1960-07-01 — Page 4

十四國民中

是第一第

日八初月六年子庚廢雙

被警探制服解署 茲將該會捐獄者 (澳門鸨 )卅[餘歲、在該貨食做 什 方名列后:理事長譚日午十二時許,沙梨工,該月 伯鴻四百元。副理事璡海邊新街寳榮杉本 生大火災,鐸說,李 長陳凌峰、監事長陳國貨,發生兇案,近日與店內一木工 其各式百元。副理事 大漠將女工擊傷後 張文〔三十餘歲) | 辰甄子傑一百元。貴,復手執大菜刀過斬因工作問題,發生口 國鴻、寇志、關誨,唯有名倆裝藝深 角,東主對張不滿、 筆、李植來,故文花過,拔槍制止,送出事時,張指李進發 、黄洪、胡宅各五十 謝洛入山頂醫院藥 |亂中,一大漢用木板

元。司徒文 四十元,事後帶一木工宓營

、屈華、李炳,拘留所

但被告阻出偵查,希望臺得女兒下落,告

午夜偷香

被告受限於女義玄女,女莖之父就醫 非禮嫂嫂 散九散熱利 羖當庭指證小叔時常窺俗,此次撫伊图 承托出查後,本已在其兄處查得女童下落 ,但被告假東主謂「不知」。後來,披 頹,且探手玩其下體。結果,法官始念小 叔午稚無知,竊判儆誡了事。 告之兄嫂,以女童長住在家,並非良善 汰,返家團聚,被告知邊有意下令逐 被告姓吳,十四歲。被控六月廿九日 ,在紅磡大瑣徙毌區非禮少張某八五 被帶女童離開後,並非帶況主之 歳。 家,而將女意帶至地一間旅店, 被告之交有予女四人,長子已婚 螅

客-赡偕女窳離去。

好娃機,自本案原告,被告則爲次子。 當晚,被告與女鎭發生性行爲兩次,翌牾

經兩晚在旅館住宿後,被告認爲開支 被告之父及其妾于出外工作,且時常

【葉健泉、安甫、 低者女、三十 對面正舖厨房取大亞太大,還在一屋中租武一張祿架床位,被 閼夜工,晚上不能彽家就變。

蔣法賢醫生

荃灣若干地段

,艾與女在旅邸中發生性行爲一次• 此外,尚有年幼子女 傷李臂部,並海人

六月二十八晚,原告興兩子女在房中 刀澹出,大叫:「析】告亦與女童筒床而匠,但兩晚中,均求 瓜你個衰X」。李大與女童發生性行無。在碌架床谜猜兩晚後 同睡,被告與兩弟妹在攡中睡覺。翌日 叫救命,並拼命奔出 • 被害女返家,父母以愛女甗返家濶 夜曩一時許,原告午夜夢锯-發覺有人向

購爲木材業永久中心陳氏宗親會

1烩誤,作爲本港木材梁之永久中心。

【特訊】政府已决定將大嶼山東北部之一個巨大港度

若干府境融酋長+殼≒視察該灣,認爲該地这家於 【貯藏木材。

新舊任職員交接

唐氏宗親會舉行海浴會

荔園十週年

元嶺鄉公所,明二:財務

游客免費飲橙蜜. [ J 日下午六時 -在、張炳坤、【文化] 九龍荔枝俦薇断ㄊ皺花院,包辦已達 規石山該公堂,翎、伍泉、( 十年,疼園劈劃經營不將改進。故設備完 舉行癢與紀念甓鄉長 凌觀發、劉九、 Õ姿·瘓目東醫,並不彌軍營,時及代表就費奧潑、請、餡利)凌融·密

