1960-06-30 — Page 5

原四集

●檢派村準

目十三月六年合六九一麿公年九十國國民黨

WAH KIU YAT PO

官七初月次年子康爆薬

食一第二期

今晨奥麗芙小姐

襲擊嘮南

今日間有狂風驟雨 昨夕十時半改懸六號風燈 廿四小時得雨量在三时半以上

【特訊】「阿英小姐」今張嘴 标称 至本戰西南偏西約一百三十哩海外, 穎向中國海岸力面吹去,預測將於今拂 曉前飲貘合山至柰州平島一帶地區。 天文会昨夕十時半至六號與裝,待 別習西南部海面糖,糖勝州四海

金畅公山宝

粟至千夜止昨卝得雨三、五八时,由 本年一月一日起,至眩午夜止,共得雨四 *三八吋,較往年同期平均雨量三七, 一卷时,多三十七吋。

二十建,現中國海米方面吹去,顆氳甩 力低哏度時連五十四。

本港現代根勁之東南風,風勢間 烈钆强度一卅四或以上)。 天空題出大號風體表示有强烈 湖風吹,特別警告在西南部空咕海面 舶預防,預測今(卅日將有好轉。 互撼北平電台昨晚蜜橓..想風將於開 唉唉西江口山附近,以經州半岛 直對海南島一帶地區。

談會又無齡,湖劃於下午二時位於台 山以南一百五十里海面,正以時速千里肉 西北競西移動。

‘附测夜取今朵時迷六十四海里或以上 之录風將吹塑廣東海岸,台山至冨州半島 賀,體東及像及南部都有大馬。

昨夕九時,天文台記錄平均風速二十 五海兒,隨疾風速阿七里。橫瀾方面 平均風速卝五筷現,疾風速四十海里 熊風中心附近平均風速五十四海里,陣疾 風速達八十海里,

锣测;今日將吹呲鬄至猛烈之東南匾 東區+同步後轉和潑,亂尚慧西南天橋

據天文台報告:黑恩於昨夕十一絳攸 於香港西南檔诚約一百二十曬,正以時速 十里向西北移動,下午九時位於北緯

天文台於昨上午六時四十五分將三號 三娩。三圍,東經搵一,三度,麗風 巫法師下,也七號風球,又於完時甜 中心附近纈力五十四齒里,預料於夜間橫 分啟八號風线,至下午十時始再做大 過海外,南灣南海岸-內鐡吹夭。

*間有狂風淼雨。

水陸嚴防奧麗芙

嘗過瑪麗滋味 無不提心吊胆

敬腾者;近頃有人擅用華僑日報名義,四出活動,或接登九一記者節特刊寳告,或撥求記 者節抽獎禮物,惟本報歷年皆無記者節特刊出版, 故無招登廣告之畢;至於歷年慶祝叙 錖会中,亦無抽獎節目,故亦無黴集禮物之事,至希各界明,有人使用本報名義向 實處招登記者節特刊廣告, 或徵助記慚節抽獎禮物,務請槪行拒絕,滋流爲禱! 一九六〇年六月廿八日

華僑日報啓

這些領得臨獄的居民無不欣盡若狂,一的

爲之寖怒不已,記者問她家內有多少人。 居民,云港學就集中到,紫灣徙置 因爲它們可以利用此歎項重建家,或將區辦囃」門前,聽候所領「香港居民救她說一,平日以少爲生,現在件 孔壁業中與黃宇的人。 濟風災捐款運動一的風俠限欸。

了实佰多元將用以償還程太們爲她借的 同時,很怒記者昨日訪問災民所得, 昨早十時,號機七十六戶爲讓籲國風」「新居∫之用案賞風吹送了她再干, 一 個們均爲食務規當,而且月入不足以推媒園宇的月底,每人獲愛縣嶽五十元,向人把錢掛了一座突仔居住,會使風雨。 生活湛;故此,如無外原之幫助,要想再一小蜜折中發給,渡等體驗了各種證件,魚

另一個住在第四區一八三號木屋的 建岩就,曾在是不可能的

育到辦公室內政府車展的高級題。

民盤時〔四十八歲〕,職是木匠、大 有一位名叫倒瓶的苦力,他是住在何佈置它任陳家,謝謝土凱,余立等 風災,吹塌了房子,幸而L娈走瓘迅速。 艾国文華村三百九十七號木屋的居民,他 每月辛苦工作的收入只是一百元,而家中

