1960-06-29 — Page 6

關

川

星

日九廿月六年〇六九一曆公年九十四万民中

二街港

因死養周究研

英籍華籍地產經紀涉嫌行賄理民府官案

何歇浦在機場就捕

身

上

搜

出赴

星機票

獄入桂大林

銅 巴士司機被控發假

被判罰五百元

上訴得直罰款獲發還

上訴案昨由按察司百盈滿,上訴人陳志成,九 龍巴士公博司潑,毛律師代表上訴。代囊控方出“之 做府大再師表示不反對上訴人之上訴,於是高院法官乃到上 据商,將原部發育,範斯五百元發還上訴人。

吃之

新社)九龍巴士公司,司機,因在一宗巴士夺隔員 選阿銘,多名産 控告搭客毆打案中,出庭作證,被九我判籓官以彼供 馬獎 | 失實,以發假劇之劉歎五百元,彼不假判决,昨向高院上 「人選「實」我免

訴,結榮得膩,罰款發理。 該案由否克爾烘官主響,檢察官史里「有錢仔」之 八新尅行及越南經紅被控 將甚大,乃以地計數,一發 奇·本港廚則進力,甘阴-昨在网上作 欲將香片若干養滋嶲爲黾地而向新界爆民 對值還價,卒紅定轉議每方呎地付酬三元 證:次被告離開學校務,即在彼之寫字 夫主號,首被告照都·菲斯士·林溪、到廠被,在 府官員行財,及營造文件,昨在網多 一毫。

樓受僱,彼在一九五九年十二月十八日 十六歲、英籍、地經紀、有要及六名見中央烖判署區黨 利亞地方法院審訴,控方證供已全部完畢

一座受套,十二項類名 去年九月至十月鬨,次嘞告向被出示 次被告帳。次被告在彼處受低期間 女-莉娜 荼四樓;大被告何啟, *雙方人員昨在庭上作度降謂:被告 一倍件之影本,該佰件乃當作由荃灣 ,赴外地三次,次被告會往日本, 廿九歲、不會發、經紀、全干德道某號四 林大 雙鏡 樓、裹在英國。擔方搽出控罪五項|美術產生北湯池 擔經紀何盡,乃在啓撼蜜被捕 新界謝民府官員所發出案,信內網政府不 愛心及總緻。 者,其時彼正持有赴加坡之飛機。 反對將其公司在芬諾所有之二十六萬

內容日誌報)。 控方證人訇 0,實公司董事長黃棗 地之規定用途更號,於是很力付給被告 安昨出案作證:一九五八年,彼再次被 萬元。 告商委托次被告辦理申踏,將其公司在 新界理民府官盘棋立,昨在庭上作證 新界若干鼗地改爲地,大願年小 時:如果T,Q蘅公司在茲想之菜池 時工作五十元 + 而降斯年,以爲爲敦 已獲准改工業用地,則後當感到十分

麗水輪總管李誠根涉嫌

誤殺李莊俊

表證成立候解高院定讞

【特】本月廿四日,袷九龍黃埔塢之南韓輪「水」號,發生命案,一輛脂傷 髙命,讓後,警方能在查究,將死者屍體送宙椒巔,我抱送源上一韓籍溫管,涉嫌與命案有關, 昨午在九龍裁抖警器施法嶲事程序初緻偵訊,結果擬定表面說過成立,轉解宮院議。 泆 浵延 韓國駐逬[事舘一職員出憾,担任傳體工作。 案由紅磡警署偵探辦葉智娟主控。

被告李餓、四十一、人、水殼包粉,被控水月十三日,殺帶入李莊飽。被告逆閥氏 大律師代表焍, 控方指稱·該轍抵港坐,停泊九黃埔船塢,當日上午,死入厨房取水飲用,與該輪腕子發 生爭執,舍出而藝止,事乃告一段落,

有人目擊被告揮拳

當煦深夜十一時三十分,死者選入被告房間 「提及棠日與厨子魏之事,指被告有意袒 厨 子,二人遂發生口角,在爭吵中,有人擊被告 揮拳眾死者,死者受擊倒仆,蹲凿瓦 碌架床床 角,昏迷倒地,不省人事

