1960-07-02 — Page 6

日二月七年〇六九一曆公年九十四國國民叄中

二路

從死神手中搶救林柱

警官及消防帮辦以萬分忍耐小心從事,擾攘達一小時之久,始從四層高樓天台 上將此青年救同。彌敦道阿皆老街口昨午演出一幕驚險鏡頭。 【】昨日下午一時一 辦多人-通登天-佰機 挻 青年间,而漢額的數百市民 手持木棍的靑年,在天台上爲之,來往車輛不能通過 林庄,廿二號,潮籍人,記住 翎,阿皆老街口,彌敦道 下+結果,這一小時,卒 ,在此千鈞一燮之際,此案 甚久,其時,將小販以此 警亭觀+急電返 石-前係石礦場工人,其 消防科 張籛而嶭息,自不轉驗,當青年係該攜宇灣民,在台上 菁報,未殼 - 警車及敦火機 餘说多供述,無倫次, 六六六號天,有一身好白笠 被丁基密織類競貤餓極珽體 聲東擊西 豬 娜置宅商裁技在時,洪松了,作為開運到而已,放不大餓就 我工程甲相繼勵進行攝教, 龍來莫名其妙。在此站在天的

阿邊緣上,做出艙荇臉緊張 作狀跳模,以致引數百 由一消防辦正面與他

四之录

手執木棍 途人佇足重器,一時途為之涵 含著他中天合開河下來,另 天台徘徊 恕 易·不便精左布海海南朗山,

傣族時,爭中羿木棉,偏腿 路上的市民,手握足國 、高醫大,一如袖人物向

* 迨至下午一時一刻左右, 事發地

燕入發覺此青年財站於四 墨牛週報」射上天台欄河邊

*交通停頓者遠一句簿之人。 名消防則 行 旺角消防福派出救火機及工 伏,至相當距離,當與他伴 界之彌敦道六六六號一樓 墨車到場,由數逾十名消防員 作發話的消防常被他用木堀 高四的單邊石屎樓宇,說, 愕不已。 ,在馬路上張開救生帆布帳, 幣時-後面爾帮辦出此不能處一樓宇樓梯,均砰 以備賨年委身躍下時,即行 以最迅速教的手法,花後將 天合者。其宇對面一街 接救。

他掌輕緊抱,此一眾欲捕之 小販說,事發前一小時,見 並分由傘系帶淋及消防報 行動,將此站於死亡過熱上的 該出笠衫,鹽簡條長快褲,

由於此賨年站於天台歉,與 ,「死碑」黴險一線,故警官 消防人員過行就救,梅爲忍 死亡機會。因此,接连一小 踢出時,全脚已經出欄河外, 險,方,含之驚時,才將能, 似受刺激 後來爛

神經失常 救心後 刺激,神經失常,

交通阻塞 四者簡 達一小時

他缦說:「有人跟踪 呀......個保蔞我我的生命 據 受人威脅!」其中又似有呼 悉彼 一個女人姓氏,來也像會受 下午三時,他由警署登

·馬路 挑返警署的年,昭名 宇,潑院檢驗。(泉) 神經夫常靑年在天台上被救回前之一啊那

[新亞秕]近年來體插小學工業十分餮,小型之工 投立,有如雨後春筍,香港工人身薪本部,亦不離招工人 工作,故開發小型工廠採不困難,且可什一之材,拫撼勞 工庭規定,開設工廠,必須具備相當件,主要 北及各種安尕酸個,又關於礦用工入工作,粢豐茲多, 新近有不少人避免運守規則+非法開設工廠丶不阳江局在册 而經營工廠,繼本年第一季已有六十九間違例1薇被勞工處 檢控,經法庭共判箭六牛五百元,億至本年三月底,已有二

開設小型工廠

必須恪遵規定

本年首季已有六十餘家被控 二百餘家未註冊工廠已關門

香港政府公佈

香港稅務局

報表格

星加 華聯保險 --公司

香港分公司開幕啟事

敬啟者分公司訂於一九六〇年七月二日正式開業專營一 切保險業務如蒙惠顧竭誠歡迎謹此公告卽 鑒薈爲荷

一通告,照翀務法例第五十一條集式粉之定,各界人士 云包括個人成分營業或公司)在一九六滘至一九六年課稅年選 有納稅資格,而在課稅年度之課視基本期間之求日起四個月內 尚未收到本局之報稅表格者,風過知本局,該門個月 , 常在-九六零年七月卅一日終止。 「凡入分營公司如應繳納一九六零至}九六年度之營滎 【利得杬或個人與脆,而尚未遂本局之毂用表格髫應立即通知 本局,違者將可受嚴處罰。 香港稅務局局長戟士悌 城市設計委員會佈告

