1960-06-17 — Page 19

五期起

日七十月六年〇六九一公布九十四學中

仁五第

WAH KIU YAT PO

刊週雙史吸

頁三萬五第

日四廿月五年子康庭宴

。

三纛張,戰部H之二百四十 在一千二百二十 號 交當中,四恒豐雄上升, 百六十行程下跌,一百一十九 斯際西汽油

就七·七密 紙張 智造

11.00

#1 CO

維德根到十五,將數二,四七殺留,值九五號,阿〇七元,澳浦 二要,做米西樂五〇〇一五〇〇行一〇六OQ禎·三三、CO 堂→靑粥六,六〇〇箱,萬一八六,元,台灣低共來十五,IO,六五 三六三七號 OE-SILIKARKII 1102-BELIB.ZKO-HOOL.HU0-1KI

關漢卿雜劇·散曲 于是

li並談他的戀愛事蹟

力

——中國古典劇藝社成立献言 早在一年以前,聯合國香港協會爲了研究與發中國古曲 戲劇舞蹈藝術時地發起創立「中國古典劇組」,以養 一工作的微梯找進,中國經過許多難跟折,終於在本年五月 卅一H正式究翡號,是潜界,也是戲劇界特別 值得市銀的大喜事。

「有國一個文化旅的國家,中國的財富有 獨的風格,幾千年來的傳衍变,今天仍然是世界人 十所公戰的傑州藝能。否滞纳暑東密而江,長國際旅遊中心 ,而逐漸聯合國協會是一個雪終將鳥所柏成的網際秕團, 其成員及大多數至中國A,因此,它也有發揚中國傳文化 , 海通中西文化的證實,由它套起成立辯樣一個組織,自然是 非常適當的 。 從來搞的人,特別是古典戲胎的人,一向不肯合作, 彼此門戶很深,因此阻碍了這一事業的進步汨發氏,這是十分 遺憾的事。現在中國古典劇極熱,己告成立,自今以移我們已 經有了一個經常性的找,我們針對過去缺點,北亞 力衆爲團結的力量,我們所有從事這一工作的人士,共 同爲保亭湖桿,發揚中國傳統文化無術班努力。 中國古典藝組合後的中心工作,除7經常舉行古典藝

挽李先生鳳波

HH

宮

|牌徨有

1263109374036

遷移地址

請女書記

徵聘人員工工

|大陆著名百翰雅影院

土瓜灣木廠街登記

舖位租售

|舞音樂 酒吧

|花園洋房

枫海樓租 笛大字四個

分類廣告T

張細字四十

的公演(如本悲涼的藝術節的演出,並見盡可能 地參加國際戲測界的活動,務使世界人士了解東藝術的偉大 ,以期溝通國際財術,此外我們丼將從集古典曲瑳論性 的研究工作,和技術性的訓練工作,我們帼辦一個駹棘班 【招收一批對於金還有天幸的兒。加以嚴格練,造就 繼起的人才。我們也預備經常舉行學術講座和討論會。

不容叢書的,近年* 因爲無原因,中國古典的無劇舞蹈 ,在證見五河溪觀,並且日新招於無價。乃至於融質。從有點本 一行業的人,受不紀雖然紛紛改業,不能改業的人,也都生活 陷於發戶,透垂十分可鎊的反常現象,其實一個館全面進步的 社會,决不會對文化藝宿工作漠不關心的,家常的現象也决不 會長遠存在的,現在我們已經有了一個整理,研究和發揚中國 傳統飭術的組構,希望透過瀘儷組織,但賞起介紹中國藝術, 伲遁西交流,繁榮文化的偉大伓務。喚起社會人士對於中國 古典關的。

