九十四國民華露張四第
日五廿月五年子庚廢夏
WAH KIU YAT PO 報
期
日八十月六年〇六九一曆公年九十四國民藥中
育教
中學會攷課程班
華僑教育 有
新生入學申請
會,於下月廿八日下 抽獎助 四心路行官員歡、聶習、宴會、並有 餐等。
J粿、王紹常、次子(午七時在支角東方 學校創辦經送, 治平、爲編綁委員*··泳樂、戲劇、音樂,及舉行班際籃球| 一、劉萬眾、伍榮、游永塲舘酞江會員分, 買船撈、達江,張版,遊藝節目分 學生擔任遊藝節目助
院體
油
地九祖英
一交斉院本年九月
小學一年級至四年級
踝樂用中英文
半,有之五六年級
則如平時,發送进
冉英
嘉玲,第三名中三甲散會。《來 一招前定辦理,並無更深造起見,過於昨日 班战赴美到機溟逊行呂樂(中1丙),第 學校 乘弨酒海外航空公司 李艉信·乙組第一名 鐘聲
人參加,許儷區勝 甲組第一名中四乙任,經書,名貴 「芋苦-第1名四乙何等,至十二時三十分 主特比賽,結榮:骷 頒發獎品,獎品有2 - 由該校教員,後由白英奇主教 英筷籍知名人士担任黃榮,第三名亞夢
五、中四、及中三等,第三名李儒發,英 | 行英語演講比賽,分下:高中組第一名 文孝院區 等工作,决調結果如 書院 心與鄉會委任發剂、計時、實驗 范氏 一及特别班亦讓澡,名蚕大光,小學組第始招生,有志報名者 加 = 乙組由中二、中第二名國詩聚,第三區台三號上課,現開 逛各選派代表二人參 文組第一名張錦鵡,七七號,及般含道科 甲乙兩組,甲組由中塞-第二名德 拳祗,近鹕-
校舍 一名玩水,第二名 該校報名云
八將雪,勞神父等六位分离。(來) 分別選往九龍梭
專 范氏
(*)
行學生
•愛斯| 樂學校,
週上課時間可能增至五晚 失學;及將來湯段參出中英文中學會考,該流目前開開有一 年
六年畢業 下學年增辦第四年級 每 《泸凵登記密郡於去年設立之中學會考郛運溉,本年度新中入學中
下月中旬辦理
怡,將下月中旬英班 此種訴之設定,保艘容一般有相當程度而無法進入日證業之學生,他不致
學生,下學年此誹將開叫年, 卷,而成績良好之英文中學一年裡,及中文中學初中一至褫中三湖之 殺招收小穴育成黃良好的尚志在日祢運學生;三年招收會參加尖一
文中學會話、 文中學會考署,無多大分別,各斗在省爭年內,可識證鴳料冫以値 郚中英 英文、公民、數學科,骨嶽湯區·壆我受範圍,將與一款然而終於中英 而,除需運作實驗工之學科幅自然特學等不散外,其他訂史、地墀、中文、 此無會考課但此,取六年,以酒參加中會之年。至於課方
年開始,開將增加上潤憚數,每四至葉五晚。 上次购方面,此州區嘅目前保安馬上課四晚,每晚兩小時;下學
治者,亦可恨持。凡》 至於收費方面,擦費下年定爲一百元,分十個月欲交,對於;般家庭環境
消各
覽試
由上午先時代至十二上午舉行李武。 【何緻闖一科,時間|)|科,不日 ——
(5)
【易云。[#】
學錘
樂愛
校斯
賺級行
英文中學會考地理科試題
SEKOOL CERTIFICATE EXAMINATION, 1960
GROGRAPHY
.Time allowed - Two hours
Note these instructions carefully,
Answer FIVE questions only. Question 1 (Section A} im
and TWO from Section G.
compulsory; TWO questions must be answered from Section B
Sketch mape anu/or diagrame must be drawn where they help
to illustrate answera otherwise a-loss of marks will result,
Section A
1.
