1960-06-16 — Page 10

國國民華 張三第

日三廿月五年子庚應買

WAH KIU YAT PO

搞嶽善長仁希芳名蜚列如下:

元,北街海湏理 《將五百元:陳豪、長淵限察公立學校員生黃成德,馮漢輝十元, * 〔耀三百四十元-案猳二百元)何亭綿、废片鯵冲 帶廠、華記源氏兄弟发、廣利發實燒肉、長洲 指一 百四十業,奶偏废。í一百元):鄭同光・合盛有限公司、闢

公犯五十元,李先生 五元,楊意四十元,

雨期雖長而雨水少

凫和請改善者有: 大澳區佔發興調

;該區豐田海壆,被

【風浪髽擊-浩成四大

【特】本年五 J 向南移動,惟其勢已,上升至華氏 八十九 缺口,潮水從缺口湧

五月街八日北風 再有風吹。 吹至香港,氣溫再 南丫北段匯有摄

| 山鄉事委員會、柯梁福、余源來、復興晝汤、資生和。人捐五十中山僑商會一百元,宇份天氣之特色,帶糍,五月十日經過香滿九良,爲該月內戰 入,促鹬將各缺口海 榮鑷氏沚元、蔡偉良顯而易見詿僻缺少晹港時,本港之氣湯及高之氣溫, 1光、墨诬綿-五月濕舒艾暫時降落,惟 「五,蔡敏兒五元, 【蔡見五。 一份下雨之時間通常爲 廚僭極少,十一日 叉部:長洲風災 九十小時,而今年號 清爽東風,惟阿是中 更低降,澀度亦降至 游迅速協助在行憐理 國大陸西南部日發生,最低之百份四十人。 为風吹揭瓦面之堂字 炎民一千四百八十一

暴月內彎形成兩府謂將於今( 今年五月之雨期低,當此一低氣 |人,昨應德

|燃泰、安、炳章、

| 馮九記工发。

熱心人士

•

達一百廿四小時。

元活) ·高烟醫生、陳公俠、原挛、大堂、従讚餘·歐記 、蔡昇對、香菇 杏(財):安信和•何雅興、鸿德堂、 磷二十五元·關文安一小朋友罌〔廿元),張鎮] 等,趙玉金,我著記、秦、江蘇茶樓、英密麗珠、准、 闖酒坤,三位小朋友鯽魚罌)。透心凉、福成、合發、空、海 澄茶 長安輩官室、 鹿島、義安衛、永昌盛、永臺潼、張禎芬 發救濟米,每人呀機,雖變並不時爲長,惟而與散佈時,華南各 個熱帶低犽藝性並未 平)下午派員韵金源 爾薩多數微少,所地均有雷雨。 |出本地風訊號直一切。 麥翠俁、快樂嬴、永福、煜記、唐山、復、宏興、墨興、長處

