1960-06-20 — Page 8

九十四國民業中二第

日十二月六年〇六九一曆公年九十四领宝菜中

四闖港

期

日七廿月五年子庚潛澱

WAH KIU YAT PO

籲

日

人同會鄉同水三

本港 聞

牛池灣區四鄉

反對大拆遷

要求體諒農艱以地易地 俾四鄉民衆能再建家園

【特訊】神政府已定在牛池灣門西鄉,即沙地、頂、牛池灣、元敬,關於二十七英 麒划行,治艇墅宇運員會興建人座大厦廉州屋,並規定由五月二日起三日內,收到上述英歌 中耕離愁守,各鄉民接到知,急萬分,所多次派出代談從有關常辯求,最好是收成 ,否則以地易地,或作之浦價,但無結果。至現在已超出四十五天,大約再將四十五天,屆時 有百年曆史之鄉發,則將長,各鄉民恐將離失所,淪難民,向,十三鄉委員會求 助。該委員會闫芬湖後、發關會計院,湔過支持西鄉之不幸遇,同時於年八十九)日下午一 時,在宮內舉行記者招待盤,向社會人士呼,希望得到正支持,使政府察鄉之苦,俾各 鄉民霋安居繞業,無限感激。昨日出席者有:九龍十三鄉占員會主席馮偉榮、沙地菊邱全、呷佰 湖澤、元嶺九,牛池阮秋、四海聯主席楊文郁、及诚晟宇之藥主要很多人,開會後, 陳祥者有馮對彩、吳、崔九、楊文郁、阮秋、陳東、及業主與民擊多人。該會發展支持四 鄉聲明如下:

她的特罗演,現已根長

十三鄉會發表聲明 籲請各界合理援助 林·精良 一根很大的變化。在還有

港府當局自發出收癖牛池糍计七英歡土

約再過四十五天以後,這些有數百年歷史的 會築八座中層於滋,容納四萬餘人證住, 日後迂割成一個「鎖」的成事。但品從另一方面嚐,許多原來在這地方種和固有物業威在此裁 衡的鄉民,在這短內,將被導到另一角落去,從新作「開」,讓備好夾在另一地方建立「 榮」城市的礎,他們智業亦將化或海有。

港府當局専豉這片牢太,「安蹬」西餘八,不是安置在街邊檔恩居住的,也不易安爾「 牛山區」的木屋居民,而是已經有堅居住的而且许有相當收入的人。爲了這樣的「安置」,而便 原來有家有業的鄉民,離鄉別狀,失地扇,家破產,這宋范太淺忍了。

在這媯居往的鄉民,已經建立了一定的生活基礎,例如訴者有其可耕而能維生的土地,營商者 有其賴以種時生活的商店,而豆導顧客已建立了良好的關係,正所謂「做熟了地頭」,業主和商 亦在地上建有物業,在鄉鄰之已有了良好的感惜。他們鄉,但出能生活。如果土地一旦被收制 ,他們國有的基礎,將化然共處,變成一無所有,推爭無路的人了,

雖然當局對尷是灣被悅,但舖價不合理,但他們在拆遷營難以繼緻生活,這樣的補償即等於 沉。據通知數規定,私地獎求每5與補償一次角沉分,為民補償費,每方呎不過一千八 報戰一名至六宅),對上雜物業,和分寞無補,至於商店和廠商的補償奶變宇不提。這樣的所謂 慣,絕不能抵鄉民的潑,鄉民亦不能接受的

