1960-06-16 — Page 6

區

日六十月六年〇六九一麿公年九十四國民燕中

期

四

醱

WAH KIU YAT PO

房二號二

N

賄賂帮辦被判入獄罰欸

陳國瑞上訴

侯斯大律師指原審法官不應接納一段證供 法官聆取上訴理由後驗還押宣判

(特書前在九龍鈎署被控賄賂辦六百四十元,圖四名考車牌人獲得合格,被判入獄 年,只髓欸五千光之哺瓅,不隠判,昨向高等法院上訴處提出上訴,求推翻原判,法官杀其代 表 律師障述上訴理由後,還押究。

案由副按察司必非聆訊,控方由檢察官史形代表出反對,

上訴人陳威,又名保羅·陳,四十七歲。原被控行館罪,指上訴人本年一月六日,在金巴倫道 費窈潯 躪期行銷現獄六百四十元,講求羅斯批准四名考窜牌人母格。上訴人於本年五月四日,在北體 到戰被判罪名成立,被判入獄兩年,劉五千元,如無款繳罰,多入至六月作紙。

上訴人 由威蛸巿舾轉聘龠任地方法院法官、現執業大律師之伊斯大津代出庭。

侯斯大林骐过上訴理由時指出:原鄉法官不接納蹴斯報辦證供中之一段,在該段證供中,瑞斯 帶辦識他黹繼被告,知被告名字爲保羅。一月六日,有人致電話給他,紮人無名保羅,惟他不能把 中對方之彪音。

赞斯大律師指屡斯 既然不能降跖與他在電話中袂話人的聲音+則該段說應該不予接納。 愛斯大律師父指出:證供中指深斯精辦於一九五九年一月起骝 被告,結棠時間色蓮一年,他當時 熱猴彼之說音,而上入否認 當日會歅電話跲羅斯 離。 侯斯大律師敦同,官判。「堅

日方根據綫報

破獲汽車運毒

港九分頭拿

李文藏毒入獄四年半另罰五千元

···

(特甄)六年六月,九龍荔枝角發生白整根插案, 2 熱被訴出去征企鈷、企燧、金塊及現,事,葵方海 聰持題数名,並起被棄物、四人各判入獄七年,湖於醫 方起同之金能及現,經中央藝品士法宮批准 逍深灣辦·W·居禮炸 商法庭稱:波爲做查處理此案 之弊案,彼認爲該批飾珽 -鼯於荔枝角河麗樂輔之 財谁。 濶狴∉由的近律師行

欸現飾金回起

刦械遭舖金豐麗

生物還發准批

何國材失踪六十小時

傳有信自澳寄返親友

警方進行查詢確否尚待事實證明 (新新社)皮革商人何國材,本月千11日上午理科拿自用車開九 鼎盈教书寓所,對家人粉過海斟生,一去六千小時,至無消息,家人团緊 看報案。頃緻未證實消息稱:此閒何氏友人啓制柯氏從澳門來信,並調,警方 巴通行向收到何氏書信之友人奇云,

張妹有款飾數百元

怡生紗廠公司 更改電話號碼啓事 由即日起本公司電話改爲 三六〇七五 三六〇七七 三六〇七六 二六七四三 官塘本廠電話仍爲

於手袋內,則尺二〇六二六 八式三九五七

·史製律離代表出。 法官批廇發還者計有: 李鍵十四條、金葉三枚、熔金 十一塊、金條四、現歎九千 七百三十五元三角。

| 天公共女浴室 入浴,如下所佩全飾

公共浴室入浴

「手勰,連同現狀,梁

【浴室門,浴後發覺 失去,乃向警署案

爲兩女童竊去

失物僥倖起同女童待判

據怨,裘年六月卅日午, *爲角金盤被苓 惊壅械湖,湖安全及現一

經長七時,原告 批,事後,警方將刻版,

在途中偶爾義東 鄭展鵬、劉榮及劉東掏。

·之女童〔郎爾被告 【新〕術名 蹔案午在中央ļ福利+感化糺翻查始 九月十日,警方將各

,發現次被告腕際之 從域多利蕤監剪押往九龍判 女小學生樊作女浴室狀判署兒童法岩窖 行官判。 |

兩女童學生一姝 平酷似在浴鬱失 籓遄行偵訊途中,匪徒頑強、對實兩人,乘區爾交加之際逃 小窃賊,兩日前在賽,兩女童館罪•主控 箕灣東大街公共女浴讀:希部胜物除小工亭,十三張,一姓郭 失去之物乃贫警察极 號碼已改爲 脫,立即被捕慨,聚會逃最多日