那二天入元

我們的工作法類甄的,我們的撚張偉大的,我們的信 北角 市內郊區| 是堅定的。希望社會熱心文化藝術人士,多多賜予支助‧希 望文化界藝衍界新聞界的先進們,時時賜予批和指澈,

|

到特花思杜倔,吟折斗軍挑潭。源 敢與謝期北。苓縱照師陵南,欲向 歌一曲。人能貫何戲。

再簒凌孝

前人

全世聲如夢。茝涵只一忱,亦知悉太 早。常恨酒來遲。專業餘乃維。風墨老布 處。因著术,但惜未工時。 無題

林千石

紙分明您開。前盟欲守無因。 孤燈礎與鼻温莎。小丽回寒給開 瑤抛花白婚。歸來滄月緻新,重对故戏 相機路。螢火應憐撥扇區。 古題五首錄二

所謂「每日空相一頂細事。成灬 * 王大丈夫-佘幽若将, 阿躪黓 垤君唱镞醋見」,所謂「黃時節

無題六首錄二 術改。關見之,太息 成姻眷」,非 而已。行人以始號之 你與姊的關係嗎? 宋心餘暨懋落花。偶然聋素恨天滿。 我潤戲中的產生 [??]

關熱的惴,當時欲心爲曲。燭夜親險分已除。謝芷 人 桃粥,不知 [者强烈的烈多宋多察了。他對於

•比較任何一視文 於王守安所梘 洽酸迫所致。傷腳,玄學及藝術的愛好,何意洪將恩長牛殿中見於任納氏所概冠四| 這中傷氣類。龍蛇腕底借詞米。镧指點 一都晚。最早的随甘作出的「未知其在金食 麻那作品多至六十反映壆佻店是一個熊,並有枯榮總絳推家散,凡小令四十 黃昏路。頓岩生財寶車。 題其自雹武安歸。粉桃况初話鄀朝 品攝說是在北宋中運堿,示世宏j,亦即餘析,也礤治羅ī情豐富的人。在我們 鋼之語,可考。 前錢滿十一套, 从但一到了元代以後太氕太醫院年的時間 不平而驚」的戒影。的想像之中,他必定 豬萜曲牌名,故有多輯自白,太 終開家傳證照。營而出嬌。人間 元代有許多作有很多悲觀象台的浪;做潮优之供一些紅書中。當然 幾免登媽笑。天來少诺我庭。無賴3泔 ,類作品芀实問題。因爲「由堂 然揚光大护形,國外製」昨指,但會編劇,同灣半活,可歌可泣的 吳氏遊般記載如以如此的多【珠滿散。花護上林苗。 含一個勁代的中心|金爲去醫院還會演戲的關漢卿 安導演,將一釋的果可信的話,翡翠 產,散曲形未必於 文學。關漢鬧佢想這也較早的「錄鬼」 一然逃不會倒外。由外記」卷六營有許多的北數,可惜的是現在

何敬 時代雜劇的創造者,非響時代,但作 江西開家門十八,有被見但作品,與寫間 也多了。

海內偷交游。睿染數 懈。相知計十點。 在中國文學史,俳叫者源出入,有人以『 月見,至一愛的錢,因作曲,就是中 從巿註五十餘首日葉材關臭。公懋水玩左,文成右。

劉士學 葉那個接婢血寫約了的散曲着案,他所寫 衡宇控可獎,薛文告词究。抱山欧普案。 的作家,可關氏的必出時代,因此,富家生活, 曇樂•宇散,屈,如似的散曲「碧玉,正如他的雜飂,以蘋果※今空。商衆貫今古。縱流溢宇宙。

党上歌欲題。堂下陋初。入門各自 生離,在歷史上歇 滋的梨元本做太閣 不┘Î蘢自殺了將姹模」云:

嫩。小門各言難,富貴一朝惑。某第一 | 應變管教多。一部分一類對六留人。類做五車富。嶺南新交融。 据!'除川・愛杌插他自己的抒情,很一在外類你短。待公激突珍。爲祂際蒸酒。 狗。君看醉人眼,爾灣如天寬,推睥能 的,似只有代佈由外記」中的話, 天下對頓袖+世下。巧证人,人漢 擔驚歎,裡転祈透,可於排他的棄導放 方格一起。請申壽•律賓睨。 時,所以他州茲。 界面。一不臼活,买即離花。時過多年。向人的性搭來。「生

朝山川塵飛。入黨黨興節。致常各殊 H丁湯丸遷。倘非潺流招,熱力。 總之,他生活在 快老、糯米在曾阡扮唔咁,得到了報,到太敢體,自心中禇米花,一世 行經陳。窋薇方送燊•宮估氣均斑。篮。雅俗異其儀。剪恫憶無露。傳車關依 天。情意罄,每日本 花紙柳」,在那肉時

