1960-06-15 — Page 6

三期墓

日五十月六年〇六九一两公年九十四司要誘

本港新聞

喜頓法官矜憐貧苦

濟貧箱撥二百元

助盧倩萍修破屋

颶風過後木屋被毀着令兒女行乞致被拘控

問題,伊鷥求及早飯補木鼠居住,乃灒女出外行包,源將乞得之 藏購寶冰料,水魔云。

〔[ù]瘵小姐」與魔帶坐坐嚴頂尖,一隶三日之木屋被風 吮網,檣宿地,婦人鶯兒女花漸出行虹,活得金錢,用以簿木料 ,怎柳破爛木。昨午徒響方控於九龍裁悴,其下蕃祖見女。這入 無入求建大暴居住。 被告盧爾澤、三十八號,住網際忖臚九十七號核紫木鱟。被控本月十 三日下午六時十五分,容許一千一女在燭照行,卡盡皆京青任。 被告認罪後表示..伊與一千(十一號],一女(十二)上無 木屋,近門總統關係,黃河吹用,至此浩湖後,患花逖凝

在法庭產熱高,將蝦灣同,花酒究箱換為二百潢,以哭

博愛

元朗 汽車撞大樹釀成慘劇

返潑落案。

博2 李煌保傷重斃命

醫院

門前

警方燐·當片下午六時十五分,警方花太子道聖勒天堂附近,

吃兩兒宙铈平觀人乞討,若間之下;獲讚其母(郑被害一居扯,誰換地拘 娄頓法宮問:你鄀丈夫嗎?被告签:丈夫已經難開許久,母子三人現 時漭宿→頭,希望包得欺元,以救然爲之意。 焉韻法官著作沉思,我說了事,複命在濟頸被二百元, 作爲坳徒鬱重豬本,使其寄得有安居之所。 告與被告同爲村

在送醒希 村段,被告有一乘 文沁案:被告與似 與女,常懷疑原告勾 我同 其妻,殺恨在心。 五月日七日下午

妻及六子女受傷

八特制)昨月下午七時許,擴市傷亡慘劇?一男子偽破癌命,麥子打人受傷,失事死亡 元朗理民府出土呷高級職員李煌倬、【測量員】阼9下午,下班後,衆家出沉,高戰私家車在靑山道 十九珠容觀別墅海鹽游泳,央甚將三字三女共八人乘坐,將近七時,乘班返阊元朗划頭元朗中率附近寓 阮李,不料碗 距離允選半味八霄山逍计六味至堂醫院前,苦失事,當時迎面消汽車來, 亭事樻南左係以蘇党控构路旁大擞,車頂蠟向博愛醫院第四株大樹,車頭嵌入圍,壞不, 解攛至蒸曲,當堂锎駛蛇蠍至发傷,其崋掘幼子坐在床頭,亦受甯傷,其臨五子女似孫稍輕。李於遠入 九龍醫院後,因傷。

失崟汽率爲xx一八零三」號入科士深綠色房車,死澣李堭保、卅八歲,傷者:陳蓮英(死者之 妻、卅七歲》;女李淵、六歲;千李志紅、三歲。其餘四子女傷勢較輕,在元醫院激嚓锬出院。針

·千志强、五;志、一文娟、九歲;娟、七緣。

失事地點距李家不過數百裤,李佾有長女二人在家,米有僧行,攀至惹外。《夜

〔脖]大潭水嬷附近,昨晚中時許,泔單車失事,兩人受傷,傷云·蒍錦綉、廿五穀、九龍 將敦道五入×號地下-跖、胸;強國柱、廿八歲、住九龍藤街j艹x號三樓,當時乘車大潭篤向 市區行駛,路上。袁,坐于筷面,一齊倒地受傷,經染醫院救治。〔夜)

一六號六樓製衣廠工 |六時,原街有兩 人六月拾二日被 入被告榮門,食 |珽用此, 蔬菜,被告正之,並發生口角,演全武行 【向開發黑,兩人號,被刘海 執,被告特木樁部及翁部,*低多 法官以被告能 [四花拾,被當 不,將原告擎下用 傷者诚楸、輕 【均受傷,身體亦冇搽一年。

