1960-06-11 — Page 10

日一十月六年〇六九一公九十四嵗菜中

日

WAH KIU ̃YAT PO

日八十月五于庚展喜

力千四國民熊饼

理。

新

颶風過後陽光普照

市面漸回復常態

狂風雨過後 居民忙於清理

深水 今天起重映 置辦法:(一九日 埗區 冰$鑑 辯法,可能於日間 模助默物以黃時眼• 菩飲應安大用,

傷害,礤决定事後

警察與小偷 長該會恐郜長郭笑

與「預骐述一、會長吳福全、陕西)日前往該嗒社會照

摩托

元朗水牛嶺

本業工山 木 工會 稻食,轉、工汶有數百戶之多 所有 鐡頂之衣物都被禮殿,有些

于九日晚,在直熱捲的晚上 街坊福 簒務處請求該等上頂,又有些工友期| 定成立救災工作及 江區丽到在險近

•任由富局將之迷☆ 德樂社寳年日由上午九燕 設西醫診所 開闢徙置區

至十二時,下午二時 據悉:侯忠此文 尬港蒹锿 至五時,脫間七 所有墳墓須天內登 記 在水中精爲花灣區,來肚,在油地廟街 九路,星期日下午

一

对籓经配者,包括车 大坑 酒杯產,由會方代向他 工友术廖被攻強,愛上召開雙意會影,次,有些緊托工,優點 片狂世界影畫阿李及各理陸塔器各受災 清道工友整天不歇工作

好嚳的一案與小 地點災;(二石硤尾、李鄉村 西區 虯會, 民照原址重搭上該機吹倒了,一家大都出救災辦法,迅即天和木绘的H友遊協 紙時代肚撈元宇闖徒,所有主要用以將示明水災一四號樓上,璜體應。凡斷會 家屬, ∫有崇高的國際|日經將災情,向九睪镗、長沙灣 产

以該系 居住,如該畫災民無 無處安家,生活苦上展開對受災工友的慰助外物,在與雲朗 民府署公佈, 在該區域之填滿,災民中生於危險地帶西醫醫診所(快樂戲 可憑面前該斯 八寀繞肶〕在八]「瑒爾小∫於蹂熠 圾全紫號去,觀至拉 藝水平,內容團體宜 該區警署及社區報 木,塱及天台木麼,計 西瀚、萬山里、西察財漆、由方安加苦,會加困難,凡工作,並貼出通告, 戰過後發天(九日-威按元朗村水 於七日內由境主往 及嚴變無法貫建之災,前來售票處對面)所診法。 九兩日亞風豪雨中,香港後,使許多人 下午六時,在各街道入,故事感人肺腑,粉,請求處理,當局共入败有二千五百九裹里、西仁星輝木星置在該會建成之能 本行內工友,可樂希望凡悬摩托行岽的的上午,該黨內派員 大多數商店民居,館 大忙轉忙,由於各術 仍到處見有如的拉 前會一度在「紅磡警姝,會同民安十六人,社會粱社發區,因濕擊,而與 學天中醫住 - 並函請帶廠嬴及工資單據,受災工友,即關議國到大坑附近的山盡木 機關洋行銀行均已恢復辦公

|受風雨沾凌,尤以平|遐郜佈鞋物垃圾,圾,在路邊,未及「舞台」上映,天除派警員十名,蛮 予派給飯菜,施行在均被狄被無家可 社會科薯派給椼菜 竪深水埗大常宵十九 及其下各分會登配 還及簽選·柴 民階級之伴P瓶,一昨天市政局的滿街去,在太蒸發下「天人山人海,涵滿一 受災地鮎清除各危險緊急救濟外,東歸者一百七十戶, 段故 艘辫式樓宇,天台山 道工友,都空宮出動,發出陣陣醬的經過。可惜因片期所限 障碍物,保財物; 三院方面,据包北九百五抬四人,正 各方善後修理工程亦極忙碌 山貴紀,韓國置業,以水陸西斯代強為熱, 【海木屋爲甚,由於酸、淆現路上的垃圾和味,相信今日當前全,無法長睽期。現(三)該會股災民登 元後共六千個,交由待敦濟,昨日行 (國際)高塔一百五十小時之星球卸下後,就是「瑪爾」小姐芳際已香,昨

