1960-07-09 — Page 11

日六十月六年子庚居要

WAH KID YAT POI

日九月七年〇六九一展公年九十個體發四第

倫敦風新輪

十二到收貨到港

翌開星庇可倫坡

山釜隆老

謝客倫H珧「德星」縮,售票處宣 【佈停航由飛往澳天,因戰國兵返澳門 ,據悉,昨日上午七時,該締由澳 鈰 客後,隨于上午九時往九蓮倉區號食 七月十一、十二日落貨 十二日下午開行 頭,答國「克」號客險,甲索

華新

S.S.

PRODUCE

直往 金邊

M.V.

ANGELINA

直往金邊

樂家庭

家庭計劃指導會新猷

展開家庭訪問

減免節育藥費

家庭訪問首在黃大仙徙置區推行 各區指導所均儘量方便貧苦婦女

香港家鏟計劃掍其會,爲臨於人口過度激增,與兒女的貧苦家,負累深 咁,爲求解再整個社會問題及造家庭幸福起見,對節育工作之推進,時時刻刻 在計繫擴展中,将能指導所爲現實之方案外,最近開一項新計劃。

攜悫:該項計劃之實現,目前採取兩項步驟,計爲;〔一〕徒蠹做家 訪問;(二) 粹育黨物,減低收費,以適應資人有節有需要者。 上述第一套步驟,已由六月份起,曾在黃大仙徒世紙歷。據該會發指 「出,由於該會所买出之社會工作人員,人手激調配、故先從黃大仙一諡手, 「將來有可能時,將歷至其他徒粱區;而在該區推行之分一觀點,則爲該 區之建設來,附近居民,對黃大仙節指導所,可能當藥普遍認識,故爲推 節宵活雜記恩,〔均女性]按戶訪問,遇見女衆多,而在接境上又不適 「官生宿者,就近接受指導,由於不少居民,對該手續與納費之多案 ,仍有懷疑之點,故經社會服務人員予以解後,其受節育指導之黨意,當 有决心

就最近訪問各家家庭之事實示,大都是兒女人敦招宿者7號會認爲,究 楣置髙推勦節訂工作,就需要

發售人文指出·談會所屬各推導所之有物,爲成方便 家得以 料用之目的,故最近已開始盡量減輕收費,完全豁免,撼位:一避孕 品,原定價一完五角者,除對家境堂能拟之宮,仍收原倒外,如護 經 池繞境不佳,難收一元+五角,甚至絕費用,整此種藥物,係長期施用者 ,就若干診療顯示,證明有效,連續性接受指導之難女,均具信心,且對 該會之邀福家庭,碗示心與謝,

上述有關类物戴麥實施,該會所各區指所均离一辦法,故欲接受指導 者,固不愁經濟方面之不能應付也。(深)

暑夏汗液排泄特多

使商經得到锻

經常洗澡身體健康

,以减少癌病的感染 ,只有那些不愛洗澡 的人,才容易傷 留袢疾病。

與

健康

在鴻炎熱的暑夏,一般人們經過力 榮動後,都會出大量的汗。在出汗過多時 ,誰都很希望能够洗個澡,因爲渦 會產生前身輕鬆舒爽的感覺,但泉也有] 些不注意衛生的人,缺乏良好的衛生張

,爲衆是件。也有人雙 多冼為食傷元氣,這些都是不正確的活 。其变:合理的洗澡,是會使人身體健康 院灣製皮膚的主要方法,皮供祖織內有樣眺體, 過饋小營涧開口於皮面,二糰腺體經常排出入惓新闖 代謝的產物,一種膫姆叫汗腺,它具有分泌汗液的功耘,沖 聰鹘分佈遍及全身,但以窩、雅、离、江門、牛 附近及軀幹中部、群、孚拳、足底等處要發達,另一種脚蹬 叫皮脂,以通部、湖面、上背婆處實,手掌、足底無 皮脂腺,在件成熟湖发脂應達到高度的發育。 第二,臉體在正常生理橘况下是不斷在工作證,因爲它 們對人具有一定的功用,當然動時域外界濃度升高時,汙 液的錢就大量搿加,故出汗有調歯體溫的作用。