商。原告陳部及右對簽保三百元,守行爲,

儆攥磉林勲 治,至六月誡出险| ,被告則還發方案

鄭衍中押候 控訴。

「運動減中 } 二二號大星酒店做樓四強號勞 ,前晚十時四十分,進警方控面,當砲房中有男于人,分 粥帕打露雀-源狗捕,因在一間再經閣附怡無術,犯 鍋蔥滿列,千人逾二十沉保寧。

督

(IE)

【因爲有入金科 市嗎,

|馬會邀筌工地-

「受傷,傾常栽三·

樂視電童兒

琴提小奏夕今

突發生騷動插入醫宓救治。( ) 有人被拘

作日上午,八名男子在中央蜜 被控在館內賭博習 ,分別到對下; ;而四千元;選瓜仔、宁;链蛇 千花,陳廷、陳新、半醬、任、 他有:蔡二手笵。 史海默三十元及攝影藏雀 封號,蕭顯關雀福图片八張橋

有百多入排長語給 時,突然發生開

虚報姓名住址 影响司法程序

小说

適時竹觀被照 廍報姓名地 業,被控影 噏司法公正模

,一男子向發

撳員發生郭鄉,宦

莊錢一百元

子紋偕肘,帶返警驚

九龍到厲受審,到一百元。 被告监謎,二十五歲,荃融 九咪咖啡糍 著

警方稱,五月九日凌纛二降, 被與其出三人在上地竹戰。警員

紅案,認爲裝導環修竹觀,有畫

雀蔴檯两間房個一

例條博賭犯違

罰判別分士戰名八

亂,其後有

沙兒愛音樂組會 蛇咬黃連忠

小提凑 * 參加 戚丽源跌傷 本次演安的小朋友 【 特訌 昨F_十潑的熊你光、音

茫

尋人啓事

「馬玉又名對愛六月日邀至今 我選 見報朗運國家如有发师然下 「落者體調藝術讣二號二樓含

伍輔智啓

5. 新印度保險股份公司 更改電話號碼啓事

啓茲由一九六〇年六月十五日起本公司電話

號碼更改如下: 三五二〇六 三五二〇七

二二一五五(經理電話照舊)

更換電話號碼啓事

啟者本務所總辦事室電話號碼由一九六年 六月十五日起將改爲

張 午七時兮,北角書局大銜鐵,花開 例,濟四人報出姓名地點,其中三

,一工人工作時,張,他們燒安樂熱有匠 人均縠民報,被製名利,住荃灣嵗。俄當動。當警方

叁六〇四一 及 三六〇四二 派逵傳啜踪,花被說所载地址中,無爁尋獬此人此深膏粱

薗 • 第一首创憶曲 來一顆赍竹蛇,迴他 竹戰案,前晚在九茲習署夜審時,案中證人不齊, | 癜一年,他立卽報薈,第一首亞札特之小 ,到醫院求治。該工步舞曲,第三首沉思其餘本事務所內胡律師黃律師及其他直綫事用 官澈瀹案,警方爲:被告必在該處附近出焘逸星夜派 瘗

電話號碼一律照舊 員入荃晚,將被告掏鐵,並查出其嫂究姓名地址。法官玲、八名黃江忠、三十四及第四首誠德累大斯| 基小步舞曲,由王德 昨日下午一時,民推導演出。

畢,如上述()