在牛池灣區之撖+絕不止一元二年五分,但當局却以低價收買,即以高價轉售與恩宇建設委 貫會,選直是鄉民進行實,業主得到一些少少的補償,以是無法想家園的。

在樱思方面,假定被科力蜕補宮一毫計算,五千方呎才得五百元,這五百元超盤一所本量也不小, 够,拿米常食出,則不够一家人的兩個月開支。就算镫方與補六藝,亦不能抵償拆遷的損失,如 煜、緊、開荒外幹需要的鐵是不少的。尤其是開荒,因爲不能立即生產,更要儲穢谷。 過去竹園鄉拆邊時,有些被拆座发地的民要求轉染,雖然當局口呼應,並給干舖位,在 牌照不就那領下,諸多留難,結果憲了九個月空租,後來雖然勉強開張營業,但至今天牌照清路沒 有关下,直到瓿大,該商店已經關門了。試間當局,此用意佻在?難道新安罃的安以嗎? 現在四書攵遷,當局仍對鄉民採取不合理攢她,我們十三鄉民,絕不能袖手旁礴,不能 _潴着自己的鄉酀在瀼受股寒波菇的時候,不開不開,我們應該支持四鄉卣術府交涉,爭取合超解 决。現在香港財洩,將猳要拆爆婺十三鄉、港府宮局對建新九體的瓮城已公佈,恢迵選個計劃, 將來在九龍滾-鄉村,完全消滅,網民被證到另一地方去作「習荒牛」。我們駹西鄉蘇民 弟,而且赦令淑娟司,他們的抛失就是我們的損失,他們的災膩的災難,現在各鄉明 要用盡一切力量支特西鄉、 争,希煜到正的持•〔花

勳獲人夫贊郭賀

察考英赴源運李餞歡並

今天我們將港府在四鄉收地拆用的不分理情形,向社會中訴,並向各界人士呼籲,神出的

一堂,懽形熱議。

如下

世代開

HA仁五百元,险、李銘生-百,曾井、

又該會昨發犁[如二百,黃粱一不能雖得撥地質遠,同是香港居民,何熱└而此~這一參加人數之米,而臨接位席金千元, 漢五百元,李海夫三粱一百元·智夫 第二期器欸時,楊務 百元,李整二百元 等鄉民當在無法理解,再如南區中界去辦镇,窖大圍-- 業主花 時到底券者不斷 本月三十日止藏 - 營 百元,黃肇璽三百元 百元,岑第一百元募集及加捐者,計有,獲編註二百一十玩 貼床位,住客之透識費,亦淫片百花,其所佔居之租港面積,最至,使到全場滿座, 晚全塔不再出售席 ,迩孟涵三百元,湛,唐伯裙一百元, 樂季典一萬元,郭質,宗光一百三十五 「不過四呎乘六廻(二千四平方呎)而哥等有五百平方呎業 向製類多,事人,定從適,以免向 | 小竹二百元,李吉堂,五十元,交關於 一千元,李塔一千元,冼盛康一百元, 者,以每平方與賠償一元二姦半計算,共得六百二十五元,部不貫亦離於應付,故全,財鷄日該會 二百元,若朗生二百會辦學校工作, 【 + 鐡 五百元,博 麥地一百元,

【均須於本,六月底,與及認購席者 「百元-李運五百元 黎言裳二百元,何 由政府允撥梁·桑巴

元,那嵗一百元,摩大感不滿。 假初一百元,何慶 ,錢玉三百元,宗百元,唐森五十元 請求交換

鄉民們案向奉公守法,現在亦忍受攝先前向析法職或爲蘸,樾信㬎降盛一 俺二百坨,蘇翳二城街尾公地的:一萬三

- 委曲求全,只希望換到一幅向橉面獏的土地 會所燐案劵•况當至空前。 一光軒三百元,陸 百元,錢鑑二百元千尺爲按址,並經

附近荒地 ,懿怕比較偏僻一點的地段,甚至梨干山脚上 ,瞬祺安阻十元- 成 ,滨海钏二百元,陸 鸛校舍圖則,還殺政元,潘錫才三百二十元,總計超同初地倍,非常風濕,黹府在一二十年中,也不見得會襠用,爲什麼 三百元,唐穴年三百 榔,余賜點邊,只適合居住,吾們常願意接受,牛池媿附近荒蕪的山 憲置二百元,餞設一府,一民黨局批復,李海大二百五十元,期各項應欸將造十一不免于以交換呢?况乩協助我們建設新村以後,政府同樣可以蜜 百元,灣大年一百 部開始。 ↓悅樂瀕二百元,葉澤 萬元。

元,冼盤坐二百元。 已在積極進行中,在初五百元,忽乗旁立(百元,密太平州百 | 菜機輿猳魔之分其面癀亦相送二十餘槪,这機一比,無怪舉民年轉規定,凡參加者 意出雄難物品代

