1960-06-18 — Page 10

日八十月六年〇六九一年九十四國民中

# # *

期

*

四

WAH KIU YAT. PO

報

日五廿月五年于庚歷

四國民張三第

救風災如火如荼

中總捐款萬元會員陸續捐款 深水埗街坊會成立風災委會 教師會中文部發動會員賑災

「特心香港中會,近組成 港九新界各區風災災民做會」,此 由該會首揭賑款娈萬元,一面通函合灣、煙熱心人士踴躍捐輸,昨八十七》 日先後收到會員捐出天共計一千五百一十元,捐款韓爵芳名如下:

潑師說鷟百元、祈源輪船公司五十元、李自卅元、偉東行五十元、選車山二十 元、林太存十元、祥發有限公司五十元,慎之四十元,關霄閣查百元、仰摩登 元,楊達人壹百元、敬榮公司百元、益昌元五十元、浙江興業銀行弍百、中國酒 藥商會冷百元、何十元,交通銀行三百元,(明)

(特)天主蟎*傑同人,定今八十八)日上午九時,往大坑慨天后廟道木垦 戚, 送風災災民救濟品,由該會負賣人馬邀謎女士、暨各类質負實派潑,每一災 民可獲得麵餅五磅、白米三謗、白花油一瓶,對風災災民不無婢助。(学)

【特訊】卲水埗街坊福利會,於龍〔十六)日下午八時,在會所舉行第八屆常務 玥監第十Î次啊席會議,討論救濟風災難民事底,出席者有,會長黃伯芹、余近 、玛事長照撒、祖于元、黃石公、監事長招鹂申、黃兆東、常務理監事朱紋鏡、 |文徵、黑朗天、朱乃立、佘渙舘、黃肇婥·陳一嗚·余臻粱、鍾百獺、醛東聖、周啟 明、陈伯祺、髙華燦、陳卓、厍一、符禎、邱衍辦、毛雨生、朱就賭、何維樑、 其如浩等多人,主席陳星球、開會後,除報告事項外,項:(一)六月八日, 日本風災,本鹹災民現計有四四九芦,二千六百四十三人,本會憑如何救 濟工作?請公决號,裘兵:成立救濟風災委員會,反由會辦出一千六百元救本區風 災難民外,即席發理監事欸,獄方各如下·南針製造有限公司、陳氏、 以上各擒五百元,陳伯芹、余近、顯影、招中、黃兆東、陳卓平、位元堂、以 上各捐登百元,健朗天、周啓明、莫華燦、符金、以上各鹂伍拾元,余藻雯、余羨 戬、黃石公、以上各三十元,盤、陳伯祺、朱叔難、朱乃文、陳一嗎,黄一下 、薛感聖、黄文微、以上各二十元,會員寬二元,〔二〕關於調解家庭糾紛 前 出本會首長七位,彊逢星期四下午輪值良好調解,茲解案件日繁,否酌委員 蠃【若酴佤藪辦?公案,推粱熱望之招竊申、齊文衡,及朱行立三位 爲委員。「潢】

八國際社 香港教師會中文部委員會主席李炎,秘書謝發烈,司許翁寧、 餓李達人、呂兆基、劉敬之、陳昌、陳樹坤、批年、文壯期、花河、楊國造、 馮焖基、徐蕉儀、張敏、孔憲航、李國際、陳可新、銘偉、黃雅、、何敏衡、林 雞漆、劉輝光、許錫慶、張漢威等、日昨召開委員會跌中、以最近風災,災民 境堣憫待發刭體會員捐助賑濟,昨由主席李灸洽發出通面與各校代表J請轉知 各雪緻,還稱:「此才「瑪利小姐」熱帶風歿落,發生空前浩浦,受災案逾五萬人 ,淹品, 無饱受推殘,以致區隔那野,流離,社會各界人士紛紛發動捐绘 賑災運點,並成立各避鋼團體,本會中文部爲善鬱前後人?悖於本月十五日舉行本 部員會議,一通過呼籲本部會發出號出力,共醁善舉,饉請費代轉發校本會 鹌棗,努力捐輸,所謂之默,無揈多少,請直接逡交附近各辫理急販攤,俾 成 裘,米娛樂、災民亦儒永熙大連也,該區區,敬希亮察,謹此通告香港教師會中 锯一女部各校代表。」