牾。招登舒黼鍵。欲在心遲疑。黃金散, 而引元伯核。黯然望關。低娠王丽岫。 中國的代瘸的號於「蒲機架。 ,相貌录福帶你到,佔之流,許多家 薪近?者到吳相見。天,花時節,是十分

題翁詩詞輯

燒。歌舞何欺焉。不如臥證審,白著芰荷 陳孝威 嗣成對於呂死名公了在作曲之中,無論是 戰術修謬的。「太和 談」,對於關漢卿遠 人宣所備坐查行於他人被无人,他們對正常諧、用賴孟麟的一些傳奇性的經過, 者所作的团傅,溶對於被征服的漢族A話:「啓家子弟析 有對比極業細的記號 閼枣軒說..-閽裡都是很峻府將。正如孙维擞,將之行家牛」,他說: 號已經問。」

明代著一些的街 尸堂外語,而已

一沉雜訊事

「當時會省匯之戾家如殿。」朝 至可供者。穿見「從

w

【抒情的了。

發下重逢證偶然。等身著述王關年。 六經文醫並。中高占子姓名似。不須挺蘗 然案火。龍長變蚪。

前

堂外帶」中,對基層,小國,爲之運且录共中的領袖人欲得了,爲天人所阻 。臨無你,作小||

夏枚 惟元代亨挝上的 支人......夫人見 毅、大都係,金宋體 漢太嘴尹,財|姚洪類人物,埕之,签以詩云:開盪世異齒穎熱底在。不同東贊郁時亡。帶播 太醫院,他亡不生,江浙行省務官,始可證是多才多藝,一個美醜聞,不似關 似錦酇何礎。滿足無畫慕求亡。秒壑移舟

•好稃其懿 所愍有 宮大出做台山長、經

#語落盡見茶茶,霧離世所想豹。

•克 拾生手拙計。接嚮有孤心,標 地。桃源無古今,體體莽何許, 沉、風雨高樓义。震對抱姿吟。 次韻 重卿

龚外,王耀安发出曾術,其它萬於 生:曾根琱上面尚書,於初索者,

歌曲和聲的商討

何敬

瑤展大音韻學枰成

名世女剛傳絕學。針時拜先生。均 苦詠天配,您照明。聖道由來 天 將

風過港

點。過雨駭奔雷。村全除去。龍緣很 巖邊乍降中葯。橋畔 初逢月下。來。桃源亦有題。世事到餘寫。

撲獅,不您排名 姚感概之,謂

歌時必須以和客戶邊,尙書,舜團典漢·神 唱的人聽覺的曲,至於不能唱的人聽證種鳴奏,健只能 禮好物,號已瀟,太不得並不而鸣 。 國志,惟證,黨张永,熱經濟,八音市諧,無相奪偉 賞其音節的悠揚泌鏘,而無法擔其所唱爲何詞。現 ,神人以紅。永所有黑魂歇曲的最高原璆 丿 昨景做起 代歌曲,患上這一病,不用說了以現行的需 不餓,元代雜曲 貫於鄉。後爲太醫院

碼的基本條件。所謂雅盤,不水梨曲 旋律高下抑揭 靬過「教育部專家的精體,也一線沒有預魘的配合,其 尹,則咳的其化帝的發泡,的確受了

綃的調和,須章好一字領的音望清濁藍下+諂 可想而知了二十年前有一本小說,描寫一個老太婆 律成套装 無制的識,才是和。因與研爛之酒的語, 為唱歌,很開的年男女,爲 第一五二期