西質區李少鉄謂 五月十四日之迅 五月廿四日,中國海 異書店、森記、王振 溫記、皺炳罩、蜜

|之雨水在平均數字之 長洲風災參與委

雷雨,本港天文 近南越處,有一镨;白沙鄉村屋被毀 傑、劉雲、干生、車安 鹹會各类做,各仍繼

本月初,中國大共錄得雨楩四吋 低氣壓形成-懽同日不少,請速派自製地 樂園、鉅成、大來 【五者鐵門,以

[調安,黃地之 悻西北部有低氣壓。)九十六點,一點)卽告消散。 別一熱帶低氣壓 海息,大部被毀, 、金城、商、周國、詹偉、太和、菁秋江。

|本漧吹温暖之南風,此一低氣壓向東北移 杰、陈國至·余明+大堂、曹林、山藥、上各方响 有循兩。五月五日,蹲,於五月十五日經陰緣,於五月廿五日高級下修理,並講該 【花鯤丹那以東讓成, 醫局對由道求 安、林記、朱雅,安怡半三、美 鑱躍捐輸 有一股低極體橫實中的上海,五月十九日 兩大望,向南推造, 有一般劍斜冷鋒抵越颋墀律賓向北移坳 之病者,予以優先偉 (悄十元):英、張爾英、安ㄛ,和,同會、*記、藥 (國際辻 〉此次於六日發抵達本,本港,於是有更多,引起馬尼拉一帶發便利其往返。李氏並 文彬 • 江醪兗、陳 沙奈、燕滴、愛+ 酒、科秦興、陳燕、風災,長湖西禍大氣因而下降、新界市、鮮鷸不断下降, 可粉、峦天一、陳偉、關文烱·台昌·逍鴻 米成莒、康宅、淡演,爲數十年所未有,上面有大雷雨,深水至廿三日發達華氏六 帶、羅開年、棣竊記、史兆胺、黃萬源、南茂、石、信與救濟,業經由當災。

一十五度之最低點。 、 逸吉、黎峦樓、導、秋生、利、燕、信昌、葉石福、裕 地墊會及居民協會 低壓沖向北 五月廿四日天色 「祖,聯生上多、铖機構成立「畏洲」退却,停於本港北面轉好,此爲三適來完 英遠東空軍司令 總觀祥、華號、玉潁災無礙委會會」,直至五月九日,艾至無雨之第一日。本三在勤得者。五月 關海面對貧困之漁, 良、黄锦記、成龍、 和 · 西何記·教廷駐華公使

班頓伯爵將抵港

伯爵及其夫人,將於本月十九,昔日來

記、瑞生、安置、劉 黎奥蜜、套铬、小小 美容 院、李金記、榮 、糯、珍、有 紀、祺記、東生、

高理耀昨返台

捐千元賑本港風災,

班頓伯助將於六月十九日下午五時卅 分丟澤啓 機場•凯巡視營地,然後荒

【恃訊]梵諦雠激廷駐 公倞理 | 詿空軍芾 + 當晚八時,伯爵夫婦將釣登糍 周永昌、聯興、馮初,星期三由台北來港,作例行視察教務 友、洪明楼、醬、至昨日已乘國泰機由港飛台北,公使 六月ㄝ日上午九時,班傅抱貅將與糕許館、德記、洪區在營期內,會誘間各教堂及天主教所屬各 渣英軍司令解行,然祓轉赴警轅向※霫僻、記、方施澡、 單位。僞竫 澯枰漧豳有栎槊刻印,尤

妻自廣州來信

DAS Juren MGA TAB LAMP Das

[生水道。

景寳氣溫爲華氏 表八九點九度,係於 【五月廿七月錄得者。 | 最低濕度爲氏六

「在案,係於月

謂:年來新界漁度 澧水、風的災害,雖 |予多次救助,惟因無

「乏經濟謀生不瑟,

終難得一飽,而有

【港天氣逐個暖,一之蒸發總量爲二 之貸散手鎮- 「臺憐化、八冢》

胃不舒

糊不清嗎?

使你

們逃亡香階的一百五,甚則露宿街頭,裹府,以民衆之意志爲市黄深 「十萬中國蕪民,以 天席地,有疾病那就志,以民衆之利益 蔥窗等。浙江省滃祖 萬分熱谌,表示歡迎 意外災害,狀 爲,仁民遊物,型等。安徽省宣傳京 并致其崇高的敬訊。,爭不堪言,其餘關 英果,爲全國人等。廣西省韋武。

用不舒心火或其他

服用能力氏鮮奶消 主使你感舒暢? 紧不消化症

國泰航空公司

首闢由香港至婆羅乃新航線!