四鄉聯會主席談話

當局補償過少

農民無法謀生

加稅收,這對設政策無葉背,亦無阻盡之處,所以對方面 ,可說是毫無損失,而且有利,對吾等民期可繼續安居樂萦 ,他除一場災難。

雞讀各界 近來港九居民,所受到的火災,水 「風災!!下頂社會的批嗇,已經够惨重了, 合理支援 現在要製造人爲災難,實非明智之舉,而且 突然開增加了數千難民,亦非地方之福。現在三個月的限期, 已迫在眉捷,吾尋鄉民在走投無路中,能得向就呼籲,希望與 識界人士要各界關懷社會福利繕公,持公道,予以正義支援。 惠毌致高當局接受考慮;保存鄉民們版糊口的海產,也保 了「東方民主劈窗」之榮譽。

請求交換附近荒蕪山麓建造商會籌備盛大舉行

慶祝魯班謰聯歡

現開售席券及徵集抽獎物品

(B)

[特】牛油灣區四鄉鄉民聯合會「是「不合樂劇」,自然,苦等鄉民- 學識 怡岗交郁,在招無仔記者上面談話 淡迺冫一談到法令條文,只有啞口無言, 可是內心中總覺得是不切實際。中國有句 營港政府 實施建設計劃,將牛油瀀古諺「法律不外乎情理」,這眞易名 地段,刺焦商"尚住宅區,並劃定二十七英 啓,菩們絕對相信有高深學問的立法議公 |畝地段,給予「宇建設委員曹」建築 ,决不會訂立出不矸情理的法律文,例 「國際社】香【同人進行,定期於融份外,另有名设特 價阌。此在原醌上太傑繁市區福州居

日前夕,下月五日,全部獎品均由各蹲 有時候緱宸法令所限,也還有從橋處理建造商會,每年紀 民的良善措施,然而有關當局對於識出土

事、監憾、及會熟 的實例。試戰港九許多木屋居民,也們的「該榮魯班先師體調,(星期二)下午入時 地的鄉民,應以不合理待群,致使全體

亦向觀爲一件套控導,假英京酒家舉行 心潑出物品或代金。 子月建搭在公地上的,既不繳租 怒起將 遭受似案罄產的災秒。依照月二

甄會員聯歡宴會。該昨將運國同人店號, 潑北他到地,干以建新居,例如現在宁,滑商國際性組織後, 不納差餉,一旦遇到了火災,政府亦費另一,而近年該會參與 裼班先師徒,該義務秘黃天 日官夑虱測量處,所頒漣輕的收地 池灣北七號墳塙那邊,所在的都是火災災,外國震驚你每多參加 會首長潘約翰,伍永 豬涵報效,可 通知 去稱:「腹期三個月,次日各區地段 民,當然,這不是伏命所微予,亦乃人情路會,對我國數千年 礙,昨已發柬邀講有 月廿日以前通知方 私;地將給予每方呎一元二猛龙仙,作爲 道誠的從經處理。 收 T髌地之全部補償,烤民所祖用之耕種

前即有此著名之建築 融中西來賓居蒞臨,以便派治取。又 |地,將給予每方呎不低過一毫之補償 地

至於客們難民的財 髙家 丶 無不黯然起 臧勻。

有機於近年祝 宇,不過染布公地重 [之屋宇分文無捕」,照此魂定,吾等 一滑確有業的小康之家,將在一且之間,

敬。該會現本年

五百尺地 換六百元 我,有些證繳納了素,現在是因爲政府 成赤手空拳的民了。吾鄉民所有的土地「吾人遷議土地面忭毀吾們的屋宇,反龍處於慶祝,經理 房屋,有些是祖宗傳留下來的,有些一 丷生帶所精照的,我依靠這點見運產 「[家活口,失屋失地,冰朗央業,此後將何

成此平陽

况吾農民世代居於 斯土,歷代開荒蕪 不知流去幾許血汗,姶 克成爲今日之一片平場,現在府另一 一批市民謀求啊,却要舌等出土地的鄉 【民家園,所以鄉民們覺得太不公道, |再經府以每方呎一元二鑑中之低微,向 鄉民收置,立以每方呎十元之高閣,进 異一字建設委員會」,轉手之間,獲得 數倍!盆,譜在吾等鄉民沿來,未有 無之康,有部份地主,獲得此項消息後, 欲圍保存業,寧願補繳地慣與政府,但 亦遭拒絕。政府局明知這一二战中, 僅是形式上的收買價值,完全沒有實際作 川,鄉民們得此區之數,絕對無浄在九