童子雞與神戶牛柳

禮拜天兒童餐二元八角

·手信堯童子鶴五元五毫

吉的嬌药膏含豐

記厲各症

臘

Learn to

speak

as

spoken

in England

English

南商業及貿易之

【基本語

學習興趣

71

WAH KIU YAT PO

日

佛

拜

五期星

日一月七年〇六九一股公年九十四國民中

聞新港本

被習:(一)市、五十一歲、住 许馆愛徒序村八十四號:(二)陳傑、

「甜甜」攤提出此「消解」之欲,必 須聯意三千本種,同時,剪生嘅藝積有1 遒,今生若運來用,亦須求神翻助 ,並須變定一個木箱,先騎去看一 萬七千八百九十元。

及後,「高僧

三粒仙 仁又念台灣年遠古

律政司决定不起訴

〔新韓國郗房中淼架床角本年五月廿一日, 日時日無多,滾再 淮䯼詞,給予三粒舳性,並一輪「水」號,六,迷倒地, 在一艘耎祺湝「愛娜 ,可增蔣命十年。此亦必須一併求助 月廿三日,在薈浩係,被告離鮨登岸,其」號上,诚意 麗塲 裾,若佛法有,必須以17萬四千元特泊掣間,船上深夜發 船員韜的士送死者印籓男子埃利·阿 金点一個,酬謝神恩。當時,曾滄米有

入九龍發院救治。亦 用之身體,而當時 生命案,事後,韓額

|4年四月一日至六月六日期間,以滑相

祔被告認罪

,裡凊遊案:被 儒者爲七十一盏老 九年十二月二十三 日・苔且紐西蘭沤站,當時,秧肌一半在 外辛勞之秘斋,合計港幣三萬八千元。 本月初,會遊行經佐敦這卅七號 Q座,瞥見一個牌上「左誑杴 本月二十日,滄乃向警報案, 相,所抱憶是二十年前,在外照時, 伷地餐新撰了張秀按批捕獲兩根士 「友人在池光顧「爭」批命,翼有微 。酒入會繳缐一千元外出候訊。 山,因舭,標題能力卄年前之「左盛很 ,還入内將求批,

醫生出:死者因腦 輪方在香港與星加坡

【部受劇讓農場致死。

之祖之漩面上,(二

」,但最好必須先付一萬五千元,餘欲可 於日後補足,會灣無法足數額,還向親 友古貸,實槍與親友談及此事時,親友認 爲可疑,記報。

[半一即同一晚上,

不准罰

,在判案表示: 兩相士之行盧極

黃之舌,台灣產案 歎代刑 標· 但使雨人確

| 六月廿四日渎一時 ,故九鹬熱盤於本

同時同地,哉意嚴 [尖沙咀署偵探 㬎期二璨龍開庭,對

藥傷害另一段籍男子 該案作初裁訊,偵 芬驚源與幹深在 乃沙·阿里之身。 訊後裁定將案轉解為紅磡灣某和街將待告 臨飛過審,高院飛 医原定昨日特別開 審案,惟悉 【本港律政司决定對 |案被告不進行控告, ,院庭昨 有 勝率減,因警方對開庭。 該案被告至戤根

。

「愛」乃本 港鐵行公司代理之 粉,五月廿一日,

|滴的星洲流行來港途

陽地理 花汁流, 她塔斯胡用之藤名議寬,總法例,就能

【作中,因小故發生爭 吵,被施取刀刺傷 原告。五月廿三日, 該輪抵港後,被告乃 寫警方拘控。 康士泼官昨聆訊

案心輪娜愛

伴同兩傷刺

獄入士密高

作用批命過金,並 聞處罰欸一千元,以入獄三個月,在候審、四十一歲、韓國人案 日谰批命書。翌日,陰再至上 期中,他等均已激千元外出, 本可判消 一地,目的摩在該取該批命霄,當時,首艘 及予以放,但本店鍪於兩人行寫之卑劣事。被控去#日 〔新社)一艘 年介紹次被香與會認識,首被鼐次被,實離皂好,故援例各判入賦三個月,不

·冽殺李硭俊(亦爲 英貨輪,從星咖坡 證後,認定被告園 浩爲「喀山高僧,法力無邊,難倒過安米 在教代,保獄變深,但此極區三個月歙A。紅磡發業 開來香港途中,發生 項罪名成立,並以被 之飛期,能不足以邀成應得之罪行。

血案,一名印籍 乃刀傷原 偵緝主任業智總主 | 髺√蠋梘↓圹但一番後,力愽剪的一 大富大瑾之相,但如此高辭,尚得已 兩被告閲判後,當苦求法官,准以「務,換士大維師代表因小故弋執,以及烈·舍身體,乃酬朗据共 軟代,但不纈法官接的。