Study the map provided. Questiona (a) to (d) should be answered on the map, and (e) to (g) on your answer book. The marks allotted are shown in bracketas
Shade in brown the land over 250 metres, Mark in a river ayaten draining into Bay X. Print, the letter A, to show an area which is artificially built up and the letter N ari area being naturally built up.
8
(d) Print the words: even, concave, convex where
these slopes are found. Indioate, a ridge by printing the word in an appropriate plače.
(2)
(4)
(4)
(g) Trace the growth of settlements at T and 6..
Whan canbare them.
(4)
(4)
(e) Using the metric system, calculate the average
gradient of the stream from its source in the N, W. corner of the map to the bridge.
(f) Standing on the summit P in the S. W., can you.. ses the knoll K to the N, E. 7 Draw a section to prove your atatement, using a vertical scale of 1:10,000 (1 cm. = 100 m.).
Section B
Z.
Describe the physical features How is granite formed?
caused by denudation in granite areas of Hong Kong. What do you understand by relief rain, convectional
rain, and artificial rain? _ Illustrate your answer with actual examples,
Give an explanatory account of TWO of the following:
fold mountains. rift valleys, sand bare, ria coasts: 5. Choose TWO of the following: a coal, tin, irọn, baurits;
show how each occurs;
describe one method by which it is mined; and
) name one way in which it is used.
Describe and account for the lack of rail development
in any one area that you know,
3,
林孝義昨日 老同學及親友數十人中招生 心 中山大學同學會 ,以些浓期滿,爲求‘門所摺長安好此,可中五學生 |俠粵語演講比賽, 【出發身參加比賽。該
「飛美國深造 祥林君北大朴莞係入)。第三名關北礙;校,昨上午九時舉行 名鏹溯源。中年級第 仁中學高雄生林家護工盡興,因為都困一比證,其節外籍人士生就長數百人,校生源,低年级:花航中酒酒獎。 因會考時間放,盤 黃劍白首發開會詞,、酇日粱、翁六妹。 校長黃念詳述籟聲、 妙文、陳
創校二十五週年校慶一名寶沃寬、第一名
新社 年級第一名黃濟, 八新書法比賽,結果;賽 「第二名徒永藏、第
昨在校帳
樂校 本運 逛省大學,專攻建築 中一甲)。北大會過老齡,数熱著有同春源、第三名1奕月報、李仲群,定下,赴美鯊學一部份。二日由補開行之成工業專校招收新生 建造商會函各會員 有志就讀者可到會領塡報 經由該舄系主任钱淼出版消息 發起舞蝥英焐話劇 「習英語起見,月宮云(琳)
行來。 | 定於下星期三下午孟氏教育基金會
2)
舉行創校三週年校慶 1定今日下午七時,
,晚間舉行漩藝會,
公司定購飲與,月入云 已獲得愛照,自發 超總統客锎赴美
【 仁等五祖任
6.
Bection C
7.
Draw a large diagram of the Indian Subcontinent to]
show a reasonable physical division. geographical account of any one region.
Give a
How do you
8.
It is said that 6/7 of the total population of China)
are massed in 1/3 of her territory. account for such an uneven distribution of Dopulation?
List the conditions unfavourable to the development of farming in Japan. Suggest an alternative occupation T'avoured by the natural environment of Japan. Ģive Tekeone,
10: What are the geographical factors which help to make:
Thailand the granary of East Asia?
Give a reasoned account of land utilization of lowland
areas of Hong Kong.
Explain TWO of the following:
(e) Why there is a desert (The Thar) in the path of
an onshore S. W. monsoon in W, India;
(b) Why Szechwan has a frost free period of over
300 days when the Yangtze Deita, on roughly the same latitudes, has barely 250 days;
(e) Why of all Indonesian islands, Java is the most
developed.
9.
-
12.