警務處將在警校舉行

毒品展覽會

華民署徵集禁毒圖文參加展出

八中國社)本當局對撲滅,進行異常隤極。風源:發薪雌爲使北人士對張品之類別,還 之過程及毒害之譽烈,有更深認識起見,燈于本月下旬舉行「邵品展縻會」,此將無出部份南地,供 有 圈熱將宣傳刊物陳列,以供宋貌。副華民政務司鄭椰林露微盤鐵質術刊物,離海藍調情各燒損點 請將該項豈傳刊物于本月十六日以前,交華民署氣收,轉送該會陳列,原函云:「發務處現撼于本月 下旬在香港仔與竹坑警察學驽行一「毒品展筦畬」,俾社會賢達及啊應萦運動之各界人士,對毒品 之類別,製攤之過程及書之慘烈,有更深認識,屈時並擬在場內機出一小部份園地,爲列得宜 傳刊物之用,以供照。對會如有就任何有關蔡簿之招貼、傳單、獨文等物,足以發人深省者,請 太月十六日以前,惠發華民政務司箸營 事處案收,轉法煞會陳列,以收互相切磋之效。至于該會之展 質期及參觀辦法,一俟决定之後,當即函案告,筷祈焘照」。 [特訊】干諾道中元安碼附近

販衍中,涉傷人

謝偉大鬧理髮

骸來經過如┐「 下:原費潢財、原住 |太坑東區,七

色

揮動大鐵鎚

毀飾櫃瓷盤

兵

怖恐色綠有農來

爲行守保簽月六獄囚

爭用熨斗 利剪傷人 被控,前經提新,昨 再審時,控方以傷 陸健森簽保 仍在醫院留醫,請 再押的兩大,被告 八新近製號 」傷人案廠兩工人,工作中

以五百元保釋 石 + 去用斗動武,一人被 過在對方持利雄刻傷,傷 一、中山人、鐵 大埔人者被拘捕,昨解: 行街 被本月九日 法庭 舘 璐受案。 ,在市區懿行里六號 被告體飩源、北門外毆傷林。 七譪、住惻伙街五十 案由中區偵探鄀 六號二樓。被控傷人 約翰主控 。( 照,被告承認。

海旁,昨午四時,一小不懈,失足 跌下悔,雖經行人發覺,設法救起 ,但因飲水過多,在院中絕婚 離。小童名鏽您張,三歲,位于道

被鄭析中、卅

三歲小童

西門號

罪名成立判入獄六星期六時許,被告牢記時

(四)去月

本行由一九六八

國民製煉漆油 公司

更換電話通告

本公司總辦事處電話號碼,由本月十五日起改案: 三五六五五、三五六五六、三五六五七 至於總製造廠,香港區發行所及九龍區發行所之電話號

碼,仍舊照常通用。

謹此奉告,統斫 垂察。

國民製煉漆油有限公司

地址:香港 中華人行五樓

的近律師行更改電話號碼啓事

本行電話二二五七七及二七一四九號由本年六月十五日起 爲 三五〇二八、三五〇二九

香港大學啓事

本大學數學系鬃湧鸨術體名者須有 製造瘼型及維嵒隨之部險其消打字当更 注册主任梅彬啓 一九六〇年六月十四日

本大學醫學院內科學化驗

仔踣氣街式號地下

香港德輔道中麆號 的近律師行啓

王伍建築師行

更改電話號碼 5

由六月十五日起本行電話號碼改爲

三五二五〇

王澤生

歐伍王

昭民生

陽振溪

胡百全律師事務所啓 香港東亞銀行大廈二樓

美國森美洋行 更改電話號碼通告

八月十五日起電話號碼改

香港大學啓事

〔總經理私用)

日英文報紙。

大國森美洋行啓 余道生行四樓

注册主任梅彬啓

三五二六一

一九六〇年六月十四日

承頂啓事

方金富吉自

*承受打於本年六月十五日交易加有興 號華 極未者請於交易前與宮記士 多負皮人理安一經交易概與頂人無涉。

【特訊】李華髙公司 鄉下較市四于瀬貨物 MEA TSUVIKER「美 」號

本辦事處自一九六〇年六月二十日(星期一)起遷至 【打道於仁大厦十樓水门点嵗至九〇*照常辦公, 四八三八〇四九六四 來源:

,昨天梁晨七時半,發生流 烈火,滅火箭州進行推 甄,射三小時,直至中午 十二時至右,才能將火勢 悅,隨後,失火之貨輪往 昂船洲附近海面,證機 餘燼,無論工作。 「流蘇吉」號貨輪昨 停泊西環海面B一號穿泡 ,輪上共有四個貨,滿載 木炭,約八百噸左右,分裝