旣然皮薄出汗和|空氣中的髙坊 - 玉米 全身性的不良後果 【排匙皮膣對身障有利 在皮禽麥面,也形成 汗被阻塞 ,那末爲何經營楣 {檩物理性激引起 以涉渊呢?因爲: 皮爾要面的不適,發 皮膚不潔

「深,如抓皮檔時

消?皮面,也造成

管口童發炎

[四]季明

首細入的機會, 勞劇后,出汗流多, 細菌五六億 (三)发滁州人汗液留麥斯,汗腺 (一)有人究發裔外塔的防线·同出口被阻塞,引起 「過:一個沒情不濟卻時也是人體直接挄粥 汗服管口銜,而坐 「十的人,一平方厘米的各種有物質路子。

皮崗上可以有叫假示受到錢的部份 從以上幾點就可 以達五、六億,些各風化的对生物 洗澡不插件

·视窗,常常有化一質的路境中工作時, ·適當難變好水的温 及其他烈將頂,一旦皮腾首先她到繒些物就會受凉,然 皮膚有些破傷,質,如個入;識不 不會傷「氣」

。

銀·果·牛·肉

廚下談

·六四之一單、

HAPPY HOME

的亂食,泡製門多,本文所介紹 之一敫淑果炒牛肉,亦是家庭中一般 所喜愛遠糊的,凡燦得入厨的都

材料·牛肉ii,白櫫十郎。生 葱一條,光花少許,其餘六月粉, 解,吮抽,奔汁,公油、蒜,豆 粉等少許 一

製法是先將牛肉切片,後用羌汁 ,溶液,中油好少許歡打粉, 一同拌勻,白果和爾去,再滾水 把白果衣璽,用清水滾其數次後 留用。羌花-中好,開始用來 海製了

當變紅之後,把生油多量放下 ,特生油熱溶,牛肉郎放下慢熬油, 約十二秒號之間習牛肉撈上,繼而 泡白桌,但白果就泡八秒籲團結上

• 然後把生褫去,再把蒜茸,无 ,生薏點收下爆幾吓,續放牛肉, 果,隨附下鞀酒,絃也在此階

洗澡的次败,根 各人的 情况, 健康狀況及氣候 定,一般在夏季時必 須每天洗澡,冬季可 可以通過水互相傳染 劇,林一杉兩位 以隔幾天或一個學期 陰道滴虫病以及其他 指導

富有

期 船

澳

(1)

德星

佛山

一夜時

下!

下 三上

時

無頭珠 成蓢港

上午

28001

KE 23393

速

OSAKA

BANNO

↘ 伴野鮮

寶利

七月十日落貨 輪

薗故:門司 神戸 大阪 名古屋 横濱

K

聖山九 六月廿日

“啓行 直航巴拿馬,勒加拿,庫拉薩俄,西 班牙港,京士頓,古巴聖地牙哥 ,兼收轉漿中南美洲西印度岛

新加坡、庇雅可侖坡

普世基督福音會

會長樂育學校校長

!映献天今

聲麗都皇

蒕空巨空耗公藏

减片

耗費

空前

@@@@66666@@)

片前資前瓷司納

可晚!

行

菜

化手續。

[軟師今【七月九日

凡:本淍爲「一日下午三時串在 婦幼衛生遠勦保健衛 敦道1號基督额合 上號碼檢對姓名,簡生月 2之一飲食衛生 堂陳鈺麟小姐舉行枯

下午八時假座狀元樓

【海樓,安察ㄡ,方

門,其父兄均发

孕的機器,本周生命迷之陽謀,而衆遠立,則天下之体 父母子女之!一家仁以爲本花攝「媽媽而仁燒 女子者定·故孝儒人偏的镳,家庭的正理。如何密孝,牆語,仁民而愛物」,主張「老吾老以及人之老,幼吾幼以改人之 前發出,各小朋友都 (獲鄧取獎)

