1960-06-19 — Page 7

三街港

商三張二第

日六廿月五年于庚磨

WAH KIU YAT PO

報

傑

日期

日九十月六年〇六九一公年九十四國民華第第

司健

【特訊】前陪九盛許,干諾道中洲酒店門前,中

中年與子被人頭新數刀,單張倒地,疑兇洮夫,途人 陳德被捕

代擔館報髻,禍傷市入醫院急救。

案發不久,能探年上膦街市近千點發西處,發現一個身 阼於中央裁和學家提訊,偷髙醫院留醫、官

交通部關警司有詳細指示

亦判入獄三月

出事時,林榮池與馮因工作問題,設中嘯吵,此時突見一大奔入厨房-乎 執一變菜刀,当朝榮池,勤左平被斬两刀,抬盤所救,其母聞深迭前,晚 住該大漠,母子奮力評,其左手亦被斬一刀。店 茶客上前,奪去大 漢兩把直刀,當時會聽大漢江恩,帶瞪將各人斬死。未幾、啟禎鈴馳, 決兩傷者入院。店內筑有一灒鮮度。事後,警方將劑師傅公俠強而變血刀番

教車學車須知

車師傅對學車者要悉心教導,盡量糾正學車者之技術 並須督導學車免犯不小心駕駛甚至危險駕駛等過失。 ľ特】本鸡務處 西部關訂,]及病蜜之安寧,此種體形應予改善。 昨出力促本满所有動車師練,對學習地 車師傅與學車者江比痴地帶駕車, 者溟杰心教導,海衆秋正學東者之法術,顯出對於兒黨及铈者之 心, 非要提高警覺,薛導學車者望現不小心駕 艾捷一項投訴謂:學習發者,每多 聯或薀至危險駕駛之過失。

在六道中交通繁密雪路面狹窄之處,在 心。此足以引致後至車輛馬頭,遂形 成交通失事率增高,

警方交通部撚識革發巿師傅而系辦之 第二次演講,昨日下午五時際銅 仁書院舉行,由關警司主權,李世 粵語饨課,勦車師傅多人警務處長之泥

•蒞會講。此項演講目的在於指示教室

關警訂伲請各教車師傅,敎授學事人 士坐盘利用寬敞而寂之街道學車,並 靠左行。如停駛時,亦應做教利用旁 跳車處,讓後至東關先行,形至阻後面 交油+形成阻塞情

缺乏禮貌-買亦不小心配。

關喾司注戦碽行故率師傳語力焄 正學軍者之技術。慧畢,全堂藝講者‧ 以熱烈。(棄)

