1960-06-27 — Page 6

您公年九十四

H

I..

期

日七廿月六年〇六九一曆公年九十四中

二街卷

墅別麗華一界新

新界事件多

元朗福田街拉賭傳誤拘兩食民

疑犯張錦羈留中斃命將要研究

〔新版础〕五月十八日下午二時許,新界粉嶺警察訓練營初辦慾望,接連消息,率同該著一貫

• 在元朗盤街一無門再木屋,狹獲一個擋,當時掏九名涉嫌與有關男子,帶屏山警署落案, 並於(十九)日解上山訓,此案經預定本月廿八日正式審訊。在未落,屏山鄉事委員 會指營方姁希爾名民,並派出代表向警方交涉,引致黨軍調會,事證形大,掀起風波,有關當局

考下:(一)陳吉好、四,元朗區棗村:〔二、六十二錢,住元朗:〔三 }窮盡,六十二號,花電朗南邊用;〔四)五十二歲花牛頭;(五)球揍、卅七歲,柱 興村;八六馬英卅歲住元朗東盛街市;八七六歲往慣村;(八〕梁興、四十九姿,凡 大井;(九)鄧德,五十四歲,演出。 控罪 共乘項:(一)指首被告於五月十八日

•在元 福田街箂十一號隔鄰一間無門牌木瘗, 經營醢;〔二〕第二至第九等八名被告,同日同地發睹。

張錦斃命有布繞頸

警方另加控第眄被告張錦一項藏毒罪,指其於五月十八日,在上猶有少量海裕英毒品· 此案去月十九日在岸山法庭提訊,各被告均否認罪,此案押膑明八十八〕日正沆審。 准首波普以現被三百元保釋,其他各被告則准每人以百十元兵保出外筷審。 第四 被告因無保 乃被设纈於大埔犯人留所內。

怎當至下午一阵許,當上警䱛變整張錦在所內斃命,其通部有內繈-經卽辦其爲號住房, 證此事件發生於去月十八日,上粱發往時,警員紛紛燥疑人物,其中一名六 十二高男子科(第二被告書亦在被拘之列。

旣被誤拘且遭毆打

當楊祺被拘後,頂鄉委會委員數人此 事,以爲楊氏年就已高,爲人,從不敗健, 且穎 山橫洲楊屐村村代表,彼等及攤忿第八 波喾梁木興亦被醫咋抑,且遭毆打,乃袂山營安調面,試與警方入員發生誤會,結果技等不得 鄭鎖而回。 雄心 當局山鄉啖會全體述員舉行歡談,各委員閒報,大爲啟動,決定向有闢當局川載 1月十九日上午,全體委員共十一人,盼同往元朗民政梁乐民政官符颺・向符氏告經過彎形, 指警方設術民,要求當局案公辦理

岿玩立政舘邊防警訊埌由觀陳述經過,該骹可鞫派粉當訓練營主任警司翮士至元朗照各 事委員骓 惟屏山各鄉委指出:楊祺年逾花甲,是日儉路經構州路,被受拘捕,當其被捕時,其錢中之現歇九 牛东去 4 窩士帶問表示進行光 云

各鄉委以當局無明確表示,乃於月廿二日召開全體村民代表特別大會,商討上述三事件之應付聯 浊,結果通過六項交涉步骤。 亞於在籍留所中斃命之被告張銷,警方將向法庭潑求,請安研究死因。

員干預深宵竹戰

叉引起不愉快事件

四男二女被控毆警阻差

(新版社)本月十九日是一時十五分,大镪西四一六號二樓住宅,因邳夜「雀」壑引動警察銎淇 預,正因此而發生之男女歎人將其毆打,請泉,粘辦出坳,將四與兩女帶返警製查究,結果分兩張樂樂 兩案繭日在中央裁判再攝堂,分別訂定七月十四日煉十八日博天在第二法庭審訊。

百宗,被告男子三人:{}}黎德宏、廿二嶽、大廚四四一六號二樓、司機;八二)何冠霖、十 八歲,住德辅道西三〇六號門機、壓總魚門之英軍士兵;《阿潑劄、二十烘、陰上址與微業。 三人被控 六月十九日,在大道西一六號二摊,毆打六一七號警員,何冠控向六一七八號 會員用汚會。