中所粒,亦因人因事而異:「孟武伯蘭孝,子Œ:父母弗其橫 幼」。彍「修身、齊家、治餒、平天下」,有一定階與大 。陳在陳。

須依照建告所指定之 之憂」。「子夏間孝,于曰:色難。」「干薄問孝,子曰:今 第而不能造等的。仁必須由親親始,由鵜然後紅雲仁民,由時間到塲 • 她不致户 之孝者易虢能警。至於犬馬皆能有盡,不教何以邪乎?字留; 仁民然後可愛物。戰則由修身熱後可言安家,由齊家然後可費時間。凡無接到通 孝道,乃行於父于、母于並發於兒弟的關保中,而成爲 人 事父母幾虢;夏志不從-艾敬不違,勞而不鉉」。「孟籃于閧 宮治,由治壓然後可营平天下。有一定辯或次第,亂不得尝之小朋友,可不必 倫的樫問,父于田宇並兄弟之關係。乃生命之關係,辦之設課 嬅,于曰:無違类運街,于告之曰;孟孫問於我,我對日 也跳不得·仁必須由親短的一步做起,然後一步步推下去, 根源國馬拉立於中命的關保中,而爲先天本具之傷,决非後天 無邁 墾曰何謂也?子曰:生,赛少以涛;死,盡之以; 以至治國平天下,由親親做起,中墻安父母于女間的純潔之愛

·同時並須搬問過告 之所附加的。彌家立街道,直入,即於生命的長關 绕之以肚」,

做起,不讓天生送一點練習之愛精或治;然而, 到傷,以便根據告 保中昆到磁性,有其不可動搖的塑乳根源務。於長的生命的 衆的內涵與外爬,固說不能盡,但棕其義,「豢乃入于對 使由敬愛一日之父母·這是儒計活的真諦,恊家認無必讃檢 關係上符本,分爲此道德;由具册的生命來實踐進,方 父母顯其德性之仁愛」。學「【之實,事是也」——之 做,然後仁才有根源,不落空。若不泄襟做,卽不依臨遂,不 爲健實陸。由此中的實踐,以顧其德-以證其道,而其 根本雀在此,由此根本就展布於外則有三··生前之事善;死 培鴦子女的愛心,一下午就耍人去「愛世界,變人類,愛上 其薄,乃具機浴實,親於人生,可於人生,而不存泛,而不盡 之誘郛..及追遠之祭祀,幸患。此三者鷸墨李之行察。盡玮以 帝」,這在儒家認爲獄等。腰裤是有獎,行不行不通的。

今午夜灕工作党地安坑利會婦女部 博士傑婚,淋汙過起 偽;亦且可免於儻感言說的「知觸之徒

成後,可連同選主任陳卓生女中醫在 棗立,事因那顯。產之氣體似節在此。

餓等之仁也是無拱照,不落實的。儒家貫仁必至孝,就是在出之「入兒」,商業钴合襟講「婦女 滎個餓;肝的袨源,既內在於生命中見之人能糖,就 就生事盡言。孟子「中也整不中,才也娶不才,故人樂有

|牧師牙衆敦收,交遊 人性上找到仁的根源:而灘包篇父母子女之間的愛。「父母交由評判團於本月二孕期與哺乳期的飲食 惴家說可以成聖徳。此經典可以證實。淮牶道由個人 而向 恻父兄也。如中也棄不串+才也深不才,則賢不肖之相安,其 子女開的愛,就惠仁的很額」。是人人生而有之,不得外求的一十九日將暴行之「决衛生」,陳女士初術 廣澤,陳小姐系出名 外推鎭,如大舜之行化天下,以主賬面心之公,化 間不絪以寸」,父母對於于女,總體務,無強件,實實培育 。培餐仁的根源,然後二十有發展的可能。不堆粪仁的根源, 悲剧猗神,贯顯其仁慈,安其祗齊之大荃毎大公属的下鋼精 神 脚,爲下代一警人才。而子女在父母蘊照下,-

分享受純純 天生一點「愛父母子女之心 逐鬻冷淡,以盡消滅,這組維籓、瓶、萃 貧之關係,雞母乳一肚氣盈商 ,力行提俑而無窮,然毆不由此太隕推的路鈎,而轉行「逆 養之愛躪,長警於家庭溫段中,暢逝浦运,得其發展,是父母 愛世界愛人和嗎? 撰」可向-卽將天下事攻歸於父子關係的例中,並到 之有助於子女者甚大。天下之發足貫資者,熟有過於父母對 範,令天下人盡發揮其「順漂」,肉一嵇治之俱袅報恩稱, 于女繞天性純管蕙之窣愛,選無餘件,無機心,而情發揮 整陈人類的團結與和平,這自然需英愛。而帶在人類中最 此憐大違理性,决非無路行孝乘教之本蕙。