印度學會講

敬,而書本姬源,可能榮眷於教受彼等駕務處長有糧取消教車師傅執照。警務處長 星婦女界領袖

交通失事增加原因 關司 指出:交通

有權脫銷教車執照 提cm驚 尖事事件本年比去年大橋增加。今年迄品

務崴長所轉 前爲止,已發生一萬五千多宗。而此停深一授予之取授罴發師傅執照之魂力時關 通意外 • 大沔碎由於當車技術上有缺】警河表示,按照一九五六舛所,警

本淅緋埏学会滋融音號總會之巴斯 卡拉關應法離于本月二十日下午八時十五 分在跑馬地印發補闕,題為「信仰與 生命」,歡迎造完印度及社會人士參加。

單之師傅在浟授上盡所致。 可調·警方被市民多項近, 你指揮有些事,多在近 完學校街道上,由學產之空全以

如認爲車師傅技術上有問題或其 不適宜授駕駛時,便有權取消其執照。

飛西貢商談

闢警司牾:優務處長此項計甚少 運用,但將來或有可能運用者。

談及車之時段,陶司出;(1

明年汎太平洋大會事 『】加坡始女會會長亞洲路

華僑日報

六月十九日

竜 訊(第一張一、二、三頁) 英總統遒斥中华......第一張第一道 带:美國和亞洲.........第一張第二 |台北數十萬人歌迎决絲第一張

據湖自阻夫人昨行前在機究癞 見記者稱·桑泠在世期內,對香港婦女團 海婦女界患多数雄區際性之婦女會議,使 體工作之活動,有甚茶脚部象,姚雪香 女與地位,夏謡提高。

➔ 初學學階段;(二)中級鑑殿;八)女聯會副會長演白龍於人及早站樁女會姿 晉爵· 盆漴A) 最後階段。

對改樂蕊女士暨基夫人,昨日下午六時 學車分爲三個階段 餐藥物學】飛航班由飛西。彼等三人係日前 古投之學軍

代表星洲參加在北舉行之洲區女 者,技術幼稚,詁車師傅感帶往寬敞而安會會議,對後來,停留一,晉訪問番 解之道路上行駛,中級階段之學車者,熱 海各婦女團結。 劉時小传希推左,師傅僅医敦以來來去 去之按術,不應以被雜之按指激之。師傅 亦擔保特注2力,顛發鬱學與者发技夜上 | 不正之遢,應馬-糾正┏時時芽絪預呫失| 事。必要時,換朝位置,由衛傅穎駛,以 免發生不幸。 中等階段之學返者,已獲得病本知 識 ,但仍不除按以試倭國圈頭等兩戦術。 至於後階設之學者,於導營 力。益如袋小意外,不為學車者應負過失

•師傅亦難辭其幹。

沿 辻 两之目的,將拜訪越南 給女各團體負人,陸商有關參加一九六 一年一月在澳洲次增拉行之汎太平洋是 東南亞娴女會大學B。在西買要逗留 ,即取道返海洲。香港輔政司若彤文在 機蕩运行。(阿}

:第一張第三頁 港聞(第二張」、二、三、 四頁,三張一、二頁 御道東版銀行发行号油蔴地鮨公司及 長 跑滑華兩萬三千第一張第一百 九街會創舉 英國

...... 第二張第

星洲好女領袖由造飛西貢。右起: 危險駕駛構成因素

關警司 白龍夫人、翟交八卷輔政司署代〕陳 講及不小心」鑽蕊女士。〔江裕 宮發時,詛此可能由兩點之一所選成,一 點爲在路上駕駛而作適當之審鵲; 另一點假不顧及其他之使用道路人士。 關於危險鶿駛之成,係以

公號

蹲道路交通之態度影願。

交通部關務司有幹網

第二張第二百 指示款車學與俄油-第二張第三頁 熱烈救風災······· ·第二彍第三頁 在港台廣播結果: ·第二張第四頁| 第二飛

速案亦可能梧成危險駕駛,但要说 况而言。譬如·在棠一人方面以時邈三十 剛駕駛,未危險關尉,但如另一人駕駛 本國,明可酷以五產時速 冻成治

第三張第一百

文化一第四張第三頁 柱總會與離

四北第三

教育第四張一、三頁

經濟(第五张一、 二頁) 高識品外喹三千萬元 望行定,菜 莲

|西非各國設備止,對備 體育第三張第四頁〕 西日經對抗知逐集三第四自 ----- 109

關司,致半師傳賴政爲學 ,是一件事,市民生活亦一件。致車 轉不留神而時糾正學事業之缺點。

·期到十字路口,不发淸楚父的 潸沉而繼償造荊,劈然掉入另一交路二 能,而不願受其他路假巾人士,此可滿

善欸待領

華僑報中區辦處八中軸卡 撕式號B日作心名無 名氏者,揭湖日前在羼山網忭村被 風吹干山坑減少張仁君之家逑浩 報登百元,孕希仁君遺鱰見報,到 荷活 華僑日報話突部領取。