優鮮花葉劉致,足見該會記述存均

香港高等法院遺產承辦處啓事

照文街12 號一樓 兒余渭霖啓 一九六〇年六月十四日

各界人仕如知悉下列各人之住址泄常通知本撚爲荷。 新俪 SEYMOUR 爲已前居上海及 STATE OF

LOUISIANA, U. S. A. A

拍賣食馬廣告

*千包。據說,起火者爲第 二號繞,起火後,救人 員不能入艙內,亦不能將 木炭撥出,故火梠當厲

FORUM N

FORUM A P. N. FORUM 文

香港總商會通告

WAH KIL YAT PO

報

日

機

日二廿月五年子庚麻豆

真二第張二糖

龍+黃以其所居漒 過徴 谧批准 ,與謝干林交談, 在李驗證碼「 ↓座三二九號教下經 營之后,寊& 理髮店。

皮革商人何國材 第十五日老奉恐偉

五月十五日上午 原告,常時原告外 案由于忠官 #官考慮控霈雙出,被佔行至店門,嚴選,判被告囚六 十五日上午八時許,響,被告你, 方後,裁定被告接過一入交與之大個月,另簽保四百元 「李娜登虢區「!」八歲,被控五月十五 罪名成立,被告向法 鐄,門漸康復形,一年內檢巿行爲。 臣告之傷毡、

「座三二九號理髮店 日,意鄷財物 庳 無賍償 一孔,搬挤店 生網現佔卜何時可 有一男于特 锦將店 品,概值二百二千,二百二十米很尖,洪內七面大笈一個

敬。而此,洪官

[內發大舘及洗面核,被告否驾控罪。 官到被告人獄六 磁盤,事後, 該賠償問題,由原告

被告出後門去, 法官並提識敔告 飛向號。 昨織在九腳裁判署 財與社區人員及 所含關於霸佔問題,

盆等物舉豉,事後, 昨開庭後,由被期。 「警方拘一男子落號,自辯,指出:原

[及傢俬各物云。

【被宋元浩、 〔肚榮歲、在八鄉毓田繪 劉,判被告入狱六星 謝子林忠謀箣估其店 蔥向地方法院以駡 機疑男子勾引其崗村無門性褲證,被

• 但他似人类,指被 訴訟秩序提出起訴。影,爲慨激 苦無證據,那對力之 月七日,在上址段 大興開罪之師,結果點。 黨創憐居藝子,此宗 控方案桶:

拳師原爲紅棍

參加九龍暴動曾受槍傷 被捕認罪判囚十八個月 [][]©鯆下[[醫生,被警方查出爲黑社會人物,昨午 日 无线斅受術,經方指出此等職業之人物,最受照 會歡迎,會中,體有不良影响,泆宫閒入獄 八個月。 被告樂福、四十八歲、住火磡村萬逍十一號F,被擺身爲 +EX IN •

主檉余谮财 蝣案。一九三八年,被告在州加入十四

墮海溺斃(H

新秕丷昨午,錒漪對開海面一號: 泡附近,發現一具男屍,後經家人 領,死忠興,七十五,上海人 ,住淩菜街六十x號地下,日前午夜 離家失踪

獨自駕車外出

人

車失踪兩天

《特)一個中年商人,星期日駕車外出後,人車失蹤, 家人恐有意外,昨向警方報案,

失蹤商人何國材,四十一歲,與家人同住彌敦道五三X號 A八樓,經營皮革業務。星期日,偕妻子到九龍城吃午飯,其 後將妻兒載送回家,自駕車外出,據說過海去,佢一去兩日 ,未見回家,不知去向。何所駕私家車爲摩利士牌XX二五X X號。(程)

