1960-06-27 — Page 9

7

日七廿月六年〇六九一曆公年九十送二第一

丶張或麟、凋鏡、

【泰、閣福來、梁

「宇、梁劍明、熊志道

國華、蔡巍、裂車

一人灼傷

$13

什至

第張

期

報

日

僑

華

日四初月六年子庚曆

頁一第張三第

苙港

先訪

規定建分層工廠

今日開投底價七十五萬元

〔阿際性)嵝工務司辦公告,在九塊新蒲崗區,有公地一段,定於今一堂七 1日星期一下午四時,在香港下瓶果漋政府合署(東)地湖湖公開拍賣 嚴於地質素九體內地改第四三九一號,石蔭約有三萬下伬,限作建築小工 業家用之分層工廠,至於四個月內, 建築佤倘不得少過一百五十萬元之上 建物所出究之官批,四出一八九八年七月一日總計,九十九年之際期燐去最後 賞,郳租科年六百八十八元,價七十五萬不正,下投得者須實現歇一十 萬心,或相同面體之支票,作爲按金及地價之一部份,如用支票交欸,該发票 應先由銀行加的而行則必須 香港匯豐銀行公會會員,徒程及 斷時,到營港官地洞整處、及北道政府公署四樓官地測分處。 又惹,工務司公告又稱:官區變 有公地四段,分別於今明兩日開投,其 中兩段,定于今〔廿七〕下午三時, 七七號,及一七八號,開段公地面積, 均約計一萬平方尺,彧伐亦均震宁璐元,每段和年皦二百毌元,規定在十八預 月內,對建有價值十萬元之上蓋物,兩地均作建築工業用途,或作露天堆棧

• 建築商堆棧,不限、及俢理汽本願寺一批期廿′年,由一九五五年七月一日起 計,些預後可緒批出一年,少毀後三日,地形髣行估計。

官塘四段公地 今明两日開投 在政府合署開發者集當官灣內地改統一

另有官塘區兩段於地,据列爲官應內地段第一六三號及一六四號,則定於明 〔廿八〕 月星期二下午三時,在酒府合署官地出盡處公開拍黨,該兩段公地均 作工墅出烫,惟是該廠不得營造任何有衛生物品,批期二十一年,由一九五九 年七月一日起計,期滿後可艄批十七年,少最後三日,地租另行估計,官塘內地 段第一六點,而禇約計五萬平方尺,底價五十萬元,地租每年一千一百四十八 元規定在二十四個月內,建有價値六十萬元之上藎物,宫內地段第一六四號 + 面積約計四萬三千五百七十平方呎,定價四十三萬五千七百元,地租每年一千 元,攪定在二十四個月内,須建有價值五十一苫六千光之下蓋物,上述四段官 公地,一經下樓後,得著鹹卽歇一千元,柏崗面文支票,作爲按 及地價之一部份,如用處交款該文應先由銀行加簽而該銀行則必須鴛鴦港外 匯銀行公會會員

新界總商會訪問

石湖粉嶺两商會

加强聯絡發展新界商業

〔特凯特斯尼總商會,爲明瞭新界在溫工商業情况,及 但滙'各區縣會翁,會議裢總訪問團作分區間,於月前 曾先後分別訪問示會及長洲體捽;上水石湖墟 商會及粉識您和商會,參加者有理事長無德霸,出事長都 宜光、邱德根、監事長馬世安、馮北財、理監事 周理炳、 黃集诀、黃永榮、鄰炳有、陳永康、張敬木、鄧經營、羅勝 - 探瀚均等多人。