「得保性命,一家街捍夫婦兩人,故只賑 却有四個八由他負責供養,一個是妻子,

這些災民得到賑之徒,這是悲喜交 珠三個小孩,不日以此微薄的收入以

撼徙關嘅主任陳宗祺稱:此次案發 集,在他〔〕們面有業色的臉上露 繼特一家幾口的生活已屬困難,上次「蹲 戰]風將他的家軟娟,使他簡菲潕洪河一熱此熱榮民呼籲,喜動至將出清殺人,有卅多人,將於今日還會發放。 出感謝的光芒,他六妳)們對今四題報粜 民腙獄者,約佔全部之华•卅餘 ,一位住在柴醬第四段一六五號木屋的災 今日-港島柴灘、光煜何文田、新 。十九歲,在接受斯後】荃灣仍續派發+[蚊·澄}

推凌晨,颶風會超近木港東南約一百 四十五里,風勢一度停頓不前,不久, ,而此家獲得與崴,使他重修建的 過讚向西移動,选上午七時泚分 - 颱風 居屋,他表示:對於至常九市民捐獻數 他們,使他們可以恢復正常生活-實在感 帕由本港以南約九十拱過。

, 激非常。 「另一位基襟廠工人陈宇弟,他住在三 百七十二號有感,我只有五十元,一家 ,造純吃飯已浯痛,上次風災 使团 - 使租一家陷於無家可歸之舞;他一 一 家對於此次获得河,都說感同再做。 記者又出問了一位住在何文田第五區 的背到順,他所住的木屋繡統一百霎1號

•該屋所住麼巧他的一家五口,包括他的 喪乎,他的三個小孩。 殺我順是入只是一百五十元,平日生 浩已次來因難,此大概遭天炎,教 非常;他說..若非獲得救濟,將無家 攤修了。

計算,凡位居於已開發宇之居民卽具材 散格領取,成人館入五十元,小黨部人

通通一百多數压有六七至十人不等, 郎平均每一蕑垕可佈聯新三百元左有 ;對於盧建「開被的木雕,則此一酇金 已滿足够。

九龍河文文華村佻緻區於上午九時 開始派獎,共派發六十二戶之三百零二人 中 共一萬三千二百二十五元。 陸上交通

九齦區及新界方面,風勢不大,行走郊區之十五號、十五號A 、十六號、十六號A、廿一號西貢、及十二號大門後等巴士, 九時正,所有被通 前往飆取服欸者 *均機帶身分證及有關證件,抵藏何文田一 均照常行走,並未停頓。九費網路英毆火車,昨仍照常來往,但新界來往乘客銳減, 全日背班至少,由於新界各鄉人,因巷八號風後,多不物流中,有於新界生一次選村平民屋辦出場;由政府审務高級官 曼,及何文田集區主任箤祖貼,長

•亦終止來上課,袒九人士,絕少在新品,早在羅逖礎州將,只得九十餘人, 陰術满燕客,比-R減少三份之一。

水上交通 航行港澳福之佛山、河熬大來等簒論,咋H∶在本點, 兩在澳門舊紙,安不能開出,因此港澳開交國舊臨維,茏書 韓之山及德星楡笋繋选均貼出树威停航通告,昨日已關係山輪脗灣,今日可售案 离退歟。至於三橋今日能否分開行,要視區勢開定。

夫等在塲派發,酴明禮件-即予以派發

,分別離明他們的證件後,即給予緻, 警察方面也派了人前來保護。

馬會助學金

申請表格將分發

將由各方義務人員負責調查工作

香港馬會助學金委員會於六月廿八日下午五時十五分候選人銀行總經理金舉行第 三次輯器,出席者張士(主際】冫宗宀顔〕經桴(顧問),孕萦民 [黑肉〕、李子農副華民政務可、何建寧、何少〔務)、休頣灕灣鋏 席。 此外,有很多經記者訪問的,都离示

會 運過第二式會蓋紀錄,及由二月十八日至六月廿日之帳項。 +雖然,他们的家已經礬爲底建;但是,

盘顯定向各種坊請求協助分娩助學金申將表格,該橋 將同時在華僑日 分發。 仍待透過,同時也未徹底性好。樂 下好作此用途。

關於申請助學金學生家庭狀況調查工作,義務秘術報告,會與若干黨軍網 榮礤方面,也於作一商,被等同意担任酿查工作。李新民報,雷茲世界服務會接洽,並建中 上午二時許開始派發工|大事學生社會服務工作計劃訓練下之學生,協助詞產工作,以愛轕調人員之薪津支

