塑
日七十月五年于庚灣夏
本港新聞
〔特}*批市區因風正面盤而造成的人再亡,頗爲藏,其中大部 份海爲山坭·掩埋木至所造成,至昨天下午初步嶲壯,已知有十二人死亡7 惕君十鈴入,此外,失踪及無家可歸者尙未獲得統計數字。
昨天上午在十號風球過下,山坭崩漓掩埋木縻生居民的大慘劇,相躪發 生宗,災情最禳爲學瑜八號木屋,有男女老効居民五人梁復生葬。該木 繼位於政府大球堪對上山導,上端爲布律活道,下端的木屋一共有十六萬,慘劇 撥生於上午八時左右,當時正镀狂风暴雨最烈之際,山坭,突然發生,數以 噸計之巨石及山坭四萬馬奔騰滾下八號木M繁開運,术暨男女老幼五人,並 徙生,消防當局按到報告,即派車進行緊急搶救,但以暴風雨正烈,且地勢危 險,擠救工作常困難,消防人雖仍當不縱身發掘+滋中午,將被生者況 一攤出,不幸均告斃命,死者兩成人、三小孩,計爲大文、三十歲,男;梁英
·廿八歲,女:黃秀芬:一歲女案:滿 、七歲、女選~陳數、六歲男哦。
WAH KIU YAT PO
日
期
日十月六年〇六九一磨公年九十四國民黨中
重慘傷港襲風暴
亡死人五屋木壓崩坭山村埔桿掃
數無者踪失上海人十數傷死界新九港計統步初
馬來亞棕樹號貨輪
啓德石灘擱淺
左右 舷鐵纜先後被狂風吹斷
印尼籍船員六十餘人幸無恙
【特粹】遠浛一百哩的暴風,昨最四時許,將三千七百餘暇的大輪船啓上極盡機場跑骸的岸活難上。 海撼懸巴寡馬旗的『馬來亞』號輪揭銕了, 染上六十個印尼籍的人风,在萬雨中走行数百年镞出塲的滑防 他們在於內逗留兩小時許,却由印把铝事館設法結公司代理入到市内安頓。
除長洲以外,諷港九地區內受廁風打擊液大的損害。輪船開幾受損響的程度,目前谳在麟湖中, 馬來亞琮號以抛錯於A毌七號浮筒上,風發出後,該船會融入九渎避風。
記者篌來會唔船瓦諾,漢在A二十七號結的暈,被風吹斷,把長乃下令説引擎,俾免遭風漂流 髌桧左舷幟・日下午被風吹,至傑夜元時,右舷之幾邊亦皆不支而折術。
該船最近蚋由船場低理躞出,揭示作成功武行,其動力於換後不久即習失敗,帶業在風水深流不定。
十號風警號狻出後半小時,即昨日次長四時),選三千餘嶼的輪船處滋至啓術機墭阿憨末,不久即掏萄石灘上, 蘇杜頌銘說:爲避免其他船舶可能受意外事件啊,曾發出訊號 他說..A「千七號琤商陵陶道尾端約六百碼。
颇駘爲在香港注册的探賓輪船公司所有,辧左惹播夜在石發上,其間可能有破之。(丙
布律活
道塌樓 地蔥下的山坑精
木屋被山坭 掩埋,係因布 棒活道一間宇後 座突然下蟻,磁道 所致,該處十六閒 水潑,八號榇外,其餘貝受波及, 幸無人命傷亡。 另一字爲战的山坭掩運水潑 事件,發生於大坑道,受災者爲大坑道十 一號木屋,被山撈盡而倒,屋内母于 四人均受傷,傷者郭先琴、三十三歲,于 許緊籃、五裳,許維仁、三歲,女許維 、六歲,尤宰無性命之。
小型汽輪一艘亦擱淺
機場有戒備無大損失
兩人觸
梁,或因樓上跌下 磚瓦因而喪命或受
此外在暴風雨
水碼頭村廿三號B門前,一觸地上 折斷的衆議喪命。死者名陶坤、四十五歲 ,住五十二號木屋。因虢所居木愍被狂風 吹倒,阿坤意逃,此意外。叉: 新界落馬洲方面,一男干被下之綫灼 斃,西貫方面,有四子樂在波濤洶湧 ,被捲入海中失踪。