一行間自由谈叙緒至 互相認識,自由交換 於上午~ 露融洽。至十一時三恵恩,後至塘內各街 一、 划,由張人陪同引游櫫一番後復銳會 本首先柢|草湖各項內午膳。

WAH KIU YAT PO

石湖

商會

怎诓 | 建設行無臉院,消防

,由該會理事長張人

席間主席李卓南 及火災咗容災對謝意, 民而關豬之藹玲住宅花粉和尚會成立

膠、張蔭濃、李怕約 、蔡火烧、趙桂、 逆癒、張於全饺予以

兩年餘,有如剛出世

鬻訪

內設備菜性招待, 開石湖機廂事長張人 夏【龍對贲理事長及各位 先進,不斷病,

(誠社代時)屎攜建新比一之間藝苦索異或黏蘆

南丫島南段

新建橋樑落成

據悉:此迎新橋 【訊】昨日下

,係由網民當局撥午六時三刻 - 深水埔

【財英泥材料,該區鄉|不該隱藏大 事委員會主席陳伯 黃改寨建費,民 合作而成。該橋樑之 建成,對今後藝界 及蘆鬚城鄉民來,

【啦院便利。萦爾城 村民如英前往愫番降

|飛船往香港仔,必須 經此路橋,而鶯姆 村民干又有很多每 日前往蘆鬚城公立小 螟上熱者,在以前些 梁本建成前,村民 學生來定,均須水 而過,如過天雨, 水潑,交卽受障 得,鄉民有計 建橋。惟以工程所費 不買,故未果, 今幸得理民府及事 會主席共同努力,解 英困難,乃建成此來

艾悉:繼北座橋

今後來往蘆鬚城與索罟灣 梁建成後,民府當 鄉民可不須涉水而過之苦

她約三千,無行人 (時代社島城與索罟之一橋,已於日前宣告落成 路,由新梢樂路口起 「南丫島帶段好消磁,經月來之工程。該新榧操坐落於南蘆鬚及西樓 界總商會訪問石湖粉嶺南商會 上圖 在石湖壝说

下面'在聯和蠟粉嶺霦院 與聯和商會理監事

合影。(區彬攝)

理事長劉質.

劉質文先生蟬聯

理事長

同敬啓

劉氏宗親總會理事長誌慶 聯

电

馮公夏 何松齡 竇 ·劉潔芳 子 窭釋亭 陳永昌 蟾 丼 鄭有 南

紹光 陳南店 金凤 劉景基 溼蟫錦 同敬賀

陳建邦 劉景 羅佩蘭

用

$13,800

的宜廉最港全部一到買以可

位座個六

缸汽個六

的力馬四千九

車汽牌快順特福

行洋巴夏

十二之小孩,希望對之多 時卅分,所指導。葉徠區理事 聯和一行會同長對該會之避意招待 石湖班商,榮安謝意,並望會 後大家從繁密

商會 道訪問冫礤關龔之 聯和總和商會,由 泡,希望今後,多干 該會主席李卓南、 聯絡,共謀新界工商興邦,繪製、余炳

麻長剂:總商會乃由、漳作、陳扶、張 新界各地區商會組 澥、黃文化、 大家均爲成員之一,設備午詧招份。首在. 在如兄弟于足,今後 會所的座談,全 繫,爲裔長新界;商 李卓南分別介紹總商 梁紫榮而努力。賓一任首長與理監

兩人墜山坑

一個神經病發

一個疑爲拒捕

(*)$(#K)ØJNE-E 海馬山總车畅材,一游,失足

當時,貴在岛山一號木屋對土 門牌太澄海晶砂能自湖號,一予在孙慧 中,由二十村高山坑,面 ,事後有一男子(四十)被送 院救治。

另一神經淡路珀十時許,至十世打 啪菹與調愨道 界之簡光大夏極面山上大 使神經,亦落出坑受傷,一傷勢不康, 被送醫院教治

傷

志、卅八歲、無葉,花油地

自治街宮繞二樓,一夜〕

午二時計始杰散。

AO REFRIGERATORS.

Bouknecht

(各相均装有 1960年

自動梨最新型

保冷牌

(德國最名青雪雪柜

款式

最齊备

美觀魚

六五立尺最新嚼盘柜 名實觀設備齊全可供 大家庭一切要有粉红 淺藍淺綠䒷嬌艷顏色可 任選擇

配有每K100M 同樣之各種設備。

肉食及可容製冰盤多個 現代化設備容積立方尺- 特製冰部可大量

型番雪柜僎錢容請四立 全部大型電雪柜設備小

P製冰部設有控制冷氣之 摩打担保每月電費不超 話門可任意調節雪柜内面 遇两元配有最新發明 冷後為本礽獨有之特点,隔味器不加價 注意

豪華型港幣餅 # 方凡餘装最新式之陪単

分期付款免息 ! 想跟另有折扣

保用五年 免费抹油

豪華型港南華

总代理:立興有限公司 各大電器行均有代售

樓酒都新

·樓頂號入中道大

五九六七二五Q弍四式龉電

爲顧客忠誠服務 創與蕁之最高 -康桌特價一百三十九元 全體乳猪鮑翅席 歡宴親友 高貴大方

香港家庭計劃指導會

TOTOK

根德

FM

動向身胜声

調料超短波状崧機

不受電器雜声午褪

王花

舒暢爽快!