本會爲方便各有意前往海外攻讀牙科而欲 城市設計條例(香港法例第一三章) 畢業後同開業之人士起見特姆蒲一覧表 本年三月底之前,有一百四十四間工廠向勞工處申請結

關於擬絛改業經核准之九龍城市設計第九區(紅磡)則事 吉列本會詆之牙科學校以資參考凡獲得 册,其中有八間被認爲,合設搽件-已被拒絕註册,又有

荅港總錖肏网行励根據城市設計條例第十一渺所蜢予之權。市内所臚列之任何學祯所頒發之文憑者那 十六間中途撤回申請,尙有苦千册之工廠,辦理申請

| 力、經驗令本委員會將經予核准之九龍談市設計第九區(紅磡 1 &勛例第八號 (甲-) (N) 【本繪各會貫 注册手裱,寧娩批置。

面乳,作有關九龍地段第六十九及第八十六號之收, 之規定遵行注册而不須經本會再行 泉

百六十間未盡册之工廠開出。 勞工處營台人稱:若有此類違例工厭被發現,勞工處卽 採取行動,提出控告。

錢補鐵冷控目。

地址:香港雪廠街三號A 【由華 銀行進出》 電話:三五二二一轉接各部

香港牙醫管理委員會黼|香港鮮魚商俱樂部通告

凡有就攻說牙科而欲此患者可向

燕定於本年七月四日一朗泰曆六月十一日下午八時,假萨德 「輔道中新光酒藏式樓,召開「九六〇年度全體會員大會 - 各 會員同貫證檣依時出,虽報暨分窗外,特此癒。 -右告

主 任 盧國煙、

副主任 廒華陳泰

宫;申請人公司方面颺誘導及提員會對該擬就之修改草闔,認爲適合,並擬早請營會對行政 高毀器對升降機之興趣。李氏又向租庭置核准,茲時將該修改就開,由本佈告之日起,兩個月內,每章盛不會被書(香港需爾爾崇明大厦四 | 旅港同鄉會開會員常年大會

·金部住客所需者敬項,彼片公司方期一至星期五”出上午九時至下午一時,再由至午11時至五時,五盡, 面之經驗,深知一侘客袛對賠償費問逢星期六,則由上午九時至下午一時(碳期除外)陳列於香港 香港牙醫管理委員會注册官 政府合署(座)工務司官管理及度測辦事處,九

佈 告 此案由租寳做七與兩位租務委員匾道政府分署門檢官燕管理及測還難事分處,以供眾雹·任何人 聯合聯試,申請人元發有限公司,延 士如有因該草圖之修改而受到影响者,可根據該郜例第六獄之規 需當衆開投宮地要 金巴律師向租庭申請豁免九龍大南街二六定,於上述兩個月期間內,用盡面向本委員會將其對該草圖繪製 出齏坐落坑商鬻水道之第二三四的第三 五二七五號共六間樓宇之租钢管。 | 任何事物擬予反對之鱗撈出,是項整面應列:(甲)其反對之二七號地段之官抵滑於一九六零年七月二 撼申哉A方面之建築師栒租厎透露改 性質與理由,及(乙)如對該草迷加以更改铵使無显缺者,則有十一日上午十二十分在九加士居辯南 遠計製镪,目前之樓宇,除二七一號爲何更改誠草圖之坭季,並應送交香港工務司,轉交城市計委 約理民府處當衆開投