室內,向】入浴女子 現欤外,經已諒。,十歲,均筲箕所過,一警員際原 其後,警方運紅缉捕張犁露案,並出動快發及直昇機等

|倫財,共儷四百 官刊物發失主 同一木,與獲兩女窋,警員 向被告查詢手來 工具,從海變空三方面進行緝,將之拘間,繩之於法。

元,整日,兩女童被,雨女寬還押凫蜜對父母同住。 (**)

,莊物特闾•

兩女童被控本月5, 筥謂非ㄕ物 一留所一星期,社會 十三日,在廈大街公 藝員繼檢查次被告 共浴鋆內,共同窃取,變出金戒指,

東英社白紙扇

黑社會中之『老叔父」

毆打姘婦 羅沙判當 「恃

人P

葉式凝被控

鍾成入獄兩年

【特訊】加入黑 會四十多年之「老叔父」,被授 拘捕,昨凄解控於中央動開學級標法庭,被告, 判入獄兩年,並受警方證神行爲兩年。

彌皮,五十七歲,東莞人,苦力,住家風橫木犀, 四十六年,被控身爲「全輶軒」三合會員。

主控翮路帮 沋案稱·被告在西區被捕,在做驗下,承 認係「 樂軒」合會會員。並於一九一年多 社會,一九三四年紮「四一五白紙扇」,一九四六年 懟「東英肚」三會會,保對「四一五白紙房」地位。 ,以「保家」身份,先後兩會員入園。

【被告係社會中之「老父」,有相當努力,該會會員 大多數為西區農小直供傍搬殫苦力。 被告有三六吸邵案底,其中一次類雜。〔跌

使用醫所醫生字樣

違犯醫務註册條例

颶風襲港失踪女童 孟淑儀屍體已浮出

【哱狲】昨日凌晨二時,易船洲 附近對開海面+發現一具女竄存處, 由水警翰拖送殮房後,經調出死者名 孟淑麟、四、在大口環木,女童 ¤ 惓時失踪者,相信被 狂風捲入海中而致溺斃。〔)

值四百元。

第,金諫,為原台列 鱼鍵一條,鱼

一隻,金戒指兩,出乃失物,女童

現幾十元,欸物合計,從女浴室窃取者。如

醒:同時窃取十元鈔 主控稱·本月十一菜一張,經已棄撼, | 三日下午七癖四十五·伊窃取飾物,欲佩帶 分,告張妹在筲箕1自饰云。

怡生紗廠謹啓

由六月十五日起本公司之電話

三五二六二

立興有限公司啓

香港公主行六樓

改電話啓事

五六八八六 五三二〇六 新英華汽車有限公司

再打要入獄 香港電話有限公司啓事

(嗨杯》一男子]。 賣要時常外出 大勋

第十式(T】

九龍換電話號碼原定由一九六〇年六月十五號 起轉換惟因技術上的阻礙故現改爲本年七月】 號上午八時起實行特此通告各用户

更換姓名啓事

苏,因居 年之繼籍女子蘇金姝 夜滿,發生爭執, 將毆打, 方擴 [將拘控 昨在中 央熱到署審訊。

由本月十四日起本公司九龍彌敦道及大埔道 電話改爲

香港政府公佈

好佬唔打妻

華民政務司署公告

、鸭)冠二日上午十一時,警方 接喜報,在紅磡浙江術四十一號二樓公寓 內,搜出海洛英粉門消餘,當陽許男 子,疑與案有關,其中一男子,昨中解 龍池方淘客訊,判入獄四年半,另 五千元戉多入獄六個月。

白粉全

屬毒物

•

被告李文,被控本年五月二日,在上 北藏将點危險獎項下海洛英過四十四 安士,未經醫務署許可。

被告出來殺人, 一楼房八安士艾二分一,被告否認控罪。但說蘇先動手打雅, 撚方證供指出 憼保彼之姚婦,彼 ..五月二日,無空云。官贿案 在紅磡破雞汽車遇“驾临菡了某八景) 海安街,但根 华,選品犯案調查 麥馬偕 僭汪員蔡屋等,同機查分,至卑路乍 一六口號二樓戲經獲被者,當時被自 粉在終耱居住,#後探員在其身上撿出一

蔠振全輕判簽保 灣輕擦過武郜粹帶著需向本署會計室陶博

上午十一時,警方

微公司略網洲觀音調魚涌二伯商驚驚 氧所製之票須於六月二十一日正午十二時 以前交 本署慎勿燕溴特此公告 蚱方述案:我

葚民政務司 麥道軻 火,將變數至脯 告猾告失,當 一九六〇年六月十六日 面瘀,昨午體警方控日凌焘導時三十分, 於九熱州套第一泆 因家事發生爭執,本 在審訊,要法對月四日,其變 被告申斥一番後,投訴,當時,警方一 簽保二百元,兩年內 蹑爲此乃家對斜線, 障礙」事 約束行爲。