魯米被告三人:〔一〕男子黎薏仁、三十四歲、住穴道西四一六號二樓、鸡防災司谈;(二)女 子臨美香、三十四歲、女工、同上址;〔三) 女于李金、廿八、但第二街一二三號二樓。

三男女皆被控六月十九日,在大道西四一六二樓,毆打在執行職業中之西區第五一六九號警員,黎 劔仁則控同時囥地阻第五一六九號警員執行職務。

〔新丽武〕云华七月十四日,川銅村一 凶,有一建井區,在進行清水卯時,突然窒息 ,後 谧之重,但出氣絕步時,警方將其存案,於昨日在大埔 應申請法官推進研訊死者之死因。法官論聽所有證供, 侯一星期,始裁定死者之死因。法官將身論所有之外 匠,在糖水井,務須研究清楚內是否有沼氣,然後進 行沙井工作,否則詆有複生而已。

此案日由于扶越法官訊,警方由沙田警署主任士 掛抛代表出庭,死菜華、男、灶五歲、建井陉。

新 偓建井匠

清理水井

窒息斃命

研究死因

押候裁定

據有關證人出庭供述如下·沙田永村一開華麗别 臺,乃本满某建築商之 住宅,別墅內蘊有一口 水井,預約點十天,直 挪約四號。去年七月的 *因該非水不溶,業主 幹將其清運,於七月十 四日,歷請死者 。 根據一般禭易菂像片內 沼氣之辦法,乃先行以 火,燃一張紙,按於 井內,如紙壓至深處仍 不熄滅者,用證明該并 安全,無沼氣,當日在 井,曾以該試驗, 正燃燒之紙塊,甫投入 井口·郭告總域,如此 證明該步有過氣在,當時與死者問來之工人,均勘者勿 下此,但死者白恃其有廿年之镪朗,認爲並無危險乃教然沿 *內之石階而下下去後,竞告暈蹴,在井邊接娩之工人, 呼死澌,均不開應對,知發生事故,乃郎向沙田警署報案 訁警署派出幹撅凹尙德及其他人員前往西樂,結果幾經施救 【糸摭得死者出,發現死者已氣招諾命,並藏貴死者在井

搜索呼於關梯 雞排妹

闖港東陲

成ㄔ本港可能生俱寺具進

【按緊急掣

電梯竟失靈

男女九人被困

1X號一 ,九人被困,驚話

·當時有男女住 (中一男童頓皮異

本港新聞

N

〔新】在此「東方之珠」之美麗都市中,有一度数題不近人翳之魂

學间及安

重要聲明

黃綀文身懷

市都的麗美

件事的惡

醜

士巴綫號三港本自出

「就滅物之一個 人行窃罪,被譽 一個項花用,此後媽隰多 被雪藏志强、女 #願月,直至去 - 一歲,湖群工人,生 工人 路窄,失主在路上遇 財術,被擦去年九凡與本行有往來之商號請勿支付任何欺项本 讓出現。前日上午十一時許,本港一個三號爲巴士,由就一週開大學堂,(學 半年,現此現利諾麗之友育,在特價 日天氣乍蝻乍繒:當車啓行時,天氣漸,紅日坐,但抵達大學堂總站時,則

年九,報警拘於案 某號至褸, 偷安鼎園行前職員呂智仁髫性憑本行收條亦請勿付 哦盎媯-車中有乘客六七名,且大半爲裝月間在普爾學家中吃 日前該案在中央傑良說一個,內有 請勿向其購買本行任何貨物(尤其是柢料及日 琳斯文之女客,有穿網袍,白猄皮鞋者, 飯-服爭牽年-取去到審,被乐一物值七十六元()

本布疋)有關由其鼷手本行之紙料及布疋交在 因爲爾至,我啓全無雨具,而事牴總站時 • 甄處又爲「無瓦遮頭」地帶,故迫於面蹶不

易有所報告更深感盼 下 在大學堂營巴士,十數年來之慣例,均 於抵達速站完成旅程後,退入山道口停擺於 兩輛行將開行之巴士之後,作第三班觀開出 ,此筷時間,恇在三五分鐘之間,慣來藏 巴士案-早已稔識,當時上述乘客以淼之來 ,亦不過三五分鐘,雖總站,仍以爲在絕 不妨碍公司之營業與班次,甚至車上人貧工作 之下,留避三五分鐘,必可座方便,豈料 車上之售媺,兗大叫「薪事落—全部落

話

..