[恃剧】崔龙醌诚衙前倒道三十九至四十一號先後經營妤 設,講:筱在一九五一年加入爲和出公司股東,該公司業 雜茶樓埶髗幵茶樓均告失敗之和尘公司,被債權人申請合淸 主張國牛訂有一張約,租衙前國道卅九至四十一號宇經營 釋破產,會在高院破谵 開 砑,昨日华案在商踹再開庭 好彩茶,月租二千七百元,租期十年,由一九五〇年起計, 時,代表磋管理出底之破诶铧官史蒂黓跗准決究將,好彩茶樓開業初期,生意好,但自建天橋後,意即大受 樂胛+透露;一份權人×認爲下應圳令公司破 啊,好彩茶樓後資費二十餘萬元,卒出和生公司各股東 產,欲要求取法對該 所激發之盤接管。

龍山茶樓債權人申請判令清盤

4 三合會獵普通會員,「九五0年來港,一九五五年巖藏館78 由被產官史帶交到向決应能 部份債權人認爲不應宣佈破產

二六紅棍」,先後踢五個「馬』先會,一九五六年,被告曾多 第一加九部大暴動+警察開射傷,因被告跌打醫生,故能自己 2.

躞方複謂..被告不身爲一拳,凡俗改打醫生,此種人物, 無受黑社會歡迎+蓋拳師可徒衆習武,與及使用刀搶武器* 有開片 件發生時,復可爲受傷之「馬仔」負起醫療責任,此報 人物在黑社會中,能起極大作用,而在社會秩序中,則有極不良 之影响。 战告勰罪後,法官逐利如上。“)

BOVEN DE PAR ARA, EXANDRA Kalkku

港"

次將案押後,史氏謂:在

天之會中部份程人 部鶯明入不應被宣佈破

高院無期押候

養分還資務,發生公司微 租,大股東出,由及 其他兩股廒鸿十七萬党及 借銚十五、六萬元,再在原 玼經營 山茶樓。 和生公司及其經營之龍 山茶樓,本年四月二日被 茶樓所在樓宇之業主際生 以紫樓欠五千餘元,申請破產,當時即由高院法官 散作公開紙,但因此之故 ,暫不斷進行,請求法將案痰,高院部按察司麥菲聆訊後 發镣令。 ,准干所請,將該案作不定期押候,按·生公司負谧&耳 昨日被诈嶷由麥菲按察司主,破產管理署抱被菇管 外官史蒂文透出時,皆融入生則由毛文龍律師轉時巴士民 櫺二十萬零七千九百十七八峯七仙。

大律師代表出國,只有數名貴帶人到自已出路。「堅)

和生态司現有三名股東,其中之一陳國材,日前會出三

,要况取液盤按膂令,同 時,本案原定今八十四日開

天台本

輪貨號吉蘇美司公華渣

警火生發晨昨

焚

被火失炭載滿艙號二第

暈焗被人兩熄撲時小三救施

,由艙算出猛烈 烟,消

凡於六月十六日(星期四)邀本會中企營之來說, 「將於六月十七日(星期五)在與行大厦三〇三地發給

A佰人花湖生。

鳴謝 余氏宗親會

凡於六月十七日(星期五)達本會之來源証,將對方朋先父余料中生前是会氏宗經會龠筑加入該 二十日(展期一)於仁大九〇五氧潮址發給,

【會籍測宦不幸焢世能會調查發雷即帛

本篦资继部於六月十八日(星期六)製停辦公,於日,金四首員正聲談會同人親臨執正有樂 暫停接受申請或發給來源證

2. 新女(譯音)爲浙蓮 SEYMOUR 之姊妹

LILIAN MABEL FORUM A PAL NICOLAI)|拍變人桃粉定於一九六○年六月十七日星

期日下午五時四十五分鐘在港跑馬地

港九機器十三科聯合總商會 啟者本會定本一六月廿八日(星期 三時在弼街四十三號三樓本 會員大會特此通告

理事長陳想

廠房出租

本哔 因官塘新建築完竣現將九龍譚公道木廠 街二號舊廠三層出租全間或分店均可有意請

到上址商洽電話八二四二弍一中南布廠

啓者 乐九龍地方法院命宗

PHA TIMOUR FORUM ELILIAN MABEL 香港馬會及海淘沙附有將息 | 梳沙拍賣行廣告 服務淼輪遊熱

LSHELGA JOSEPHINA FORUM E LILLAN M

FORUM P. N. FORUM NK

【欖勿拍賣行拍賣廣告

一九六溶年六月十五日

,我火工作慣受影响。後來 +艙內火勢獲控制,即被往 湖海面,撈點底在入 海水,使木炭浸濕,选下午火秀完全攒诚。 該輪此次火警,幸福四個貨髂工相關標,故除和火之貨 除外,其餘三未被被泛,只受水潤。