國興醬,其初係一實玩」,已上装十多日

•品乃從喾 袞購得· 兩被告被捕時,身上各有數十元,法 官問此獄何來?兩劑調畔藝所得。

社會福利署官報告·第一被告 犯剪紵善案兩次,第一次被判镪-第二 *入憲幸福感化兩個月:第二镪传期售】

各界熱烈救風災

西頭村藏毒

,將涉有騰片筋之三勇子提控於案 ,昨長在中央穀科醫裼體法提棠,控 方請准押佗四R,三被告如由警方初嗇。 被告..冖]辶李祥、五十九歲,東

日在西嶺村

狴稂片↑

改電話啓事

十有二歲奉移萬國殯儀舘治喪六月二十日上午十時卅 分大潑十二時出殯擇吉安謹此報

由本月十四日起本公司九龍彌敦道及大埔道

湯篤祐堂家人稟報

代秕續約一千平方呎,上

【廿五版三十八。在表 夕演六國大封相』 收容災民

$134 男女插班生 何文田組 新拎心[躅攝欸 贍云。 長 以蒍搭,此外

曹社|衣物爲千百羅坊 公教婦女

(回發演名劇「火海本妃耐性演出,風除在 洲風灾-經登記之炎庶業分會內之稱

何命向各界善長仁

際金山,以後連日均準備祺動機試期:七月十日(星期日) 販賣災民 公 民有一千六百六十宮亦作收容之用,據 文田街坊會, 故家親同者呼

|著名劇本演出,此將 入,其中以漁民佔太高收容大疆已建成 核於今風組得靈牌 鐵,請本人類互助互 邀路女福利會於 宮島及你一鄉好時機報名:即日起至七月八日每日上午九時至下

村,在風災除怖中,人士屆時有不接不

「捷

百貨業

.〔國際社) 港元華百 尙 貨藥聯合總商會理事長李炳

東區銅錘營 英中學校多数,彼獾此次,昨日開放,災民選樓,區內寮融次三濟強高學神,行善最次風災嚴求,各地災 東區嶺 總商會

輝、副理事長宇仁、科

長洪高燒就育博士,以本港風影响,不少已提袋 入計有二百人,其他百餘闊,無家可歸獾 樂,慷慨賜予捐助, 民持訴巫殷,决定就 校先於其他為湖鄉區 • 英中學 同人,以此次風妨聽聽,洲首

最近風災,拑失- 沉-至無家可歸, 災民多在親友借 | 宋男女七百餘人,而 多多益善,少少無拘 計畫所及,分別, - 得娛樂享受。 楊欣穎、昌、蔡偉仁 | 當花園 + 九各地遭綁甚烈,屋毀人亡,但計之災民,困著賴溫,亟待救濟,特向全體 幸當地各界人士組織。

| 爝郜縠寮屋逾千,不論衣物,可十八)日上午九時

及大 無形歸淅瀝匦,爲範應各界救災運動起珠生呼籲,後極網應救災運動,除由救 風突急販賣予以救助

商人義賣 目前全部毀家灾茲號隨時於,當朗派幹,由委酉黑超常尖人 日本珍羅素 人〔_〕 見,特於日前在會議計諭,勋綦 一律菩外,洪博士並親自分別向 ,除派現金與物資

來香港登台 接主筓宙局協力正式收據,癰、黃崑山夫人、羅湖 鑄欸救災

| 矮克發總代理 洲天 並派饭一月,不致流 簽收,如億交該夫人李同人 欸,出門與監事長爲熱心,財精得西|中小學生此工友宣佈,換其應秉基嘧博 |外,摔誓將長洲民

【特訊】為「日 百元正,計李炳罐、亭集仁、燃嬴各粥甘 安淸神,暨我嬴先哲民泡物與,濟術拉 子弟學海爲收容,例 主堂撥層長洲災民之離失所,但此輩不幸街坊會,更說歡迎, 食之流動醫療更德蘭 本珍岜案」稱之歌 捷成洋行 科 五元,招斌、李永裕、陳老甫、任錦鰨、之螢狍綴港府與各報社慨捐愆致之後,

夾,盡屬赤貧达然俾數百懂灾窾髽坊業 我食及品等,赴天浙崖管田政子昨 歡宴各界 流語失所者身之計有一五〇包射 報 李榮輝、各楣二十元,尹正修、張敝、源 羅指點,以做海外同調,急難相助之本份

下午五時乘法航 所。但由於該校日間約一百磅,該批救,建康歷,待濟孔,迅獲助而重建家怎順道,向該處附近 濟米,昨日派發,每恧+特召開監髙 漭,繼續安居生活下 一之風災災民派購, 由東京飛抵港。她 雲濕、梁幹榮、國頴尘、國材、林鈺成,各生已經懇切應檢,均紛紛徵得家長同上課,故急【會

