1960-06-13 — Page 6

機

日三十月六年〇六九一年九十四國華中

呼

本

塔門榕樹均發生驚人事件

四匪械刦民居

復強姦女事主

三人涉嫌被拘其中一爲警員 屏山法庭今日偵訊表證成立卽解高院

「新社)黃綠門機榭村,午夜色疑案,定今日在新界山法家楊法官作初級偵訊,一俟證 7如為面證據成立,熱高院刑影機,

案中三被告,一篇警員,無控罪指出 盘有一涉嫌與有關帶子疏洪在逃,警方已進行適絣歸案。 熱者爲新門榕樹斑村眷住宅,匪徒多人,溯夜深人靜,破露入内,持桉 將燒婦女城脅,用畫採購,一隅,然後倒,掠去金•港幣及金飾 一批,其中一輛中向女事主裡後,始呼嘯而去。事後,失主往祚粱賴案,警方查 後,將三涉發與案有關箅子拘捕,其中一爲警員。」

N

飽涼之後

繼以姦淫

而去

三筱:[編玥、三歲、貝、住門格機無糖號石;二李啟 、 卅一袋、「工入,荃灣頭角村八)鑽石、北五,鬱山體無門 牌石屋、同被鐵三頌名:一甲)入屋行測:指三被告與在張男子陳洪,末年三月廿 八日纯,潜入塔門滯世切二十七號,湖夫方烤鍋粥幣四百六十元7美金化元,白衫兩 件,上氣襬幣六百元;八二持械行·同時同地,在男子洪,持械湖古人 李中港幣一百廿八號角,金戒指一枚、假;同時,要在逃男子 #洪,特械安姝入亭來她幣十一元、乎法一個、金戒指 枚、金勁颂一條、 包一位,該值二百五十,三被公坷不翻。 誘刦優灣䱵女,一名亭蜜獾一名学系、一名方、同業中主要證人,經向法庭作性。李定護之文杰現在英國, 產來趟乃李逆運之邀家站,方凸李來嬅女兒,在供詞中,李宗毬向法庭指出:除此之外,一徒姦,因時 在午夜,伊法義劉湖色號之面目。

李定蓮供

被却被姦 經過情形

日前初級偵訊時,亭定供:住榕樹村七號,丈夫旅英謀生,三月十八 日晚,伊往關燈玩十點半牌,至十一時沢家,與七歲兒子沖家後,返房睡覺,不 久,距尉挤在沙發地帶,帶,以爲永家姑八丈大之生母場,因家菇死 未久,伊受幣不敢呼科,噮中再陲安++又爲拉門幣醺、伊迸馔-即用披頭 ,只出兩,潛弱光綫巾,見有兩人影,伊整理,但無人應逐,就在此時,伊 逐被網盤鮑手,雨入威脅不可出,否則欲之死地,伊再被用被蒙縮上身及頸部。 繼聞翻箱棠路,匪徒開放在何處?伊出之,噩徒手後房, 澁出房外發商,但爲風者撰滾,你在燈恐之餘,只有國入床棄下。不久,一 徒再入房将供從床底下出,推臥於床上,當時,伊變形仍受證檢顓, 初時 件手擋伊之頸,意欲知伊有無視金鐘,開伊文何在?·伊窖,在英國,又 間伊會否生過孩子?伊答:有。至此,再問伊是否月深?伊家答:有,但匪不信,用予摸下體,昨發伊馊非 - 即將伊T裳褪去,以服紊。排在後,另一律入房,問談匪在房内幹何事?能搜索金飾。不久兩距離去。 八竪社】虐 造成靈後 傳之風姐瑪面,在中國登陸, 華南 沿岸興阿浙出游之通長地帶,且跨過東海 揚威日本九洲四國南沿岸,咎糍人命財 物不鮮,風她;浩脚已逾八天,不顧無 玉湏香设跡象,雌威建城,交由熱帶風 蠔演爲然熱風,繼續於日本國家及 東北之太平襻開,結淞年謝東洋罕 見之茶風姐創下起錄。