盧子葵會計師事務所遷址通告 本事務所自一九六〇年六月廿七日起遷往: 打街中建大厦八樓七三一 三五一七六,三五一七七,三五一七八 盧子葵會計師事務所啓 承退股啓事 拍賣大批疋頓廣告 1

螺絲批鎖匙

被疑作不軌用途 承認控罪待宣判 【特】警! 費少選一步兗究],被告黃線文,进、起遷入: 憨一個獻待人,,揭發另附宗案,一-無職業-無固

楊光露會計師所遷址3 做事務所由一九六〇年六月廿六日

華僑日報出版

再版出書·每册四

香港禮和洋行謹啓

選定於一九六〇年六月11 十分在香港舉打行土庫本行拍到房內當衆拍警微有枫嬡染色色游 睟端常名下佔有莊士敦道 173 存心堂行,變白花糖四能,又三顆,被問及棉佛訪四難, 我份今自願全東港與股内入楣舉些承受 與色不水湖五福,艾,又一面,又二箱,漂白不難冰糖中 ,面創作發布四十八正,是不菜水耕市十五 一九六二年六月三十日交易以後存,堂生 縮,變機冇十

由器,投得者於下開時须郎 下午二時三十分交, 話嚟三 香港撒勿拍賣行啓

今日新界

欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者乐

六月二十七日星期日上午十時三十分在本行內將九 衛門 三登六號式處幣式房券美音各物照法院所 拍覺以健在者梅投得者須立即將全部貨銀紙潮足 定期內將貨物出灣下排之後若有翻成意外之其很節

先夫劉粵聲牧師之喪辱承

,發現一可再于胸料醫療所門外之一(甲)本月廿一日单 鬼鬼祟祟,李芬·私家車失去一本 在實泥補登有可 狐,猳 開停在 支張薄及兩枝原子非法工兵用之購絲批

中建大厦七〇五至七壹壹室

大道西印刷店

香港畢打街三號

對面道旁之私笑車門,另一宗係怡和街某同鑑及戲滃一共龙 電話三五八、三五三五九

不縈「俯准」,且聲色俱膩,將此批斯文 炊全部鞴下,毫無滅敵之大雨街頭,使破事不 止白猄皮鞋號,且因裯衣過河,底衣製 *亦隱現人龍,此種不近入將之愬作風,引起全能置,樱牙切齒。就算公

,人馬上出門間號二樓被罚去原子粒作,意愿以之作非法 司總經理在傷,相僭亦必以爲其继侍殼,有就站心公司聲譽也。

[用逸:(乙同日, - 可疑男于拔足飛逃收谬接一年。 名園西街住戸

,獻人追之,卒將 上述各案,為從外在鏧尼地灒灣仔 失竊欸逾千 男子抓住,交予酒的阿捕獲之男子有關, 胸料宿辨門外之一 「經該處之衝鋒蝕。 警方強將之提控。此部私家內,偷去物 【特訊】北角名

警方人員押賽之案去國在中央裁署 ·注布力克之文淵薄 閲西街四十X號五樓 下,搜出該男子身上 莫疆士法庭提然睁,本及原子誑兩枝;[ 住戶,昨天上午發現 有鎖匙一京,共九條 被告罪,官巔將案5)月廿八日,在 尖況,向警方報案,,媒絲批兩個,該易和侯南日,於本透支的和荷業號樓偷去 物主吳榮盛價值一百 「欸九百元、首飾一批 橡圈乖開汽車門,進 案由臧料避常辦 元之跃于粒攻略 第

兩人被斬傷

伍福林出院解地院審訊 否認傷人罪已定期提審

點火物,計失現 論,警方已于存案,

被熬詢時,承認

行不軌活。

港九車禍一日九宗

九小童一老婦受傷

1* (*)

