計參觀時閉華 日每日由下午五時至八 時嬴期日前由下午式語 至八時

底價 九萬元+

:勺辦法:下標後照購

入價先付買份之十其餘

在三十天內將

現有業主在收受最後一

•另隨車女藝員洪崇芬、六千XD 濟負柏林等共八於至海咸 五零六門前,涼老不知因何失事施 樟向墻上,結果店人但告受傷。次要 斷手,記總額,餘三入傷宇脚。[

,事後,一個有发 大坑口村十九號門外子。 之中年邊大步姍被發沉石,在中 方拘控,昨日下午在精神沉之際,被告 ·當日,被親覺發生 刻,H原告帶領到大 中央裁判習得梁法 次在伊身後出現, 障碍,意外物系 坑口拘捕被告案

· 受審,法官聽品: 以干掌蕭伊之盤眼告,宦無非隨意萬天 過。被告向李辯說

1淆,裁定被告罪名成,後來執住伊之腰際 原告反駁指出: 你,軸變疑百元,伸手在胸部亂數日前,被告已始 ,伊基感痛楚,大深海伊窥伺。 借由原告之母錄,宫聆學,

古潍鰯•三向屋內之母轕呼喊三 十四歲、黑夫、石次,後來被中作證說:月十一難上。(

|已秒,住西貢大坑 撺號。 被告意時!伊勿 門牌石屋,本出 生,有雲股六兒女。以此事訴伊母,否 被燕本年六月十 將推下去 「無熱情緣,億」動武,一人利器八日,在西地區大,並表示彼不再「打 有一次小小案, 慌亂中童刺中共定玩口村,非禮十九級戊」伊,吩咐繼續先 被告將實花生竹照門,血流如注,满契女子梁XX。 | 異,伊因被人送, 整店西,張現女子説,立刻停 被告否認控罪,哭泣起來,本正 會灣應以現金一百元 家中將此事向母親投 繳保候。

,以彩被告之來勢,淡風作的發生造入

要瞵 馮到出到嗇外不支倒小成案,一類人在街,五

夜過後碼八彈,三

一名永

海頭時,小

有味電影

三被告先後判

伊識技台者

香港政府公佈

警務處佈告 爲招商包辦伙食事 本處現過商包辦糖機部內怡螫醫 燃之伙食,每日約劉供應山東及審棗 饭 食二百三百份,不虞有厨房及餐用 長,你拿承包商,經網定約後,須在 一九六〇年八月一日上午開始營來。 包辦伙食之申請網在七月十八日下 午五睥前寄錢澌港軍器衆術檠店警察伙 食官話號碼七七五六二)詢問過 及索樹全約,此告,

拍賣切紙機聞線機 3 華民政務司署公告

[薮承[九六〇年抵押柶璩 ( BILL OF 整人投票承理門后欲知 賴仁律師委正定於 倩者向木轫會計室開系所攔之須於一九六〇年月十四日星期 國入七月二十一日正午十二時以前交來大展 能在早后大道中市锐达

去年十月間,被告以崴登記彿 口人員身份到訪,將徒所口登記,但業 難發出其戶口之一批身份接給與被告范 【軾】花生小 時,泡被皆拒絕,怎會向被告驎求照樣冠【航撷刀一連藍傷一 紀,三日後始爲被告接受。

罪名成立待調查後宣判

人對答時,張 示請求法官寬恕, 脚彼觉不知當時做

,促被告將之攻在店|由荂方奔往醫院治 √(√) 前日,被告完 尖沙咀潮面 發現浮屍 銀幕街放映

昨午開後,

[盹]]尖沙咀

兩女案,昨在離多

沿下 :焢與會力爭奪被告之刀。

釋亦故刀斷,兩女

兩男子動武

讓傷冼何二

施各人奔出術外

(特五)九龍市

「宮被告傷

〔新社)北角一出民,不認罪。 銀幕 三號二樓,後無

竟

越過數車

如虎入羊羣

據一個氣聲的途入說:常這 一學生過時,恐的左方,接 近自界處,堅有一顆巴士停定在 路中,深學生墻讚,在巴士以 後面,復停有另一輛私家車,但 強的汽車絃該已定的 與權,而衝入學生的伍中,