海沿南西本日虐肆姐小麗瑪

風颶帶熱為變度再振陡威雌

姐風帶熱位一生誕又難不聚麑壓氣低島群沙東 存仍象跡雨風下度十九徊徘溫氣熱翳氣天港本

天空合睟午發出有關消息報導稱: 至昨纛時(誆直幸間上,雖威復 浱成爲漴觀風之無處小姐,於九洲 沿岸一帶後,預闖至東京西南約四百五十 爾斯 + 卽北緯二九,五庭,與三录 〇廟開運劃一百二十圍內,仍向東 北 東成悶,時速達二十五海浬,熊勢相當

同時,瑪麗風姐掀起之一活躍 低壓欗~向西區,斜緻南及華南沿 海,木潘其南警戒範科內之東沙島附近 幹面,一股低俄國正在脚慍境中, 不磁醐成熱帶風 ——帶低壓風 媯——而將成威脅性感帶風。天文台 正嚴加塗說,海空輪機交來往及漁民出 海,亟宜提高警惕。 入夜九時送,天文台發出海外航行 飛發佈形勢報導指出:在瑪麗威媪接H 本沿海下7菲律濱一帶氣上揚,惟 中華北開氣壓低降,連帶影响 ,致 華南沿海〔包括本港乙天色,在二至三藐 開之微風吹拂下,說難問歇勇 7間 在易部性盤雨,翳熱潮濕氣氛漫,且 喵閦壞,風雨醞釀跡象。昨由長迄 霓日吹緩和南派或東南風,午前天文台最 賽風速紀錄十六海湖,聚散聚乍險爭睹 7間有局部區域性稀疏雨,氣氛潮而 發熱,氣溫較低降,寬5徘徊於九十度下 ,熱九時,室外平均氣溫七七,九度濕度 百份之九一:午闢天色間歇陰者,外氣 裝升至八门,民,濕度百證之八十 枝至傍晚六時前止,天色演變無幾,氣溫 升降相差率不大;彤晚七時仍在七九· 玫聞,濕度百份之八八,夜後, 谤

怵,天色陰沉晦暗,氣氛較清涼。前日,窗外最高氣隘八九·四廳,夜後最低七 七•三庭。猿至昨八時止過去二十四小時內,所得〇五,統計由本 年月一日起至昨止,共獲雨八〇四·,往年同期內,平均爲七一 114 七橱 - 本年由短少爲絕大優勢,爲風姐激鹂務之貢獻。 濃昨日下午三時,八池夏季時闢)止,又復成爲熱帶顯風小強勢態之無 盧滿濕,已經開至距京京東南約五百五十喱羊面,轉向東移,時速仍三十五嵴

長洲風災急賑會

十大巾暨勞團體機

醫務署今日 召集座談會 處娌雄黃問題

•對紫心木 雷蛇咬 「帶 ,身八十三)日下午 傷花王 台時,分別派出代表消八珧串三二一號雅 應台赴盤務袅殛渎會際,花王陳南,在花 ,商討有關中獎「剪花枝時,一攤 「質」說法虒本鰽否 出,將他左平陵 與揖馘ㄕ處問一些過去,創口旋」 題。

江膩,隨急報警,由 今日出席座談會十字取送入醫院 之中醫園陸代表將救治。(果) 有九張中醫師公會禳桂林街深夜 國民、港中醫公會

Q

論評報敎公舌喉教主天

肅清貪汚

政府措施

雖屬高明

仍須取得

市民信心

[酹】昨日下午四時四十二分

[大安平

障故生發梯電

險無驚有客乘

觀)

香港政府公告 爲聘請公務員事

(一)三級工程樵員:名(工路) 八二女密私照多名人工商樂管理

太古股份顆公司遷移啓事

本年六月十三號星期一日起 本公司遷至於仁大厦左列各樓照 常營業 諸尊光顧敬希移 玉爲荷

電話總機 三五七|| 接連各部門

•油地藻敦道平 安大过,財樹上典 稊客 中途發生故隊 ,乘搭滿被困於機 廂內,大獲中人發 ,急 消防局求 援,消防局派工程 直到堪,將體梯故 下,救出被困十 女,其中有六名 潑。八)