#演頣兩斷, ̇斷之 没缺乏問題」,本利都遇錄些給學生決念。因爲這埃光的句于 舉行公演 • 前後壇的「請注意大專教 就······等的詩,甚至李煜......等的詞、
(一)關於戌語方面: 學午八時,在魏按大禮,本期內容有大學強 獎樂古人名句,把李囪、杜甫、白居易、 算得是擬題對敎予約影响呢? 【轉瓿 ] 大學生」的定句去叫季生城宽,於是那些負愛指考固然辛苦,而學者以此維齡,參與濱後 忐嚼餐胡(乚两冫笑談⺥v匈奴n 毌求娜一之類的如意,都花園救之所。致 一、由於一九五九年的斌-
存「壯盛蓉的「習慣說」 - 甚至呂氏春舭的「 帶的「我」,辦酒的「五柳先生 , 幹持
現代教育與小學會考
(*)
書院 九民運 成人康樂中心
輔導員夏令會
慈幼
胡昌度敎授
港工業專門學校來國蚤子弟或店中學徒 多日,現色完成。婚 建造商會本月淡衒 讼該校箫理。如非會餾等不怡沒,排練
中學 澳慈幼中
今學術演講
下月底举行 以上,二日(十八日)下 浩六卷三期經已出版|導一九六〇年會考的教師們,便有不少去 谈古毬坳,實在不勝其負照之苦,這算不
【方盏珍等演出話 担任音樂、戲劇、歌 沖出中英文部各年級
《新穎仳}翼主行+獨時除各中心主 有男女學員式萬餘米,激育署成人教育宫便讓影的且子弟或店 類
來報名出一百份,以 之稽人蹶育中心現任及糖導員等參加外 地點鋡司徒拔道崧南中學開始招软夜堡新生, 云。 七月十二日截止,附 即日開始報名,定期
中文中學高中畢
•昨日所之科目,一定結束,今日只考只考中文绣一、高級開考時間及地區,料。〔禧核組陳樹 、潑、湖皙廣粉、張錦泉、榮富 日後,漸已馁近屋營 彩拭,將於下星期二 規定就舉行,今日 財瓿寫廿五H,至曹鸿、蘇沙鮮、陳媛、王淑陶、右部、吳 李振薺、馬永定、何|
香港大學入試埸壽頤任主席,鏑 英文試卷一及央发 会考試會備改期,站,在戰亂,分任正獄,當用新、修滑源:,伊神父及學生數而 業會考,心總收4 總風馬利小媽來 要多項;一、花爾材、杯中余佩、副院長施 颶風包過,大門主任,分八務 周沼棠、梁孟號、謝人,參加夾囊者共十
事官,特於昨日下午一嶷獎勵辦法 刻,在該校殿堂舉行 上 日所多之科目,計有
推山陳菌桓、及壽間長。陳炳堅、潘香林 跑神父、監率江神鍵 及九台三天之物理實 |各类定試場舉行,昨
立運動所崇賢齊,,江森,諡名館 鉛,及監學 神父、 ,泊得將七日、八日
中山大學同學,爲廣宣傳吳 肏所及展開會、股、康治平。通 學,前上午十一時一 (新社、國立|坤、甄萬章、安子酒 井定下月舉行會聯歡 昨議決經建會所 【現競賽斯宾盦滋•推估講說會所之用。慈幼會中華區會長杜 六時,假樂協會召開著浪池幣六萬元,作習經比賽,與會者有 三,前定八日考】影展義、陳國華、 間。(三)出版「中英文對菘瓦述 學會考,過一邏冬及亚文打字等。此項 學試,今日仍然和舒;前定丸鸟考試者, 周南。八財務組)邱 處、北云),蔥雞妮 鋅甚佳,鮮料席上面 【特訊 ] 英文中 設有國被繪圖,洪文桅敦大學港區入試者,現收爲止四日 南塔才,祛猩徽、山 中山學報」,推說詩,各生對答如濛‧阿 大名醫
(二)聘請台對希賢神父,該校院長
大入學試補考日期宜佈。 偷大入學試今考中文、港 中文中學会考今日休息、 英文中会者接近尾聲、
三
天,下筆斯一體館舉
敦珓胡臯度博士主講:「比校教育的 吳國哥倫比亞大學麵範碤滃漵育革 日下午三時,在九龍界限街一七二至 的內容與方法」
一七四號骸會圖書館舉行製術預購, 【特訊】孟氏教育基金會於今 「比較教育的內容與方法,
德蠢。〔琳)
| 比較發育的內容。(三)比職教育的 時必有車為的掉,歡迎各界人士前往 方法。胡氏對教育學有深鏓研究,闊
类髙港考察教育,此次演講內容,分
· 胡博士爲我國著名學者-最近由
由1——邵鍵.