死者頭觸床角昏去 質地,不藏著

身上傷痕達十餘處

事後,被告離開水輪登岸,張,谨 的士將死者运入九龍醫院救治。

九龍醫院照生供檢驗死者經過,無點:死 潸死,其身體,面部,腦部及手指等處, 共有傷淇凡十餘處之,發死原因,乃因腦骨受强烈,以致引起腦部內部流血而死。間時,檢驗號 告時,亦發現其足踩冶淇,由此情况觀之,似因打架而招我受傷者。 辯方慎氏大律師間:受惕險打架外,可能有其他擞因否? 醫生窖:可能有其他原因受傷。 柠角孔發翠告:日,死者曾進入房間,質問被告:船上何以水不足挾,被告在船上任 慈之職,乃伙食部之事。時,死者先動手打被告,被告飛,二人打作一團,在地上來滾去 醺水輪船 縻供稱:當時,彼菜選報告,帶上人員發生打架,彼即下來觀愛,見死者已在 船艙上面4

船長在客廈締方大律師盤問時表示:被告人十分和平,工作現甚位,過去從未發生過任何麻煩 之事云 * 尖沙咀警署偵霫辦底源供臚辦案經過,謂六月五日凌襲時,在太古衖物被告,帶蟻落案 法官 畢,我定加上。(偽)

【新讵社】建築界公路工人周鑾,意外受傷,曾在公 立巍局求診,事後卒因傷口潤化,不治斃命案,昨日下午二 時半,假九龍裁判署出仙崑納法官繼續主持研究死因- 名九盛院醫生,日前發作供者,昨再被召至法庭作出,全 部有關术:案之證供包完結,我明日八本星期四)下竽二時 4,在絳山法庭佈死困研究結果

昨日出庭之楊埠獄醫生,會被詢及在九龍醫院治理者 之煜生共多少人?揚生日前在屛川法庭剪甜,連 有二人,但後又謂·前治理者會經 商一名范醫生詢取意見。

生醫詰盤再一官法

果結定裁佈宣日明

昨日,法官問點證人何以最初 不提及范醫生參加意見之事證全 答:因范醫生並非參與治理工作 ,而係在電話中對提出鯊見者。 法官問:一月十八日,爲死者 泩射盤尼西林之士爲何?答: 虢已忘記其名字,亦不能再出該 護士云。 另一名陸生A+,昨在出區 接受官詢問時謂冫一月十八日, 見業土方愛運爲死者澡射盤尼西林 +彼知 護士係一名合格出。 法官問:何以當日死者接受在 射後,並未有將淦射構形紀錄? 答:該等工作,應由士處理 ,但有艷士可能不于燃點。

法官問:上次汝在群山決案

·在醫院難見死者之傷口上冇沙泥

4但今日則讀傷口上所見類似有沙泥,何以今日之答話不能 肯京謂該傷口上確有沙泥?

答:以被讽光觀察,該傷口有沙泥。仙崑納集法官昨 日下午會一度命方代表史密夫築難立則通知九際院之女 崔士方墅案出庭作證,但該女士昨日下午下班,無從

讀者紛紛响應

其

結審將案賭踢朗元之波大然軒起惹

改

警方椰辦文士昨在庭上作證:本年 一月十九日,在啓際機場在候機 中拘 獲次被传,將次被告交與伊拔臣灣,在 大被告身上,出有赴星加坡之飛機票。 該案控方證人呂全部作供完,押 侯今日發。