稅務局通告 爲禮物業稅由 對快播當術動試,第二被告警署報案,】凡屬業主其土地政崑字或土地及屋位於 淵潮鎮三、第四被告毆打,警方拘控四香港九龍及新九龍者擬於疪玖隆〇年

有關上述缺穎情,請查開本日英文報紙 ,此 *

客運部

黑烟卣部

藍烟部

工程及產業部

會計部及收支部

今明散給賑款 刘官於該0年陳月全把日下午四時村

總經理室

參拾日或以前將玖玖陸夺年度 法官聆案後,判首、次被告各二 之物業稅交到香港政府合署阿阿克 十元,另瓣人簽保芄十元,守行爲一年;務司清过九龍歪皆老街鸯扒伍號九能分解 第三、四兩被告不起,底鼐拘捕令,成新界荃盃中華屢力公司內审務司驎 ,拘捕歸案。

分完納

「新路就難於本港的賄賂和貪污問飆,不敵務業證腿,且成爲英雙下 鍋第一項空間中心,因此灣府當局决心採取行動,對食行作戰,已由游誉委 派導版可、巴棋、利銘、致府人事科主任及警務處處長, 委員食,其任務爲「考題及檢查本著公務員直沿行爲及其所引起的問題, 以及體防恐出建骏∫。該府此漪 【肅清寬活行動,會人士均表和摄 經常對社會問題運在的本港天主教會,其香報「公歐幣」錘近一期就 盈,即以「賞淨耨心」爲題,有所評論。該報爲府所撥取的按施,勃慶高 溯;但如就會大眾對它没有信心,是不會成功的。談熱更指出:防止賁門,潑府 不僅須採取行政上的指施,還要採取公開行動,使天人相但政府正在嚴實渡育 *事件, 舭貓引述正按察司最近發表的談薪 所說「貪汙磁在其來,無法應實」的一 句話,就籣說:「我們知道政府已經 敢行政上的推施,以科正頂被弊吧, 與我們相宿些指施韶性成功,當然此 刻下集出遒個問題了。案實上,我們 不相信這些措施啟成功。單就一件菜 來說,正按察司人知道掃除公務上的 曹污,主要是政府各部門首長的贵任。 的不白的平鎖,讀種事一直是政府各 部門首長的蠹任,就會穴來對其播陈 活的能力失去信心,還祈麼?」 社論艾爲「政府當局應該諷: 所有已經採取的技」高明+;但如 果肚大亲對它沒有信心,是不成功 的,而社會大衆紙要想起過去的事實, 就不會有信心。換句話說,能然政府的 搜施防止目前和木來的賞香能成功, 但是人們對過去的縮稚記憶通,他們 證會相信再依然存在」。該團嗆明:「秘想法不是閒話,貓傅,不 是一般的泛論產生的,而是據過去資負局不知道而大家都知邁的鼐稀事實而癒 生的『惜,讚許多污跡沒有人理曾它」。 就論最後引號正按整司代鮮明盡所說:「有潑有燃向灭食汙機關檢舉的人如 此之少,變出酐怪的一句話。社論說:「我們離前沒有入把實神出來 幾之熱而定編 ,並不鶖奇,這無疑是缺乏心的另一現象。許多人(最低限那一部份願意和 號若干;並定於4 政府合作防止會活的人)在過去也插露過實相,可是,政府能務有採取有效的行" 十日及明(十四 動。是不是什麼地方有關窗機殼的泰宗上面已堆滿了灰麾呢?有沒有應該起訴 一兩天,花日 的货币不了了之呢?我們提出渰問題,目的爲了指出,防止將活。政府不鎖鎖 上午十時至下午五 級取行動上的帶施,還要採取公開行,使人人根技術正在消音苦的事實」