者。(凡生命關係,結合,不開有條件,以與安錯爲夫婦, 其擊最純潔的,科莫如父母子女間的愛。體是任何人都不能不 任何一頂德麟,其對人生之價值,均高出於政治之上。鑑 而論,如昔日父母之命,媒妇之冒,而非發薺;但今日談戀愛 認的。那麼,我們便不能不承認父母于女間的愛锴要「培養 德易普湖的原郅,悠久的陰道;政治,乃特殊的境城,時代 心就不扽者,動輒附以條件。*娜厩生命關係被性之結合,有 與發展」,而不讓其萎縮成佾域。這樣,我們便不能不與 的捎施。「政治燾向道徠,餓天下;菹嗨屈於政治;則天下 佈件朗非藏.........】設一個人於來年時,父母無存,或雖有父 的重要性」了。(戀) 有港保貎簠會 慈時裝表演中的兩套四式常服,適 西服兩款:

元四。

第六,草菇五元·凉 合少女或少婚字,追兩件都棉布以製成品,一

淡水魚和鹹水魚 一元,九 1 底黑色的圖案花,有面一盤是整件的,而左面的一獎,即是以黑恤衫, 也多到,市價大約興 節瓜六,茄四年, 均蛋白分明,清爽大方 4

上日不多,鯇魚一絲瓜八區,雅至四拳· 八元二-土,掏亞六亳,芥菜七 鯪魚1+舸魚,大蕙,茶,芥關八第 |13元四,生熊七,西洋菜1元四 點、鵝、鴨市况 |11 - DEMRI) -

魚·蝦・

蟹抵食

鵝・鴨有價

洗一次,如離面所傳染性腐病等, 主席哉告说主要 凡易於出汗在不讓您舘肥皂,否之點,爲興建托克 良工作環境中勞動的 則脂及其髒東西

1 員衆多,擬加張康務,無區懑過。」何時舉行?隶期仍須請示 長宮 【所了,該所期,最 人,卽使在冬季,也不易露水洗去 - 有

活動,熱作情感之 近經已更改愛難,

至干今翮皺奔求幾乎下月舉行,谁日始就決定云。[U] 天洗澡,如缺乏」醫學界入+指出: 洗淨設備,可用擦身持續潑水洗澡的時間將與社會福利署方。 短期內龍獎二,該怫,共同推進會務 的方米到清潔的不記過長,因爲過於

該會討論事項, 心合資興盡, 目的。

[長時間浸在水中, 餘在先貂馬頭撙e 衆夾:以後本田1月 淋浴華最合適的會使身内需要

激育組報告該會之第一個星期五篇数 洗澡方法,用盆浴時的物質排出來,以 東華三院九龍 委會之期。艾委會 ,你次洗後必須用 產生的感覺,因 「桉晚上上課之蕞率, 各小組震加强聯繫及 連日來,由於氣一以豬肉一類,平均元六,心五佗,赤流 肥皂清擦澡盆,很多 此必須經常而又合理 下期改建新針,李增愆浩蚋起見,似有熱、市民胃口不降三號角一斤,牛肉 摔四元六,肉排四元 人在一個池子中洗澡 的洗澡,才是對盤聚體紀念,並安于塔類適黨之祖錢的必開,衖市經常浸著之一也降了二年,現出四,插管二元六,腩肉 肉類,但內含濕檮人 元,上衡三元六。 二元四‧芋际灬元二 是不衡暈的,因為它有好哄的。(心)本月二十日行結業案公,周將爭辯召開心 云。康樂組以本紅 組會案,以所對綎、少、價格告漲,其中秘凶三八,大肝五,盡三元,牛一 九加