三五三五、三口面〇八私人嫩話 楊光露會計師事務所啓

遷址啓事

|啓者本行定於

照常營業如蒙賜顧請移

一九六〇年六月廿七日星期一 遷往干諾道中八號

新於仁大厦地下及二樓

玉步是荷

美國運通銀行謹啓

一二三六

電話三一二三七 辦房二三五三 二三八

被告張三英, (新版社)去年1大道西六〇四號 十一月六日,大蘊西,非法打傷(高馬士、廿四、 [] 許振光,〔二〕林印度人,「安」 [六〇四號團下某种 店發生血樂‧該店限 蘇,罄意使許、林園 料油工人 。 被控本 夥伴被人斷傷,事後人受深畫身體損害。 年五月廿一日,在由 新加妓來港途中之英

(特》昨日下 橫方扣留一疑兇,此印船員被控 刨現塲斜對面另一段 毆打兩件

「七十歲,登龍街 午五沖至六時,九醒 [荽上〔甲〕打傷換 「刷店之學伴。

下午十二時半, 五號

發生兩宗車禍,兩男 今晨開審 薩德·阿里;(乙)

發仔㵑國際附近 下午五時半,堅 意受傷。(一)下午 打傷尼斯克·阿 〔新社】去月

下午十二時十五,一劈蜜被直傷,傷道聖心岜院門前,有五時,治灣地炮合辑 「最近出院,日昨警方也一日,一般由新加 使兩人受深重身體傷 分-仔疆頓道奥波 奢賞卓明,十三歲• 一變女童头然貭獨馬近廚東道交界,1月 將其解決維多利亞地 宮婉來之英籍商 逄(安襬∫栒乃斯宮街交界,貨車撞住莊士敦道四十號。 降,致遭汽車遠到,寬被你搵倒,明梳沙拍賣行廣告 唔兹承九園地方法院 冇浤院訊,因饺告「安襬」號,在海 本港幾行公司代理之一女童)係老襁

下午二時四十分變變受傷,兩女滾一機多處受傷,後由十日午式降三十分鐘,在鼻后大道中

茲男于當時曾被

【送入精神病院留,

幸均無大壽。

【特】天,五歲,住臯!老諾,傷者名, 天之内,惠爾多宗,九二一號, 大部份爲小,

九六〇年六月廿

【否都所越南照傷人罪 面發生狐案,印籍盤黨難,該案發生之日愛,十三歲,花錢龍,大邁四五八六號, 名陳愛,八載,住士 伊理送醫院留醫。畫 本拍賣行的將存在九龍新頓地街三都澳式黃埔海黃竹

) 月五日是六月正式員涉嫌行兇,該輪抵由星洲啓航來港途中 ,张送過定補下一七頁受傷,另一郎嫌船《去月十一日 一 街五十號,傷頭面。 口車像一男黨,傷者丹頓街女一號地牢, 名燊偉拫,五歲,但各雄縣法院所創的當難道會以價高者得下維後撕服將到这 下午十二時廿分分趙祥富,八歲,一名郚月晦,六歲,炮台術廿三號五樓。清限於指定期內將各物推高。 梳沙拍賣行啓

·港後,即被警方拘控

閲地白加士街近南京 被習位福林、廿

,於本月廿三日抵港,北角 耎區瓊鋆鄀戲 遒西五八六號四樓。住上址二擾。兩女巔 三 下午六時,但 此宗傷人案會在後,本港警方調查此對面,一私家車搵

下午五時十分,均要留醫。 七錢,新與人、印刷 維多利亞地方法院 結果將拘控。一個男篮,傷者周 頸橋登龍街傷一

上午十一時,西 街交界,一私家裏獷 贊勿拍賣行拍賣廣告 畫版九龍總 工人,住大道西五二,案中被告否認控

營盆第三撈四十八號 至醫院急救,因傷勢取消將門書二十六號,劉大林口音)各物照法院所封者當眾拍 堀一男童,由十字車六月二十八日即星期二日上午十時三十分在本行內將九 九號樓下,單身漢,罪,法廷期今在