【 本會會員

啓灣本毆六月廿日運監事聯席會變淡定於一九六〇年七月 十六日下午三時在本會會所召開會員常年大會審核本年度 及改章程凡我會務準時出席爲荷

一九六〇年六月廿九日

先夫黃焯興公之喪辱承

理事長莊成宗啓

曆外,其他五額樓宇均極高三腳,其屋 對會秘查收,特此告週知, 已鷄四十年歷史,且爲木棋。

城市設計委員會主席 英格理 環計劃將其牟師,改建爲一坐九瓣高 一九六〇年五月廿一日

〔二〕該地段之面攢,約一萬二千平方尺 許說於私人住宅之用,須於廿四個月之 |內完成個值性萬元之建築條件,所出之 官批,爲由一八九八年七月一日起計,九

之新型樓宇,將來新樓下擁有六間位

請親臨執綳幷賜厚 高情 均感哀此鸣 文森

▲1樓至九樓共有住宅位四十八個,如

香港工務司署佈告

獨批准,日前之樓宇禎兩個月之時間据第

朱咕仔新村木屋區大火

焚木屋約廿間

災

民三百餘衆

【特】與界限街又一村馑一之隔,成爲號宮附近界之朱咕仔新村木星 區,昨日下午二時三刻,發生大火變造二小時,九龍方面消防局出動滅火機車 七輛,十字軍兩輛定撲救,開動巨型水喉七倀注射,直至常午四時半,始告 火诚信。結果,計被焚牌木選約二十間左右,災塲面積約爲一萬五千餘賦, 可隆災民約三百餘人,善後災民登記工作,已由社會局派員在又一村一教 舉行

•起火質因,已由警方與消防局行調查。警實指患,起火木屋賞四十 號,傳因翻火水爐引起災嫩,大繁開,一女童傷左營,經到嬌十字軍醫 院緻,傷勢無錯。

火警地點在界隔街义一村屑,即遠之路與海棠交界後邊之华山,該處考中 羊腸小徑,登小開後,即豁然開朗,別有天池,倚山而深大小不一之木屋,約 百間,大部份爲客織及潮籍小酥、苦力、工人大衆,其中多數居住十多年,居民 牌號!擬之木屋區爲朱站仔新村,木中除居住者多,其中有一間名镳什 店,及一家製法鐵育工壤,另有若干家以爲酒者,但什貨店及續工場均 於火,成爲是股災中損失者,

造線香工場被焚 迅速燃及什貨店 滅火車七輛馳援

昨日下屮二三,采呫仔 村一小湖沼邊山附近木屋區, 桀然有人大坨火歡,磁見語列門 牌九號後面一間木 張火,開 已告通頂,火燰冲天,居民謝 ,紛紛扶老萬劫,接取行李家具 師:「九九九」報警,添 燈 九龍方面尖沙ㄦ 旺角與馬頭涌等悺防局,先後出動滅火機車七輛馳至 - 分 他於漢之路與奲棠路街順,開喉五神進半山灌救,消防人員到時 ,火勢已由起火之不唇向四蔓延,故起火之初,火勢甚爲猛烈。據說,當時所 燒者爲一家製造線店工塲,因此所焚者大部份爲惹火之料,故火倍爲烈, 其後又燃及該汁店,實物中又有火水生油之類,使火勢】 迅透,其後出消防人員分背五碗登山,中水力濕,約半小 降後,火警乃被控制,其一,熄滅。指揮救火工作 爲九翮區區長魖 齢與旺角消防局大林蘇文。

災塲一片慘叫聲 · 五百

爲研究起火原因,

两婦人帶署查問

日欲减、 榮德宮、對深江錦榮等相繼到餓套起火原因。 事後,帶同齬火木歷之站鼐人赴警署查。

難往後說,分由

從鍋秩序,深水

送火之災民旒,多將行李家具堆放於田野阡陌之間,不 少辯女自其家被燬於火,呼天搶地,次哭不已,災塲-

滿一 片惨叫之擊。

事後衛起火原因:據傳起火者爲四十三號木屋,四十三 號有兩家,一爲較高之木隱,另一仞較法者,堿住較矮細木屋 寃入蘇恩愛說 「她與丈夫吳仁忠及家人等在屋猲製造椒杏工 作,突然看見遴啐較大之四十三號小鮮,有火焰噴出,她遽忙 無帶幼子逃生,同甄火勢已燃及她的家了。」傳,起火之木 屋它有三伙人,一爲服務防福軍的男子與譚、六十二歲,南 火 ! 件,一件李,火警時,屋內各人似均外出,因此越火原 因尚待調查。據傳誌則謂一住客翻滾大水爐引起火災。

虢區代鸾罩唯一之什貨店裾成號,内頦什物烩萬 無序 - 綳東主篇潮海岩子舆染亮、其妻干翻氏,氏孔災 向記者說:「該儲六住有十二伙人,貨物損失數千元。」曾時 咽不成聲。

又當火警時,有住於卅餘號木屋之九歲女童腦好,於將 代時被灼傷左僚,後到場十字軍決醫院激陔。一衆]