「名災民頓八磅。 、周錫、霆伯祥、陳鴻光、姚唘娟、李錦 +解樂推,情形至爲熱烈。統計指得【另憼辦法,得理府

方及跑北街坊會均曾代日本老夏威 【有派對協助,該處的表演歌舞,獲得當地 NH 又長洲裒菜荣商 通過,成立風火急再造。 良、僻、林世、李泓豪、李見三、崔

協助醫出一籤費用在 善秋共一千元,已由該校擊選本港區報

一人,適應急服會此次委,即席推出事 查骇街当會發 有災民二百餘人到個好評,戰跺返國。照 設遠會抬席 佐蒸、區吉、任糍、杜預通、梁澤江各 機構主辦之「香港居民救濟風災 長洲漁業合

壽工作,該業人士 長勝文,召集人,急脤呼籲後,區內 ,計每人獲插件五磅·香港建國夜總會 名家 網十元,杨嫩良、李麟期、韓英才各捐五 理服災事宜云。

|地搭茲一座大作突 典發起瀛資籌款,養、副理事長陳泰勒、阿熱心坊案,即瑾;另外視其情况需麥物,來港表演,於本沖新聞界 元,以上推,由號會來送報業機

聖日期定今八十九) 楊叔偉、妮理事方江 響應,將捐歎物 與否 • 千以若干業 月廿四至十六日夜 方新任駐港代表出 日舉行,全部收入撥、陳中、林遠見、,親送該會,源源不品, 該會並商得白花 總會成立五瀛年紀念落先生與衆相識, 做會袞收處,該會同人熱心窖,殊

| 救説-東地點、鑑慶、張雞胗·羅紙,而長期支持 主人龍玉聲,指出典時,開始登合,交錯,氣氛系 分設五個站,在該開山、謝民安、李茂等坊衆贈醫贈藥站之養 白花治一批+ 昨¤ 預定在港週留一個月隔,至午夜盡歡而散。 大新街街市及興窯街一十一人任委員,叛起宴秀松佻觀熱心民均得一路, 元朗災民 (時 明領歎 於元朗水災急

工業總會委員午宴

周錫年晋爵

【特訊]香港工業總與備委員會全 體苓員,爲實該會主席開編年醫生榮對 爵士,特於昨日下午一時,假座否拨打 酒店,單行午餐會,莊申賀忱。

[崴:工業會委賛設午宴食網年

保護兒童會定期舉行

時裝表演藝欸 與會觀眾將獲得不平凡的消遣

在港保護兒童會將於七月五、六、七、日一道三脆上 ,在淺水灣東旋海別衆花圍內,舉行一個爲該會興致的 盛大時裝表演。

此次演,除對本港時裝事業具有促進和發展的基本M 盡外,該會主辦人則務使赴會觀衆,顯得一晚不同于凡的彻 又有特殊吳趣的消這和欣賞。

該會現定於本月二十日八星期一)中午,在中建大厦十 二樓+第一〇六號房,無照火油公司會精緻內,向界 報導,該時裝茲演許經內容。

香港小姐張慧雲

領取赴美機票 廿二日啓程飛美

一九六年香燕小姐張弦梁的天領到新英國護照及國

詩人節有獎徵聯

爲普及展期截卷

救 [濟月豪雨受災之二

|萬餘必與經已告一段

各地詩人响應熱烈卷逾五千束,桀悉該舍前安

撥出獄四分 「快】太平詩 綜合各地時人行紀念詩人節有無黴求詩 |發再是我受災之商民 搵對聯詳情,業誌報,據悉:因佈各地誇就反對人函酸求 「發期,以廣布施素及著放投卷起見,無無盡六月底戴,連日 及小販,善款之分配 來紐約、加拿大、翠園、沙羅越、加坡、越南、印尼、菲律賓 ,近程元朗南會及元 、森美蘭、盤關峩、台灣、澳門等地,粉什紛投,已逾五千朗小菜瓦两會擬定 多,足見詩人節之紀念,深爲各地詩人黃同,聲氣應求,切磋可 交急調會硏究, 此 費。茲再簡錄徵求辦法,但者應:「〔〕等商及小販之濟款 十一詈長聯,聯内限嵌「詩人節」三字,順序不題對。(乙):,將於明〔廿日在 「殿」比翼格許織,可左右調,二戤粉日期:庚子年六月 元朗必會嶽融云