(*)
年鯝
下月初啓程 為餓導員夏令癖,使題演器,并由吳以沉 赴美留學生 假將臨 - 而每年均在說,教育官李柏年及 深造者報名,得能在 age 暑假期的舉行中心% 觀學宫踈福年担任惠 树上公餘時間就讚。
,各中心以本年度暑 張鉛將蒞臨開發|徒,有志家
獎者
卅一日上午九時卅分 音樂放置、交誼會等商機創將米飯,盤龍點 月輪班客位時常兩座 夏令會,已定於下月會,集體遊戰、古典 商號所發之外照面件 客除於七、八月及九 化。茲悉:各英文學校 起,至下午六時止- 酉早午餐,茶招待格寫,將頂於本月 學生一批約七十餘人, 司徒拔通甜饼中學舉,直至下午六時赭照!觀以前攝安,總生一 美洲就潑頗多,往美 九個中心鑱務輔導筒 並有全體會員之討論 持有兹本人工作所量 年於暑假期間,前往。本年度湖九及新界,羅國余致開幕詞,凡報名參加者,必須 【各英文學校學生,每集合一堂,增加給 論爾之一切研究工作 情形函知各會員, 【新新武》本港各中心服務工作者服綜合佈染有關大會對天送,特於昨日將上
生系文英亞新
演今
劇名 國 外
觀參賓外迎歡 齣两演共
,
佔
卷一第六項爲超說一段文字,然後答所問 「三,就本年老的廟宮題而論,成
【 林炳、伯、蔡安專頁,此外有學 ,至登塲人物,將由二屆大專校際辯翁比 氏教育基金會主辦第 取食物之經過 長,活寫一乞丐於群各大專同學撰寫的盂
心屬 血去卫 兩倍輕鬆、寓牌深大學的學術活仙」及名句,盤也難怪小六師們啦 由葵精神布草布 各校通訊福有一台小學會考的題目上要考中學會考籍名中的 號我國近一條此外,如果後小六機數有機 ,保接網步代名關, 女说法及升大信義, 中英文中學童书所檄定創名之一,如今在 我,微便超出了審定課本中所講授的「孔 中源名爲「餅與羔• 舉辦第三屆獎學金徽是引用監武機「滿江紅」詞的名句,這是 的問題、這段文字孫遠百貫中的三國演
學生課外閱,攒目」艾列三國演義爲初中 甜三國演餮任何一段的能力,爲什麼「中
取古人名句去劉輝他們的門徒了• 周,花之證选者也;牧丹,花之 二、由於一九五八年與-
旬有「八
三月中文遊第九第十期合刊)?泥 1年級的文藝欣賞古籍八亂一九五七年
【特甏] 宾烱光、朱、斑等。(來) 跳若愚敎授導演:將 心理學底輯分析」 。其11爲英國名劇中起」及「符入膜中的出來的,而「變運」又是古文雜誌 一由文蜜、、、文藝稿有新詩是爱學生类開讀那些在他閲讀能力之外的 譯名爲「循環」,係 宇宙一,學智稿有「源的一算,於是途使好些指導小大會 之名的2億童將統字誤解。在此恼形之下 漢良等同學分別扮演 瀚√從固定反應說是在初中灬所選的「愛蓮說」一張際選 ,如「涪城」的「涪」字,有小學生所易 〕者也。」耍小學考生去缉-
,而遠些句 段文字有許多不是一般小學生所認識的字 小說,以應付明年的會考啊一
誤解的名奴「統曰」,假使學生亦知綁 ,怎不令葑準備明年會考工作的我們
錄
-
1
務
今日到港班機1
印度曼谷來下午
來下午 ∶ 時磲 隃敦
公海之上出現海盜
一艘貨船被刦一艘逃脫
以鋼筋潺土建之
·及其他食+ 之南端將建一小
四十四個供販菜 上蓋,並有離拉三百
【游客處·
如四日)在香港足球協舉行。此次大會發售一日慈善獎 【特訊】東華三墻九十週年慈善藝大鄒定下星期五
門券開始預售
會蝼,理事長李瘞源 耱黃頌律 開第三次理監事聯席爲 夜族學校髗•及期 術鰗薩會,昨晚召會會長,會董顧 導 寺 常年法律顧問,公推 即日阜
【國際秕〕愛仔]推定全體理監事名
進行徵求新會員
【中學會考英文卷二試題(六月十七日)
Hong Kong Chinese School Certificate pramfyation. 1967
English Paper 11
Questions Composition & General English.