八特ㄡ) 本港三水溢郸會是弱曾夫人匯叔馁女士,分設識,一爲熱寳報 雅隈囘一樽空地,而地面上的屋宇物業, 縠近榮珖英女皇雜縣MBE紆,艾寳賴和玉作李华强 夫人受點,一爲李年更將在避暴之間變成一推瓦際,所遭受之

•帶任港九街坊福利會代,下月赴英考察濕機專業,生餞別,微微染薄,當攝害,尤甚於任何天災,如此 , 酒案公當緻度,改與調會爭郭戲,李汪源失人作縉、濟濟 嘉西,率勿見怪。現 農民失地

政府將耍等有有 一兩位前程鈾,

業的良母,造成了流離 是日加緊會者計有百富天辯、靚百全、筥號之、步步高陞!完畢,8

何以謀生 失所的難民,然後再施 窩、徐俠飛、羅偉鈞、滋時初、李廣、李銘生、何嘉統一由嘉賓郭夫人,及「人消摑」發給「白隑」,將吾 、拱安、鄧綿、漢、劉衡忡、鑑、洪智安、宗李源等分別食客製等「安道」於救濟難民的徒對大•如此 米娜,唐大年、唐伯翎,凌、余賜邦、李吉堂、李海、對於此次各位同鄉所謂「救濟」「安置」,鄉民們聽,避 天、警:華、陸檥如、高糜、廚癮、庶大甫、被朗生,岑 熱誠折,均表示謝是棋等於專制時代「抄家」+「光軍」之 涵、劉料、陸媺章、欧庭,黃榻照、岑湊三、鋼歎、潘德、陳壽受錯,罪。悟等鄉民,既非外地流來的難民,也 鏞冫、蘇黃煜、黎勰涛、唐太拳、關健榮、李培、鄧霧 賓主歌。 「非選受天災的災民,而是素而安居樂漂的 、黃姿鑾、貢文翰、冼盛康、蘇文光、王仁、南沙、 卽席 發郛 「小康之家,何忍逛之成爲難民,現在鄉民 吉骥、穀小竹、冼格、陳仲、鄧梅芬、郭記、鄧

胡百 旅聞自由該會世事長致賀詞,各校,校經費尙

在五月四日那天, 華民政務司副司靈孕作

以誠會 【們所憑標的,並非單純的居住題,而是 年來發勦辦「水 以後的生活問題,因正祧地大廈使不收 粗金,合家老小,也無法生存。 竹鄉說:今天舉行此次宴會係一方面她背本來衰足,特乘北高蹺 致賀詞 會會長乳對夫人姚淑媛女士最近繞獲英女學 機會,臨時提卽

要求當局 髆耢MBE橁润時恭賀本會福利主任李憲源先生榮任粥 攝,各人被維質成

以地易地 新氏,會臨「牛池 九衖坊福利會代表,赴英考察福利惛業,可謂一堂濟濟,。即由鄭經題焱券」「野菜村」「襪」「沙地園」等四郑 樊嵓臨門,我們馊祈値得非常榮幸和快慰。本來在一次記加娟五千元爲之第,作巡廻訪問。當時會面跄鄉民「如有困 宴照,同時一齊尕資郭就夫人间李先生兩位,似乎不成敬 偏,各入隨即熱烈钔雞,僅可至雖民署要求協助,隻本人於 陪,所以任商救安會議席上,各位鄉親,原本資成分別安, 柩,將由該會頒简蓁於猫民服務............」绰語,當時鄉民們 松以,後來知到郭夫人最近些離忙,而李先生亦行將怡 導初,運事宗光臨等,正在帶慌失拔之際,聆此使醤皆潨欣慰, 圀,爲配合大家問想起見,特此一齊縫請,希望術位茲實多多厚說,郭夫人,乃名門 協助勸募工作,故成爲集思廣益計,狩臨時殺戕乛四鄉郗民裹 淑女,贤德然考‧小但祖天澈子,內助有方,更能爲社會效勞,熱心公益,對於當地敬良好,瞬息之前發 慈善、教育、福利之種種事業、尤其是參加各項關女兒童福利機構工作,不大小,得式萬六千餘元。