「傷船上兩繕員,八步兩年半。 前晚冴,爲大有蹤體,此獨使人難以相

箙初庭傧時瞵|船抵港後,乃被拘控 陰陽地理」,滿明「閒」。 不幸,滿五

官指出:根據裁判 |後,停泊於紅磡舀明 滋審訊後,被判入 兩年半。 梁城内,六月廿三日 該案在地院由廳 ,再至相命館時,

睟赏額不超過二 下午,死者因為时取打法國主審,因被告

被告辯護。

髙撵反有關原

爾條例規定,商

女童與母口角離家

吳焯乘機施行誘惑

三度春風換來囚刑九月

吳子何志財、丹、四十八歲;(七) 淺說。本港西環肾運事宜,屆時並將 一、住屋街十號 壓江、男、卅四歳。台發班先師塌,爲本 會會章怪的有 申報失實二樓。雖撈九月十足 新熱結果第一我。港三行滿一之先師號 大會變州官讀遜透。 一,中國男子李仔 文宗;被告伙,在干諾道中一三三(有二十多次案底, 到移民局申請領取南、廿二貨、馬來亞號天合,以一按讀城其中六次是漢品,除

傳已囘

·僑 大藏· 水三千

谢大铖訇 宿 表示;被告等已向原告『財永」三千元,爭執,後經被告而勸而作流之路八亦均爲 海大富大貴之人,前生來頭菇大,粮有 云。(〕

西環街坊福利會

賑濟風災災民

餘款撥-

吶應四大報救災用 ( 網際威 六月 鼦木掛失甚莖,該等樂理急廣美常機 九日崧風肆虐,西區街茍會理監事,即對災戶姓名 柏立基夫人視察紅-字工作站·〔謝天贶攝 〉

q女逝而心存不軌,伺機幹出「好事」,

及社會嘅利署登者爲

獄九個月,

該會頌查背後由 理事長譚伯,就

手執菜刀

定

小叔竟然 +四歲小業, 址。技稽本月十五日,與女離,

竞會千夜偷蝨

【部主任謝海灘, 轉志強等親臨核對身 份證無訛, 始行 「發戶得救濟金二十 元,受感災民,皆大

追斬李女

·被告認後,靈頓無難粱米稱:本 月五日,女童與母親口後,家外出 ,深夜仍未返家,其父恐生意外,遂向警 方報案,請求協助調查女兒下落。

將小圾拘捕,

止,秦始綫息,當晚籍,故該案案 ,損失恇況等分別變夜十一時半,死者時,全部卬對白 部,打一面續讀區內燈入被告之房,再將,法庭須召印諾傳 [特翮 】儻十三號女黨,與親口儕北嚞,本月廿九日,邀將被告拘• 善心人士捐輸, 與廚子吵爭論,經數人協助,

角資,離家出走,父親儕計踢,一方面 被告表示,此乃簿得女童之满意,女 再作救濟,成績尙官 指被祖瀉子,死

該案被告爲印变向營樂投報女童失踪,一方面蓿一一伙 籟並顏與彼結婚-否則,伊便不能生活 美滿,仲於昨(二千者與被告因而發生爭籍男子A•C高密士記」協助調查,但所新罪人,此一伙記」 九)日下午二侍候變,在爭吵中,有人,卅二歲,乃「愛」 與女童先後發生性行爲三次,女葉返家 以災情像沉,經營署,死者受製化對,產地傷人兩項:(一) 昨午在九龍裁判署喜頓法庭受審,被判入 此次派發對象, 目擊被告扭糸打死者」綯之斟油工人,被後,父偕往警署銷案,事被揭發,此勇子 作,其父對汝信任,但汝竟然不顧一切, 限,計七十度,經澳門一大漢

遊,共一百二十六

•爲兩便裝費米發現

先師寶製之來臨,5,經已由小組委會多

籍證照,李之中請書人、學生、住新界肘 有三個紙烟盒,每焖 爲技有未完稅貨物】來已大岑婪各粉節,六會鑑、將於明日送 連同有兩名保證人簽料水某學院男生宿舍 金內有包四五十包日,州六個月既茨、第 車儲各密友及行友在交村代表大會實說。 二被告警討,除各號 日前往朝拜, 皇家空軍.