道四十八號樓下,至此,被告始承在藍 發鹌貭搭乘智 ì 樓下雙正,要員在樓內搜出大小大發各一 鹊及高級你自邶東的,想人陰押術合•在個,新录器一來,被告 活歔器乃姓蔡府 分禇西醫名表,遠點陸務注引遢,為公認穗部偵緝腺檢控,被告不死罪,定期 骨寄存,已隨往外埠,齊員在 浙江街四十一號二樓「竹宇公寓」第十五 號及珌查 - 結果搜出大量海洛英粉,當導一出一紙包白色粉末,乃將被告及投擲物品 拘三男子,本案被告門其中之一,步 與案有關。

被告授全、三 求調解,並勸熱人惠

「十五歲,住官無機 便。

被告式凝、四千歲,作深盦某號八樓,居港四年,有及三子女。 被椌本年四月十二日至十八日期內,在大道中萬宜大,米經合格迴 ▲掖用一憋所」及「醫生」之中文字樣72含有執業醫資格。 案由警察總部偵緝處靴處長JW. 布樽活主控,被告延彼得·黃律師代表 護,一批印有醫所字樣之咭片,將爲本案至堂證物。(均)

- 本月十四日下午

*按攡本月十五日, 嚴傷女子馬彩、使 馬身體受傷。被告製

FRANCESCO:船該長度 評機:SAN 四百二十戒只稠度五十七尺,前腿 周斥過者,已在上位置沉沒, 十二人再至華民败 而於湖過時到可見其一部份。 務司幾?返家時,附註·該沉鮨有一綠色尖頂殍際景詁夜間 的更烈,至零勝三十 分,被告對手將原告

冶綠閃燈;固有紅。

敬啓者

!起開派一九

|數打,陳告左眼受傷

還警告海人員須記在談浮標之南 經過並謹慎行駛。

被告時 ,向 穹解釋稱:彼時

1466 3632 關係海·3280 機開..香粥務處。

一九六零年五月九日 承董事|

「常外出,每次放工回 家,不見我面,改 而緻云。

【謂:「縱使改變有不

警方當日縂報,由葉智超帮辦及 高級昌東大批,在上址街 找,嚴監視來往行人,尤以進出 噙者爲然。 此外, 冇事前在公寓內,西裝賴客 做上一號房,該灣有窗可下轾街上, 復可垂下百葉無,暗中崑何對門之第十三 怒。

私家車

帶返警署。

臉燕之白色粉末,經政府化驗師化 後,證明爲海英,共重- 等八安全及 二分一,其他小器均附有海洛英 粉末痕跡,樱方乃於五月四日,將被告落

• (M)

[特】有案

容權藏 越#大得很,

警方經過長時 總報,指出五

中央裁判暑楊庭提審時 获呶年。

運毒品 “六日,當有瀘

發現。憐蝶結於 |五月一日集中湿就該房的迸溅,但無結果 ,五月二日上午十一時警探奖嘧見一輛私 家在公寓門前停下,一男子自公寓下樓 ,與汽車司機篓發胃凝,凹向汽車內取得 兩個物品,製福國公寓樓上。

被控藏有海英

三種徵品,昨長在 ,

披告突變,四十八歲、新會人、住 打街。被控:〔甲海洛英: 藏 巴比逋:(丙)含有唱片之溶液。 控方料:前日下午五時至六時許, | 赉像李羰帮持手令邵鬬往律打街十三號地 下搜毒,在屋內一張床位上撥出上冰毒 品,當時被告在塲,被承認係技 官判被告罪入獄兩年,乙罪入獄兩 年,西入獄六個月,同期執行。

【

曾以一千元保釋今日正式提審

】在中蔥宜大營「整容」梁務之海鑿人葉式,涉嫌使用腳會 今日在中央裁出;第五汰經審訊,被告具保一千元候害。

港人郵寄中國大陸

糧食包大量遭退回

郵政司再請市民注意大陸禁令及限制

一套八只限一次)

海員通告 一九六零年 爲「香港領海,荔枝角,沉船 位攤..約在北緯緒二十二度二十分東經韆 一百十四度八分二十七秒。

啓者楊鹊献(YANG LUNG FU) 粥稱豳龍虎(CEIN LING FOO J 營造英皇道23號大典滋待此一九六零年六月 日製 及取銷採用該錢虎名半改帶楊龍名宇名 楊馥烒舊錢龍虎代表律師布律端律師行啓 一九六零年六月十六日

