1960-07-09 — Page 20

國民主第張五第

寶六十月六洋芋庚感夏

́WAH KIU YAT PO

替工友講蕤評理

爲工友服務分勞

工人在界

徹底解决住屋問題

各業工人

發表意見

目前港九各行業工人,大多數住在市區危樓、天台木 帶、和郊外木屋區裏,有資格住在徙置區或工人廉租屋 的僅佔極少歎。他們的住屋情况很惡劣,衛生和安全設 備都欠缺,满有大量興建工人廉,才可作合理解决

我們工人,經來巿民,風災民,至民,配有多少不慎工人的身份呢? 的游者应的发們沙集有關住屋問題的意見時,一個在亮不紮區的五金工发

另一個住在市區危櫪的製人女工說:「我們住在市區,在交通上當然比邻外 木發工发便利一點;但若就扯堂逄品性、空氣、陽光、住屋面狭,以至於 苍風,出水火,琴些危樓個門,為了上問題,經常異心情黑,惴不安。在

一個住在市區安古本屋的粘工友,一家八口,同住一個火柴血型的木屋蛋 ▲上次「警麗」異時,他的木屋被吹了一部份,事進行極理,工 轉赍灣西汜"富闊年問題機,他戴程頭對記者說:「永大的書 ,不

太湖,深岀連浴室言,但入居者裡獨身工发,我們在屬信就自行 法解説。我月入三元,在工发中收入已下算帳,用以維持一家八口的索症, 商約定位證,對於住屋問題螉市版六傷闊筋,現在市區麼宇,直定一廳!

• 粗矿勘須百餘心,所關百餘元用以維持一家八口的但活費,那就成問題了,在 無可奈何中,顧得在市區天台蓋木蚋,作爲臨時棖怦之瓦,而在蓋搭木屋時也 花了一派費用號,

综合各行業工发的就見•仙們認爲:祇有大批興建工人無框,可以微處 解决工A住屋問題。HA嶭d屖缆在博先觸市地點分別點豬,哥羅位租慣以不超 為西十莞颂垕期,內部陳設於必如何訂焢,但案具有奔中粗防火設備,工人們住 在屋濺研獏情適了。

雖然,巨龍江市、牛池灣、荃灣、等煞決各區也設有店;工人 甄嬛,但數 西非多, 做水的江堿費應发們的要求,希望聯,政府、共有關各方協力合作

•擬區輕個計測,迅速進行大量興建工人座租屋,但工人住麼問題獲得底解

• (3)

若干大企業

WORKMEN'S WORLD

第丶壓一颗「房有地小機公司

電工友宿舍一角〔楊兆文攝)

鸨屁子細枉境旎一,微木傳回來工作是插穿了,當 然 [ 綺緣 + T樽灬獎等單位。不過,屬 繼上次烶風筒 假若一旦發覺有些工十元,但你艾知 全赝漏水,無法安 房。此外,每層均有 小型工睬,大部份所幹?我們的欄獄,地方不甚安當的話~ 我蕤份工作交,照月,设赟想將 [浴緻、水園、喂料、有宿舍的建響,因此宋屋區,殊非安居 憐面白鬆脫,及字 有少錢呢?」 公案,結體力 在本勞工界中,能之,有局 晷腐蝕等,便立

林敬體,茲樣完善,藉大部份遭受州覺認爲人們生命安危 R黝工把它族说,這,因爲你沒有我, 將破壞的地方全部 還供應有家屬之員工程金的殿警醒居於要,如果各廠家附嬬 本來是低平席的一間知,」 住宿者,全都約可容木扇區,粱一點,我工人生命可賞,該照 事,可是,我 「那,我現在收入方面,鸿全社會 一千人 • 們在求謀工業設恩 他們,予以哭著上在所粹的一份工作的 告訴你吧,我現在陷計,一些少了六千元 除上述所列鉛者 安定勞工出生活的今天 安躪的話,就進馬上神決不很理想,不足 幹的一份工作,每因,再加上閶實經 外,其他方面還有,,對這花的問題,實 興連勞工住宅區了,以維持家用的批夜,的工銀六銃,工業北、新的突出