舍各罰一百元,或叫 曾井定於本月五日晚 拘捕,解中央裁判别 個星期監禁。(亮)起,將在該廟舉行建 足球巨頭

在正嗨六月十三 |處十八個月監禁。

射擊演習日期

七二歡宴 日;假該廟 石阵之膚

另宗爲警方於六

月

我世運隊 招待全義选潮拜先紅

七、八、九月份已編定

(新新歡》鼠家 日、九日、十六日,

空軍本年第三季之射 廿三日,卅日 2 黎演習,决定日期 上述日期內, ,分別在西實聽風港 日由上午九時起至下 射察塲「甲區」上黍 年二樁止,在操演時 舉行,計: 開內,所有戰及飛

十一日,在本港

[街形11號A沨樓

一格,在廚房

一坨堂公所,畢行 粉

【特訊】足球腳之全港行友,同時本

及水中,出 定於七月二日在英行醒狮朝拜及武術表| 片烟一盒、烟斗一京酒家宴中出演,以期行友,而該 賴馬世運會足球代常辦學全體員生,將 、烟難三、六個

七月份:七月一攘之不受「坐武髅 其他烟,以肚行色,在該日前往大湖北師

日〔今日)起及本月 演習佈邠」影响者。且,七人被控:一 八日、十五日、廿二 在經過上述地區時,心魔粱、奥、四十三

|應迅速計過,以便射、住干諾道中一三 八月份:八月五擊演習之進行,如腰九融合...(二)。 日,十二日、十九日,在必要時,希、女、四十八歲、 大廿六日。 |能盡力合作,同由 出街十二號A 九月份:九月二 空軍當局指派之任何:(三)李華、男 船隻,秧離上述操、四十八謊、住聖十 [地點,以策安全。 学襬村出二號B

嗨頓法官到案噌鮮,汝在女篮父建工

「侯串,塗判入獄九個月。〔〕 镀考焯、三十二歲,無職業,居無 三歲習九個月)發生性行

結婚啓事

家長同椹謹訂於壹九六〇年七 月一日旅行喆播特此敬告

伍惠琼同啓

伙入可即部内修装!

英語錄音教育片

而得到英國著名大學教授們之精選課程於數月內即能讓得標 活歃往英國學習英語否?靈格風綠音片可使君毋須長途跋涉

準流利英國語言,

明靈格風錄音片學習方法最簡便收效最迅速因學者可隨時利 用暇時間學習且學者對此種學習方法最感興趣袛漠一面聆

則可重覆播越不久即可熟稔正確之音韻及字義而能作流判之

·聽專家教師之純正原音同時参閱書籍上之詞句用法如有漏聼

靈格風錄音展是由各地著名大學教授一百餘個精心合作製成 講話閱讀及寫作使學者發音準確無異曾受高深教育之人.

且已為英國亂世界各地之著名學校普遍採用。 格風錄音片增加

倫敦靈格風學院出品

▲聲要時到因外旅行

借增

THE

LONDON

WING ON TRADING CO. 73 QUEEN'S RD., W.

fst FLOOR, HONG KONG

·函索免費贈閱說明書

盈格風學院出品錄音語文課共卅二種 下列四種係標準全理

英語、韓藝(國),法國齬,機儀錶,俄國語

小梨齬次鍊計有: 證,謝謝牙粉,然倫熊翻,非洲器,破咒語 世源孵·波斯語,卻假,亞就怕器仪表及

冰糕利語,瀹根琪靜,影加糖核心器 日本語:近代希伯來語·进代栉腊猪”