時,做朗商會發放

可熱,這許多年來,這許多已拉爾過元朗水災賑會

方 能收效

鄭熾兇性突發

鐵叉傷胡瓊妹

髗珍納君通知酎經已發出凡有尚未收到 通知書之業主可前往香港雪廠街政府合 聘西區務司查詢

張仍木滑繳裇实和者則政府將加強百分之 「韓訊】元朗水災無礙會,對於去(一五號同時追討欠獄之稅要此通告各宮注意 五月六日水災受壽之二萬餘災吗,經將一出 各靠熱心人士攝籀之現欸反物資,脤與

稅務局長 戴士 從者,先後已發放

香港工務司署佈告 【三次。至於第一次 蝰啪邪胬靡之卅二月

兹有下列公地二段康於一九六〇年六月廿一日星期弐下午三 「災民工作完成:會 時在香淌下亞畢戳政府會議(東座官地间公明拍迎限 ,於昨十五次會議時,段公地座落宫城建帶用途如攻樓下坐宅或商店(惟是不得經營肉 黩决接硬浿獄三千五釘公司)樓上住宅北期二十一年由一九五九年七月一日起計期滿 百八十元,災損 可緻中七年少最後三日租另行估計

官塘內地段第一八一號做約計八千五百平方與底八萬五 千元地租每年一百九十六規定在二十四個月內須慰 三十四萬元之上物

官塘內地段第一八二號面積約計八千五百平方安崴八萬五 千元地租每年查百九十六元規定在二十四個月內須建有價值 十四萬元之上蓋物

•盉斠近結瀦术 下機後投繕者卽須交現欸嘅萬七千元或相同額之支强作用 再補發,受惠之災民 按金及地假之一部份如用玄交敷支票應先向銀行加簽而張 姓名如下:「大發 行則必須爲香港外蜜銀行公會會員。

酥、品、張秀 如欲綮取章程及查閻瑚猜科香港官地測量處及九龍道 露、運坳、張燕、政府分署四樓官地測螯分處此佈

工務司 英格理

燒、李翊、如、 溫潑新、一石湖》 翠森杰、蕭美成、

一烟通輪船公司 藍亞輪船公司 遷移啓事 啓者自本年六月十三號星期一 起本公司辦公處遷往於仁大厦四樓 各部電話照舊

(ME), C

謹於是日下午五時至六時在新址偉

梁灝 聖禮有、《紅 具薄酒招待嘉賓敬請 光臨賜敎

、方宏烈、郭盤、

入獄四月簽保五百元守行爲三年 大樹埔心吳黃、聚靈 「忠、李、一桄堂 〔新币𩵚)天主颡賙基督教聖經,敦二)交玉六歲、女;(三)陳永環、銀、張兆、歐隔 虢均爲荷導入不歛敬愛家人親友,甚至五十四歲、勇;〔四〕文來、四十七歲·米、〔路) 仇人亦應愛,所謂「愛人如己」是也。女,同被控行爲不按罪。控罪內容指被告 • (BED) 但不少人之心胸太窄,因此造成不少冤家等六月七日,在上水新仔村打架,行爲精洪、梁勝意、張好 7 其且衡憲根報。兩男女同住元朗橋村 不懷。第一,第二被告認罪,第三、第四 、《西魚涌)梁、 ,平日不和,有一協會-向對方攻擊。 被告不鞫庭。 本月七日上午八時卅分,女子路過男子之 主控述案稱:首、次被告與糖、錦興,周賢珠 木屋,見木屋旁小儻,有一條長木證生 四爲兩對夫縮,且有親殺關係,同住 路,乃俯身將木移安,紅爲男子所見,自上水新融仔村,變方平有芥蒂。 屋內走出,採女子不愿移 其木,兩人 時,持灬識叉-輕傷女子頭部。 事 ,傷者送往醫院救治。同日上午十一時 , 過兒之男子遭警方拘捕,去選訴大法 受審。 被告認散、積七歲,被控六月七日, 在上述地點優警女予胡資來八卅七歲], 披宫永縣。