Time allowed: 2 hours
Trite an essay of about 150 words on one of the following:
a) The Cireus
(b) The Future City Hall.
a) A Pedestrian's Viespoint on the Roads of Hong Kong ald) How to Play Ping-pong
(50 marks)
e) Street Scene Just After a Sudden Change in the Weather Read the following passage carefully and put suitable prepositions into the spaces marked (a), (b), (o) etc. Do not oopy the passage.
rite down the prepositions only, writing also (a), (b)'... or (k) in front of each. Young Billy walked (a) the piano (b) the big hall, sat stiffly en the stool and mechanically rested his fingers _(o) the keyboard.
1(d) a zomeat, he looked_(e) him and found that the audience wors Hataring (f) him. The boy felt like running away(s) the piano
when his eyes cane (h) the music script. Unwittingly his fingers touched one (1) the keys. The note turned his attention once more (i) the piano, and he played on _(k) ease and confidence.
(10 marke) Correct any mistakes in Tenge in the verbs in the following sentences:
(a) Copernicus demonstrated that it was the earth, that revolved.
round the sun.
(b) I never see him since he had left school.
Ko) Have you gone to the party? Who was inviting you?
(d) The librarian said, "Ÿou don't forget to return the book after
you finished reading it, will you?"
(e) then I had arrived there, they had been starting their game.
(10 marks) Substitute words or phrases of similar meaning for those underlined:
(a) He came from a well-to-do family.
(b) News of the approaching enemy put him in a state of alarm.
(o) I wonder how he could ever have anough money to pay for that
luxurious sar.
(a) Lee is a good runner jumper, and swimmer,
(a) The fame of his success spread from continent to continent.'
Combine each of the following groups of sontennes into one
' sentence
(10 marka)
(1) You say that Mr. White comes from a noted family of oratora
I listened to his speech.,
He made a poor speech.
X can hardly believe what you say,
(11) Last week I want to Macau,
The examination was over,
The purpose of my trip was to saa my aunt)
I have not seen her for two years,,
(114)We expected our tean to win..
Our team played vary well.
Our team beat our stronger opponents.
Our team won the Challenge Cup.
(b) Put the first sentence into Direct Speech and the second
sentence into Indirect Speecht
(1) The visitor said that he had bean waiting there for almost
an hour and wondered whers his friend had been all that time. (14) "Now, my sons," said the father, "I am going out for a h
few minutes. Don't move' until I returnin
(10 marks) Suppose you have just learned upon entering your friend's house that he was hurt in an accident the day before. You are received by his mother. You are seated in the periour of their house. Now write five queations for whatever information you rant about his misfortune, as addressed to his mother..