國際】陳氏宗親,以此次風運港,新界災橋慘重,其中受災者,不少 該會會員宗親,或發動救濟,以宗就起見,荥明、十九 ) 日由理事長陳樹桓、監事

際受災情,俾使策劃賑濟,

港府憲報昨發表

MIKADO

圖說: 上:一九六 〇年香港小姐張 榮首飾公司財迭 名貴禮物MIK

ADOKKE 圖中右文版,凸 該公司亞爾拔區 拉夏先生,左立 者乃距地安克先

〔九]港督根據, (十〕伍平, 一九五五年建築物 由五月十八日起任 例第三十段所賦予之學校發案。

各官員任免令

權力,蛋出一個上 八十一)柯製冰 法庭,由下列各人組,由六月七日起免任 娄出司徒惠簡悅强等組成上訴法庭

|成,由六月十日起,副服學官。 八國際社香港

(十二)劉貴榮 (三)政務官 行顧問委盈會委员。任期一年,S E 〔八智,任費伯、司徒、簡话,由六月八日起任助 敬府鱟報,昨(十七亞·T·福勒、六月十

理詿册官。 【日發表各機構官員任 四日起,任輔政 人口統計處副處長,强, 冤令如下: 助理秘書。

坪洲風災不輕

#•

KKM

昨呈當局請賑

百餘戶農作牲畜損失

的香港小姐:獎 麗牌:M: 十五米無相遇

港候選人張慈說

(甲)督幸殖鱼

(四)乙英首長級 行政官巴悌、六月十 苴部大臣罄,批冼下 列娄任命:〔ī 五日起,任輔司署

·緻警司T·E·克倫助涼盤。 港、一九六〇年弍月

一日升任助理警務處 管理處處長 。同日起,警司B H ̇尼告士,六月十

·H·史里對升任高六日起,任農林

業管理處長。同日

贈給世界小姐香

, 爲代理商食

送張慧粱情形 ≡ 《楊兆文

【國際社 薇,(二)鄉民太案 喜懇請念嗎,搵謅 (二)A+TL,高級官DIM 雖爲小工業區,但園 包括往融,錯舍、鄉災民急待少梨現 銀帶、五月七日起任。拔,聯任蠡林漁住民多務踼爲活,此案、被吹毆共逾三十,民最低限篙泉,將相機肥 業管助理成長。次風災所及,全所以上,其中六間全 兩個半月食限維持 (乙)港任。 〔六〕在英里島各村受災不輕,尤,八三)各家性與,及籽等,方能恢 長陳象池,部門主任陳少泉、陳家昇 F顉同人赴新界各鄉慰問受災宗親, 並需吝解 會:酴蝕新 雕港期間,委任H ‧ 以蔬菜牲果寫甚,坪 死亡損失,計有小氣復制作。 由六月二日起任醫M•西夫臨時任立 淵總委會主席林躪檬 被冷第二十爽、癖 艾坪州大中國火 颶風「瑪麗肆虐下

已加工修理,麥雅

「法局官守員,由六

一千一百八十八變,鄉榮西部近基盤,築,以面述 在施工中小輪停泊及 (二)一級行政 月十五日起生效。 ,業宮行主任, 【委會與菜園行獲悉 亦被風浪冲擊,有四 大築不易,急盼政 貸客上落+不受影响 LIS ̇史夫 -

八七口在史浩 該行首腦黃海林、王細災情後,昨經無報 卸,其中兩家崩府撥助英坭協助 , 停泊,須 六月十三日起,任港期間,委任了,神、邱而供、余宜、南約運民府,及林長運三丈,該廠廠長 歷時渦久,恐有擴大 小心謹慎 * 林漁業管理嘅秘書。A+H+桑