門前,貨車撞臀一過勢不斷,施救後留比價高者得投得著對立則將全部貨嵗以店銀紙繳足並限於指定 【居住香港九年,被控維多利亞地方法院

悼小葉,傷者名馮錦。傷者男竄名麥爾文內將該貨物出淸下护之後若有漏或意外之事長歸質者自理的 泰,六歲 - 忭商街七,九歲,但白加士街此聲明 「去年十一月六日,在。

【政府車司機被控

危險駕車

張偉光身受重傷

今日移地院提訊

〔新噩诎〕一名冀駛府車輥之 男子,被控兩項嚴重交通達例 透在大埔法庭懋堂,控方向法庭表示

•此案已殺律政司錘,在將案移送 地法方院審訊,法官考慮後,命將案 押候至今: 廿七 }日移交九龍地方法 院,另訂審期。

出獄不見兒女

道友一怒毆妻

無錢繳罰款又入獄一月

(新)政府厲行掃除紅、黑、白光運動聲中,一宗 勤人故事,透末在大埔法底揭盤,堪用一般癖君子之巔 案中被告、三十一-被控六月廿三日,在山 三聖機打傷其案方來糊。被告認罪。

[十一號地下()十五棠虚 〔】

合義股份闢公司遷址

本公司定六月廿七日遷往於仁大厦一八二五 靈照常辦公特此通告

電話三五六八八

生意轉讓聲明

璽话二二四 香港勿拍賣行啓

營鄉友麵

̇藪鄉友世識惡

聞

寶珊天周

先源天喜

家王

獅籍六四八

運鮮香路法律(第四十九) 防範生意菩锒舞弊則彤第三 段第三款通告

主控陳少開辦远案常納:被告於今年四月,曾犯级离 罪,在九裁裁判被刑囚兩僻月,在被告服刑期中,其中 及兩于女之生活陷於絕境,其棄追於環境,双子離家已投射, 入工廠工作,兩見女托人管。最近,被告自監獄釋出 踩到工廠 獏其獎,約髙蛋帶同兩見女於六月廿三日到霄山 三聖墟會面,其鑒於被告以前起時常說要賣兒女,乃术 致撰兒女與被告相見,祗人前往,兩個相覓之下;被告安裝用具及什物一概與陕國强萬北角華坐一八八號地 樊不讓兒女根見,並毆,後乃故警拘捕云。

啓者陳達萬香港乍非道三一七號二樓商人與陳均躞窝九龍虎東 道一九三號三樓商人(以下簡稱出護人)用光配洗染公司在 香港女東街九號A地下安經營洗染生意經訂約將該生意餓底商。

上不落,內各乘客然 後由大鳳在排外再次投揮, 梯演復昇降,被困各人爲之 (#)

被告高雄南,被控:[[]本年 五月十日,在本港地區內,八九 九號汽車犯危險駕車,致發光要 璽傷;(二)同時同地,危險駕車。 法官被告以五百元保釋外出懷

盛傳九洲出現海賊

|下两人以下簡稱承讓人〕承受红期于一九六〇年七月廿四日在冼 法官判被告判一百元,被告示無錢,法庭改判爲衆 飛無律師行交易嗣後改關人仍在其東街九號A地下用光華鴻記 一個月,另簽保一百元,一年內守行爲。這友出獄又護麼渙公司營粟關于出讓人所欠一切債務及粹霜補氣人概 不貲火持此焢明 人 代表律師冼蹤熹律師行啟 一九六〇年六月廿五日, 香港大道中五十號塑限行三樓

查係中共巡船

承銀主命將下開

警務處舉辦毒品展覽會

明日正式揭幕

今午預展招待中西記者

(新)秕警務處爲配合孜府要辦運動而行之毒品展習會,明八贳) 日在香港仔警察學校揭幕。

骸遴孽會將舉行約十元,除花期六及星期日及公衆假期日外,該會 8 開放時間爲上午十時半至十二時卅分,復由下午二時卅分至四時半。

會場將陳列出驚方疆獨之各轲毒品、潞片诓檢,與其他吸霉具,與瞭臠 丶噐租種設備秘密的兩片統計。

警務局負起撲滅莓品祈書,我正到嚴,同時,港府當局希望系聚碩利成功 1.有用社會熱心人士,培力完成此律事·該就會運招咎政府官置成從事布毒

執至昨日下午三時一雙季 風美麗渕解,目甜運距岷尼拉東南 一百哩間,仍向西移,時速約遣十二海湖 ,越南沿海岸間,一股溫厚之低壓槽遮蓋 ,日東反旋風 ·

突擊檢查行旅

[澳門特訊】坐盛傳九洲公海有餓甜出現,張香港官 方及貨沿均否認發生實事件,究竟九洲海神秘 何?航業界正在意中。前八十四日,一貨船由澳開港 抗 次九洲在,又與神秘武裝船隻遭遇,原來對方係中共軍巡 漏船,突獒檢查來往船,一般貨船午夜中會出現, 相伯有,日前盛傳神X貨船 鬨,福星會放火箭 ,推測係中共巡婭之與畬所致。