發生口角,相持不下,男子突返緊,後出

控方選出·上道小學乃公司道路,並 非私有。傷者之傷口很蔟鮎。 官到被香入激四月,另簽保近百元, 守行爲三年 -

【新韮油

六月七日,總方國小故發生爭執,

中央裁判署今日審訊

三未注册男女教師 在未注册學校任教

「新亞心 }才向我育育中請誌册未獲准之九龍青山道三 八七號A三樓。華學校-與女教師三人,被警方分別票控在 宋廚之舉校邀澈,及本人未注册而教教等罪,今日在中央 泰到要出英禮士法官審訊。

該校校監及另一男教師,前絕環控,由法庭判。 今日審訊之男教師梁昌黻,被控:八)本年三月一日 ,在上述學校教材,當時其本人並無註冊成懲許可;八乙 同時,在一間未註册之學校敦檻。

女教師黃少芳、吳鳳均被控問時間地當教師,當時 米册或獲得許可者。

綠色屣雲

朱元恭藉故毆傷曾偉昌

陳亮明、港九中公 虛報火警兩對夫婦 心雨對面

會陳達邨、中華

有親戚關係之 商會僻余秋、中聯

【特訊】昨晚十

夫婦,因小事」 一時半,消防局據報 商會李耿光、南北藥,焢林街一✕號地

起爭端,男對 男、女對女,」 材行以義堂何術類、下火警,急派消防車

一對罰款簽保 香港參茸行域壽行梁款,抵時,沖無

四人開大國 路駹、中呃 火災,調查之下,還

一對通緝歸案,察後,TA 報警,四男女 楊日趦丶僑港中西公 來該處洗衣店,蒸汽被摧落案,去解大地法网受審,兩人不 會栗利兰、中華醫師 出光,以 訊,淡案下令通緝。 公會製佛公 §爲失火戟案。〔夜》

當街動武

大欖涌汽車失事

「新亞秕》一榮疑男子勾引其談,內心滿 潑,但苦無證據,藉對方之處入菜園爲理由,大部降 罪之師 - 結果取創鄰居男子,此宗「綠色導」之傷人案, 去週在大埔法庭審訊,縱今日宣判。

醋房子名宋允恭,卅二歲住八鄉田崗村無門牌 *签,傷人罪,推被告五月廿七日在上毆傷 ,被雪 鄰弱。 搽控方述案:原告與被告同爲元崗村村民,被告有一 賽爾兒女,常出疑原告勾引其事,犢恨在心。

險些墬落水塘

上

五

人受傷

【特軑】昨日新界及九發生交通意外傷人多宗:八一〇下午三時半,大發 濔附近,私家事失,撞向路邊大樹而翻轉,險些滾下水塘,車上連司機共五人 *低受傷,警方無報,派交通警員到場調,召十字車將五傷者院急救+ 一人集後出院,餘人。

傷者·司機蘇炳成、北五歲、住荃灣柴灣東村六號;乘客陳永祥、 廿八歲;李明、廿一;楊良基、五歲;石,三議。傷者中有爲寶區融 廠工人,亦有互不相識者。 (二)下午二時,深水埗南昌撕口,私家虖撞傷灬女 竄,梁院 彰。傷者區燕萍、十歲,全鎘榮術出三號天。(三)又一女童被 ,由十字車送入洞院救治。女童名沿碗翠、十樸、永續與道五大經閣仔。 |堪,助永急保育訊,除派人前往

時外,并汰奧泰第一千元,及認會 慈善家顏玉瑩

二百零七厅救濟云。

南區警署

「新新社】南畫

救濟風災擬捐鉅款

原告要求賠償全日宣判

五月廿七日下午六時,告所兩闖入被告榮國內、 按食蔬菜,被告霆之,並將原告啦魘,兩人逾越爭執,被告 將木旆,毆傷原告,原告逃跑四五十碣,被告追不捨,將 原典翠下田甜,原告頭部及右均受傷,身體亦有窕, 被送入醫院救治,六月三日始出院,被告則整警方落案控訴 原告講求法官下令被告補償損失,彼請:自這段囊, 關中蔬菜無人照料,現已枯痰,如嗆田區,又摸僱用工人 代爲逮捕。