黃大仙徙置大厦發生

《新社)籍兵,軍車扒頭, 因變做「火位」,翻山坑,致同类 ㄓ明之單身受傷,方調查後, 以搵機,解上大法庭客 家,被判難黹忙,潍在三個月內 分三期

華籍英兵 青

駕車扒頭

翻墜山坑

劉三百元蛋

上班不小心,

主述:常日下午十二時四十五 分,被代駕車經荃錦公紵返石崗,在 十四朱處一彎角扒頂,扒欲 返本身「火位」,因扯過「火位」, 致術下山坑、同車盤響受傷云。

錦公路

大南街六幢舊樓

租庭批准遷拆

老盲婦曾珍獲償七百元 社會福利署願予以照顧

「新亞油】大際街*窗舊娶宇,日紅 多補償費與伊。 在高等法院租務法所批准,租庭水 定業主付與住客之補費廿六萬二千八百 五十元,大南街二六五號地下某交具店 成黏補償變爲二萬三千元,其次爲二七五 狀摸下某米店禳二萬二千元。

此案在悧訊時,其中一住各考㚲人第

法官遂邀得呲霾邾黑入段出庭•畫 設法助慈老婦。 跌箸人员问庭麥示蹴·就會鑑利警方 面顔照顧會驗,業主方面亦擔補償七百元 與伊·斯可代伊存於銀行云,

該案在造行研訊時,法官問出請人

恥,因爲H飲盼,愉乞丐 - 伊由其試案 公司之經理李祺昌講·何故道無升降機 陪同出變,向法庭請求予以同情,業主之設備,学憾:因中國人不要升降。

朱咕仔新村木屋區大火:(上 消防員灌救中(下) 劫後災黎 文攝

天色間歇隂喟氣溫徘徊八〇度外

今晨雲湧佈仍間降局部性驟雨 【學社 廣雲东南西闗東京北一,孫於上過末〔五日]渎髙聚脲尼拉

「十九年之兼期被去最後三日,他現每年一

茲有公地一段爲官摊內地段第一八六號座宫定於一九六 百三十八元底倒一萬二千元

,打礙工程亦需满個月,新樓則凡於六個〇年七月十九日星期六下午三時代 在香港F版昂菹 政府合署 (三)其他畔細情形,可向上理民府 月內建成,三部建築費共五十四萬元, 「東座】官地河棄處公開拍賣

反對之住宅共九十三戶,分殛魏盈 該地段面積約計六千七百七十萃方只建築用途樓下作住宅或 *梁永 ·形然等大律師及黃學斌律師齊店一惓不得經營肉食商店〕其他各作住宅靄定在二十四個月 代表提出反對,

西須建有疫值二十四萬元之上蓋物批期二十一年由一九五九年七 李煥銻、二十六歲,月源日起計每年地祖登百五十六元期滿後可耀批十七年少最後三 不知因何感觸,架在 日地租另行估計現定底價六萬七千七百元正

酩酊歸來 拳傷同伴 警探到後將 而該行則必須爲香港外銀行公會會員

家吊頸自殺,瞵居殿 下撾後投得杳節須交現欸一萬三千五百四十元就相同面额之 覺時,已氣絕斃命 - 女用作爲 盤及地價之一部份如用安交啓該支應先由銀行加

新政署署長

不孝潤材等侍奉無狀

米亡人蘅郭秀 率勇 文彬 郭妙 泣爾

顯妣歐母祁太夫人 痛於訟曆是九六50年1月1日卯時轟終於港中

分科醫院距生於前清光緒己卯年十月二十九日未時積閏 八十有五 歲不孝 林潻 隨侍在側親視含殮鳽成服經翌日奉柩安荃灣華人汞 遠墳場屬

【特訊】北角 |戲院宿會,昨天下 午四時許,一職儲

班午麟,不料有一間打翻沸湯 燙傷三姊妹 歸來,突然一季 熟 捶打,打傷他頭 【特訊】昨日下 面。傷者君榮施、三 午三時,九龍仔大坑 十三歲,打人者姓何東座三樓一式五號 。事後警方把他帶去房,三姊妹因在嘅中 打翻,三人傷被痳傷 少嬀李煥 ,後由十字車送醫院 敷英。受傷三姊妹 吊頸斃命

「宅潔儀、十一歲,熬 〔怏:新界大貞、三歲,郭姝、週

黃魚如木屋,少肅歲,[泉】

香港政府公佈

新界民政署佈告

爲當衆開投官地事

舁尖殮房(泉)