,因此案 掀起大風波 ,而屏山居 民對該案

本港新

筲箕灣道

法國航空公司

香港政府公佈

將於一九六〇年七月一日由皇后行

官立小學招生通告

1 嘉道理爵士上午校

在本年九月此校小一至小六年級內,將有少數空額。此 ( THINDI HURDU E 用英文授業者,事生可選修中文文 第式語言。

遷往 中 建大厦

申融在一九六〇年九月入學之路,可在一九六〇年七月四 日至十六日間(星期日除外),每日上午九時至十弍商校領取 華民政務司署公告 2 老虎岩官立小學

「茲括人投與永港仔北帝 欲 (一)此新設之官立小整將在一九六○年九月開課,踏入 郑伴情者向本報會計室渐間至所投之間 小或造小六年級者,現在已可推行

須於七月四日正午十二時以前麥來本署 (二)申濑入小二小六年級之路,可在一九六〇年七月 勿延誤轉此公告 四日至十六日閒,星期煮至星期日上午九時至

華民政務司 麥道 下午十式時李十分又下午式時至五時+絕期六上午 一九六〇六月二十八日 九時至十式時,到下列兩校帳取: 〔平)黃大仙官立小麒 (乙官立小學樉 家楼之學校。 港府新聞處發表 [ 生車禍多宗:一、下倒兩女童,傷者爲4中人送機,將得定期會恩之通知+時須 禇所 都務處消底:六月二午四時平,大道中國一姊妹,名 十二日〔意期三), 靈頓街口,私家車、十歲,妹名譚艷

貨車傷斃婦人

警方徵求目擊人士 【3安之請濺格,在一九六〇年七月十日之前,交個發給一九六年七月一日臮期五業經公

筲箕潑近水碼頭 剉渦賭勇子。傷者黃 移、八歲,在北角5. 入現有之官立學校小至小六年級者,猶在一九六〇年七 北海事處牌照所

村處,發生一宗安

升半被控罪十二 首被告柰晒貫天椒轉余大分别指林於本月十 代表,次被当由巴士度及李兩位日二日期間 大樓師代表,而吉定時大律師則代表美聲戲院側之停車總 機綢廠在誕湖察該案之進行,另有荃] 憐,分十四名 二十歲至十三歲之小 位地赤延沙洛克大律師在庭察該案,動瑣。

海事處佈告 九ㄬ梁布

第二十二號

N

之證明文件,所眞有不滿者,同一申請人而遞不出嘅張申 ,請張澤,您屬無效。

「衆假期本 於是日停止辦公惟左列各部門 港務辦公室 洋船出入口領處,

寫外,一名中國 慶、虷一歲、傷在切術十四號,幸無火

露。六、上午十一時6 許,石澳路上私家准

月十九日之前,直接向各該小學校長申請。 無論在現有成新設之宮立小學申請入感者,熱有出生日期在下此作 列期限內之兒童,万千考慮核准:

|則於被日上午九時至十一辣照常開放辦公 海事處長 柏 赫

脚、全居坊三號。 李扶逋法官考證控方證供後,裁定第人被車牌AA六七 被告至第九被怡均須答。

二、下午五時,軒尼 六號的小型貨車 | |

拔到山邊去,可瑞芻 許菹紐約愀絲對面車 + 後來因傷錢命。

磁才受傷。七、十一 警方現在找越自行甓車攤呖過婚婦入 {時十五分,西營 ,傷者黃柳金、卅九 继宗 意外的人

麻江馬臨前,小型車 士,任何人如果目翳 歲、傷頭、但無大籍 維傷十二歲女童梁杏 萍,事後傷者送醫院 |當時情形能够福 梁木興說

興島灣·徙住 消息者,請與警務處 曾遭毆打 勦大井澤,以耕德 寺 儒生,當日誌一 咀碳粒 元朗,行至藍亭術,未箋,被警 黃進入木屋內,後被帶起群山警署、開 被告是否參與賭幛?彼否認其事。並請: 彼一生均未嘗賭博。甫答,竟遭辦以 皮帶毆打業背云。

(1)- ERR-(11) 楊联、六十歲;(三)洗海、六十二歲 ; (四) 張錦、五十二;八五》黃九 、卅七葳;(六)馬英容、卅;〔七] 黃義、卅六歲;(八)梁木興、四十九歲 →〔九)懿山、五十四歲,

控罪共兩項:(一)指被告五月十 八日,在元朗福亭街第十一號區一間 門牌木溼,經營;〔二〕第二至第 九等八名被告,同日同域飛逝。

第四被告

昨日,第六掖 馬英容湫有到 ;第四被已於五 業已斃命

月十九日在大埔發 署海留所內,故在第一被尖至九 告之順序位置內,第四及第六位殺均空 (下午第六被苦則有變,昨日開庭後 ,法官問各被告認罪爽習?各到庭之被告 均否露控罪。法官問各皱喾反對】同案 斮否?此一問題祗有第一及第八被告不同 意。第二被告所持之理由網··彼當日並無 參加與賭傳,虢往習性,路過該處而口。