博,則出其字可阳識,經過藝術化,合乎試詠唱的音 什怏餘唱漭耳朶,貉兒於子「讀故事是不稀奇的, 節:缺济之形饽人動,胍在其燃律之尖至攝耳,能撇 下畲盦临酒空歌曲的聽者,憑會有涉獵的覺,因為 詞句熱宇將音到相應,而不失其本当,才能使人聽饭 俄亥唱出之詞,本來就椥忠了其太音的,我們試著在 ▲才能正以使A类,他人。所以你別帶,敬 繞融四十几乎之中,能按贊唱出的,就只有下面加以 起門的戴宏候他。不能做。过起碼件,使畫 插的二十五字 1单按说耳,那止之際,必然 歌詞的 三民主義「營」所啓「似」建民「摸」「」準 本苛,触点衒另一個不同的音圈,以※就牢的捉津 大「獨」「審「多」士 「鋒」「夜 當牛农滔 的歌唱之音,這烈的,只可名之悠醒」「是」「天」颢「矢勇,必敬「必. 忠 1 越的歌曲;現代的歌曲,照罕的无心始終。 其餘二千三字,均爲樂?或另一個讓音, 現代歌曲,也就是古代的滾歌,在古代战士君子和 而亡失我不嘗了,但樣能使人呢? 學黨的擦準,必須於開做永,江和怒,进不止录 飛宫之中昴曆的現代校政府,從民

叟

$

•

濟阀商低,平仄的作用,於古代宮商角徵羽五音的作 用·平仄以陰,平上去入爲五,字音的高低疾徐, 不外此五望,花律的高下徐疾,也一樣可于此五聲。 凡字音艇旋律,布脫濕的尺度中,所唱濺出來的歌曲, 刨是良然南非磴般的天籟之音•此一理論可以亭林 先牛日的論。

·詩三百,可以被之難而爲樂,古人以從詩, 長以登耿在上,而堂上学下之體術之,是之謂以樂歡從 古人的詩,就蠢今之詞,以樂從詩 + 就是作曲者 ,將樂的商,與衆詞字句的宮商柑叶,但作歌詞 者,也須注意到對句的宮商相應,平仄相和,以合于自

的音律,才能便作出将的配音,所以任知阙又說: 古之詩,大批出於中原滿,八扣中原的平仄 五背正法、其人有先王之風,讓誦之教,其心和,其遜 不侈,一愨此詞與財)而音節之開,往注分於自然之被括· 。 這即是說,作詞淅必須無字音宇盤的裙用,使歌 的飄X諧,即然之律。顧先生更引宋子水正 幹之宮曰:古书既作詩,從而財之,然後耳際律協和而 曲,片酇代發於水彩樂,皆先登樂章,而後成, 崇家以後,門赤識,後命詞。于是闊律不棉協+1 樂無異於,即指女人过,不知音律,故不管

•縂幼稚的小朋友,到混入,龍賞 徧的,六 必祗的,而是應時代,普及歡樂人的一個響 協,可先,詞,非事,只須作詞,依約已定樂 樂的抒體湯。喰種發,歌曲的光明,但創業的亡代的做。題於出試的的要調,其含義,面帶抑揚訊 體的平仄五空去命運,便一可以相識。不過古代祥傑

酸, K酹有落行的歌,#学音樂 律,配台詞句的宏音,才能供旅供符合發詞句,下央 鼎,所以對近俗樂,當時的伯樂,便長宋詞。宏泰六 【倒無人浬撞津西青號,成盟里牛不相及的脫鈎 齊熱辣之姿,使人進而知雅族,左 竽花 部份基體狀的,大部份躉體 網的ㄘ詞當藝 也有曲 鹳狸本寺的和,有驱体配會的和樂+丁橫推鎖及十五,洪于一間假,你可以帶的平仄五盤去命渐的。自金元以後,南方北方各段各 釋、五十年以來,流行鬱曲許作滋,慧操的,出 批師,可年和齊宗的曲,在于容易選。 的发音配合探律,一曲泄。南曲的製,北方人喝不成 無閂西谮拍的短,我上同長短的詞句!際網喾 自際觀以不漢語的樂章,皆為先假喬後製酒,你識的天證不懂,北的制,空方人也不成,不熱, 南 的,÷知似詞和段落到法的長短,到而將段落的節拍,便在熊字的音韻所介宮的微發之音,即製过你 北曲之分。但灣正熒示字音與攔,在南北九首之下