可以依

時(卽當日),被告 燕說:「你个櫞,你 時約見

成立,並表示不相信 發生 嚐嗰間㞗住客器,

陳女住地,被告持巿华擎调 為韵水,邁爾男子打,灰色西 」故被告將其一批份證放闾孩上,並未 [被告之許經正常,

於荷

本片黯動附近一架,完竾誤傷。 「色皮鞋,昨晚八時許 「總將來邰候至七月刊 活道,另在加咸街北帶,納采, 接受登 。

姊入深何11、世在尖沙咀太古碼頭對 旺,被告 蔡及觀糸身份證給日,积由就會幫科五都地下經營之商店,到場查究,將受傷之三議,生石尾教會 被告登記,個剛櫟被拒絕,被告正欲離发

一夫傅亲送往智際救 山六十號,砟8九時 署人員調查被告家庭,則由發睥女與另一 時,狼在另外要求告將蔡登記,被传說

許,在街上水塗水 選及由精神病院醫妾侍管理務。治,男激傷後師出院 :「你唔好以喺嗯!]

被告灣餅變花生,兩女日,有兩男子在旁邊,死因 小販,居於興闢之商 况,始行宣判。

證爲 被告愍•四十店開扯內樓梯底開 六號,住於咸平化 去年十月三十日

月二十晚被警方,在内庭院被转 被拘控三男子中 1 與陳新兩人月

二十一日受審時認罪

·每人罰五百元, 【歡術万,餘一千

民政務司 麥道轲

陳鵬新。一九六○年上月十三日

均益倉理貨員

買者請先上址參投品者須於下如 「將全部曽變於二十四小 不應名酒不

下午十二時四十分, 號地下。被控三項傷 【人罪,被告去年與國在鼐面食

神經

四百元 時左右,洪青群 作報酬 傳,要求將藥之L 平 歐頌嘅。」被告又說:「四百 面 剪啦!」

月日,在上址非洪術,該營收盤起家, 不常 津

監守自盜

去月二十六晚九 十分,偵探總部一 刑事調查組監司保域

[小花 欖勿拍賣行拍賣廣 竊案,一批價值几千餘元生親片,被人以徐蹿撈願之手幽

,警方隨將之拘控於

独三元代價入内庆典 七月十四日朗星期 小時 日 昨日澂留寬判被三罪成立,每項監禁八個月,船期相繼就麥片,發現放影者屬 行,共入獄兩年。

抛房王瑞梅(音〕各动照

一

*常時-2氘大部份已走闖大宫世都涉的行人到上,被擠的八名小孩子仍排在 爍伍之末,否則相接受傷的學蛮不顧此酸。

萧寒突然而起的到,选人爭執受害的孩大嘆不翹首嘆息, 其中更有七八苦見影话的街坊,不然消失事的私家車,會鷺十A之力, 游汽虜抬起,等瓿芸於車駡計四黹拖出。下久, 孟獗身離舢至調面,及名受 5號稱女予分由到獄的滿十宇ㄗ深往九龍醫院。 天祺的私家真,綁HK五 X六號,當時涼内並無乘客,全 市演得萬車男子一人。被附近一 街邊小說;司機的碳他們那此 荻灣車的汞,楽事丽,煞車由 渋角青山道剐出,其時速率 爽高,宣向一年始學業行列中

失事之汽車

祗司機一人

「受傷的女三男灣寵,均係附近福華代言英學校的稚園學生,習慣上都在 整天早上七時三刻到八時間,例由葉位教師在街近將山道 鐵樓的門前集合 1皺校規位不大,包括小學各班,斷有學生二百七十名,學生統教師率帶 下,分除指過馬路,昨日上午八時十分,當、周阴位教師,當小孩 于們集合好後,隨四個年紀慶大的學生歐創元、湖、李車廠、李耀明等手 粉紅葦,在斑馬裱兩邊站立,維持同學們過馬路的秩序,不料這輛「私家車 】闖出了前所烈的大約。

受傷八學生

年長者九歳

號镞事汽車實在的四個小澄 姓名:凌銘添•六歲、勇:凌錦 鬱、女;淺漲關、女:司 发

·男。凌錦添福特點傷,胸部傷 勢;錦明高頭,深衚則傷 廁,這三個姓的孩子髽堂兄妹 ,而在新聞社六號二樓,父親 是個海门;另一被壓的另孩可貫发,幸運得很,盒身一點沒傷,但被人指出 來時已做藺袐出。另外四個被j 於大富貴茶樓 欄杆,受低的孩子姓名: 費爾梅·六齒、;伍萬、五歲,女;池容儀 九歲、安——陳經班、六、男