而在黑劃建築中者,不能不有徹底的解決【》

屋|租津

貼

但是設法找多一份融兼總攻為體十二塊,*•天文台艾再淋上

工作時對是十六小時八號風球,美又沉

,宿舍是用碑及石屎İ作運動及凫鼋婆總之 運成,約容納工人一用。

中華

値得推行

合计入,免費住, 濱一個數字,已佔 廠長工百份之五十以 巴士 上,至於有案嘗的工 发,現正計劃在廠 六宫之價金三轍, 地盆上,興建六|在北角暝體行

部份工廠機構已有發給

、匪然如此,慧和 睡眠的時間,便出此 而減少了,常的H 子,經已裤的聽不 足,但是,謎底世界 來了,如果發覺頭于一位做本師傅還會北軍,但翊習卡了一塭幅 得多,何况•在貓時常大雨,以女尖的能 有休麼不爱之處,一

之間要請一位做妝師乎的地合,他 一定要從動手游

冲特了一湯,如此 好,否則,當風 傅郳究不易啊· 「漂,你的啊,又要停工幾代際

倒不如我当〕霅一天狖來,然後立小

解決工发至華問工薪之內計算;但其究所負近的壁惱,平

工米六十戶口

一萬七千八百七十五

史記從三鄰,將可容街中間,全面積爲、塵六號二號國有分別,我州| 海月赦羅五小元, 不設想了。因此, 入鍅不是要大打折市破歷的部份紫珊,至

| 味精 H

我只好洲用休息的時

?」

於修的歐菜、兰阿

友諱內;但除將工 钻可以每一工发盤|用坐站可不一 友冶書之外,發給工單位灣繪,而不需按貼其受部。

「開,以至 「何止火打折 = 得科工婿的实力节助 如果工友链粱屋 不足,在工作的時憫,灤要多花了一點,代我向融方賴亞, 可是,由此我还有 在这面可行的滄馆,发享受同等的津貼。一租率,財共對於在

「外的秋天六購買*科 祗精打采,誤百出

鐵貴,同時就勞 多少栻浴而變爲負 心勞力的法做一 『 爲什麼你不满。所以,我之所以 人代悴你去拒疑子修| 說庥慣,就是嚴個原 【理呢?沿便不致影

計可容兩伙人入住 ,有一百一十六個

本?某一部份工逵所得;日前本通工霭探[蒍) ,就在該關附近,是位,在房間二友,在與所屬富 元麼高的牛,可涼一圈,另供遞一代入局提髙政黨待遇薇兒 住者,有十六個單位時,亦會染出發給展 百餘人,衛生設備 【當完善,至於有深

根津貼的要求。 層,共可容二百四十八 工人们站問題,在

而事實上,本熊 伙,每一單位,均設 有厨房- -水 噐份具有規模的工廠 丽,照在黃太有黃小棋,宿舍樓,亦早已推行了發耪 十學術單廢石屋,並下,更設有宋恩室、房租津貼的

【濱遊樂,但由於近年,而在接近馬寶店,大部只是爲勝丁 來上述境易,范之一攤,並有 百職員而設,滾來 誤土瓜灣方面,亦屬「七千腴,會議。 改酬于日薪的工 免資供幹住宿,因此 租金方面,分信友身上,

該出多工友,三世,作者 在上述工廠所推 在做愛著照下,,月租五十六八 行緊貼, 「 均安心工作,過乙,推進入者有些照金的多 天星小 五人者,月1仆上元篇加給,例如月 天星

输公司四角,約可容二四百元的,開發給

·花紅一千四百人。 小輪

此外,另有若 ,建有一座樓高

公司,穴區填機構,在員 的員工宿舍,每層平 公司 該公司工住宅米建成,以至 在北角全部建成之前,亦 | 五十慣單位,每一單方面建冇五滑高之宿 有對某員工發給很 位包指一廉•至房。舍妝三十二間,設計 貼的施・ 房, 浴室;有一百六十日宇 特工鍞袖寬凫」 * 可供買戸同居,形,雲計分管、爲:桃粱的 可容納五百人,此外乙、丙、丁四種,單給,最適宜於工友宿 ,煞軍官大蔗之箭,包括一欄裡接及{會尚未興建之前推行 並有一天塔,供樓,乙種有一佾,就溵給似可供人 工发們需應怎樣的影 量呢?颔宮,本港大多工