·空。(三)取錄名額:每兩務,每爲一百名一共四百名】。

八四⊃獎品,入選均本道則及「詩人節專棠,謝魏留念。(五) 坪洲定期 收卷成:香港軒尼詩道三七九號式。八六投率:不收卷 究,一般可寫做症、附名及地址。

隨後,生產作都苦行前部们跟英德外先可以的美 難民年英國捐款多

米美參加世界小姐遇。張小姐行期定於本廿二日(正午十二 ☆英航 BA五八二)由港啓程飛無約,順途經東京、劉香山 ,及三藩市地,到紐約後,小姐將與來自各地的爽女一間 日前赴米正美。

昨天當張小姐領到英航公司東北亞經理李林與給她一張機

香港爲主要受惠區

演神功戲

離鳥天后古廟爲該島

| 水陸居民崇華,每年 均在陣之後,捕演

神功戲,雖然該島

華德中呼籲繼續援助港難民,亦受經風野貓,

「異時,這位芳齡二十歲的小姐說越覺得十分興隆,因爲是一 (新盤肚、本港公會倫敦消息 英國爲世界難民年而指出

災楹新,鄉民

[大乘坐飛機邀行,尤其她的志願是將來龍够成爲一位空中小姐, 之前已達二千餘萬美元,主要之受惠地處爲歐洲,香港及巴斷 此神功,仍技版界 英航公司爲使代術香港前往舊選的小姐旅途方便起見,雖然斯坦· 她也說得一口流利的英語,但也特別派出一位空中小姐駕至

•件在香山及三藩市委派學識投安爲照料 她抵妪三濠市後將行一個記者招待

一,班

文英

午四時

報名時備照片二張及前校成綪單 北角清華街本校

簡章

英皇道藝美圖書公司

備索:中環太子行二樓蘇浙同鄉會 鋼灣亞洲出版社

監督 徐季食

九龍塘學校招生

招收小學暨幼稚園各級新生

報名:即日開始 期:七月九日上午九時 :九龍塘金巴倫道。電話八二三八〇二 附註:一、本校小學部全日上線,二八號巴士値遂 格:二二六、1.6、三、七、事二五、十三

·十四、各路巴土直達街口,

蘇浙小學招收插班生

·幼稚園及小學各級插班生

二,報名日期:即日起至六月廿三日下午五時止 三,報名時間:每日上午九時至十二時下午二時至五時 四,考試日期:六月廿六日(星期日)上午九時 五,報名及考試地點:

A、幼稚園及一、二年級在北校(北角道十六號)

B、三至六年級在南校、清華街三十號)

新法書院

擴建九龍新校招收秋季新生

本校在九龍太子道二壹九至二二三號,擴建新校舍, 設備新穎,環境幽靜,佔地二萬尺,課室四十餘間, 學額三千名,秋季學期開課,班級編制與港校相同: 中|小學一至六年級

| 幼稚園高初班

|小學一至六年級

初中一至三年級

聾機

中學一至五年級 大學預科高初級 港九兩校秋季學期新生考試,定於六月廿二日星期三 下午二時半在香港加路連山道本校舉行朗日開始報名 監督王澤森

高中一至三年級

〔檻:英航公司東北亞經理李林將「大不列蠣」巨型機 網運發蜡粉香港小姐張整要時,就奕[攝]

謀,更因戲融未然, 消息稱:英國之天主教友,爲防災年已捐門五十八萬美元,不致受喃。據悉 預計可超出此數。英國全國捐漱包二千二百餘萬元,佔歐洲總|演溵值理已移定 幾百分之七十

「燕莎劇團」大 世界難民年將於下月一日結束,爲香港百萬難民葬之日製班,在紅新 ,尚未送到 香禇公教進行社主任 織中神父,上月在日內瓦金,石燕子,例 「民年會中,其求國際當局,在民年結束後,仍千香港難 文螂-陳薇、梨 世民以救濟