常會員政治動人骨發與救火時,有兩人被局染,一爲中 磁無防員次生、三十三歲,一爲警察李祖有,十八歲 ,事後同被送入醫睐。(棰)

申請入英籍通告

香港九龍窩打老道九十七號十1

(KWOK LOK-MING) E

任何人等有理由相 者可據理函告本

「輔政司特此周

06 年新荔枝紅茶

獨家創製 馳名中外 同時運到 各種新茶 歡迎各國採辦出口 歡迎本港飲戸撥電(贰三五九四) 洽購 多少遠近送到

華生茶庄 大脚

大道中

籍有民

啓者藍地方法院命準於一九六〇年 六月十五日郎巢湖三日上午十一時正在本 行內將香衪;華街門邰A號下培中 【邵音〕各物照法院所封者當衆拍賣以臀 高者得投得者須立朗將全部貨歇銀紙 繳足並限於指定期內將該貨物出沋下雄之

油二二三館 香港欈勿拍賣行啓 拍賣名貴郵票廣告

「海定於一九六○年六月十六日及十七日即 |星期四及星划五毎日由下午五十五分 在暴打行土粱本行拍 房內將名贵郵 包括非深土及香港等分號拍做八本行 酀leila 香港櫝勿拍行啓 梳沙拍賣行廣告

[塔茲 九龍地方法院定於一九六〇年 六月十五口湖三日下午二時三十分能在 皇后大道中五號東方晒理银行大厦土庫本 |拍曺行內將存在九醌太子道三七三號AA

SPLENDID PLASTIC FACTORY

各物的法院所鉗的當衆拍到以價高者得下 檞後即將全部貨與交流並將於指定期內 腳各物搬游 梳沙拍賣行啟 一九六〇年六月十三日, 電話三號八六七 元,WIN漢先生五百元,無名氏北元,

此次本港}平行華籍職員五十元,南華早報能被打崩 遭受瑪利球與・居民承受損特·流離尖所良十二元,H.4万聪夫人一百元,湯臣 |百元,R-C•茲系先生夫人五十元,L無名氏五百元,德雲祥行一千元,FF高

,触行等要表到情,該時具幣二百元初于行一百元,D.JS二百五十元非拿生一千元,打力山應發生一百

,敬祈代手轉強,低微,此致菲透日一,娅·痨恒形影天气玕症,N禺珠后,河始当入一5元,你融有制公

夏斯先生二百元,盤都漸減有限公司五百

【謝ㆹ當衆怕呀但限於香港馬會會員方有權|日下午二時卅分在皇后大道中五號東方無理銀行大烕土庫本拍群

提買得者須於下組後瓤將全部買價交鳄行內將存在九龍牛戴角大街豈號地下奕姬頓商店(譯葦)各物照 |欲知詳細請本行間 遺產薈理宮亞利瑪打啓

|俄話

鄉友世戚姻

梳沙拍賣行啓 撒內將各物機

梳沙拍賣行啓

先慈祁太夫人之喪昨日在萬國殯儀舘

出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高舘隆情歿容均

鄉 感哀此鳴

謝

棘人歐

明德銀號

Have b. Tonk R-XI ĐÀ12 TOEN had ful

善秉潤永

緣衡林昌

善緣

小鳳

女孫:

姬彬麗文德 暟榽基灣

可可志志懿 懷國國雞

蘇蘇玉可 煜懷懷

妹女瓊安 坤漢傑

球

琪燕 淇維樂

安小 烱烱烱

泣叩

九龍會招人投標購買九龍海地段第一壺臺

FIND