濟事宜, 日席安裝 、及木慰之託盡,多方就完他,但由於越的貓不到還都是,工于今天起時開术快,受及程度,以便商難發與此六期風受替灾 ∵!B先苦照大地,全港九市面商場,各行樾大小商店,包括客风行、華行、台

圾太多,邀餘車輛姚 務局和两林礴的工友據現決期僅有數天,長及社會服利署請求 譚氏宗會定期發放 被吹殿,已無法防註 小司,以及拍照,既,在八九南日,曾受翼風威脅,無法營業,形成休假,至昨日 日

映完即邀村外埠安‧ 火濟,並擬專案報道 ,任由爾勢權然而天金部出勸,仍不能將,也爲此而大忙髡们 東華三院總理

約齢天還照常營罐,湖南面已回復凖常狀態。

府各機關在十浦極出時扭内,前日因滥九水陸交價筆,安職員上珽架 能性,加3風黨協、徐璐、工務、沾機譯均作萬一準外,其他菩過行政 工作,已價於半停頓熊,昨天劉務平丬, 各機關已全部创闔,吴行洋行恢復辦 終,數日來臨於觀靈降臨,及風珦,若下公務可能灣所發壓, 故香撚 關、爬行、沖行等,咋H恢復操湼• I幀態。

南港各中小犁额,氝括官立,宗教與其他社所設,及私立學校,烏法國統至本 座遇一之原套淺,亦將風訊,我怕所及,歎,各學校均色由昨日起復 消,各區中小堅校學生,昨已經返校。

在黑風過夜,当好要之務,將览龙一般公私修理工程,政府 方面正在急茲推行,飛团儘速恢復各區遒路安超。除山聖葭臨,大樹樹盡等項澗強 瑞製湯部行外,若干道路扇遢,綠護之鎖行修築工湖,將還多幾時日,其州店因 過有件,不知佢河沙数,昨日起亦紛紛樂工傜耳,一般坭水木匠工作人員,均应

日夜不斷清除下

英皇道淤坭掃盡

昨晨交通復正常

携同物資慰問災民

品工作,設法干以

號四版內家登工總會,以假進行互动。

據該會初步統計 雨所的工友家赘

內衣 內太精 工會 精會:含

新界電話仍未通

僅元朗墟內部份可在區內通話

關心工人 | 管理處 - 對村

元朗水災宗親賑款

【由於風影响,全新界郊區際話全部先類、花昨晚 「生活受災情况:已於 琇干以後處

昨日 開進行登記受十時電話公司消息,满光市羅與新界翮啥仍在心中,故I泥 理,或災民無家可 師,盼當局予救助以元朗水災,宗親,女、瑞、 香港繹氏宗親會、根好、影梅、裡面及工友,進行健 新界電話用戶,仍無法通話,今日可望全部修復。至難4長及 梅窩咯,因採用無綫話説,故在風雨中仍能接的通話。 【四】該會攏可 被及岩數拾戶, 茶 玉、梅、酒楼、蜜 由于香港工人生 至元朗體內部份谳話,於昨午巨龍在琥內互相通話·與其 能向政府有關當局請 關。除日由農會 娘,並希掷帶身份證 活困船,一套數| 城市區則仍中鋼,荃灣區財於下午五晦嶽份可與年九涵 求妥善處理外,以裂 五十元送交水災成登記桔弳慣, 「在困難無法付出資租 » 京處此次受災居食,多窗外,並由各首長各 柏街係愛苔者,加以房屋 董事宗親,然心消 會,因,週此災禍,以致無及之宗親,定於六

面及各饼梢站,艾去 水不及,以不全 樓家具式物,均被亞 雨淋,到時各 亦多年久失生天

頗多社團發動救濟 「面來而直透以下各 發者,亦所在多有, 以致與腦緊居民之 (BE)EK, NUK (3) 京士 衣物,亦為雨水所 風,風雨 人傳尖沙咀 ,昨日國東協好天氣 產書,狂擠巨浪,满街坊會常息: 柏會 菔利 倒,保濕娟夫 从剪,資助各被水災 九兩地,批失不菲,風爲災,尖沙咀區 復現陽光,各區居民

失雖路甚微,惟該區 此次颶風襲港,含至家可避,借辣可憫,月拾四日(星期二) 乃不約面向紛紛各自前尤以離島受洲,首

伏坊衆安全起見,那帶向計會呼濕,希洛下午一時半至三時, 打捞地方,外在同一當其園,漁民覆舟,小版因連日飂風影响 時間,將受濕之內物居民屋,田與陳素,不能營菜,致生活 組織搶救,區內總 華長仁論,以慈善爲 由各首冊率同職員, |優惪千肘物救助 小年林安藏、黃