•識各以本脅唱出,而來分家。近代崑曲誠徵, ,劍就成功了,至於高明的作壞,於就制戰評時,誰就 宫商角徵溎五音,而律和受的。漢的雅樂 籍,我和书般的普軒,於著作, ,從是三字句,時通俗的歌詞,在七?絶句·皮行,出境者,爲不堪的啦俗工,但 想就將插隨怒,開(其習蒸黃樂的制好,便算是餡徭可望工師按照歌詞的光,與其字俐究所奏,以樂諂 洪袒保存一燃份合拍的,經過幾十年的傳訛,這種 對於歌曲,而詞與熱的智際,與沒有加以洞,因之一。同時向於樂酷名杰的凝遣使梦出下長短的, 殘餘的會頂7也黨亡已,因而現代的歌曲,便成了歌 ,五十年來,便止有對來藏藏的歌曲 , 出有唱給業 成爲先秒的樂曲、詞的流動洗,但當的 敬,自時,於佛入不了。「完

四十元一天四元

各界惠刊股告,需用本報信籍代收信件者,購掷 「身份證」或其他證件,俾有根據,便可借用

新清氣空南向

霧美景風海向

樓新傍海

依部打最空付年唐獨精彩。

交完工最削 期永洋新對 樓成程靚舉 長久樓型開側實 期將椿本前 欸期立房

樓新洋唐記林

琥四十六至八十五

賣租曆分街海上

六九二〇七;話電盤地 經四○八瘲大行銀安廣中此天

司公業企興大

一七四八二、七六八七寫:號

鶖樓 新舖 旺道杂

廠址

特话24806455353恰

八街建 入與式筇九街佐獨

「從百餘之系選

碼頭

工廠租作

見之可愛

獨立新西梅甜

|九龍方面

青山道永康街

四單擡爾梯二藥

交通到供工人易 工程超速七月完成

$缐比較安心和胃 垣天行 建華營業公司 商業大厦九樓| 筲箕灣西灣河 〇三 辔最理想工廠位 三〇五四九 消防愛甜有水牛 工人具倔工資艾照

便知 理想

七十六湖=十六

起元餘萬 ̇紙伙入有

司公限有業安大或篇地本、鷹洽接

三九二三

‘大南街

萃華樓|

- 與西港街交界

分出售 兩伙

經已完成

快可入伙

凡 九龍城道 南洋紗廠舊址

1 KB 12 號 A

「口5 掰B6 號C11 號 公 Aㄤ下單 步行三分鐘到

5號5號A1號在常

六大捞

分驎出售

| 九舘 酒店下

沿木廠街或鮮菇角

| 向直行便到

厦大華寶 R

南部產地希銀生大

盆地 樓字寫

海

香港方面

協成行

於仁大廈八〇*寵

巨型洋樓

割價廉售

四九大弍、活蹠

旺地高息新樓 剴接片。

廟街237-239號 快樂护院俪 接洽處:佐敦愛丁堡餐室面

處購治 教租馨千四35跑割 誘利游村 特出有尺37大地價型

二蒻價高尙及單山廳: 六公號樓 出息期餘39邊村 樓

漢腊山 分交六尺號碼

三律中啡

巨

電話:57255 61582

售樓已數號千台

樓大立獨福幸 敦道303號

而後院藏城都道英角北:地

梯電動自伙二梯一

售出分付期分九九九期年

環中

分牌忪馋

大百

迷伙伴

北角英皇道

園公景海向面

樓

欸付期分

售出履分

利百

樓南向買難金干

樓大海香

& 快愉心身落住

松樓大樓 西

弍千四萬一:廳一房子 元百三阻收每欸付期分 上以分二利 元百三付月

摩囉廟街

|大道中七十八號三

麥當奴道22 號| 有入伙紙 刮幹服极璚優的

控嘅間借最

電話:二〇九五

毒后大道中三十

海景園林

八七年可地 本

千大期建下

分可已即高

邊灣豬腦收有

元森特閣18尚中年)出高租卽住

租出

起房長仔尺 東心法 售息出住宅林

光經市足質料上乘 石木地板顏色還具 「亞通側和九九九年 開始租

七人余道生行

〔希捷式 天

大道東

心

把號號八大局 港及永粤西街財號 千五百元起已有 化紙

-

向東南

南生靈

(記章

英皇道六號至八號

後座全部

·南鋼窗

設計新頴 材料眞實 ㄘㄞ 環境優美 地區高尙

印備圖本

歡迎取閱

接洽處

|-李衆勝堂(*)