婆羅乃

你胃酸過多腸胃不 薪困請服用薄荷味的

國泰航空公創航空史上新献 首 香港至婆羅乃空運航線 並接駁山打根,亞庇及納閩各

先聞港

*

日六十月六年〇六九一靨公年九十四民中

粟

榮

本港新

各區街坊福利會

紛發動救助災民 深水埗今討論辦理救濟步驟 何文田安置災民並辦理急賑

八恃護 深水埗所料,令八十六)問融期四下午八時正,出會四舉行第 八周常務理作第十一次聯席微選,報告會務外,程序如下, 一、本會一九六甲年四月份財務支報告及附妮,整否適合,公 跗 份財務收支報表及附表会说)

二、是期中講人會洪計有個人會風俗成率四十位,現經製西部網 藝庹,應否准 -入會謂公决案。

「

三、六月八日六鹳風災,本區災民現計有四九九戶,二千六百四十三人,本 實雄何辦理救濟工作,公决案。

四、關於調澤家照平粉,龍出大會首長七位,每逢星叫四下午橋骸角質解, 因謅解案件,應否丽·委食若干位,航劾,體公布。八齊 八中國就筲箕灣街坊福利會,苦前總八時,在宮內行閞監事會涵,寤 綿,爲習對此式塊底氣災,災情索傘,而內財木屋,亦有多數被發生災民無家 正舖,有關當局業將展開緊急救,對災民多以派工作,就會對救濟問題+交由葱 游及婦女兩部體實際情形,予以辦理。 爝擦有關方面消息,此次類風腳港,它將所受眾失宜大,尤以長洲爾茲,有關當 | 局早已開籓救海外,而港九各六萬行善長,亦紛紛感善法,予以救濟,查 筲箕躞與赤柱兩區,經國風俗悅,然所受災害,較其他各區爲輕。

(中國 張風財險對虐,造成嚴甫災害,尤以會民木屋區受災嚴鬱冫 健

·田徙區,被風吹飒袢民垦及尞隱約七十間,一切菡然無穿,而火 政墻逛之平 民墬及木屋百餘開,無家可歸之女老幼災民六七佰人,出街食邈盤貂利會 協同赡懟政铿于中學校托兒所,臨時收容所導臨時襟居,由政府社會福利署愆救 臍,其性尚待助災民亦这平,徙嬴發民罹災之烈可說。

向本佛照惡想法世精神宗旨,可以射醫藥及派毡,以濟災難致爲 標的之善團青松觀,年米多同糈坊坊長料難盤站,關切 致寒溜鬥, 以今次風災損失大,急不容成默,昨特訓癟長梁濕抗,主任醫絰洲,開熱心 逍伲等襞怏醤赴該區,由浙汁會賀長許仁光、運磴文、陳安娜相惜,不辭跋涉,選 赴全區各崗點罹災木屋,按戶滿卲調查,並加撫慰,然後前任各臨時收海所,向災民

一男女熱情開,

梁氏表示·觀心楧水遠事長趙聿修長,各同門侶致力水 炎急,但對何文田批,儻冰奶,不灣薄,協力街坊福利禽,共同 锒砒急瀛,期使千百篾家災民、坊途随得逄助,儘迳癌啖庭,周復經常生活,落 減少面,證照心長,令人印煦深刻。

街坊福科會題日台灣理事緊急會讚,商討一切有關急曛工作推進步阱,對於養團 亦袛續參加,决質怅呼阰會照 美畏仁俄及各界計圈熱心人士,愉慨賜予雙助,聞 宝過千法 發均案,同質流經,

群工作,再以一成不孕之監獄深號

,鴆得各方寧患支持天,及停粱海

於過 ,至昨日,支騭于登

·面談石滬米蘭大包肉兩箱 ,送急麗會辦理 外,馬氏鑑於此 長洲風災,漁民报 大,於長洲

正副理監長全部連任

•阿羅樂隊,昨艾米 被神檔至石里底優成 專家,地茲夜街,檢,富榮升行,社長 選出第九屆新員 新界總會擔五百一大缺口,甄选 記錄;左邊門上 元,總在百體物出現險插跡象。 |缐一八・平下急 網風過後,該網 離線一七度,右邊「 一,海盘省委會副主席 五十元,民政秘高列爲危樓,消防上線」一八度。「 唐黎懋善於二十元,機車及人員,郎透出下離線」一七八份 其他謡推者做多,至酖在鄰近之漁業統營,一段。現批定日興 如何分配,鵰委處地下辦公,隨於發 工修建云,