長洲消防局被損毀

梅窩橋樑亦被破壞

長洲方面,演

窃

靑、來、張照 發,就老方等,

處,紙卡派員下調一,日來已派工佈崩郝之翼,

「分爲四組,下落與查

,連日深入各整村,

大嶼山建引水隧道

|包括埣本路鄰近之

|大嶼山大白村-百

將水輸至石壁水塘

大小木遥及街坊機第三名英軍入共區 八時代肚由於| 蹓地基,而在該局颶風 倦,除飛盤業不下十數座,全數被 簡風瑪蜜之侵褰,附近,有一面警告 及民房受災外,而公風摧毀,較大規模之 拘留三日已釋 佻餘漁船民房遭受侵 將,禁止行人走近。共察設之一項,木碼頭,做緊於海 賽 無數外, 據悉·在行比業公路之失不相 心之巨柱聳立,一片 【特訊 】此間憕 [ 五分、三人始園至村、稔憲灣、越角咀 去年新建之長剟消防 間,開悄防局 伯仲,據悉..公路受 荒凉景像,全假應內 烈靈魂界人士昨說蒌灌境。

、狗風灣、長沙灣、 (特)大瓶山西北部之山間,將爲石星水計,與各 分開,亦遵多穀震之 現時暫疆往對面之漁 災,以嫩媽握石及餘一座三分士公共 康華力郡兵團軍 |三人均說他們入|大水坑等處, 長約一哩之引水道兩。 查

建築此一號及二號引水園道之工程,將約於兩月內開始, 破壞,該消防局原豬類 長洲辦事處 份路易降,但三門 碼頭新建之小輪碼頭人三名,於去星期日 中共境界 - 不過食好 所得結果,災情大致 在長洲态旁,前面內,該局之兩架消防 日閒皙修復,歌部,曾通船艇,祗在該,因好奇之故,走入奇心所嬴使,想換知如下...受災鄉民共遠|預計在一九六二年年中完成。 築有一些海至加以保 淑,一架水泵機及恢復通車而碼頭之 公共網頭停泊上落, 中共境內,中共當局 其實况。 一百一十五戶,(一 此兩引水隧道將由大澳山西北部之計劃中之引水道,辙水 |護,但由於壓風來臨 其他消防出品,均嚦源,影响交通 其擠迫及不便之處,已於星期三日交假本 但不肯透霆三 |榮數損失共有二百】石越方面建築中之全業最大水塘。 「人姓名。一) 特海海冲幣,以致出在新地點在放,停泊上落,修理費可見,此種木

學被冲慧基層-消防 防人員則嚴在地下,甚愆,且相當時日頭,磁問題,費 入均獲中共股 周之地脚亦告鬆弛 以隨時出動,一 關於梅窩方面之俗。

SARED | K = {}}}

人均十八九十年青

下,有搖搖欲倒之郗修築工程妥當後,則小輪碼減,在伸出海| 難戾陶 27 現當局已半竹棚將可感到該局。 之支撑,加緊整築, 〔時代上過一橋之木機部受損,

| 小伙于。他們自粉嶺

李世珠被控

白晝爆門行却

毆傷十歲女童

面之石橋,及接駁石

割腕脈自殺 電營步行入打鼓嶺以

【特訊】北角 外鹘中共邊區, 民營昨、和七、晚有口至中共公所被 一男子甜派對殺,該留。

奥宇翻延婚、四十歲 中共予以踪訊 ,近患廁搗炎,會入,徐千待遇, 東華醫鲩割洽,昨日 杏悃奉送- 「痊出院,進周北角 至星期三下午四 【英烏佰難民營,至聽時,有中共軍人 閔十時左右,忍刀 打讚警署報 | 片 割腕脈,被同行,三人將 日