譚 珍君與江秋珍小姐新婚價影

會利福女婦龍九

小|燴|聯|加

就繪則圖所兒托

工動可將久不希

朝斯被裝入他人得齊,使慧源治,它是保障人體健康 第五屆執委會首次餓著、銀何志留, 病,一般不驚死寳潔染,过镅構形若不及的方法之一。 衆,于昨,六下午 倍、李萬芳、陳亞君 的人常常容易牛炁說搽,襉些物質 洗澡不但可以體 三時在會所舉行。樹、館周茂 包 , 獅子等,或是罪過汗液溶解,不但可以溯度揭,防止皮牖疾 夲主席濃楊群費、秒、麥觀點融、朱漢 逍

番成面部的豐右時,而日可以促進 主席郭凌發疹、發文,陳恩- [i]過多的开录可以救皮,而是血液習照,堠發人整費要,來會長布方惠 ·除蒍 液,皮質准度,加之 可以透過車盡而引起 的新隈代謝的作用,一段,做愛:汪淑a',慕容恪好梦文

李日明 磁珠時 為度,超綿 拳志浩 出彩

配鳳龍

李雅驎 河鞀常 郭天祥 高梅英

景棠 李殊 張 黃花靈 招志 芬 為周宮 陳賣珠 黃克 月 驚的 陳慕軒 余卓文 DOLCO

RES TUBIAS.

FONALD SAWELL

EDITH HELEN MIRANDA

DIVAN NEIL CHISTIE CUTLER

本期介紹最新之流行渔多首,黑帶者在调末之際案小舞會中,表情欣賞享受一個愉快之週來

一八,水魚片 仍不見好,因天湖

,肉蟹一元八,蔡[然,市面有價無市!

三元,花萬元,根鶴項仍售五元,

鮑魚四元,紅三級二屆四元五,中下四

元六,龍和毛,元,光鴨一元五

類一元岦,大嫂三元,毛二完一斤

「為,中級二元四

「黑期三元八,力

菻榮來玼日覓缽 疍元六角一打

舒,市面價帶局古活 郭蛋一打八强,氣

+

新出壓筍酋一锟元只

(六)「ELMER GANRRY」是美國名歌羅比摄只然主唱的,比遞的突狀喉不但還魔全美,而且 完成, 型筆,她近辦歡逐矣,故其歡津亦傳證歐洲各國,與國在蔵留下良好之印象。)

(三)「HELLO LOVE」E RAIN」是一口主明澄耗我們可受歡迎之女歌星」的 無物食品,元鵝然仍

(四)「SPRING RAIN)及「I'M WAIKIN. THE FLOOR OVER YOU」是由紅歌白澤唱, 原百四嫂无二, 後者雖然是一首數年前之蘭曲,但有時體曲却帶給我們不少之回憶,在氣悉之族神中,重溫美國之夢·何病毒完馬蟹外

(二) 「RIGHT BY MY BIDE」也是力奇主叫的,在此險貫流行曲中,盡量表現了力将之音樂天 (三)「ITS JUST A MATTER OF TINE」 和徭頓主喂,此歌曲現篇本流行曲之一。

碗歌者更具有帶之子SPRING

CANYONG EMOTIONS」並由現時荷里活新起之青年歌星力尼路遜主唱的 · 力奇篇浇 在美 最受藪迎之新袱,其男性美之嗓,澳峩了全美少女!