約

|周志刚、人兹、林市 得解 ·宏·六 「臨、工藝 文德、、林錫點、創、梁 汝、八薇爾、梁康·柔 服務〕郭子樂,(交事】乘枝味 、讃 際!朱甜、八)良、沈瑞、陳

〔特ğ西镪街[長林子饺、周亮巢、滾鑑、婦女】花雅、撈、新、蔡潮

無家可薛之源 福利會,第九庙新 林翰祥等均以眾望所妍、(寬傳》聞遠、楚昭行、邱子田。 斑,橋殊可,昨日 理監事,前經依選 盤、碗槊蟬聯。黼務、六巷育 )何燊丶《 常務 事衰各部 狩槲儸躪贑ˋ肉四大出,昨在會所召集辦主任一職,更出經康燊乚老濕、常務 [主任宀彈劾林子鋒

思、 旅游協會主席說

遊客能促進

人類的瞭解

本港商人休要殺取卵 -(仲製、黎福、 【特訊】香港旅ļ錢,協會的章。 箱,餅乾式百包,親满人員會變,複選理事長張齒癞任,登班事·柯思逸、照 再握金囫起長洲全交長,各部門 行事將更形阀泄,【東、李獻、榮、華、常務 英協會董事主席羅斯,事會一部分不就實所人,對遊客

【聯合會理事長吳

【職員,到有黃山、其餘各項職食遠任、發邦、飽和號、

余兆華、葉國華、周

年會中指出,今日衆 舟的人骨百先提名,開價。遘術惡習,等 他又指出:協會於「我取蛋」 【監劉多的游客,無疑地,

〔理李树繁 、何松澤、陳守智、

第九国新任喦員

、清溪、陳木添,對世界的事件必有所從事的鐡傳工作是 眾斯說:「我們 非常必要的,但歸根 他說:這種作用來說,遊客 譚冽光、陳維信、黃張關先、黃卓平、陳深沉的作用。 屬材、賴源、路繃際 洪英、李明怡、營業 成、林萬任、譯蟬、 是還成人兩人之間的不嗇流入香港的工作,而協會會擬必須以 、歐陽江、陳志強、

遼 吳魯聖、葉元、周仰 作瑤、郭兆柯、潘 、

旅游是香港 南、守仁、何籍、吾、姚树、許志忠- 李伯動、梅活民、劉倫、 疾宿監事 繁榮主力 常務理事各部布、陳錦章、闖日湖、頷巨泉、柔本立、 主任如下:一路)、林植生、敬倫,黎新、球、黃岳 蒸八)、八財文、劉礙、宾始。《濟》

的敵人的貧得, 「我們就是性論 - - 是使旅客到港時感 - 發生帶頭作 路安逸。

用

[使旅客不要

有禳選舉的

黨員資格

*已儘速計中,為「十一)日,待由江 馬子登氏 求實惠淤良,用生局派出工程專家 「場檢驗,即出大批搭 塑膠殷商 [極工匠用性水柱加以

(新恩社 長洲 洪会學校創辦人陳紅河耱強、林銘祥、林 潘亦多。新入錢將 張曉明、孔維伉、監事:陳鴻、唐大信,昨在貌協會第二次的讓事可由旅游荣本諸多藝案,甚4邊大 [克拎+及巨柱布被鳥此次遭受風災,災,請代分別發各 子馁、胡蠣邦、老洪 日媦交鍌,及墨 林正山。 捐助白米 殿之石恐缺口,開至葉難,各界人 受災之漁民,莫玛事 燦、梁益衡、文獻、行炘貝就職典。 「你閂玲築物地基),先啟漓,長對馬氏之關災 (磯際本商 | 支撑,以進行加以港永新食品公司經,盡示 謝 云。 塑膠工業股商某,