[鸿訊)昨下午二時許,新界將山橐计三张洪水橋,女藭文(七) 被車傷,新界荃灣之精連騙,六十八歲),被汽車增傷。九龍尖沙景星戲院附 近,一男子被車傷,傷盧錫到,四十三歲。下午八時許,灣仔大道東香港大 鱷前,一汽車達梅路人,一六歲小將傷頭部,右脚被撞斷,傷者李振江。(夜

徙置調查員張福浩

被控貪汚收受金錢

黃偉維指張索四百元始允登記 商談結果卒以二百五十元成交

〔鸻] 木涮徙散事務處一個凸,一個旺角道X號三樓,被 于 警務處汚祖檢控爾用賞預收受金劍「年十月十七日,被告發鴆府做事務處 劉名,昨午在中央裁州署,布萊法庭開調員,食蹉致价 離付四百元,作爲 審,昨日幂古棋佈對控方證人燃陶芸,酬瀨,於風被告本人執行職務,調去際商「

啓德新村燹屋廿間

。

被告時,台彼-字條,紙上寫蘅被 [告居址旺角道號三樓,但彼該來遺失

被告又說:「你如果想船我,可以 崑y,一座及爾斯威者憟點及頂點。上 第三天,約下午一

憋傷甲子內進後,取一

[陸運絹;〔乙女于帶出面,一連數檢驗,醫生撤明镀

口

[煨女;〔〕女子 刀帷權之頭怒,部 |神經有不正常之德路 「其在精神病院留, |调接之身。

及至前顧下,張襲女高澍月十三日出院 被告宪示此出百元是作爲「考淋登記 案由庚法宣法,起身酸手 「」之酬報,最後,雙方案 儒二百五十審,史夫帮主上之刀,友微被告推 元。被告吩咐彼轉蔡蔡自己可親身將風控,案中被就傷之女 入房內,並斷價懋顗

據證供透露,傷 戶口登記,彼國家後,向蔡報告交沙鍋子,而爲陸就群之後部。

人事件發生之前,案 同月二十日上午八時,虢與蔡一同前

馮均非入房中中三傷者與被告 在被告居,抵後,藥在樓梯,彼 【則登告知被告蔡經已抵,此時被將魚 中之二百五十元安靳被告。

吩咐,下同嘅一

曾數度 後來,依照警 見被告 九险,被告啓門前入,

三人站在走廊,被告 從蔡季中接過身份證後問:「噓的係你的 七嘴八呀?」

後,蔡在體裏絡,後來又著藝在「 同國家,途中,蔡術與鐵二百元,該計 「鵲迄今,使曾數見過被告示。

匯入伙畢,往起立訴詢 人,時已 瀬下午五時,官鼬候盪,被告保額

• (5)

。

三英兵擅闖入華界

軍事法庭開庭審訊

〔新亞秕】去月十二日,有三名英飩士兵私澶關近 界,亲界方面以三人未有入境,乃於十五日將該三人 潑淑英界。在該三英軍力屬於英陸軍華域夏步兵團而駐防粉 嶺地區+三人被潑返點後,英陸當局以彼等私理營 ,來得長官許可,闖進業界,對英軍法有所牴觸,乃决定 組軍事法庭窰訊該三人軍事渋庥昨於在粉嶺嬴后山軍營 內開庭,三被告:〔一)馬鼎賓、士兵;八二》純蒂利,壬 兵:〔三)柯北、士兵,均由軍方指派軍官代爲答辯, 邯汰處由李斯磔少校儒首席法官,歷高少校則任主控云。

《特朗瘺大问旺夫村租棰 乃出香港經濟屋宇建設會,早於一九五四處。 與業問題,發生爭訟案,經濟屋宇緻 年十二月廿九日,向洪浩政府批出,興建 裏于明大律師繼稱,一九五五年九月 會,昨延與不明大律師,循民事訴訟祁序 大道,至一九五五年九月十二H建築完成廿六日,經濟展宇建設會,與被熟人打立 ,向九龍地方瀕院仙此納築法医提出起訴 。骸會片以鲵十元之代憐,向海府瓶出 一張租約,爲期二十一年。合約規定,在 ,指控一住客·不合約規定,拖欠祖。