宮認爲分雅鄉訊與一個審之問題 ,並無對汝等任何一人有影响或不利者。 但法官終於接納兩被告之請求,先行時 第一被告經營賭舘罪。

控方供述

經贏證方證費! 指出如下:五月十

踢賭經過 〔五下午三時許,

新界粉嶺警察練 營報辦學架,接葰消息,乃至同一名高級 梁日及十三名警員,誰元朗亭街 第 十一號隔豨之無門牌水潑包圍,碧梁靜 命爾餮員把守後門,另兩警員在旁彩料 ,其餘則環集於正門、麥為五六七一號陳 克鴻先進入木尼内,彼系首被告坐於一大 方桌旁之燕遼上,另有約十名男子則 桌旁,彼等目覩警員進内,紛紛起座, 肚Č被屏山 擬向正門路奔走,但全部被警員拘捕, 鄉委會指警 · 委國內·首被告則由警員*七一號將 方諷拘兩名 其逮捕,並向其警誡。首被告在其記事簿 良民之贈 上作有口供。事後,方人員在屋內接獲 一期「九」鹊,感歎共一百零八四 ,昨日在庭

·大槍面一塊,欉三張,風扇兩把• 骰子八,毛毡一張,警方拘捕九名男子 帶返藝署,由奢架 辦分別將彼等落案云 。昨日上述物品均呈堂列爲證物。

第二被告握自:徕淵,以 ̇務纛豬爲誌,被當日行經該處,並非賭 博,被警員截停,將孩身上之現张元 取法,彼號增員亂拘捕鄉民。 第八被告梁木

其他各被告人而不還自郡。法官娘 控辯雙方證後,命將衆神歌本月卅日宽 判,仍准首被告以現歇三百元兵保,其他 各被告則每人以五十元保翔出外。

港府人力管理處長

。三、下午七時半, 北角英鲋大厦 門前,西行鬣事

「 週五公衆假期 一小,傷者莊元瑞 * 片歳、皇割大夏海事辦公時間. 。四、灣仔洛克道約 枸濾的話號碼是三

或任何警署聯絡。 務處香港交通失寵

一〇〇號門前,一小日(星期五)爲公衆 | 斑馬褘過馬路假期,海事處將於數 ,遭私家車科,尤日休息一日,惟該處 宰然犁及時,小童僅屬下之谜務辦公室,

四五二館內機三 三號。 一日之內 七宗車禍受傷。他名酒 芹擔出入口領證态, 【四歲、花洛克道四段及牌照所,將於是 八人受傷商,五、銅鑼灣金戰 日上午九時至十一時 |

[特】昨日發'大厦對開馬路,電車·公。

高連獲准與妻離婚

關於永久居留地問題上訴得直 可在三月後要求離婚命令生效

〔新亞社】本港府人力管理邀處接約翰IF:在汪其上,並無規定一個人須在該地皮其餘生,

·滴連+月前向本港高等法院申請與其愛娜·P 始能以該地爲永久居留地,但個成人均可選掉一個

•高遠離婚,但主審該案之高級按察司士對 地方作爲永久居留地,律師力當原審法官之定, 彼是否選定香黹爲永久居留地一點有所懷疑,乃 乃屬錯誤,要求推。 我定不受班的離婚之申論,我不服判决,向高等法 院合孩庭上訴,合聆訊,昨日判:列其上 拆得,全譏庭向時並批准其離婚之申購。