文咸東街三十六號

四四〇二四四 四四四二

永興公司

萬宜大廈三樓二三二號 愛話:二〇一四二

|快风

優點

香常旺氣東移 北角海風南來 設計—— 一耢兩伙無萇 一区三湃房房有

北角一嗝路交艾 我衆馬路兒童樂 二、台榭批售

弍萬 二 千

洋房享受

厦大區中

號五十二中道輔徳

區遊旅爲展發帶地頸橼

高更值傻點心中區行学

寫字樓

置業銀行區唯 一機會,所餘 無多請速來。

獨立康橋

即可入伙 租出樓宇 分六以上 另有按金

|樓一次待溶脂备待

大昌樓

|筲箕灣大厦

天利建築公司

二萬五

灣仔道一六三號二樓

就話:

POAPO 七六一二五

香島道口教堂街 筲箕之風靈

每層萬餘元

大道中四十五进式围,我元 海地盤辦事處

| 港區最平樓

WOHOI

售價由 經處 三〇一六大元置業 二〇八一九一山大億一〇式室

大二五百丽 俄;W四

一北角葉子 12

|爾話:

进九下

英皇道六至八號

電話:七五八八三

樓立自

街海瀛角北

餘千九

儣偽荮浴

二三六三

樓新街帝北

楼洋 週活

·等八道潘仔湾

苏牛九燃

樓大愛椹

a 17,250.

$24,500.位経

真三

街濮鋇一街光柴灣戚土

志盛建築

大粱中5號式楼

三名〇五

粥右樓人懋瑞灘烃醤崧拼盤

5

小心海

西而單设 嫩面

空氣新鮮 壹梯兩伙 協立唐樓 四房一 ※伯科 開對面 嘉華裙集公司 永樂東街號紵律

電話:四六七一

四八七一八

梅大黶東

$14.950.完發

$ 3,989.45.44

路八廿六时

星熊大五

$ 17,000.

买入时

有厦大信堅惠

公司

式豐五六四

【山光洋樓 麗馬地山村道

獨立排,全無走廊.

地點好•三大單

年期長,百餘年

翠華三期

大中榮拾號遷

142-144 全部柚木化儂 樓身內帶十尺高 蕪湖格特别大 兩間私人用俗當 髙霪顏色大浴缸

九龍彌敦道

二式一號二樓

| 六四九九五 「六〇三八五 下鄉道 18 號裕姹抛落山道 大單邊向南街排大 走馬騎樓六大房 有私案馬路120年

姓私家汽車房

土瓜灣道 第二期 01 70A號向南 唐禳一丙肝 費由八千餘元起

「北角英皇道

太古铈好爸埵.

餘一利久入落

▶元廳便遠伙成

樓入唐

樓新豐太

成利

期樓上分股盤人千 允够一次渦 歌神國九折優待

佐敦道 南京街

分撥訊售餘下

可灣警訇冰裡吧

大角咀

晏架街 樹 一至五號向 南大甄攝走財 五大招房藍帶二起

3 利成大厦 佐敦猳♡號偉辮袛 交! 大單邊走馬騎樓地

萬触元起九十年期

三房一廳

永恒建築公司

尺域上五大廳邊售 售萬餘元 東街

的號起一連七大

單向際身

地期112 年廉價一

九龍城道

平過唐樓 | 發柢到頂片大廠房 年期最久 地點最好 有入伙紙 專人負責

管理電梯

分層出售

批發

九六九二二

信立

瑞購分盤地各或下地苦六十七

朧洽接

司公業米隆和義屉理人

號八十五西鐵諾干

一帆四〇三·五四六五四:結售 梯

獨立一梯伙

走馬籍樓到頂六大

&年期130 年

下可金閣仔澄A

何文田 勝 利

千三百餘紀錄

忠信

六四四一

大道中安銀行 室

有崗位 科收短

司公限有業置聯東

元谷門 第二〇八一八三:話電 →三運大家機

四

E

九黜瓜薄

道(面對海

東興

大樓

先付九千體 收租作,

武百凡十元

三年後得棒

有一經五脚