愛非光雒·蹣来亞語:古希腊船,豪赛活

程工部金

成完築建已經

(廠漆民國薑即道皇英角北, 便利通交 单面四

伙两梯一樓大立獨

祥吉

由層由二萬餘元起

本港新

籬、黃證各三十元 [永铈盤、梁文,林

各種車輛 2楼精

胡亂爲人保証

袅之文件,保證人之一。控去月三日,在承諾持有馬來源| 侪被告。 本港作失實申報,照,將該照出

貨車傷人

底爲止,在

立各二十元。属维堂 四萬四千 紫黃健榮著

在文 行器件,目的在

三院護士生 八名、

小童涉嫌發信

要殺死讀恩其

E

|堖參加,缺席者當作

訊。

麗水輪命案

曾參加 · 簡未領取過讓胎或雄。

米官聆案後,對 部登記之各

被告:汝係大學生 彌月宴 件內 旅行整件。 相君之貌大富大貴 各十元。璨、李連種嘅,共四四、四九二部,其中包括私

控方稱:去月15 *甞有頭腦, 衍 岛各五元,合計共一家汽車二八,六六二部,與三〇九

一級穠申請人之父日,被常在移民申 瑞格上之吳文,何 千六百一十元。除照 二,巴士八一〇部,入東八五三染,

母逾二十年,申請人 旅行用圓境身份證以在「有無持有護照 前生珠寶享用不盡

「在香港出生以來,中醫中,彼」一上,上「無 上述情形施外拖十一架发鱎旺頂。

【特訊】有關申ļ伍斉芬主控。,被告在幼時,亦 ,餘欸撥街坊會首

使用中之電車共有一點口輛,的士期

照及旅行證件事

【 亦常見之。按照彼本 丼無申領過談財」,而其實持有 首宗 常由其父帶同赴宴會 夢濳誼會,當綻懑四有九九二部,領牌汽車駕駛人共爲一一四

人所知,以能够用 行證件。 律師求裁多次。

護照者。改作此 殺人三千冤鬼纏身

,申報失實,而被移 六國風災之間

|

申莆罄給當局查報,过的在取本港 照申請人李仔 辯方律師代 保在香港出生者,被驗,被發覺被告係於旅行證件。此舉以爲 ,昨在中央裁判楊 如要職解乃可磅水 今日放試 領有學單紙之語時駕求人,兆有一、 「發傑法庭審。 、卅五歲,航空證據 運用裁判司溯力判于,得接随同父親參加李 殁發出之四三七二輪實與報,警方也可 一宗被控作失靈 士,被控知學而作失銷案。律師講:被告蘇仔之出世滿月酒會 臨時照,由馬來,能批准,但究其敢得 〔國際此丷東華四七五名,試共舉行三、四九七度 老華僑一生積蓄竟爲徐公騙

三院最近招狄瓯十新。〔)

申報,證明知悉他人 申報,目的使好 所犯,僅磨技術上之

亞來港。一九五九年|不批准而已,如今 生,初選及格者共

在港出生,以便他人,一名李蘇仔之人領取 過失。

後來,於一九五 月圓黠,九月四日,汝作不忠實申報紙 罪名成立兩相士入獄不准罰款 七名,定於今(一

帼取英國籍之战 英國護照旅行文件。 警告不 六年十一月十九日, 再來港,此次來係可能得不到證件、且 )日上午十時舉行 【特】兩個老千栩士,向一老齗盤 百世豪銀珠诚卣未動用,可情,前生性脚 試,試塲設在荷里活

官跆 李獲發給一五九九八持三九八二零號馬來柀控訴。 管射,這此變輋優『前生這製死三千人, 帶人,甜有三千人會沉於其手上,咽批, 道(文武廟三院

申

无芳律師向送求韆 可再犯 對著 領本造旅行粥赳域

祗照, 【薪瓶雅】十三歲勇洪某,昨在 身份證時作不實與報。谜:被告在 以段今雅淑看」,消災解码,但罪,以致今生與機身,無法解脫

前日,被世到本版斯三百元· 浩一校內,各生須嚮 九黎裁判學兒童洪庭,被越六月廿五日 ,

港出生,擬赴美國研 嫚,被告所犯保技 九時許,被告到警察 港戊照處出護照官員期內全數交灣,否則 ,謂並無持有證照, 鐵請求佛顧幫助,若要關法有關,須以二,故此生不韶將此巨量「珠寶」享用。「一個應用如食,能時入 發出一對恐嚇信,要殺死男子響系萁

總部由一六七號警探至治嶔帮辦接見問話,下令逮捕。〔囊》 而其實係持有馬來惑,究擞被,如被判罪,爾上之錯誤一點,橘 萬四千元-塊金財神。相士指让華 高雄」一篇息嘩+麥加沉思,