南院合議庭昨日之列中指出:上訴人在其證 供中有謂:「我以香港爲我之永久居地,我無意在 其他地方作永久居留,如果我能够的話.........。」而 »上訴案在高綜合健由醫理石獅司材理格 此等說話,乃引起原製法官之懷疑:以爲上訴人對 、副按察司百足渠、陶崇司麥三位法官聯合 非定定以香港爲永久居留卣地拒絕受理其離婚申 訊,上訴或約翰·F,高通,延文大律師代表上·合庭判茲鹉:當一個人選宁某離作永久居留 訴。施文大律師在陳述上訴理由時指謂:原審法官 地,乃不能肯定無鼐褶形如何ㄘ均頌永久居留 對於永久留地一點之裁定,乃屬錯誤。上訴人在 她。人之生活,乃有變化岩,無人能肯定作如此說 一九五七年攤,爲歷英高級軍官,其所屬部除 雅。合麼庭引述例指出:一個入可能受環境所迫 後灏返荚 * 上訴人仍選擇留居香浓。彼在一九 而居住於任何地方,此舉對於彼所選擇之永久居留 五七年四月,向軍方提出辭職,目的乃在留港。徙 地,並無關係。合頸處認爲上訴人所說:「如果我 於一九五七年七月就任香港政府人力管理成長之職 輅的話......」一語,對其申請並無重大影响。 ,月薪不過二千五百元,該職位並不比上訴人在車 合處認爲從證供中愛上訴人乃確屬有意以香 首被告於盤問 方所任之職位焉,但上訴人欲以香港爲其永久居 作爲彼之永久居留地,乃原判撤䲁,並判上訴 各證人時, 彼 留地,故仍就任。棣指謂·原審法官之判: 人之離婚申請獲准,上訴人可在三個月後求婚

旅港同鄉會開會員常年大會

處理

民

昨到庭 審者不下三

於桌旁,而係被選 百人,即庭 內之旁照 | 發纣消其供挄賭,但彼所寫之古供,並 滿座外,一非在警員五六七一號之記事無內。其後百 庭之三門 被告推翻愨;改討彼會寫下「我係打荷 口均摊得 J(卽做莊家湊之一句,妆之所 水泥不盡, 以前後供述矛盾,因初時後未能標灣該記 在选装服 事簿上之字跡云。

首被告說 曾被迫供 楼下並非在屋內站 網上訴人並禁穎示後决定在香港光其餘生。律師環 命令生效。 員維之無人緊內者。當被拘捕時,被置 金馬倫道、

梯間强搶案

誤會

又出現一宗 本賣會活

啓老本曾六月廿日理監事聯席會議決定於一九六〇年七月 十六日下午三時在本會會所召開會員常年大會審核本年决算 馬及凡我會員務準時出爲荷, 本會會員 一九六〇年六月廿九日

此案捽方供全部完畢後,官 押裝本月卅日,始我定首被告是否需要答

未見

透露

箇中西報記| 荪。 者五六名, 「發」處」 內採訪該案 *由此可見 創會人士對 此事件之道 祺,同時 渋躇「閙 已情形,本一反平日之冷潸景况。 昨日警方及有關方面均無自居透出 何處理油民與驚材質發生誤會之措施。

至於其他被控 發賭之八名被告,

(特訊)炸日下午六時,尖沙咀 金馬倫道六十號二樓一幅人於財 家登 攤,在二樓樓角際,窖强徒暴力

楊祺指警 胡亂拘捕 第散德訊,證力 變息,另一座徒則强將鹘予戴命法及 蹬供大致與上述相 手奪走,得手後下樓過去無踪,事 惻,碧架帮辦闱補-

··當日,彼綿拘 後,被抱婦入返家告之家人,以 捕第六被馬英,至第二被告人祺,

·話報警,未幾,大緻 探齔空展開 則由贊緻四八五八號拘捕,另第四被告人 查,並分乘警車四出兜截距離。又被 張錦,則自閣仔下八現該被告已死, 哈斯人於匪徒离特時,頸際受傷 企園逃脫,但本被拘捕。其做六名警員 送院數藥。失主名徐清照,卅五歲 述拘捕各被告經過