顛欲索取迂逹及登出鬥則請到香港官池測量處及九龍彖翻 政府分籓四樓官地測量分离此佈

署理工務司 方世

遷移啓事

日者本公司於一九六〇年

七月一日遷往

於仁大厦 三樓

族寅友戚世姻

安 祁蛴裳 黃磊

埣 泣

泣血

泣血移颡

誼謹此訃

泣血娓

期

女 少鳳C)

(上午九時至十二時)

期

小功服孫女

三壹二〇六—九

志文一遊錢)

泣眞

大功服孫女 志

鼎 懇辭如 鑠賜啥請交 香港中環告 羅士打餅店

·齊衰服會孫 檠 烱髗 烱粱

齊衰服會孫女 燕 安琪

司書功服月孫

垂裕

電話:三壹式OO

二二〇〇

郵政信箱卅九號

福來輪船公司謹啓

承銀主命貴重物業出投

出庭坐落長洲大石口之長洲約第九五三號 地段之官批將於一九六〇年七月七日上午 ,海洛拍演人沙海生宁。一九六〇年七月四日(郎早期一日) 十灬時在長洲潤發大食檔案開投

下午三時起在吉港娀多利亞城法國銀行土庫其拍窖房內將下開 物業出 計開 [ i ] 該地段之面精构式蔗 千式为 此物業坐落香港在田土廳册爲內地役第九百五十三域系破之 平方尺排程於工廠用途,須於二十四個月第二分之x上此物業保一官批啓業掛期九百九十 之內完成製憤式萬元之建築條件所出之九年由一千八百九十二年六月二十四日起計款宣批保守千八百 年之餘期&去最後三日地稅每年百七十

小凡經極要本拍出章程出提其面被約佔地一千八百

欲知詳緒及章程請問費主的夠高術師行政拍黃人沙 知

·塔港太于行二樓

| 底價五千盆百]}]十六元

(三仳詳細肜可向南約要

新界民政署長

香港一千九百六十年六月三十日

新界民政署佈告 爲當衆開技宮地事

一出費坐落附近坑口之第弍式四約第 「臺式六號地段之冒批將於一九六〇年背 七日上午十時至在九龍翊居道卅六號南

(二)該地段之面積約壹萬平方尺 限於私家住宅用途須於廿四個月之苦完成 價值四萬元之建築條件所出費之官批爲由 一八九八年七月逄日起計九十九年之餘時 鹹出張登发日前每年燮百度怡四冗底價

費主律師劉陳律師行 同啓

拍賣人藤沙先生

徵聘物理學講師

本校擬澂膪物理講師签名,申弑人須符合下列式項之 [醌定..〔〕在認可之六舉獲有拳位,通常無禎十學位, 國有學士學位師會在認可之大學研究式年以上者;(式) 具有認可之大學任教經驗或從事研究工作者 。 待遇月薪兩 一,五〇〇元起至式、旁〇〇元,申請人須與真本校所規定 之申請安兩份,送達本校嚴聘委員會,由安可向本校學務 透限取,

T

「新社】在人 被告躞傲、四十,吳憲·裘球石、聶偉認合共再付與被告人官判。

浮於事少香港,爲一五、陸軍水泵工 南等三人, 份職業,不容易,人。被控三項歌詞嶷 控方證人海供 百元不足。 在

款罪,被告不認罪,作。三月廿七日,織 等人求職心列,不 惜瑟盡方法,以謀, 延黄貂逛律師代表

[拉之妻,更有用技

E!

·彼亦在陸軍部工

十元,因被告育醒二入四月,即共入

問被告能否爲後之表

四邑商工總會

18.

聞

可安

泣说撘願 玉琼 玉蟬 大功服孫媳 劉永貞 朱麗娜 泣溪

功服侄女 月蛸]祁]

家少主垂同 媳朱麗容少爺之 垂興

令壽堂 幼主銘偉孫少爺之 令祖母彭母陳太夫人於一九六零 年六月卅日上午八時零七分在九龍法國醫院 魂歸天國享壽六十有一歲奉移九龍殯儀舘治 定於七月1 喪謹定七月一日上午十一時 群(星期六)下午二時卅分在該舘禮堂出殯準 叁時正在太子道聖德肋撒 舉行大安所隨 卽安葬香港跑馬地天主教墳場袞此訃

彭樹德堂家人禀報

本西醫由一九六〇年七月一日起在跑馬地 黃坭涌道三十一號橋園大廈三樓開此

診症 上午 十時至一時

ALL IL

A