(10 marka)
文中學會考英文卷三試題 (六月十七日)
English Paper III
Time allowed: 2 hours
楽
Hdong Kong Chinese Bohool Certificate Examination, 1960
Comprehension Test & Translation
ALL questions
y the following passage carefully and answer the questions
follow:
On Saturday afternoon, a small, smartly dressed man with an
(30 marke
ty left sleeve and a stiff right leg hobbles from ward to ward in
hospital. He is Zam Harrison, an exusoldier in the artillery.
grins perpetually, talks with wounded veterans and inspires them h fresh confidence in life.
They listen to Sam, because they know that he once lay shattered
battlefield. They know that he was pronounced dying and he keed to die.
The story began on a mild day in the Spring of 1945, when the gies were forging ahead to cross the Rhine. There had been s
foot hit on No.1 gun position. Among those wounded, Sam Harrison
nearest to death: his left arm was blown off near the shoulder, right hand was stripped of all but the last two fingers, his #ght knee smashed.
When he was taken to the field hospital, a group of weary doctora ared at nimi
We had better list him as killed in action,"
would die on the operating table."
新Feebly Bam shook his head.
No? .....
"one of them said.
Alright, soldier!" the doctor said. "Lift him up here ya ¿t
From then on, Sam's will to live put him on the road to recovery..
a) Describe Sam Harrison's manners and personality.
b) Why do the wounded veterans listen to him?
c) When and where was San injured?
(d) Explain: "No? ..... Alright, soldier!" and "Lift him up here...
Who were the persons spoken to?
TURÆ«) Explain in your_own_words five of the phrases underlined in
the passage.
會執行山關片(士) Wite down the meanings of five of the following words aa
場除公平壓五
巨勤奇偉榮 片人急憫大彩緻
used in the passage:
hobbles, artillery, perpetually, veterans, weary, atared?
人美一世 elate the following into Chinese:
(30 marke)
按宇濕導安號 dome nations becond great because they fight and conquer weaker 公五 卡倫孕十oles, ruling them harshly or kindly until at last the conqueroro 任命班 油壓比媽-mselves become weak and are oonquered in the turn, Other nations 登場*草、及邪蛾ome great because of their natural resources, And some are great
Huse of the beauty. they bring into the world, because they produce
artists, and poets, and musicians.
華京
請週今
大旱菴甘露
早末天
none of these things do we remember the people known as the
In the early days they were not the 'greatest conquerore nor
they the richest people. They produced no great artiste or
lans. And yet for three thousand years the world has never been, to forget or ignore this people,
The reason why the Jewe hold a unique place in hisvory is that
have always been a nation of thinkers. It is their ideas about,
and their ideas on every subject - science, trade, religion,
ry, the arts that make him a preet, nannte
INSLATE INTO ENGLISH ONE OF THE FOLLOWING PASSAGES: (40 MARKS)
3味雞鳴月落,星光照演野,百步寬人。客亂下嵗吹戰墨、頃之賊二十餘軸四面集,步行貨弓矢從 猛,百餘人。一賊提縱馬奔客:「奈何親吾兄!」含未畢,客呼曰:「惟!」賊應聖落馬,馬首 裂•衆賊環而;客從容掃權,人馬四面仆地下,殘二十餘人,宋將軍解患之,股票欲迷,忽聞客 曰:「吾去矣!/埯慶忌起,黑烟波滾東去·意不復菜。
滿地都是樹影于,月光已經很亮的了。大家好容易將危橋走過,歇了一款,吃了袋烟•再望前進• 走了不海三四十步,聽見滾遠嗚嗚的雨聲•軍夫華「虎旺、虎叫。」一頭走,一頭留神鑒崮·艾老 -了數十步。郭夫將車子歇下說:「老爺,你別騎驢了,下來罷;聽那麽呌從西邊來,越山超近了,恐怕 是要到辺路上來‧我們避一避餞·悯到了跟前,就避不及了。」說,子平下了體。李央說:「我們播 悼這個驢子體牠靜...
於是把豬子種種拴在路旁,在一棟小松樹上·車子放在豬于旁邊。人都想走了數十岁,把子準 藏在一路石監樺興;車夫們躲在大石脚下。
安科 藏
親於領經
No comments yet.
Private notes are available after approval.