•住上址三樓•說,被竽約值 控方噩供並透岔鹊·常警員入是時,】 主十元,另手段有現黛世元及其他化

告

理事長莊成宗啓

孟氏敦育基金會一九六〇至六一年度孟氏乙種助學金現已開始 接受申請,該項助學金的,在幫助就說本港,浸會 珠海, 「崇基、香江、新匝,及聯合導六間專上日校濟貧優秀之二、三 四年級正式學生,及在一九五九六年曾領受本項助 學金之廣必·珠海、香江、聯合、四川夜機正式學生。本項助 法及規則講因各有關隨機成本會查詢。 申請人請於一九六〇年六月三十日至七月十一日期内每 日上午九時三十分至十二時,下午二時至五時,攤同本人學生 起來九一七式一七四號本會領取申請與格,並限 於一九六八年七月十四日前填,親自交國本會獎助學金委員

·中捷安格斯寫不完全成漸期遠會者,概不受理

【特訊】薈務處爲合政府 運動而舉辦之群品就會, 但仍有一部份社團,急神完成此項工作,各該社團爲日期所+ 佛教聯會長

同人應費內衆 昨〔廿八日喦香港仔黄竹坑營校揭幕。一連展出十天,招待 禨著發起「奔居民救濟風慢哦」各街財會、同鄉會、宗親會組團體之負責人參觀。 乍m雯计爹醇,乘卞姿嗯,內容 躇界常,本報汴日

【均希望各經基者,捐款者,盡在今明兩日,將捐交會所 「南送,以免延惧。

二——一九五一年九月日至一九五年九月登 小三———一九五〇年九月八日至一九五式年九月娩日 小四———一九四九年九月弍日至一九五翌年九月鸞日 小玉——一九四八年九月八日至一九五〇年九月日 小六——一九四七年九月八日至一九四九年九月娩时 7各界人士宜勇俊意者,爲申鶴格保費發給者,任何 高稅皆不锈入學費之繳納,領取申請過格及入學時不可繳費 教育司·高士雅

開業通告

施慕德醫生

警務處通告

本年六月二十二日在北道近淺水 頭村發生交通失事一宗有一中國人被 西行小貨車一輛號AA六七〇六榔因 傷致命 如有任何人仕引率失事發出或能供 給任何消息諝知香油交氣失事謝查處 (四五二二綁内涵]三三三〕或任何 警署可也,

警務處長示

本號讓近食米星另有高就經於本月 邗五日離職以後在外一行動碟 與本號無添

美和金行啓

電話:三五一六六

申請入英籍啓事

KHENG TSIAPJALIAS: (LIM KHENG 林聚糖(LIM CHIAP YALIAS: (STEVEN JOHN) BEREKME 三零二號地下現向港督申請人英籍如有獲知任何 理由反對其人英籍者可用盡面簽名將事實向本港 輔政司報告.

合義股份公司遷址

本公司定六月廿七日遷往於仁大廈一八二五 室照常辦公特此通告

電話三五六八八 郵籍六四八

南洋紗廠公司

遷址啓事

本公司自一九六〇年

七月一日起遷往

於仁行一八三〇室辦

公電話號碼仍為

特此通告

由一九六〇年六月廿八日起本西盤在 香港中環萬宜大廈四一三蜜香港醫院診 所開業此告

離職聲明

三六〇五六——九(四)

上午九時至一時 診症時間 下午二時至五時 電話:三二四七一號

星期六日停診

頂賣電動

感者茲定

香港現代印刷公司轉讓舊址聲明

碎石槌等廣告

朱瑞顔女士(已故黃江之夫人)於主滕查

南

現轉移新址營業「九龍旺角還價

網底及印刷機時部級紙機一部師與商入

石鸮及附件零件作一單拍習投得者於下桅 薛绍卽以現將買價交消

●年六月卅日交易加椰殼人李少明

現代印刷公司 中按揭保等爭示符者在交过

*

電話二二四 香港攬勿拍賣行啓

鳴謝劉氏宗親總會

「先使劉錦生為劉氏宗親識會會員加入 「闊 別會不幸逝世貨該會調查裔音部

| 期四上午十時三十分在畢打行上床内將意

「啓书商人李少阴前獨霫經營之現代印刷公司禧址中李善街八號國PINAZZA 薇婪輕便電動石號

交易與承讓人趙文學能無涉無謂人仍將用與代印刷 開地經營和刷訴俟後生意盈蛞亦與轉讓人李 印刷公司学業發收

一九六〇年六月廿八日

拍賣大批疋頭廣告

十九日星期 十分在香港打行土庫本行拍到房內當衆拍賓微有損壞 粉二十九籍,竟白花紡四箱,又三箱,快把及棉混合35 染色不縮水新五籍,又二,又一獻,又二镝,黑白不縮水新丸 係邊襯布十篇,雙面印花織布四十人正,及不縮水 六件,上列之貨由六月二十七日 有安定金五成,其餘之勦限同日