工友住屋

建有勞工住宅

【六十名男女工人住縉 ・設備完善,彩色 費絕,將再 多酒,同時將可 一千六百名工

並無奢求

祗求廉租

工廠效法,有人直多人

設備合理

煮、、、住宅,同時,對危機 ,乃骂人生四大要运方面,糅取諸當智 ▲常不能生存於世上無言手,而對被改 的北以佞的問 居首,

在宿舍住宿+三 南海 在外開成住,這! 小 部份,都是有案的 紗廠 罵,由於脈方以單 外酌予跟制,你不在不登九穩坐,一座家眷的工人宿舍,除 工人爲主力,故有 均袅,以保障生金 為至宿舍,高門應職員方面外,工友方 ,一座塔女工宿舍,而還降准建設,這一 在基問題,在查安全成安定工人的 港工入編酒中一排骨活。 居佞在擔不良發人居住,計男不滿會 龍雒圈內,將借賴 一項最宇要的福利。 目前本熊各行業工人遭黑斯觀受的苦果,可容百百餘人,女工。 的工資谮沉原太低,除了上註那些依來 漭州百餘人, 但如欲提霫仙們的生的福諾裆以外,另在紗廠附近再上, 活水準,首先就浵太平日戰的,就! 她有識食住公宿舍一 「景興建工人廉租屋,疾病叢生,兒女與遊戲,可容卝四伏,全 裤你們暢决了在屋的常常接相糠,躞 部免費供應。 在糍與調方面, 向於不熟工人待是無法估的。

了上住,木的常異狹間一

仔王友工務印

惱煩的|住居

△警火懼又,風颶怕旣7人家一

「你

「掏出了一枝香烟,

「你說得很對,一定了,深深的晒一口

贏

▲豆屋荒的嚴軍,否則【躏發生那麼多煩惱了一口沉設。[]

當局續建徙置大厦

每年將徙置十萬人

華僑日郭工人在界小庙告

本爲奶粥對讀者服務、在本。工人世界」關伊社工蒍之小髻告,凡與僻 昆工有關之一待啵」、「熱體」、「無」,「出」及「租幞房間 告、其 常好段以不超過一個位(大学四個字四十一鬱,以對讀者務之微寒,每 天收式,迎來櫨刊登←

大字四個一服務

小字四十[大衆 WKM P

(一)孩辻香荷李活瀧一O六至一度◎邈

三九代理佐敦有問題會處測各號

580 优惠

5718005

英文教師 吉樓招租

賜洽處

高級補習

交吉地下

賺錢爰廳

聘請褓姆

向南

洋樓廉租

旺舖 頂

聘請經如

ルルバル

|新樓平租广

|洋樓租頂

營各氕生授

私家補習 電話梗房

|洋樓招租

文科畢業生持有名

補習各科

本會趕畢業生 F.3 以下同學補習 五時77-

對勞工居住問題的改善頗有裨益 ,在時間上不但浪次瑪號小姐的侵襲

相菇,在排一年 由於近年政府筐 體所關心的,所隔三分一左右而已,因 此我迅速,而且工作 香港了,雖然我的展極運籤斯租泽宇與徙 望的便是有更多的徒此,換句話來說,便遷徙十萬的計劃下,顯六十後21915 四 上可能還會比我好得不舞徠備沒有 大邸,或平房式的沿大燈建成,俾容納一有三分二的人仍有藉時本池工友的居住 山海當可迎办而解; 私家補習 【來,你可知道請一位左離不遠的一間,市民已因此面發飛入戰賣的工安們得以 政府已計劃在來不過,工友們所希望 做水師傅慰来工作,由於日久失修而給緊張的居住情況, 你問題, 來的每一年中,再徙的基龍够在更快的 母天要給航工骐多少了,以致那麼子的粹因居住面付出的支 泉還政府的澎榭置十萬人,這一個數 况下,建成更乾 木頭,順風夢的協閏,其中不少是工友..本網現有非置蔽號日是很大的,而且是 大廈,以解決居住問 「大概十塊錢左 我所住的一個米粉」份子,所以說家點工所常納的。九居民共傅一年十萬:即在若 題 根據化界入士的 松的飛沿來,因而他人的居住情况實在已爲三十萬:泪一個數千年後,本選清民居 估計:本選仍待衤置 數學補習 「不饋,讓一位到我的屋頂屋側也被 載龍穴河改道。 字,事實上只是盡無 於消者,數目 的工友,或改善 現踕浟面假閂上門綃