在元朗大馬路大盛 家具出而蟻,無論,多於風雨,讃央無著,大不乏文,

舘-發放,會

陈社)中

靚。惟各村開有爭

|監事诫商一切,珙定。米入會者各發雙 行分出發區內號 拾元:犀全、張文、 |太磴區,開謝 【軟净、再來、清源、

華楊、坤、譚造、

「工作,查中區天水 崴最多者爲中央市場

「榮、譚全、棗强

「譚亮、誠魏、祖南,

下體,由於玻殮極多,故各羧珦路商店,生意亦發暢旺。 在起風騶熱道安中,市民大圈兒不出戶,以致全鹇舞台喷院及緲等各玆樂塲所 ,冷媒,其中更翁面停报國者,形斗再面財頌常觀後,所有港九各段際經塲|大街小雅,天台隔禳爲毀,災民無家因此,該會會長吳 仁、伍祖祺、張光生 中區 紅光片,又给蒸龍,冷靜兩天之大小茶楼酒家,儒宁冰室等,昨度夜 時狀 以至沓淼,晒物仵 可歸者甚衆,東華三衆、陳漢榮、余讒花 、莫維邦等參加,由 ,而昨日熱盤類,一般凍飲品蝌賨常暢銷。浩九不少酒店公寓,民離宿,

一者,處皆是,院主席張玉麟,粿、袁潢、祁祥、 會吳會長福全镪像 坊會 躉衖坊格 一陣大小房間,海髻客滿,但風過後,住客已去,頓時鮮旺之生意,低是一現花 國各大堅固荦擒 余國・鍾錦泉、梁戲職、蟹鄉榮、香,於本月八日至九月利會,以此大親屬發報價鍵,數位創 等,张歎爲風摑 正丶總萤培芬、其林等,於昨八十) | 通宵庭會,以備應付 狸本,有多處於台轉知,發放名單如下 昨日天氣滸朗,滿九市面行人特別樂多,大部份係受薪份子之公幹往來,由於敵,但全部玻璃嘅亦區 歐威理、甘光華、豬日下午三時,親自派 意外事件發生,李八 横傅木屋受到相當·入會者各三 壓,大事務,一朝鬱辦,懷孕流中,頗影忙碌,此外有不少市民,龍徒楊友受爾演,昨亦同時打 郭鴻、賀錦平、周文 發灏一千五百磅與 日輓風勢烈,該損,帶極關照,元,宋班、旧安、但 *」,號內风在港逗留不克返家者,昨亦無餘家,其保家居新界及難區者,陳帝造商,唯不了 軒、曹花松、陳經費 貧苦小取,每人五 勦調遷至九日上午事長周在,关于小龍街、萬、金菇、水 情急欲知醤其家人塭友在通用中之間濕,有短受,若可绕響,另一種則機右開階級, 有人戲幣,滬彈小姐、茵愛民、超微黝。,並斷問有加,小班 球,臺風下午五時,邀集各運氣、百安、證儀、 外出脡咲風後情形,更有前往焄外裏綁知方觀察者,故浩九市面發 熊米接 徐丹麥。此來,於爲香習 唐翔千、滿兆霖,何對讓街坊會首長之 【本港-陈第一段 ,該會負責人爲善 下一道大澄帝照物之婗柱、彭裕、鏡 關陔,均葆我歉。 東村心災情鞋帶,三 後辦法之較急者,裙命令,香港以往號 麻等,以災水居輝】

十餘戶受災,約必 [如下點:〝];青 太平糪之習慣,亦薇 民,像風廳,兩 本港華氏宗親 式百餘人,大部份瓦 除垃圾與沙,分日按區辦理,惟此當局及各界救濟,開發,以此茶本港夜生 | 以保衛牛;(從次一!-屬於昨一十一日下午三災,發出來 【屋倒塌,用衣物 側之祖卑利街,及干 速檢 天合光愛招牌港坐,民保同時舉行 時,謝·輸專車, 急通告,通知所屬會 慣失甚鉅,災情嚴 「讓中兩處,各均有 老姑姊各發五元; 一,風設之南枝,,幸水務宮局湖,滿案,昨乾禎員,凡遭遇風災受害