電話 香港攬勿拍賣行啓 拍賣什貨-

公貨車輛漁船廣告 政府物料管理處專員命定於一九六〇年 日星期 十時州分在上打行土庫本行拍賣房內拍機-

公貨什貨一大犁

私家車主果需腳架 HK9555,2313, HK1808, XX3825 A AA

2469,滄船會總計掰號數 F266HZ,艄檢眼、電器、工具、 「汽車零件、電池、財器、吉桶、古權、糖、水喉用具、懟打、 五金、影實雄、單寧、墨水筆、原子筆、手法、傢俬、 盡,頂業原料空房用具等(本行商有貨證及 於下槌時須卽照找價交現銀紙按金五成 其餘之景 限於一九六〇年七月二日, 正午以前安潸(安恕不接納 電話二等淼〗 香港櫃勿拍賣行

貴

承銀主命將下開

重物業當衆出投

啓者拍機勿兄弟行定期於一九六〇年七月七日(星期四日) 下午三時正在香港維多利亞城必打行土庫共拍庵行內將下開物 來作一單當樂出發

其詳細如下

地庒落維多利而城在田土登艇爲内地段一九二號之分 段及內地段一八七號之分段下迪同上弟樓宇朗赛威街三十 號兩幅地段之北期各盤九九九年前段由一八五四年二月廿一 次日起計後由一八五○年五月十七日起計前段一九五四年十 二月六日日故經多利亞女立與當時業主之官批管樂段蒽一 八五〇年六月九日已故維多利亞女崑立興當時業主之官批管業 該物業之面穡約九三〇 五方尺

地稅:照官批內所註明之地勦批面比例分配 知網及投買衆程間賣主律師羅文律師樓或拍暨人糈勿 弟行健知

香港渣甸行費律師羅文錦律師樓

某抗暴作

商啓

|發利金四百元正並有樂隊鮮花資額 祭足見該會辦事迅速發存均感鎭此鳴謝 上澄祹一度四號三女淑貞啓

聞

寅鄉友世戚姻

聞

子

九六〇年六月廿八日在港宮新天醫李壽七十六歲本 萬國殯舘狯迻諧定本月廿九日下午式時年在骸舘 大藤堂大殮豷部出殘安葬天主教墳場報

海牌

钟華《箸文》孫男

女珠帶(意)

鑾食榮勳

·萬國殯儀舘 地址爝仔洛克遒四一至五一號 龍話:七七三五一至三線

先室 黃潔瑩(妙霞)女士 痛於一九六○年六月 廿八日上午三時四十分壽終九龍法國醫院奉移九龍殯 "儀館治喪謹擇六月廿九日下午五時大殮三十日正午十 二時出殯在長沙灣道尾餓靈安葬荃灣華人永遠墳塲哀

顔冖滴米]

杖期夫劉芳率男祿

女

泣報

〇一三

治丧處:尤

館麟麒!

先夫 麥 權 老爺之喪於昨(廿八) 日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

謝

歿存均感謹此鳴

未亡人

,易疾病叢生,故期四日下午五時四十五分鐘在齊飛跑馬地

「我待在本港中醫師| 香诛馬會場4 沙隬內將爲一些「謝幕

,汪善案,中商合當衆拍变但於香港馬會會員方有權投

麥黎瑞河 勇餲 倫錫 洪志皱

女詠饢、何男

灣瓜龙

洋南

立

坚波坤倫佳

孫女

潔静慈良洪江

KKm

寬廿餘呎面積特大 約已租出高息樓舖位住宅均有收 分六啟以上即付即撤退