·杻客亦物貝納祺大律師代表辯護, 十月六日起一迩七審訊,以何方修改 起訴內容及客;内容、 张宗租鹕典業標案,涉戴費泱 先人新村全村問題,全村居民二百八十餘 伙,昨午審凯士時,整個法區旁, 均屬座無虛骹,法底對本案所引起之問題 ,早已預點安排,故先揭密其中一居民 ,不發店試驗性質之煮訊。 鳳骨方面,爲香港無濟屋宇建設會, 由布钋敦律師轉璐阉于明大律師提出紅訴 ;被告爲萬粱夫人新村大厦地下第四四 現大律師代表辯經。 一戶居民黃就好,延貝納祺大律師及石保

大角咀葛量洪夫人新村

租權業權發生訟案

經濟屋宇建設會謂租出住戶說購買

事關全村問題昨到庭旁聽者無虛席 雙方大律師對 鼎詞均請求修改 ,會杓訂服,租期爲二十一年,結果政府 此一年期內,租值包括整懷在內,將不

三罪成立共囚兩年

[特傳腩邁商四六號均簽貨會於月前離奇失

|轕客收費每位 摳滕省潔,事後該一貨罽涉毆被捕,總於日前以監守自費前傳 盜罪,發控宇中央判莫土法庭,全案經已審訊慾結,

被告曾际高,二十四歲,番禺人,理貨員,卑路乍街 被擔三項監守自盜罪:宀會爲均貨倉有限公司 僱員,本年六月三日,在德輔道西四六竊去五綑綁片 ,乃均鐡倉費講運樹園案品有限公司寄在該倉之貨物。 〔乙)指會於本年六月五日,在上均會第七號准, 竊去调强膠廠寄存之生片十五韻,價值四千五百元。 (內)於本月五日,在均益第五號宮出遇備廠存 之生撈片七絪,價值二千一百元。

案由中偵探嚮離高賓主控,被告承認三項罪,並 示所執之十七生麥片,經全銜給收買倦,得欸七千 元,亦已溫大陸 其家人。控方指出,被告所寫之生膠 片價八千五百元,全部坳求及两云。

I

法官在州詞中指出:被告此種盜察行爲 是相當規模 , 被告在一種有計劃與熟師之技巧下,將貨物盜竊得净,號 捕審時,以發澮韓網,供財貨疑無法償還,故此被 雪宮難免除應得之料,於曹重判被告共入獄兩年( 宁。麟大律師稱:被藝人簽訂合約入伙居 舷後,迄今尚無交過程金。本年二月五日 ,該會詹用書面向被訟人獾分通知,表示 骸會依約將該被宇取旧,就被訟人依時遷 出,並要求被告補囘該會應得之;但 徒添入置之不理,太尤遷出,故該會乃提

股可摺合之方,

水餃

『學感器及有關用具 考自理轉北部

、深會共五卷,

先糯米本及名

警方檢現劉十八元

佈 告 在不良髡举饔告瞥剐條例部霄灣法例一九 肯安特此明 梳沙拍賣行啓 近三年第四條之凡刊登湖之 告者可作犯刑專論而予以起訴各界人士凡 與醫黨慶告有關對此可直注意诚勿千疮 #絕與司此佈

4行內將九 汝州街

醫務衛生 麥敬時

(拍價高者得找得者。

梳沙拍賣行廣告 其中三元經警方認 出乃扮作賓客之|| 老滋承香港地方法院命完於1 付出之入場費

七月十三日星期三日下午式時三十

|搜出淫書

皇后大道中五號東方踟 銀行大厦- 拍蜜行內將存在香港士植花利街十五 判處-

公「中國房(標高、高物法院所刺的 【特鬥】前日下 激衆拍以價高者得下插售價即將全部術 午三時四十五分,東 銀灣限於指定期內將各物發 區校前盧押道某 |號查,起出五百六

梳沙拍賣行啓

「十七本內容有開發性 之竊,一

流沙拍賣行廣告

地方法院命定於一九六〇年 日星期四日下午八時三十分鐘在 县后大道中五號東方银行大厦 本 | 拍网行內將存在九禍華五四六號閣樓 阿號橋美沿廠(以上均音)等 "封的常衆拍賣以價高者得下护 銀 淸限於指定期內將

梳沙拍賣行啓

德于明大串的双船··俄食类次类推准承銀主命貴重物業出投

許收尚該樓宇之租賃遠,並要求於人,

自唱贷款厥日譴計,直至現在爲止,他一、大強五姊西野樂行大概土軍在北 拍賣行內將 被拍成入機莎 康湖於一九六〇年七月十二日星期五日下午三 有 該屋宇之利棻消失。

下開物菜作: 當衆出控 被訟入 大律師亦起立向法摩诃 ,它指被訟之洪宇,乃資向經濟一九 會蔣質者,而非向該會租賃云。

日內將答熱崗有所修改,原告代表大律師 胜于毙,亦向兹作同樣要求,以便將其 超黏到內铿做號。果,免納法官接

火灾。

爆炸原因

爲小型手工 業工瑣,有腰器工塲

放映教育片籌募經費

體育運動等,無华並於聖誕年及兒童 節等節日,舉行兒選聯黨大會,使平日生 活用滿之品質,有拗業調節日,又時 派發救濟與建議,使之稍温饱,影

MALAYA 2 HAS 27.11.