案情重大轉解地院審訊 【珠民怀抱救!報。

海墧警司柯布連 【特訊 ] 五月卅一日下午四時許,光天LR下,銅種大坑 案磅至醫院急玅。英 濮大坑山木屋區,發中悴匪區些傷人案,年僅十歲女童,在絕無 丶隰病癒出院、倩與陸軍軍官在打鼓嶺 「反下 ̇遵悍匪& 蠹偈,飽掠锘容逃去,富發後,警方對此种不大正常。(夜〉等做-至下午五路四

行湖傷人邵異常視,連日派出大批警探雙捕導。

本月二日凌量三時許,警方按裝法報,球大批媒染珧柱— 美駐港陸軍

太平山街一帶埋伏,一號下,數幹探團進太平山街後巷 木

戰中,將一世,她能否以艺男子拘捕,廣與上行動做人案 聯絡官易人 蘇梅嘉上校後日到

,昨學中央裁判 法庭郴訊, 茍以該案節大,申鋼 轉解較高級法庭,假定期本月廿三日上午在地方法院審訊

香港童子腳會

]

四十十斗升中稱之 其中一條除菹+將由光山區至石壁容,另一則由深至 「多,所有作彼號發薪水。八音)

訛騙罪成立判入獄兩年

陳雲向合議庭上訴

反對原判要求減刑

法庭聆取上訴理由後還押宣

【特訊商行董事陳雯,你被控訛稱存有鐵枝 五順,擬將之按揭,過前高轉盤律師行職員林 傑,向本菴商 馬紹磐騙取六萬元,此案已於本年五月九日在維多利亞地方法院被判罪名成立,際審會 寧斯法官判闖入獄兩年。

健蓼不服,昨聰律師向高院合鬻据提出上訴,反對環判,及要求減,經評議雙方大律師 沐理由後,究佈還押實判。

合 由製正按察司葛理格,按察司聯合聆訊,控方由檢察官博德並代出而反對,上 人由余叔襬大律師代表

余叔大律師向合窭中述上訴理由稱:上訴人上訴之理由,乃指原響法官裁定上訴人名成立保 鸡者 法官判詞指出:他沒有將被判罪之前律師行職緻林俊傑之証件列作考底,但除此之外, 其餘証供亦足以裁定上訴人罪名成立。余大律師翁·毫無襲?中乃有行嗝罪行,但行請者乃系 傑,上訴入只係被林傑囑咐在一張英文文件上箭宇,而上訴人係不徹英文者

,依元胎於器府。則有洞簫公子,降

宮詞仙;家本剡溪,入水南國。子 灘之好-蔺愛+具師減之,

廠造織生大

一○五二五:話電

·號六十四道集水角赶

衫细牌姓三

住册

旅途舒適

侍候週到

東京·檀香山・三藩市

洛杉磯、西雅图

預定機票請詢承辦旅行社或

日本航空有限公司

妓家妙 常一於中

特的應葯請備疮家

治愈

喉痛

喉音沙啞

胃腸或 咳嗽 傷風

腹痛:

衣料

方能使女服 保持美觀原狀

特麗翎

上大

*特麗翎衣料最结實 耐用,製成服裝不會 變樣長期保持美觀 原狀着在身上,儀表 更顯得高貴大方,

「特麗翎與羊毛混紡 的女裙料最少須含 【特麗翎,百分之五十

香港人士已一致趨尚

̇特麗 翎

'TERYLENE

Polyester

經理:美商卜内門洋碱股份有限公司

活士薄荷露

Woods' GREAT PEPPERMINT CURE

-6A18-

慈輔道中德成大電話:28043(五支綫) 九龍半島酒店電話: 6066064095.

於仁行新屋

電話:三五八~一

Fibre

*特麗翎 A 倫敦卜内門有限公司 一纖维函品之两橡

JAL

1960

日航噴射客機航班

衫線

着抵眞認、韻又平又

過數十次,但家

準備廿二晚在利舞台義演 口,仍需参加快魔方

订映

映出的,是由白湯、阿 金宇演的「八千路

男女老幼皆知爲不可

持茶送啜飲。〔岑安攝)

1A5.

Page 10Page 11