(七)「JOEY'S SONG」是响營電影與聚增之性格黑人明星BILLY HALEY主喴的,此是一首棘鬆

不響不卷,她所主演之歌曲,多成了孩行曲,其名聾幾乎享全世界•

BILLYTROCK AROUND THE

̇最受据纖狀、間特·各類名曲亦其所en Ive

外汇中出現舞曲之

辦合靑女與署利福會社

練員作所托

班訓 人工 兒

一繞揭單名生新一

2

畢與基督薇女隉年

【界世好·界世大·約紐

纛幽業工

楽華

晚起帝四毫弍下樓侶來收場餘公平生五天今

巨鱷捨宮

片打緊药品

片兼職基

婚

娃盜

文士

翰窥•列甜「彍嘉斯穆盂佐 主審認利奶 社菲榮蜜斯喧特倫「奧運利甘洽「演慈安·梅

毫四南二個深片認寒堪早點一十開加天今

金血

俠面

風沼 雲澤

找掃環

小紅白美

巨打和緊寒松七全 片門激烈數 *坯於公半點啦。

娘

緝單

淡風本白雷

保静公天明 簿妖蛇

興王妮維

主機張

真··酥

蒸肉粉

演主就夫杜蘭 兇騎

第四龜二價照片館客場甲點一十關加天明

片名眏鑽 攜餘僵廳,牛點五天今

老國紅二

大街星位十

作大跟大R

蔬果

片

插不

子彩 讓製

龍莽踪里送生•然了,李 黃碧羣草追萬得兩期人

三被俠比歌 鬥蠱彩梅美巨打武公業 | 巨俠新七糍 片職業兩 片打新七畜片网侠司納片齡曲形士

院戲界世大天明

卡樂明慶人星怪俠飛空大

溜主菜紅本日

沿

會合辦之托見所工 作人练班,已 於七月四日舉行了 筆試,各試卷經已

評萬完畢,取錄新 中四十六名,全部 名單如后: 歐綺芳-慕 虹、李薹如、盧党 诲、伍崽 英 琴、陳穎、關景 澤、蔡妙齡、李玉 涼、林慕貞、刻 姚、李麗娟、搽 染、張意萍、灤惠 英、陳寶珠、鬱文 、馮燕青、萬少靠

、任娀歡、譚

+ 馮小雅、麗甜

*枵題、任姹

、陳維賢、施允宜

•袜瑪莉、麥麗翠

、陳淑芳、梁鴻業

、洪丽珍、靚晰悅、乃芳、傅喜、李佩容、跖俶筈鏽 消一、 依利、杜玉,徐溢蓮、馮潔貞、杯盤累。 以上大選各出口試時間,鞬已鳥排望當,可剄女會年會 市區會所购間 . .X所舉辦的字,以培養保育幼兒人材,推廣托兒事業 致育爲目的 讓牲分爲三段:八一)基本程,恊活、、幼兒 發發與緻深、幼兒營養、托兒所著班、幼兒護餡與衛生及托 克所法。 (二)專題研究則包括父母教育,考前兒童的 行尪問題。〔兰習。

所有講師,網虧有經驗之內人才,她們是陳懿瑞芳女 士,開燈系謝女士、岑激諳女士、鄭兆如女士、李林建泰女 土及低壓在土

學費方面,全期六個月收費搓百元,上課地點在九龍+ 黃大仙徙置區。星期二、四、六上,今次娄雄發能者, 均對托兒礬育事業有興,或根本已是托兒所,受康的人段 而求深造者。 按該爭經已舉辦多次,辦理成纘良好,串業後分 發 給,就學者多獲服務機會,食以托兒所正是本滿當前方興未 艾之兒童教育事業。而此人才亦正缺乏,亦爲女性們就 之一良好出路[]

幼兒健康比賽

今午進行複選

陳卓生昨播講「飲食衛生 婦幼 幼 袓畺街坊福祠會」,各行婦女批團聯絡官 衛生 選對「幼兒張橫比賽之入園 大會並各參加

全選 敦锺天文台「尖沙 熱瑳,民政務司 衛生 盒港九兩區部份參加 亦將蒞臨協助指導,

·定兒- 小朋友及其家長 今(九)日下午二時工作,今午將複選之餘時間計,今午複 |三十分至四詩三分見約二百名,大會工作,轉分組分時 ,6座九龍尖沙咀彌委員將全體到主持)舉行,例如:A組

雞鳴狗盜

中聯公司改變作風第一部作品 偵探奇情緊張刺激鹊·大喜劇I

新藝綜合

长城案地穏河练车

映期

聯映

星景

況!案。川

前今早性 早来大雞絕

再變簺肪

HE OGRE IN MOUNTAIN OF

偶季合碼,千翼負術門,百千群用

觀一界 歐医望

2全金全窖頻鉬遠

淚塔金

史血字

SHARAOHS

WARNERCOLOR

CINEMASCOPER

文中上片、彩七麗艷部全,體合秘新

100000000-0000000000000000000

飾埃及妖妃

「就烧英雄一.

積鶲健士

飾法泰王

「上妙城」

鍾歌蓮絲

演主人萬千