志剛、麗熙東、張耀 題名:C鹰長 (韓訊)新界南約理民 基、李树繁、醫藥、無事 【近鍰於愛與 災設爲際,幹

府 官許衍,昨日上午十一時,發雄、必等,起源和燕、張海 * 在南約理民府署內邀輜 現任理事長秀山主事長林子實 委各區首長召開每月一之

黃氏作簡單號 監事長 中談會,席間班民府報告 後,師進行投票選 林邦祥。 對此次揭露,以長損 *開張結果,現在 杏最頂,大濂豐田态亦被風 副理專長黃秀山、張 浪運犁浄成四大缺日3針外 張、余兆基、監事 ,由於清水港區及實正 租推行發炭計圖中,爲使工 尼泊爾王子抵港 斑乃安訪問日本,將在日本醫治耳疾,熊乃 作迅速計,現轄南約部 將分爲兩處。

𤓓店其來鹨满有尼泊爾駐日大使蘭納中將及隨從南人,一行已定今日由港飛返加總媽 昨參加座談會之鄉 都。(尼泊爾王子洗姆親王(右),昨偕尼駐日大使蘭納將軍八右第二人 }, 憂計有 南丫南段陳伯業、東京抵港。)(江裕昌 東涌區漼來祗、坪林樹春

負覆承業之路, 白米類千磅,號 }) = 4+ + £ 2.2 「長洲急會內散, 「炎民到一千一百 四十九人,民獵 | 英囹 行前當地类

3,到發者五百零六 人,亦均人四倍, 合計共彀張六千六百 一十六,昨參與 | 發工作之義務人員有 脈會受餓行各主 | 人鴻北財、馬理 、黃承業、馮玉妓、 蔥間貓、擔啓琴、劉

作工賑急災風開展

談行府理南 會座舉民

災賑利以區兩島離與貢西為分

*

口瓶

、西爾李少歛、周炳

、大澳館菘興、坑口區

·梅渚袁照、我悴、陕南

阿盡安、南了北段有、周 閲首由民府官許舒

炳文等多人,由朵色報告南約系此次受颶風吹賽後之各监情況網:此次以長洲震受災 暮始先说破事,該之一區,各災區救濟金程在本星期一開始分派,長洲及治 發商 黎慰勞各雜[袋!之所渚家至,具發洽撫恤金三百元,倘死者爲主,則多 為工作人員,昨假 狨二百元;至於全部被推毀之木屋住戶,成A發給每位五十元, 小黨廿五元,每戶最少一五〇元;但必須經由田土委員實地調 長渕何大酒家殷席 招待,以民之關杳食柜,始干發給,且必須領有臨時粱宇牌照及必須實住宅者, ,須再行業實況,能否獲得 災民, 紅濕力,其至霸王驗未有牌照者,則較爲堪, * 圈的至橫感佩,昨是觳产,仍尙未知 關於蘇作物•漁|救濟之發放,為滚人艇、港灣內之審 及獲壓等一切損失 審,必須嚴重之 仔細航,則由理民府 ,則由合作事業營黹及謱民府派員 出土委負關在说 卢辦理:由經辦機構面,認爲必然,

况,彼菡求各區迅速 HY, 將協助由嘉道實辦理各有關之災 *楓摺三者畫 瑪麗小威满,郭下術等,如全部 辦涅盤民受災

莫本發揮辦,

【長洲成立急賑會

、米和做、鴻酷、湛 消防局址

派人員沿門勸捐 各界紛捐欸助物

八薛代號)荽洲日術風災損失慘嗆,該處地方人士除

永毀,书商興、文

* 四者 萬方 低補地基法員調资後,如屬實 干發放。關於分配負 將當地受颶風災情

|民府,以便觉眞各有

永、涼孝恩,慈堂 【浙滃肚】此文 理幾會貸欸給予筑雄計有:一、邊林雄館 形之報告簿,深交理 。(狷者~大州盗跖面,災情者,將可酌予接|形。二、漁民調方面研究。理民府