夏天美容珍品

能使妳保持 魅人的美容化

幼嫩可愛的肌

洗面後,化粧前,洗發脂線入 *潔白,用黑龍美容水,清 請用黑龍美容水,能使皮膚

皮脂腺分泌正常。 皮膚乾燥嗎 請A

芬芳雅潔

面油太多嗎?鐡用五樓(綠

美容水

谢送試用

本會有感於香港民衆,每因兒女與多,負担過重 ,以致經濟入不敷出或健康不良,爲謀等家庭 |之幸福起見,以最新科學節育方法,指蕙夫婦計 【劃生育,或指導婚後不育者, 使能生育健德兒女 ,同時新婚者,每對婚姻眞與婚姻關係缺乏認 讓,本會附設婚姻指導所,義務指導。 香港診所八一)灣仔·中央指導所(軒尼詩道一式號佈 我期許、四日上午九時至下午四時,星期五日 ,上午九時至下午七時,星期六日,上午九時華十1時,生育指 導時間,每星期一-五日上午九時至十弍勝。番組指導所時間每 「星期四日下午三時至五時,成電話預約(一)九如坊:中區健康 |院每單期一日,五日下午式時四時代 西營盤·新營養醫院 門診部(院遒)每星期一星期叁日下午四時至六時(四)堅愆地城

·西環街動福利事務促造(卑路乍街十四號A 每星誆四日下午 |弍降至四時八五香港仔香港仔公賣局,每星期五下午四時 【至六時(六】赤柱:赤柱衛生分高(黄道)每月箂個星期 五日,下午三時半至榮,榮湯嬰兒健康院,星期五 日上午十時半至十六時半。(八)筲箕灣:太祥街,太古華福 利診所,每星期四日,下午一時至四降。【筲箕:齋食營 「道保護兒童會,每星期四日,上午十時至下午一時。八十)北角 北角健康院、清華街大道)星期三日下午八時至四時。四十 一)長詡:長洲聖約翰醫院,每星期四日,下午一時半至三時半, |九龍所(一)尖沙咀:彌敦道母嬰健康院,星期一、 四、五日下午五時至七時。「二》何文田政府母晏健康院,每星 |期五日下午五時至七時。八三】石硤尾:大埔道巴街石硤尾 健康院,星期一日,下午五時至七時及每星期三日,下午三時 【至五時,四季鄉碴村,李屋村健康院,每星期五日,下午

豪華大禮堂連開數十席 瀋陽在六轉,八,黃大仙黃大仙後道大類,德,而周期一年

八小宴會 豐儉咸宜

** 鮑翅齮局菜

齒頰留香

WRIGLEY'S

SPEARMINT

CHEWING GUM

製特

膠口香

牌嵛白

寺 生津止渴

[]提神醒腦

有益牙

:

,下午二腌菜四時,星期四日,下午六時西八時(六)深水埗 梁永林公立醫局入務局街]星期弍日下午四時習六時。八七

•油蓋地:油地公立醫局、古靈毎期四下午五勝選 上午弍時至四時。 九華,醫院門診部,星期二部上午 槪免一時至十大降。基,莫夫人留遠所,經過期三日,

道輔德港香

上午十時至十武時八十一 大埔 大埔城新公立醫局,每星期 一日,下午二時至四時十二元朗:防愛書院,每星期六日, 下午式降至四時六十lil 沙田沙田體育館每月第一個星期香 日,上午十時至十二時。八十四)新獎,新界新公窩,每 星期三日,下午式時至四時,電話七七叄做盡棄。(十五)調景 讃家庭計劃指導會詢問處(第一區大閒期一,四 午十時至十一時。

堂喪天

道城龍九灣瓜土

址舊廠耖洋南

【药聖文端 樓闌貨現立獨

一梯两伙獨立唐樓有入伙紙

【寬廿餘呎面積特大

(今已租出高息舖位住宅均有收 分六惠以上卽付款卽收租 三樓上住宅五大應

房月租二百元大◎雙六五

四兩年忖欸入伙起 對一次付清特別 優待

大選中5號六樓

姑雙丸 5

[海狗丸

華僑日 吳壩

997 #

5077

so-1822

各大無線電 器材公司均售

請用

黑龍美容霜更著特效

香港總代理:聯大公司·

余道生大厦210

黑龍

秀

5088

5097

怡和有限公司

50-123

2097 **

1099

您代越

報出版 陳著 今日新界 定價莓

本四毫

調味

食精質品