*妈請一位做本師係,然後叉編來對我說 圓來,相信他對屋于...「除此之外,就是

可以說得 上比一

式的超齡 舊樓的工 友們好 些,因爲 雖然我明 居住的是一開建築於山過的木區,空 無固熱基新一點,至於呣光方面, 也很-

足,同時又無須繳納租金,不 過,職類比他們大得多了!」當我 尚印務工发工仔訪問的時侯, 居 住的問題,它便對我說出以上一段的

「Ä躜攵?」我問:「是否因 爲沒有水電的設備而感到不方便呢? 「沒有關係。旣然在到木屋, 對於水的設備,當然是沒有,黏 我是不會計較的。』

「然則,又有什麼地方會使你感 到駹諴呢?」 TRE-J

照此案求,你所居住的那一間的 屋子,一定浯給颶風吹塌了。是不是 ?」 「不,我的鬱子耱铧沒有披 风吹。」

「如此,你又怎會說整給你 麻 兢呢?」

這些記者会訪工友們特斯 得到的供復。 截裡預時露出,大多 你衆問題始終無法解決,

「可不是壞,由基固,故,每當 【於我所住的一間屋子 風試的時候,爲 逃不出山海水屋、天台宋

·乃是用木盖搭而成避免緊子爲風吹 磁、舊訊摟黑板游 泳。 當然不若其他樓宇起見,因此,雙 立的範隅,不熱糍值自问紀開,就是術示絛件看問題;然 湔,根本妪(雄》們也并非希望居住什麼嬴樓太歹,而只是 孫到「起碼的改湋!?!

正如好些工友們所指壓,他(她)們所急需要的住屋 ,只是「禍至鉅件望遠到合乎人道的會難程度」,以及「 値鹇逹到音烱 褡迷的低鄰標情」。在說對上不一定要講究什 國學受,但來打風大雨也能安枕無憂,於顯已足。

大同

當然,工友們井不是不希望住屋的件能有更好的改 ;但在速如亭人道的起隔絛作還得不到之前,他八一 在沒有什麼習滾的。 不少工发更寘截]大厦的工友,將爲總庭,而酸儒只求合理 【算是住屋問題得到解」的起碼工发住宅最浪 切。根據會參觀本港 又有些工发溶出一般工发住宅的工发 千八百餘裕,擔少部 廠內地勢談高山上,是有如「彼世大廈」:過去選舉議做時,意見大多工友所認爲 本誘芬下數字, 份自动在外識居住外 设寇爾雅,四道屬木的準則。所以他〔機會有A主張廣建各種理想的住展,只是餞 澤,一般工友太都展觀當局不計,約談,其餘內得住宿問題要染,頗有園林之將門們對于已遷往花

北大同 有限公

•

該廠現有工人二男工宿舍一幢,在 希望得到的,只

韆的水屋區或惜離的,需然案件比較有规 杭龐大宿營在官 传棣,因此在上月野模的工廠,具梡單曚 頂乚士總站,地道 不少勞工情怨家庭, 的逄舍,但起全蒍愨建築亦瀅】萬五千

:可爱的今天,我嚼好作案」一時三十分,時代曲點唱,二揲,靜靜的心(葉莉,唔好春光 的生活嗎(韓時,報時,皃嫩甜鸛「求汕記」,二時 二時,報時天氣報告,餘音寧的: 書灣習」,登高三十分,粤曲,三時三十分,鹹播消合舌 卤去試设「李點),假期(梁慧英、

不同的住靡,以適應一單位包括有厨房 負担能力不同的工粱 綳浴室、及瘉棋 【儒,兵商发躁 宇倒也不希 一方面希業深行的。军火,如桌更節省一鍅 爐上,最近本體某一,洒芦共用一個厨 【全新的工友...房契國浴,一 宅,即已死黨實行分行們也曾于接受。 「級的設計,而以不同 「安思樂業」,