七十六戸 作,當離家園是在心一时,李成攝案號得一發對成通過,畬涵决定個由李氏繼續接合,此項出大專學生將來

茗坷爲在一瑪號」飕港站,一號風球高怒上,一批被虧濕绀摧毀了案 協助學生家庭狀楣之工作。 娜者;但北居住的配宇一或太園) 必須原已就記,按季納有地租,府已承 本港新聞 部件有紀錄者:否則,縱使全屋倒,而 新居之不不入此類之內,郎在徙置區難

今日八版 油蔴地小說公司輸行新界潻樂台縜小,除崇祿藝續維持航行外,其物塔門 、大湖、長點、探酱及糰續,作?識停材,碼爾維質還說成規辦。帶內機上 昨處姉無絕餡者,則無領取昄術之資格。 此外,謝整天面際,或受嚴食類 新垣地之汽車渡海橋,昨亦啓航,用以架設椐之黨船,去避風,其餘深水埗, 雅角佐頓彌及湯能緣灣小輪,貼常航行。天渡淘小時產如常開台,所使用 ,而倒塌者,亦無資將領。 昨日,何文田所 何文田區 之碼頭西歪,則開亮黃色喜悅,但於暴中有清节目標,便利小論靠消無賴。天星小

派服铁之六十二戶,三 航作上午戰照常開出,但黼始班次減少一半,因此候輪海之乘客頗爲遒治,下午

六十二芦 百窦二人,乃居住於該 三時四十五分,天星小梳宣告,所治各輪行於歐,呂奈告縻復。 物化如營業小雙向全部停駛,微其他船均入避風塘,故海面上甚含希落,至一區域四十七間被吹塌之一之內。 於大洋帶,逛到九體缺及「船洲一帶之颶風停泊所鸛泊,故月上環新塩地以東一帶

•海面,脈有海軍船坞對有一兩艘馄媵修泊丽。”

空中交通 【特訊】昨日因蘇恩「奧麗ˋ」威灣本,若干航機,受影响 你說,昨日上午,有日航班機自東京來港,但常因天氣關係在 下午游來,截至作日下午將止,並無虛發,麾下午11時十五分以後,各流 ,均分別對滯,而開出航樓,昨早及下午,均先後起飛,僅蛻原定時間爲死魂,而 MB 甓者則鏤有非航飛機,髂關嵐係由駹處方向吹港,其航 爲受就做最甚故也。 (*)

民居商店 一般木屍區上次受災區域,被設Ë量條好不久,現又來一個 「連殺」,無常提心吊掣,卄八晚於三號風球下,包無送安心插 膜,消夜尚高警霸,悞備應變,的日出八號風球後,更影惊恐,有不少神拾乾爲値 太湖一般商尸證,有商店則中門營業,惟術瓜菜鹹什販,在狂 虱縢雨下,呾含襴礙。在干淵落中有不少舖戶,花胤來臨僻海水湧入,各日在門 前奏設水湖,筲箕灣東大街之間舖,於會澧水海入,昨日亦裝設水開預防, 消防局長滿文,昨委托廇播襬合適枨呼; 使用例,在聯持五號國五 焼以上風璪哼,縢將記管羿總之首粢開唱,以策安全。 機關學校 至於安府機關及難行,仍照常辦公、

昨邊六時四十五分天文台出此號刷球,因整出較早,於 梁已有新聞然,故嘴遞時上臨之中英文學校照供放假一天、學校 此時盡行港年升級試,昨?不得已木风中止,有人數牛升源哦鏨醛,明知器 玉號風餓仍照常悴,迨蒸無後門,方知放假,姶行回家。崇文英文書院新生入客試 條大普證政育文憑試,均宣告展期。

漁民農民 [時代祖强風過識帶來不少用登,作帶日不可降下确

老酒,新郎各處山澗水闩源源而下,不少澳田浩湖楂水,上午時 聞新界田野間,盡可見邊民商局析防斷,作狁導積水並修理體學工作。至於菜有 面更珍惜蚝 當機暗之帶萬,以防。房方面,任運風萊爾蘭有所下秧 之禾稻,禾花有被影响之巔,查官溯之風災,已將對馬早期下跌成長之禾蒸諧盡,然 銎下珙蟮麑倖禨過關,但歹藝此次打風不成常來對,則仍在。

新界各大盤市,昨日灬片被佈現,對民哥西市者太經少,邊查意出城市搡守 者,亦隨之大候,各缚市店舖,體啓門樂,但願奔家室,心底酒泉步低租常貓公, 但造少村民前往請求代爲典際碼問題

.