韓方以案符很查,髅准將案押候四 天

到滿意。然而,被告接見問話時,承認與 護照之被告,被乳到前途鼙號,會影院 簡紺甓生需大大,可用“五鬼運財一 消解剖佗有法,「宮糌」可運用「告力」

百花

及其將來之生涯,被 當屬有學識之人,在拳相 五、六年。 ,新的可延長命十年,使華僑莜得巨歎

砥寀均由督察縮 醤之父,曾參加領發善此項內容失實文 後會參加亭出世癒月 慢,有足够時間以贍年之福,此華橋女

部一般刑罪調查倒,護照之出生月審件之時,卽使不熟透酒之事,乃其父所告 年在外亦勞斯得,茫然在「相士一

吳氏宗親會吳馥柳遊泰回 英文,亦當學習中知者。對於事之雙 -通化含尚有。事後,雨棚土做補,昨天

對於文件內容,當母印象模糊,此次 州九預熱刺鍋聲響,法會裁定各成作

〔吳海版】

【見談話唔,被告師被 再相士苦求罰獸代,爲法宮接納,各

結果,法官警櫌 控於案。 州入獄三個月。

以後不可朗氣簽署文 葉貴南

圖領取英護照

不顧而去

余錦釗認罪判做誡了事

【味

警方查司機歸案 (新新社)昨日上午十時左右,傅山 道四〇一號門:貨車倒車,將駕駛 單車于撞傷後,竟不顧而去

傷者姓名不詳,昨於他灣安軍事,事 發載有很多瓦袋,被貨車撞倒後, 部破,他足部輕傷。事後被送醫院治 * 警方台追查貨車司機盤案。

昨日正午十二時卅分,英與四╳六

·號門前氓 安全島附近,發生車禍,}再 于衍想到安全島搭爾事時,被私家車推 損部,送醫院急救

活期儲蓄·

定期六月儲蓄.

中國聯合銀行儲蓄簡章

本行爲利便僑胞,增加聯網起見,凡本行蓄存款者,均 可領用本行特種支來,自行發,以便支付,用支票 張,戰緻印花稅一角五分,港幣拾元即可開戶

·退息二厘半,

·適職五座

定期一年儲蓄: 零存整付儲蓄: (一)每月存入拾四元五角......五年到期本利金额 千元 十年到期本利金額鎏千元 (二)每月存入六元五角...... 利息計算:按照每月最低存歇額計算,半年結息一次,期 爲六月卅日,及十二月卅一日・未到期時,如有急需,可

以提前領回本金,並照活期來往存歇利率計算

香港德輔道中八號A 地點:二三九二

一,被判散號;另一宗

被告罪,由林

出事私家車由西人駕駛,集音年約廿 多議,穿白恤衫。

果,官判被告

去月廿八日上午 對於辯方律師所

靑蓮台魯班廟

。

建醮三晝夜

破獲兩毒窟

(新新社)憋六┐朝拜,以敬意。 月十三日〔本月八日沙田明日開

毒犯入獄罰款

•爲建造泥水造木搭 舂三行魯班先師實

村代表大会

(新新哒】沙田

【特獃]蔡毒蜞┐四少、男、 ,本黹各建造工齡, 三行同人等,均定於 提出之•九、住洛克道爾 日法庭審 多宗被| 九十五號三樓(五 |該日全澱休息一天, 召開各村代表聯 黨攤、開設毒窟及四) 〕馮燊、男、卅八 |棧港九各酒行微酸,對酴有酴會務推 歳:六強、男

·炎案。

中午在該共禮堂

糍,天年有限,縱

高院刑庭昨未開審

【代,隨輕判其做號了 領旅行証

摟控方述案稱: 一九五六年九月八日

,該縻值理怩堂以

湖邊大厦

湾仔高士打道直通

(面對游艇名)

油黄能迅速止 炎痛紅腫濕疹

請您寄英語錄音教育片說明書一份是荷此致:

協魯業有限公司

交一切皮膚痕骤

總經理宏安貿易莊

OFH-222'

和能保護皮 激并黻消腰。

香港大通西七十三號二樓,

電話:四人一文一

餘萬售只、房三廳一

机更失勿多無餘

昌利遞蔬公司

姓名

一起購 治————

司公限有業粛建東

麿仔撑臣道茬砩地下 €770470 170417 ・協成行 大

捷堂電期:74593

名電話:25029-32314

面臨海濱

CURA OINTMEN

包嬌

(惻𨳊榮焼)室號八年三厦大尊实统六升中瀘大港香

二四七,有查四七式;話體:

三七式〇七

〇台:話選辦地