【向華民政務訂乎薏日于一九六零年六月式日立拓爲褓並經證此你

客頓法官斥被告

一

海員通告 九六零年 第十三號) 爲「香港領海,維多利亞港, 綫特區,禁止下錨區內修理 電鐡仁事 無癩將要潑打,此款B觀:由一九六〇年六月十三日起,爲期

(特訊)郵政司高赶,鑑於「中華人民共和國 五、繪圖拶器 ∫鄉政當局,現正將大量跟錢包退日本捕 - 特再度 六、游幗卡尺 Á岁〔只限一次 ] 學校威工體 長之處,汝亦無理及 促請社會人士注意「中華人民共和乚當局對于霾 由鄭路進入中國之做物所旅行之禁令及限制。

私人小郵包

中國郵政當局 及機掖繪屬鉛篾

念無知,到簽保

對式星期。」 ,今後再犯,必判汝立爾維多利亞港內電經將減。 入狱云。八)

附·當工程進行中,將設置停際食記。 所有船隻飩近正在起落電綫之工程 船時,務須極行駛並採用一切應

-KHAKE BEER-1459,3279,3280,1466,

華人置業有限公司通告

王伍建築師行

更改電話號碼

右

由六月十五日起本行電話號碼改爲

右

自用合理数量

由香港出威

此等動態,亭您在街上有代之警探 月擊,而在一號房之警深,亦加緊 , 至想,獨┻警探號給予沏上餞摽以借號, 墿上嘢揆 閫進十五號房,房內三男子 卫【以警探突如其來,而面,警探 附 另「想物品從開,茲將三男不拘迟戰衆,事後 ,警方將兩句物品交由政府化驗師化驗, 二部附盥嶲滈洛英粉。

林君懷 四 月 鹰潭男子,昨貨服 中央裁判?楊鐵樑 法蹉提害,被告不脫罪,法官聆畢控方及 | 被告供後,定罪名成立,郭其入獄三 十個月,

掃除日前在維多 利亞公園內拘獲一

每人每月祗能

香港之私人小郓包 虹、藝 收受投寄一次 之海關堂證規定( 此璔章,由「 中華人民共和國」對外貿易部訂及顏),收件 人對由香港當注中國大陸之小包,如果其跋燈係 在個人用合無限度之內,而數量與種類亦符合限 暈表所開列之條件者,將可須申請入口證,但蔡 正進口之物品則屬例外。

不超過入民幣十元 每月價應不超過人民 幣五元

群情,此次風之後,底爾綫現正在大 棠理 *

三五二五〇

庫金變被控

三五二六一

禁郵遞進口物品

毆傷吳明

「時訊】本月】

有之防避行動。

一、各種武器、淡、和爆炸物品。 二、無綫躂收發報機。

[發生血案,一男子被

烀機關 香港游客處,

【大漢尋仇,瘢至本

海事處長 拍 赫

赫傩士法官時報案赍後,龔被告入狱 | 四年半,五千元+豉乃入獄六個月。 [被告雄無歎罰+共需入獄五年》 八游五月

「傷,兇徒澡後逃去

禁止鄉灣進口的物品費

鄭錦洲 日,郑新際商品 囚兩年 護標時,

調查謀,在紅磡我

並根撼線索,亦夠 |馬地藍塘道一灣別墅撈獲大量坐品, 去一瀚籍男子,咋解控於維多利亞地方法 院,法富驗取性濕雙方口供後,戴定被告 名立,調其入猴商年,

被告林君、三十八歲、潮州人、庄 軒尼詩薀。被擦本月十三日,在氣 雅 利公關,有海洛英[[安全。 控方證供愛露:攝襻識士萊 根錢帶警員兩名及女警員一名雞 多利亞公園內投資,女警員榮草地上 勇于八其中一入爲被告),見被告從 內取出一位嫌疑毒品時,即上前將之拘捕 ▼帶返銅鑼灣賨習落。

據送 中國大陸郵局方面之消應謂:收件人必 須將規定ㄧ件交與中國大陸海關檢驗,按疪繳納 晚或工商統一斑。此類小郵位,每人每月只能受 或問卷「大,凡與規則不符之物品,應由收件人於 ∫個月內沤狨與悞盛者,惟經中國大陸海關幹者

節

大陸郵局限量表

三、中國貨幣、中國貨幣據和証券。 四、對中膦政治、經濟、文化、道德有害的 刷品、手腦、筆記、鋯版、紙張、底片、照片、留 唱片、影片、巴經聲音的飲管等。 「紅、藍、岸、鴨、海洛英、可卡因 〔版)經海品、毅禽毒品的用其以及烈性 。 彩票。