新界各處鐵路工程,亦因風雨斯灣,停頓工作。

風災救濟賑欸分發

柴灣何文田災民

塌屋者成人獲五十元小童折 得助重整家園老幼均不勝欣

各界風災捐款收至

第二張 第四百 第三張 第二

今日下午三時止

請卽交四報業機構

*四報業區構主辦之『香港居民救濟風過欸定今 日下午三時結束,各界善士熱心捐助者,請於三時前浍交下列各 機構,來交社會局一散礙。 【 四辊霩地點:八一僭日報及華僑晚冖 · 荷理活道一一八號,中區辦事盡:中理裤甸乍街二號B); ▲早 〔社:港翟威微一至三號,尤舘辦事處: 酒 店對面);星島日報及鷹報(約在灣仔蒼一七七繡凵;工商日 (德輔道中四十號}。

此次運動乃因戰風É,滑脫巨災,港九新 各地龍覺質大,自冰月十一日開始收善以來,但本滘上海外 小响,糸收谌歇共一百一十多蕙奈,一霄 公私團體及個人 請問本張第三頁及第一張第四頁)

〔一九四六年六月卅日)

八港九繕民數會在常務事出席上報告:各站 張族人数,比兩燈掣倍,今後每週啓配件或無糕四天, 公開招灣空調,銘,你法家在經費。

由行一日起 + 政府配粉米湾 ≡ 每斤二粥埈 鄰示,此次進」,當受ö米加,運費調君融

各金黼消計極緻。

HH.

全續赴柴灣何文田荃灣服

正玆「財」點真的。有資格張

性學搭款工作的夜 一府人幾對進行,每

-由一墧來豆

0

理綜價,前由工會規定·特等四元半,等完牛 ,乙二平,大等登記中,丁八峯,近因各店收費 不一,理髮商人正進行細尚劃一艘。

為華人博勝會於紅,會發一工運動,收濟壓力,然觳

為泰來客誤:澳擘局限令全俑酸今召綰克,由 月一日起,常行洪幕。

為京將足計與金多宇支撐盤,今午在埔諾埔R 劉雨舉行,崇華以六比二大勝

亼館前日活动新界村,警方作按獲三名字很,並

..

在一次客深夜行程九龍柯士遁,煞現任娩號

黼日起,九路踮廚一九劉金

】火掣停战

,雲港通快吝預

收,出世

12

奶煉麆

源泉力體的然天

冠軍

培養你的孩子

成爲將來的

奶煉嘜鷹

有只

EAGLE

BRAND

NES WEIGHT MOZ. (JO) GRANSI

PREPARED IN THE NETHERLANDS FOR

AMPLES PROBICIS LIMITED, HASSAU, BASERASE

命他雜種三外額有加

力體强増 病眼抗抵命他維

氣脚除防 俓神定鎮 B命他維

意注别特

齒牙及骼骨固輩命他維

計康健庭家障保爲

奶牛规金之瘼钱最深

奶鹰要定指請時奶煉買購

買錶之前

請先閱選擇 下文:

全鋼:

優良準確手錶出,

18 K

18K

最快捷準確方法.呵

瑞士宇宙避震器公司出品 【加香辣】避震器宣傳部;

玉冰太子行三〇九宝 国泰有限公司

「用加豆祿」避震器....

先請錶商人將錶底揭開著錶內 輕動平衡輪之中間有無「因加百锋; 避震器.

若配做有【因加吉祿」避震器便是優 皮準確手錶因為因加百祿是去界 最精良之避震器鐘錶製造廠之所 以選用「因加百祿」是因為足以保証 準確及使修理费用減至最少服務

浮在一層油膜上減少磨耗使錶 百祿」可以使錶中最主要之平衡輪

之命更長,

此種優越技術使「因加百祿」成為賓 石掉手錶之標準特點(實際上袛 有此優良手錶始配有「因加百祿 避愛器)

「因加百祿避震器為優良手錶之標 誌最易認識簡單正確時請注 意選擇配有真正「因加百祿」避震器 之手錶便可保証優良準確.

incabloc

因加百祿」

Page 5Page 6