校

中央商業學校招生

正校:鋼經費彩繪道億大護廿三號

【外按:旺角行大片七財案 542144 報名日期:星期一至星煤五上午九時至下午七時在正分兩談

【語名安格:英文中學新悯五年(考班 或同等程度均可。

「投珽別,分上午、下午及夜班,全用英文教授。

曾:會計FITMAN'S 記、商菜丽件、工商管理、 打字等

「淋、許英秀幹,現

|在中國火杂近近

螺錦州防铋448327+

附設英文專修班招生

:正校;一九六〇年七月四日,分校一九六〇年貨

班別:正校設下午班。分校跌上下午班及夜班。班次没 英文中學制 FORM 2, 3, 4,

外加實用課程,致授供由旗美各大華畢業之有經驗狹師坦化

工人世界特刊(第五張四)

各界讀者

一九六〇年六月十九日 星期日 歡迎社團來稿 團體名稱 活動項目 活動地點

華橋 日 都 今日備忘錄

麥凱中將 [钢儀位活,然後巡視 張門無牧林泵,食氏 營地一郡,最後及與對該項工作。甚

對:包括英文文法、法、文學、會話、商業逐、

文、無著等等。

正棧:一九六八年七月四日。 分機:一九六八年七月四日

麗澤

中一式三年級

小季一式三四五年級群 幼稚園各

報名:即日開始

武期:七月一日八星期

五]上午九時

等級;高中一弍年初級

視察炮兵團 各軍官釵案,然後露得,近年來曾數度被

《新到去,麥中將視該炮 遨任港九新界 產椋尖沙咀廣東道一百八十 任之英歇商三科維 兵團,再百次云。質會評判人員。 台瘵利號中將,前日澳門促進

G0318

63414

校長 梁逸芬

康樂家庭特刊(第三張第三百

過年拜

活動時間 上午十時十分

·第三版第三科

、中特湖縣合頁

·持志街強普塔

上午十一時

·第六第二百

文化·融合約經過協會 文化:黃好離)

記彩·騰

中云咸街號三樓 : 時

國語組 羅雷 (閲前) 語口灣會話

下入時

前往第四十九野 兵團地方視察, 麥中將舀就任總司令

[凖門特] 以來,分前往各地 門政府展開之新五年 此巡,前日證至 繁榮計圖中,極染 第四十九發炮兵團 本視收櫙事 營地,由該團長 梁,决定大量寳 莊中祾点第四十三屆牛,種草植林,健 加步兵團團長面術地 澳生產增,政府秘 將著自學迎,安譽爲,昨帶出市政廳

畜牧林業| 聖公會聖士提反堂幼稚園招生

報名 本月廿日至廿五日每日上午九時半至十二時半下 午二時至五時

測驗日期 七月一日個別測驗時間在報名時蘆定 校址 般含道七十一號

·電話 四二三一 巍

班級:幼稚園高初級(高級只有數名

院書⁑新培

<生 女 男 招▶

國行祖:成立設第 英京大酒家

下行八時

一星期樂

第六潑慎三百

校長 張榮岳

育 南萦鬱背會

「準套杯」田比賽

加川球场

上午十時

注意

本校自建六層現代化新型校舍,課室宏敞,理化生理 儀器室特大,圖書館,運動塲等設備,共耗資百餘萬 元,爲九龍半島近年所建設巨型校舍之一,本學期招 收下列各級男女新生

報名:即日開始「㩗相片兩張)

..

1.英文中學:〔F.1-F.5)参考班

2. 英文小學:小三、四、五、六

(P.3-P.6)

3. 中文小學:小一至小六各級 4. 幼稚園班:分高、初、兩級

5. 英專夜班:由 第八班 至 第二班

【准參加會考,暑假期内,照常 上課,每月一日開班,由字母 試期:七月二日上午十時,

〔凡參加本届教育司主辦之小學會考及格學生,得優先錄) 校一正校-深水埗海增街一四九號新型校舍全座 電話八〇〇一八 分校--旺角 砵 蘭街三三一至三三七號 電話:五二六八一

品閟灣分校 + 本期-

變會,開中文小學小一至小六年級

职校新校舍近深水步送頭,交通彩便-2 2 2 4 13 12A;等巴士均可底商