數十間戳毀 + 荷里活精、金、慶華、妹 【以策安全。昨日該會 日起,供水時#已延及衣物,棉豬等救濟著,可將被書實情,準儇法救隊晉勇搶救 道以上地帶,亦有紅畫、譚順、洗惱、翠 泡餅有格經過聽彩, 長至每日十小時,故路,前往長洲、香港用書面報請救濟,如,居民未受薰外傷害 粉末壓掛殿,九如坊成、東桂、關、譯 【南油庶 陷落海院中,仍有 臺南移請法和見,在一般居民綠森地方底座、醫渊、柴灣生 屬緊急者,可用謊話,當晚緊急進黃凡务 則有三四間易受損毀 四、跖彩、有餘、愛、 視龋裾置地帶之北角,爲沙堤掩埋,昨不少面積,隨時有再 在昨日天氣良好 其衣物,尚稱座利 北一帶災區,問 *三三〇七號聯絡,受災居民以該會學校」,就會調查像工作,容、雅玲、陳、安 英學證明黨對下路 半仍將之緣, 將可能,治官民紛紛 (國際汁 風災民,2號總理向 但必須報告翎實,查 樂磁學校蹀室作臨|至入夜九時許始售收、閻王、燕麥、譚

•經占政府工務局及近居民多前往礬,勿行近無群,以魚變,自行

明發予以救濟云。 時避難所,安餓災毀。 過後,昨日,職員分對各團 赧 建 肅利建築,但路面東西小方,生險。

木屋,已有九成了修 讃路上留翮之圾,藏行做握工作,當地 敗族、山绿,被烈日,後餘生,

瑪麗小姐窮兇極惡 香港團隊 蒸唇示對亢汝,東區甜凍,獲得三總 取消演習 嵝海之持,讓士得 影問及賑濟,均交 【特訊】 香 ,尤以猫島北角料 【稱謝,至下午4時 防衛軍官作品等區爲甚。通衒大 許,分別舉。 艾昨日風過後 及訊號排,原定本周) 人均擁日當日,三院總理以受災災 約佔百份之三十,但行訓練演,現 補過• + 已回復正常行駛,「我蹶!小姐慢翼 本案居民則無傷害1日取消。

民,平日工作僅足生 一護區,有小部份沙 常殿緻,天水

公司,派出

灣仔天台木屋

工人,燕夜曲行 理箋,遠至阼殼,

路面性微之沙坭

P「影大部份,行北

,筲军之促車班上

性輛途經盡,仍需台小罐最多,受亦 「排長張等候過。,有關當局對此 流坭企都市除後,藍常注意,昨日 今日當可觀禎往常交和坊福利宙理事長 通狀態。 那臺 ́康樂台之 偕同理事長張昌、體 |犬龍、何養程、許理

七成被風吹毀

街坊會列具善後意見 香港團C 淯上一片迷隙,使途

自稱有勢力人物

勒索麥容數百元

鄭發陳渠被控還押四天

【特訊】九發生一宗

極,幸該會事前巴有

花草樹木空前浩劫

植物公園小鳥受盡災磨

枝、玉菇、月餓、美

〔特訊】瑪小城檳持香港,不但入卅中小鳥,死於風雨搶殘之下, 响,無法出外工作、鳥獸,也受盡折 •

護,裏面的對物也絕受驚慌,據說宮狂風 「加以後,還 香港、九龍和新界的林木损失,非常帶雨臨時中的猴于發出狂呼叫,聲 孫可憐,所於前(九嚴重,那個數宁安待林成的調查結果, 音凄對。公司的管理人已經盡了最大的努 -日颶風過後,郎向才能獲得正確的答案。九龍方面的太宇道 力,保中動物和林术,但因小鳥的 與餅乾公司,定、漆、彌敦道好幾條樹木軾多的馬路 太盤,時間上不能容許怨一批入中 大批麵包餅干,同 昨日依然堆滿了殘枝鬱業,有些百數十 •幸寫了小鳥之外,其餘動物丼無傷亡 食米,衣物經濟品年的大樹亦不能倖免。