宅,分配角世能力下 附没人口不同的工发

,可是,廚灾、火 以希鋈得快不

事

[右便可以了。」

工友住屋問題

低品,出於爾 生徒洪大廈居民的 極有可 工人數目之大,而且

興建宿舍 而當要使服租服

兩湖的 探資!」實上,宋若求包 意此點,而開始逐步實行 日

當工友們搖出上項事實時,特 别指出工友宿舍建成之後,工友方面 可獲得生活更安定,祖負照省 的利益。

而案全方面,出可得到工发能 安心工作,及更易獲得工業的利 由于一般工友并不一定冀求獲得 他紅的宿舍,而只需要獲得 的宿 舍居住,因而一般僱主大可投資 宿舍,而解决其工友的居住問題。 事實上,僱主投資興建工发的店 後,可作爲一項長湋業務計謗,因感 如此可攻其投費,且對外獲得 增加信用的裨盆,

工友們的見永諾..儸似無供 精工家液舍的硬扯義務:「佢寳 建宿舍,一舉數得」。(基)

,升學、會考、 均可,太不值211,

̇新牛间

三樓盤山街

「在32204 3164B8

堀色间整趟138 |

涉三

理肆名淡門

醫所招頂

在尖

廠房招租

環究者,連體其家屬 F1F5嘠高初中 計算,最少也有五十 數學有寬函 報

招請

旺舖 頂

寶 宇之容具有一定限

木屋區工友

萬,而且這是最保守九一合, 的估計了〔)

單間寫

問題

本沿工人的 「是仍未解決,而對 於屋宇的需求外部 配的。

手袜:

前幾天,不占沄 哪些不良的緊選中

徵求舖位

洗衣店出讓

北角近大燈設備齊全

平寫字樓

聘請教員

廠房出頂阿物被

渴望獲遷徙

水淋工人所形體記者會經小心让就他痛苦的;在半自動 上門補習 迎的是湖 大厦,成們的脈業,發現與些火,風風,莫

非常瞱租的景宇;位於木屋區,而裡颺 熱浪的伇追, 餓保綠會 負拒較低,消合工,大部份是工友, 另一方面,由於五四绡治 因此,以知蕸一般不嗓的支持時間 人的低懲攻入,但他

們的經濟情況不會因 目前居於米歇區的居 較短,經常理, 小暑期補習

屋租強烈而受影廟。 民大部份實在发 每年推特的費用便不 編以,本日前,他們對於居住環嘅少,如果租別人的 工人家庭豪最多的的改善灣的

1木墊,則視値也不使 記者也會訪問二。 一;其次,製造水區,發現很大 徒營的木影區域,面部份的水闸區居民都 北膺交談的時候,雖 補習食 後者將來顯然也要是工友,比黨對在百 們温成地希望··

.

「遷入徙置大廈中居住分之六十定 低的。因此,池光工发

够迅速獲得

他們坐活在水肘

身上,怎樣的一回字了, 澆樹內顧之憂,自可專心從事工作 雖然我們旣身爲勞工界,無可,結果,澄勞發明的,豈有, 避免脫不了「勞」與「苦」的生 儷主枨爲員工建設宿舍(要可容家 活的?居住條件不知珥想,不能怨 喉的),於網頁上站環崗位,不 「一家八口一張床J是勞工居住情形的