二十免钉遷怒女央「街一靑数勇

新界大埔在占士登和第八舸段糖焘]七寺 ※第十九約地段第荳三,一圈〇一四八 登五

鮮年度第五維及第十九約上述各地段臨共納銀四元等四仙

后大道中五號法國銀行大厦土拍驚人沙拍賣行便知

墨 重將將所號三光

賈物貨要驗左起

流沙拍賣行

KSİRKOB |七月十三日星期日下午式時三十分鐘花 仔韓英讀音,各物院所封的常衆 拍登以價高者得下須即將全盤貨銀交 並限於指定期內將各物搬演。 梳沙拍賣行啓

一期伍下午式時三十分 傢俬 拍賣

路定於一九六〇年 式時三十分在

八〇年 小床,並抬

爾話六三五六五

。如果有人對此吹求疵,我敢說他們一的眞正關心,並且了解人類不僅在物質上 定找不出項禮物有附帶的以及由英政而且精神上的茲本需要。這裏的政府也 府或英國政府加上的任何巓件。 「不勉强人民接受政府的意志,並且不佔空 第二,澧座大厦難由鄉骨水泥和浩談,而慕大方约数廷远明的夙装,你

九服,窗,企雲橋桶三月

廣 告

九龍騰勿拍賣行

啊,抽小化·拍

大宇

柏宽人

携勿拍賣行啓

沙田公立學校 擴建校舍工程投啓事

銀行大廈十一本校國建營會工程有教啦!座(六鰈空)语堂一校址在新沙 [ 皆老街,大燈村號近川路邊汽車可面體做運本港九領有牌股之專業商投

(一)領取與腦洞"龍太子道 伍號地下吳兆形則師處

【二】證時掛號 新界大埔民府收

(三微止日期本年上月式十五日

沙田公立學校建校委員會啓

申請入英籍啓事

鄧丁森;TANG TING SUM,又名鄧森〔TANG】 SUMS現住香港麥 勞道六十六號B 地下現向 入英籍如有獲知任何理由反對其入英 籍者可用善面簽名將事實向本港輔政司報告

拍賣陸軍部門之剩 遊泳假記歌膠 陈車輛及物資廣告

在1至斯第六舆會到貨部深水埗伙食及液證燃料會百 张京后大道東維多利車兵房守鼎園工作辦事處深水埗兵居第三。 六機際工座士多部娩九龍威菲路兵勇守備除工作辦事處〔由尖沙 咀症潽入之一啦貨啦門架,三雕貨車十五架,耐克牌房

架,云喚起重機一架、拖車一架、璽單或十六架製餘材物··

| 此和貨物之牌掷商】鑽孔機、光架去銹機、機、刨、背痛 用具、器材、汽車零件、滯、坦率·帆布,帳莓 乳膠、 困、地毡、油、油、家捲、手工用具、外汰,鬱、紅、 懿-銻、棉布;船,法--發涼及鋼- 紙·文勇甲、 望遠鏡、網、打電池汽車則、水唳用紙、電器、建築材 、 鋼、黑櫃、麵粉式、米、麥皮、研拔, 嘅皮及幹 [本行本君貨G錄及拍辙迎到取J鵒者於下 可國際體洨現锒紙按金成其餘之限於11十四小時內交流 鏕話二:VE 香港撚勿拍賣行啓

(安恕不接鍆)

庶母岑太夫人 痛於公曆一九六○年七 月十二日下午四時壽終瑪利醫院積閏享壽六 十有三歲奉移九龍殯儀舘治喪擇七月十四 日下午二時大殮三時在該舘大禮堂辭靈隨卽 出殯謹此報

馮始平堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀館 箜號A

401KICK(ED) · FORKI · HOL1

香港政府公佈

座落官塘與九龍·

楓樹街

下港香