登廿四日長↑時,安利號不定期班貨,自啓砣 約上午兩時代,航繈九淵海甬洲岛對開海面,月黑風高中 胸見前面有一般,以高速度腰來,宏利起初以爲能縠,正 淡皋失措之際, 俄而來锆团近1相距約州耱,對方熬换,用

貴重物業當衆出投

啓拍警人撞勿兄弟行定期於一九六〇年七月七日(星期四) 下午三時正在香港維多利亞我必打行土庫其拍賣行內將下開物 葉作一單當出 其詳細如下

·核地座落香港維多利亞城在田土籍登記爲內地段一九二號之分。 段A及內地段一八七號之分段下浬上蓝宇朗嘉权街三十七 號袢兩幅地之批期各協九九九年前段由一八五四年二月廿] 日起計後由一八五〇年五月十七日起計前段憑一八五四年十 二月六日已故祺多利亞女矗立與當時業主之宮批伊棠養 八五〇年六月九日已故維多利潤女喜立與當時黨主之官批警業 韓物英之翔面積3北三〇,強姦

地税:照官批內所任明之地秕击面横比例分配

令尊翁 少主

令祖父 幼主

令會祖父

時

楊蜜 梁玉釵 宅男 少

誼親臨執 幷賜厚賻 高誼隆歿存均感哀 此鳴

先嚴吳笑生公之喪於昨(廿六)日在九龍殯儀舘 出殯辱承

臨參加安息禮拜 並賜厚 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

未亡人 吳李惠珍

+ 白弢 * 白凌

泣謝

家少主漢民先生 * 平小姐等之 尊翁 幼主尙方等之

令祖父伍公汝康於厝一九六○年六月廿六日息勞歸主拿

八十有餘奉務萬國殯儀舘治喪議定於本月廿七日(星期一)下午五

舘禮堂舉行安息禮拜靖郎出演謹此報

老爺 御:

贊贊飬羹

祥瑞錦光

光振忠正坤盛英德順御

烈烈烈烈烈烈

建元志興問道達

烈烈烈烈烈烈烈烈

贊聲廰費費 烈烈烈烈烈烈烈

蟹發城飲淸 智武榮文源科適

伍宅家人 治喪處:萬國殯儀舘 83182

地址番仔洛克道四

(福)劉珠 (3) 小姐之

美英 美莉 烈芳 英蘭

孫少爺 美麗 美 孫小姐之

碧珠 碧鈿

曾孫少爺 喜报 碧薇曾孫小姐之

碧欣 碧玉

痛於九六0年5月14日酉時壽終原籍 南老太爺

潮陽縣司馬浦 第正寢溯生於前清光緒二年十月十六日亥時享壽積閔九 十有一歲家主 天线 老爺隨侍在側親視含殮運禮成服卜葬於南山之陽家主寶珊

天周

老爺在港不克匍匐奔喪卽日運禮成服護定於 ★九六10 年六月 甜28日上午九時至 下午一時在德輔道西廖創興銀行大厦九樓禮堂舉行家奠謹此報

廖寶德堂家人稟報

〕、王偉、供

左標-黎汝版、馮柏

(甲山莊金,每月由三會伍十元起,分八年波滑,鑽

或十五個月該煩措施之日的

四百三十元止,

僕及到發牌手續

- 鄧乃康 、 黃大

丶許樂術 、 周永料、乳燕橋、鄧照榮、

空車業量每五英祖國不足五英祖,十七五角 一百五十元 帶單車

·何洪、香奕、陳老

三十七元五角 一百五十

誌、非智哦、傑瑞

〔乙 ) 資格·鼎儷人必須爲未婚裳,年齡由十九至什伍[]·總則

• 高度至少達到英尺伍尺三寸,體重至少一百磅,具有良〔一】車輛牌照於一九六〇年七月一日到期换發激申請時須用印 無旁車電單車

八包括小型單車及托輔助脚踏草 )