豆、明華。人捐一元 此外,昨又到收

|猛風之翠,落

|宫最後透露稱:南約

潤金,局部者則可 合作事業管理 干儕敏世利。 ,至於漁類之翼 理民府官復讀:,如家、家庭,

览將分爲兩區,一爲 西貴、一爲瓣岛澀。

織急與會,辦理救務工作,熱心人士亦紛紛捐磝支助,嘉無綫善長捐款計有設液培 ,該會委員于前〔十四)日出發沿門觀奏,成績頗有可綳,茲將 「五十元,鄧美記一百

海棠善長發表意

本年五月天氣特色

(特)尼泊爾王子D 5 沈鄉親王,日前 赴美訪問,此小王于在日本歷時一月,昨日上午八時,乘日航班由東京抵港。

警惕被騙 羅斯說 ·「我們

他說:旅客到杙 在香港的人所處優良 的地位,特別可以加 時必能覺得他所受的

【渲種作用的影响,招待過到,而不必時 社管人數望就話會 那就是說,體嬴有一時發嬌方不致受靈,有複選舉的會貨資格 憫由許多徨族及國家時時安開享受本港天挞推動二殯。 所構成的有由快樂宮然及人爲的勝景。

第一是旅行留 會,這是任何其他地

羅斯指出: 洲 圓無可比換的。 一及許發東方國家常有

,此後專指國際航空 旅行協會A音或輪船

又於伲遄旅遊導蘺控性的欺顧行官,公司會會批准的府員

業時,我們艾可以同時括:香港

| 助自己,因爲我門都 免受遭程稱呼的工作

第二指旅行社代

|知道旅游事無蝎杳倦,實為本港旅遊事業 璆人,起一名制你包

|膦榮的主要動力。」的挑戰。特別因爲香 括有法遊的企業,

|局接納自前董事會的"宇貼爲上。

•運公司。

布力奇今離港

赴巴基斯坦接任新職

主席艾摇出..常 滿商業悬以自由私營如銀行、爱吿監丶投

前任農漁處長

則此後有權投

船公司、檢定的旅行 「代理人、將與主及

過去有橞Ł嘉?

會則爲午何酸菜

〔新形肚〕水綠林漁業管理處處長務的公司。娘家的旅

布力奇,新近發汰,將出任聯合國駐巴基「行代理人,而脂洪主 斯坦食 林孝攝高級畏林專家,現西、遊質計等。

接分別在詳細

「夫人及乘澳洲快逹飛機先赴紐西裝, 布氏則定今日由港啓程前赴辦馬,公幹這種潑的淼格 熅,轉紐西蘭,與其夫人會所,並作,其不致竽-

期 休養,然後赴巴茲斯坦帶受新職。

(2).

天鎂奶消化圪服時不 蹦子啊也不必用水你纸福 留 可放片吞服就會左感舒 真版可為力氏奶消化兑 沒有第一個世界上最有效最迅速 徐月可:後中和刚那以無論你

何地方請勿忘携带菲 洲暖奶消化

可可

二究十七期出版,有關

一報出版,封面食關衆

寄來多珠玉

譚嗪展度邊光芒

文化軟糖(悟無生)

立于大使的一篇,巴貝昨報利

今天證送刊出;至何氏之作,因內容大致跟在港展出

時所發表的語氣相同,追得变了,

長衆大漢塞爾學院院長講三元來新,按何民自法國 吳安普通人风

PHILLIPS

MILK OF MAGNESI

4 TABLET

135-2

用四引擎 DC-6巨型航穖

来往服務飛行穩定快捷舒適

沿途招呼懇懃週到

詢問詳情及定座請到各大旅行社

國泰航空公司

cathay pacific airways

債運電話:三二一,大四〇四五 及大旅行社

定座處:香港遮打道十七號及九龍半酱酒店 客運電話:二六六四六,六二四〇七

ORANGE

KoolAid

MARES QUARTS

可麗

美國最受歡之袋庄飲料/

00

菓汁粉

`任君選擇, 如樱桃 檸檬 鹽提子 鮮橙

毎包可調冲

10

從心所欲 - 使縫紉化為樂趣

四種

瑞士

都能令妳如願以償

爱拿衣車

萬能電動型

自動型

之字型

實用型

總代理:端馬力洋行

香港大道中六十五號 電話:二七九七天 九龍邵氏大廈 電話:五五七二九

Page 10Page 11

庭家樂康~

買三第張三類、

【日三月五子庚夏