,事隔半月,警方拘

香港大學啓事 護一嫌人,昨解中一本大學數學系聘技術員壹名應聘者須有 史堿簗喦 製造摸型及繪璒圖表之經驗其能打字更 審訊,被告不認罪,佳。無情開本日英文報紙。

王 澤 生

歐陽眧

新荔枝紅茶缸

獨家創製 同時運到

歡迎各國採辦出口

馳名中外

各種新茶

1960

友世姻

德士古(亞洲)有限公司

更換電話通告

本公司總辦事處電話號碼由本月 十五日起改爲

三五四四一(共十線)

香港大道中公爵行六樓

德士古(亞洲)有限公司謹啓

國民製煉漆油公司

更換電話通告

本公司總辦事處電話號碼,由本月十五日起改為: 三五六五五、三五六五六、三五六五七 至於總製造廠,香港區發行所及九龍區發行所之電話號 碼,仍舊照常通用。

謹此奉告,統

垂察。

國民製煉漆油有限公司 啓 地址:香港大道中華

黃永善會計師事務所 更改電話號碼

本所電話三式一六〇,三六一貳〇),三八三八四 由本月十五日起 改爲三〇三六一-三

黃永善會計師事務所

的近律師行更改電話號碼啓事

本行電話二二五七七及二七一四九號由本年六月十五日起 改爲 三五〇二八、三五〇二九 香港德輔道中壹號 的近

鳴謝啓事

行啓

敬啓者,此次我们朗大雨爲災,造成空前告知,哀鴻過,待救扎殼,本會爲必民請命,竭力呼, 當油 府-駐防英軍,警察,消防除,衛生人爲,軍,救傷隊,九及新界各宗教,慈善機構,各 報動,各商會,各街坊網製業,各鄉事委員會,各學校,各社團,暨各界藝長仁,晃義勇爲,本沖 同情之爭,出錢出力,動災善舉,禁酥+何二天,茲者掘工作,將帶,所有各方案 盼歎物,經叄數轉給災民領受,本會正鯤京手繪,用當漏微信,以昭竅實,本會同人,深感 事起倉卒,不盡用全之處,予原!跖掬,用。

元朗水災急賑委員會主席趙聿修 副主席 一九六〇年六月十五日

先嚴榮甫公之喪辱承

陳日新

鄧蓮鄧鄧健

德類佩回甘

誼親臨吊唁 高誼隆情歿存均感哀

此鳴、

台、出議影米經冲洗的底片和膠卷。 八、沒府正式牌號和包裝的藥品。 礴于特別注意者,乃中國大部一八士每月 雒翁 收受郵小包一次,其佔貨物則然要轍 入許可證。

官谗定期本月廿]H

注册主任梅鬱啓

在第五寧審訊、

一九六〇年六月十四日

被告 金,毌

案由康斯法官案,警察應中勿

被指登 八合自謂:緣品並非彼所 持有在與彼距離不遠之男子取出,正欲 交往之時,即爲檻機拘捕,

由中國大陸鄉局方面送來之限量如下 須交險証件 品名 一、醫療必需的藥品 自用合理數 醫院證明 (麻醉品和補藥外 二、外科鮆形器材 三、耳龏助器

三歲,張陽人,工

郑政司艾饢請會人士遵守此禁令及限制事 勝。實政小包如顯現有不符規則之處時,寧政司有

香港大學啓事

謝

孤子 陳 彭餘

女必叩

商右

一個(限一次】 阿有

失言排,南語輟受舞系,警與諾不

港新聞

投蜜動政小包之人士,其包内所禇者易

,住榮發第五段水用

"被抄本月一日,在 木大學醫學院內科學系擬硿臨庚醫學化驗 柴漆第五段三四四號案妆嫦莨壷名資格蘅津及申論蠊法制開本 潞敎五千元·洛士利浩行一千元,分開五十元,開五十元、簡交納十元 - 大一問題得以解 ;胡磴先生夫人一百元,無名氏二百元。和堂一百元, 祖務律師及開訊大太感到各位 無名氏五十元,MN二十元,奇精米生夫,二百五十元, 游頴嘿五元, 林先生十元 沙淑賢十元,劉十元,劉彩榮十

KiDR-ER#1 VR-KESR$ 235L. MISS

歡迎本港飲戸撥電(貳三五九四) 洽購 多少遠近送到

佩齡 辱承 教姻戚世友惠耦合計港幣九千零三十六元五角正,經凑成一萬元,

美國森美洋行

更改電話號碼通告

更換電話號碼啓事