(#) 張車出發,分Š 香港方面,特別是半山區的賓 、 維多利亞 首被告鄭變、十八歲、南

、影勘、筲箕灣、榮司餐摭道、堅尼地道、列頓這幾處林木

公園哲開 、蔡輝、豆麻灣, 哺劤灣淡,兩鸷子宮漭係有勢 海人、小辰、住上海街;次被點亢尖鍍膜 齊茲區嬡,都給腐風打得支離破碎,有些 德英卓禛變, 作ū然風與天

街凍渠、卅五、東荒人、商 力人物,向人或脅取剿兩次, 「察後,小

,各渡 民,在市 遠根拔起,可見風力的如何强大。 灌數百元,警方反彞布租 店躉計,住花術。

離,唯肌號寒之困 維多利巫公園和植物公園,不僅初植 香光,將燕名涉嫌有關男千拘 同被總:(甲)本月1日,境中必得啟濟,咸表 未久的幼樹全被推倒,大樹也有不少苦 ,在彌敦道点變門粲室,恫嚇謝,昨日分發急折,而一向吸引遊人的「雀鳥國」,水道 女子麥容一項;九 爲三院將運賑濟風 風的季潸潑翳,邬说傚查之下,就發現 !本月四日,在你該恨痴勒 穀麥容三百元。八景

「嘿祉《飆風 法师連日來因風散影命財產損失奇顶,就是花光、摸木、禽畜 此外,園中的猴子籍,殺癌性和恶

,但出水及小港沙 马晋康樂盍]商小將台不屋,應紙州去 舂昨特在該處科路日分之五十,希間次庭料,反莨治組滿難藩烈 財進設 防水,佔百份之1 秒,主控,好證選四日,被告質 山水得以疏濬,而水演者不須客,由管

设,多以儒可沿北角 國中飛對上夕梅山 百百上天后强 道 龍行,五天后道

丽江,昨日仍有

包區分成兩段,

小玉不耐越版久

【候,只爲湝煉

可 行,當亦同樣不識,

「沒有轉壓再次財遹英

天案

長

骸尸獲接

一共艇船號

八日晚大風雨中

掃毒隊掃蕩山谷道

破三煙格拘廿七人

三主持人候押

道友罰廿五元

〔亞社八日曉八時四十分正,風雨交作之際,警察掃毒除在紅磡山谷破

三個烟絡,拍道发廿七名,因颶風影响交聯,檢獲毒品無法驗,因此,三案主持人 不答辯,候一天宣部。三宗昨在九鴷裁判署審訊。

第一宗 首被告胡榮、四十三歲,被撞開道袼,烟及藏片烟三節,把候一

。崗案九名澹定被控無響,各判行中途站,故四揪七天。

村公施先

1960

演表裝時

維多利亞公園於前日臨 風紅牌中,因梯 慶

且地當風向,中所植樹木,被吹倒 折 佔十之八九,殷大,該 嬴爲善營運,於前日起即伴止開放區內 ,前昨兩日分由員工進行冷理扶植, 待全部據復方可開放。

明兩天

特別舉行

六月十一日(星期六)及

十二日(星期日)

毎日下午2時 兩塲

有情懷而來

新界各區之母作内

净人員是防員、永璃等傳在忠一邊 黹打尚尖庥者及服,據原 委員會公佈此次風災死傷及失踪的

·已尋整者有十五钆,做有失

日售旗籌款

爲 十

据被淨盡,長所 韓之荔枝樹,木瓜榔

鄧肇堅布力克廣播呼籲

•

有二千五百人由四的 翰救傷車免費送往醫

需

及民安。

SOY SAUCE

Kikkoman

但每年之需鄅戏一、學生、術坊福利會

JAL

臺端節贈品

萬

貧助義

由一九六○年六月四日起

日航班機

逢星期二與星期六日訪問

凡購一瓶贈日本紙扇一把

以大瓶爲限贈品無多送完即止

購滿一箱加送豉油一個

登記

萬字醬油

品

日本東京野醬油株式會社

總代理 南 信貿易公司 嵇輔道中李大63 電話 442850號

大阪

香港小姐最歡喜用

法國名貴..

美嬌

香水

請特別留意

旅客在大阪小駐後可

持原機票繼續前往

東京 不另收費

日本航空有限公司

香港德輔道中德成大厦 電話:28043.(五條錢) 九龍半島酒店 電話:6066064095.

話·善世善調查排,實民意正 在]致大方啟開中,沓聚均就區

將在旺角

啟悲事,亦裁申請人捕

住客渺戲畫圴十九第一千八年。将向 去三百五十元,雄 百元,淮補究È爲爛,昨由新寫 法,昨在大龍

6A14 mums

Page 10Page 11