世宮表示須由醫生說明原告在臨醫院之情形及日期,始

哦,並任著名體育團體名譽會長之職, 福建同鄉會 主席、北全資妨會鄭會長、

「會理事長、中華德商會永宗名會長、中

承退股聲明

用運與公盤承受定於予年五月 製本利潤鐡楚日後萬源興號生實盈虧 給股份合約部因日久遺失現並運用 庚子年五月十日

退股

投標通告

九龍合招人投標購買九龍海地段第一帝壹號 坐落佐敦道及渡船街轉角之地共二十一萬四 千另七十方尺

衣裤之空白表格投標細則及連帶之質賣合約需向九韻尖沙腾九 【龍倉之事務所或香港德輔道中九龍會代表律師的近律師行 【免費頏取 投標須发就讀世之投標表 由封密之信封注明(黑件 客九龍尖沙咀九龍倉總經理收須在一九六〇年七月四號上午 九龍傘代表律師的近律師行

潘學增先生之 令壽堂彭太夫人 於公曆 五月廿九日在籍仙 卒年八十九張公六月十九日八星期日)正午十 弍時至下午五時在西環太自十五號四樓致侯袞此本 潘宅家人鱵 報

桂梅

家少主國威少爺 小姐之 令尊翁何公泉 攝於臺九六〇年六月 -二日下午六時需於於瑪麗醫院正寢事 一十有九歲拳移香港殯儀舘治喪謹訂 六月十四日(星期二)下午壹時大殮二 時出殯在屐館禮堂蹂躪謹此報

何聯慶堂家人稟報

治斯克:香港殯儀館 電話:七八十六 鹿岛嗽:烤港何氏宗親總會

靬尼德族药號四樓 维嘉七七二七08

(WONG CHIN PANG) KERR (WONG

CHARLES. ALFRED.)(WONG HON CHO) HERE

[地街一九一號二樓 向港申請入英籍如有任何

中國事務部

書信收發處

太古車糖營業部

漆油部

太古船塢港口工程師辦事處 六

太古輪船有限公司總辦事處

士多部

保險部

藍烟卣會計部

太古車糖有限公司 營業部遷移啓事 由本年六月十三號星期一日起本 營業部將遷至於仁大廈六樓照常 營業 諸尊光顧敬希移 王爲荷 電話:三五七二

國光製漆有限公司 遷移啓事

由本年六月十三號星期一日起本 公司將遷至於仁大廈六樓照常營 業 諸尊光顧敬希移 王爲荷 電話 經理室三五七一一接內 第二七七號

營業部二八四五三

四樓

樓下(干諾道)

樓樓樓樓樓樓樓樓樓樓樓-

5八七七六六六六六六五四四四

永光漆油遷移啟事 由本年六月十三號星期一日起本 公司將遷至於仁大廈六樓照常營 業 諸尊光顧敬希移 王爲荷 電話:經理室三五七一一接內 第二七七號 營業部二四一二

太貿有限公司 遷移啓事

由本年六月十三號星期一日起本 公司將遷至於仁大厦七樓照常營 業 諸簟光顧敬希移,王爲荷 電話:三五七一一轉接各部

家少主 彭 齡 ) 齡先生 课必小姐等之

令尊翁陳公榮甫於主曆一九六〇年六月 十二日下午六時十五分魂歸天國奉移萬國 殯儀館治喪謹定於本月十四日(星期二)下 午五時在該舘大禮堂辭靈隨卽發引出殯於 五時卅分在跑馬地天主教坟塲舉行大安所 彌撒及安葬禮謹此報

如蒙賜賻或 瞱花圈折 現金棠作賑

時間請

熲播音

一九六〇年

每日起新增說

FM)

聞

陳惠忠堂家人謹報

炎善金 治 喪處:萬國殯儀舘

翱顉(

節目選補~

[鹿播之

配合什音:

汽車「花

î洳下:

保持高低资

及電器

失渥序

餐人演奏您

點是「根得

來高度

FM收營養

各大無

行購買