開盛塑」,一方面上書液補宰局,評鄉 無不盡力以赴,可謂沩發昭彰,口碑載薀,在明各位,亦古耳門 • 無須醤A詳細乛」者 民將遭受之陸軍災情,一方面推選代, 叙述,此次榮獲英女堅頒賜MBE剛宿,固然係郭夫人之一潘榮躍,但亦儒郭夫人多,計有戴芬五千 曾同各鄉鄉長,謀強民政務司署提出数 年努力社會工作之成果。我們添屬鄉親一份子,當亦變得非常榮

「買畫之三千元,項教善待遇的要求,主要者「以易地

堅強團結合作

KE

3赴習堂後,他將在寓所再與艾氏噌五十分鐘,作最高判,然後 艾熙方由台北啓習 杜神經區及南韓,蔣氏預料,因他所稱之北平對人民之一 不人道待送」,中國大應隨時可發生亂,拌諳「我們握守此經,我們 西宮與中國大陸人民光明與希望的火,現台灣人民以安心的象。」 蔣氏欢五星上將制服, 他否認艾氏 七日 其减少金門及其他離島駐守國軍的人

該慶祝大會,將會及親屬參加 |備有拙质,導劇等人數與年遽堖,去年 自助興,诗人假英京酒鐡座,因

12

本報增闢工人世界小廣告 欄啓事

台者,本報邗工人世界「版以來,林工人講話評理,爲工人服務分房、深海苔謝嘉許,不斷提供珍貴資料,-

分表現 工商可助接神,爲搬運服務越見,特在「工人世界。版境一小廣告」,與低工友有關之「待廟」、「賺識」 「數」、「出識」,「租書房間」等事告,每段在「大字,腆字四十個」(蔞個你以内者,天牧幣, 以发加强服務之穩彩,謹此布靈、祈

一九六〇年三月十一日

培養你的孩子

有三個問題:赫魯曉夫爲什麽破壞巴黎會議?他 的未來的政策究竟是怎樣子的?爲什麽他對艾森 豪威爾總統如此的冷酷f

自從巴黎譞炸性事件發生,在過 長希勁的力量,毋寧說是蘇聯的弱點 ·

成爲將來的

冠軍

奶煉嘜鷹

許多不以此說為然的非常有力的證明它 經浮現。其一是赫魯曉夫的基本和中共 杰論+ 仟沒有因爲巴黎的戴到失敗之 故,仍然緻生效。其然是這位仍 熱完全保饽所有他的原職,仍然是蘇聯 最高决策的唯一發人追事實後

華僑日

NESTLES

源泉力體的然天

奶煉嘜鷹 命他雞種三外額有加

力體强增 病眼抗抵命他維

任何地點...任何動作...

格外神氣

ARROW-

·燕國製造·

有只

有限公司謹啓

氣脚除防 經神定鎮:命他維

穿鴉路恤

"PRODUCTS LIMITED. NASSAU, BARAMANE

意注别特

齒牙及骼骨固D命他維

計康健庭家障保爲

越式奶膠全之灞純鼉殒

奶鷹要定指請時奶煉買購

*攜路運動恤 款式繁多備具 各種類型及質 料由專家設計, 均經久耐穿

EAGLE BRAND

PARED IN THE NETHERLANDS FOR

WET WEIGHT 14 OZ. (397 GRAMS)

這種見解的基本在根據已知的界留在笑鳥與者们中的投影上 郑臣撰大民衆內的不滿套背景的。反對 艾森豪威爾總統的奇饿平墅,和他要施 易邪的說:不滿發展至膂際足 用核于翡萃射忖意的國家内的美 廻台兴发敔騰的 還沒有一點 繼基地的威脅,所謂利號便是和平共處 據,同時赫魯夫店通一直没有利用高 ,建設 談洲和各種各煤新的計 峰會懷的失敗來撒消他的任何一個比較 微的說了又說,他的希望來英西方