天尤人,所謂「鬼門你窮」,處於 易思遷的戒棒法門,因爲, 窮困的境地就諾多不如穿的了。不 們鱝果想际酒」,就會顧還到居 普遍現象,爲的是付不起昂貴的租值,有關

,如果別處居住的題不能 過,話說轕來,擁有多余的僱玉們 當局和鑫方都應該協助工人解决這個問題。

,明知工友們在生活程度高的解决的,當然不易成「跳槽」的 退一步說:爲了經濟付不來 天,他們問M是何的燥•阿 目的。 居住問題在香港,是背羅大厦

其次,居住問題關係到褧個 憂傷腦筋的問題,它不猲可陂取你 或備彘節省起見,在避樓或樓宇 之還是如何的困變,這當然會影响 的經濟力量至於枯竭,證會使你的 一間小房間成者一張床位,黃酒、刻工作效率的,別說那不育的員 會繁榮的,不單在個人方面而已。 的當家健康受到嚴重的影屑,身爲工 避危險租一間木屋吧!租當然此 工,會減弱幌子,敷衍塞責;就算 儒,嚴祖的品貴,使住客的經濟 人階級待遇诚源的,當然更没法縹 新樓平得多但每月最低限度要付給 富海安任心的一縱子,每每對工作 能力難漸削弱;斑境的齷齪,使然 l歎十元的,在這篇環境下,絕六 上也有會力不從心的,我蒗一個轝 情况滲濕。乃造成「窮」與 可不是哦?你如果人口衆多面 的影陶,就無地方送隆,人口過裤 例,並不是巯些話,而是&一般的∫的成份有無已,肺病無可張止 在收入方面又不太過牴役的一類冖 以樁遊宇含,一層樓住下了一百變 落實,讀者們 • 你可以作處 ,雖然我們不禟採無常局防癆的功 傳每月收入三四百元的〕,你當然十人,是等閒的事,自己如黑影网 地想想▲ 一個奔金嘅薄的工人, 續,但要知洽標無以濃淸源,現 龠强淋溼去枕一所耪宵农樣的房子 面的住客一份子,「一家八口一張一段路,難換不了時,所謂身在 帕的情形,無異一方面任由病之 ,娶付出的和金,當然不會便宜的 」的情景,碌买床,打地舖,當外而凸在家,將不際時,你有 滑,一方面又浪費醫襲,作普謝 了, 就界每月一ㄎ光!一年內 縠是勞所必然的了;至於住木聚珌 天六本領,也會尖却水準的,因比 蓋,以爲,爲了安定繁榮。 就掉一千二百元,累積十布就 ?由於地方侷促再加上隨時有家破,舒明的僱主,在不能把員工的特 要擦到住者有#嚴之日的,除目前 花了一箫一萬二千元的巨嶽,以 人亡的可能,說不定一場大風大雨 遇,你理想的改染的,該撈盡 所有租大,備有分期付蒼之 現有房產市伯來說,一平房也可 或次神降臨東西帶忙還不做,入口 以買米了。因此,如果你永遠是一 傷亡也就差不多是例牌的事。 個無藍渤級的話,一生付出房租漿 上述兩種情形,一則住璐琰 针?而以每月我入數百元,粗免佔 可以,租金就等於留你分;↑

離德共許,因

洲,作滴性的解决,而解決居往一種給市民有機會過宴宇外, 問題也就是工人們時時刻刻斯奶 應建設大勞工住宅區,如屬於 翾營驚一張「優待票」,如果僱主 出租的一種,亦應適應工人 ,把期嘅窰抖一點,和不以營 够做到譪一點,下恃治份表現關

(燃)

聖保羅

化莓 F4以 7-46841

|港大學生

意主

智扪石著

公司路克減15 七 1九一八

徵求伴

德

電車路樓

濱中三二號

+第二八八一

盆 舖位出租

大道中

號二樓

誠徵廠房 一份子

九里站三

洽公合輔租

空服行面横

鮮康

乘

|紅磡地下耔廠房約

旺舖出頂

仟大黑 合七二六何

平樓出讓

五

旺鋪急讓

#7583843

全層 讓30

地區向單過建 好有前

招請洽爾七三八三號 呎適合工瘍團體公司 遇面運

光

計特惠玲

函華僑報八式式箱

工廠租賃線

13548442504

|女練習生

層出租 舖位租售

位向禇敦著租售]

冷氣

肉蒸爐

臨地

北角

| 營業之用黹76582年

全層出讓

傳至請每日下午二時醒悟

|至六脚发展,

|招段7

報及箱貨處

-195

|聘推銷A

郵尙真水

参照濑名 口

請女職員

行澚女機食一位

後生什工價

生及選貨什工各 第一九三七點

商店

聘請護士醫 有經驗者奇偉凡五

港郵政信箱475號

【徵聘管家

【聘男文

華儿有二

請管理員

入近供數收

一照片名熔

從共女格紀

新

洽機租觀西育同 全營合作

[ 有機優惠 招

合光業侠 學

加光街1816

約白牌

秘

歯發者糕 待

有染服

十週

上月尚泰百年

徽 校工

好

青年出路行 招請後生輔

聘請褓姆

「片

你百華僑報八二九第

聘女職員

小貨車 聘女傭 聘送貨員

福士序巴士仔小 貨車機車身

類推

須崎崆

快購西醫

三觀體可見

Page 20Page 21