二、鯽魚活一
四男女 第漢斯款,一工地
管理人因山湖及竹 耱突然搵下,我
被壓斃 塑过罗列著樂、
廿七歲。 三、優里九號樓宇,看人陳文 丶昨天在閻勢正時,後座樓宇習份 ,破瓦擊中頭喪生。
四、中對體融笠街二十號後,一男 于突因一轀墭倒,該男子被生,在 黎明時始由消防人員指出,死者名言, 三十五歲。 五、大坑道 木艷,昨為在屋內屋 後山湖與嫩雞,被救出時己喪命,死者 鄒文、三十餘歲。
【特訊】蔥風小姐,昨日啓 汪萍一片, 跑道近祟台末端,有小型汽痴一艘,捃於跑道旁之石壆間 ,跑道對開,又有一艘越大橋,攔於石上,該處 ,俔係被風吹至該處,在機場用望遠繞眺望,約可見, 機場內幸有防備,未受多大損失。
昨日上午,原有瑞士航機及印度就撼由東京來港,但其 被延阻班機昨晚紛紛返港
時本港十號風球仍未除下,乃轉飛馬尼拉。昨日下午四點 十五分,第一架汛美由曼谷飛抵啓德為,該班機前日來滝因天氣關係,未能降落,後轉過曼谷者。其他來惹 ,有 國樂國由東京及台北來港,昨晚八時廿二分到達。至於開出之風機,國塗裝炸 十睜開台北及東京,玄發班機昨晚九時開罵 尼拉 其鷄日之理,昨深夜及今早分別出馬尼拉開闾本书。)
(新社)昨日凌惓開始,啓德機場內塔天該被,迫使機場不能使用。又風機擠逼之際,有一架崴國害停 於機塲內,因而惜受毀。進入 鴻海路會一度水浸至四尺高。
北角英皇道明台一段
水渠爆裂道坭濘
沙坭堆積高逾五呎
【特訊】北角英臚帶沆合及康 J,雨水壩下泥,英慕道由明 口起以迄 樂合一帶,昨巖因山洪冲激,該處一條大 山道日止,沿途泥濘不裟,帶點樹枝 | 水淇爆裂 - 水夾着沙坭洶湧而下,將對 滿佈全瘠,下午三時許,雨勢稍煞,工 下英劉道一大段路面艏沒,沙坭堆積+ 務局馬上派出大批人爵車輛,前往清理, 厚處凿 五呎高,初時若干車輛仍擬張行 工程人員先將馬隆岩邊先行清去後況,以 維過,佢本輪爲沙泥所陷,進退不得,計 利交通,至輕時,英皇道交通告恢復, 被困於該處有的士三樣,弘家店附懶,由交通警察與及民安指導本輸往來, 貨車一輛,滢致該段交通阻塞,有關當局【東行市輛由镞 轉入蛻殼撕出英島道, 脞派員到塲 沙坭,但淹沒而覆浙西行車駛至國民計數緩公司前,將車 |大,消除工作暨至傍腴仍未能梭,行經上行人路前進,交通尙能勉强維持下去 骸處之軍桶,除愆車巴士未貂行駛外,一 +雨水過後,山泥至高兩英尺有谁, 股東行車輛均用由維多利亞公司側,經興 此等山泥,由后廟道方面搁下,故天后 發街、歐頓道、嘿氣道、多鸡街、轉出英廟道亦由交通部用調馬對閉,以至車輛 臺道;西行車輛則沿英國民收銀機 過危險。 公司門前行人道粱過該處至海地段,因此 東西兩方車輛,均天龍,等侯緩緩
六、香港仔海
漁船四
演,將黃氣鐵小模
避風塘石
被吹沉,但各小 事前多有準備,死
銅鑼灣
人失踪
第浩罗著六第一
|鼯-癱塞不堪。 路面突崩
红素流勻 被水衝擊
避風塘大石
光緒年約七十餘歲,姓名未悉。 七、在赤柱方面,昨撼報有一
砌石爆裂 红梅湯,不 方橫深度 精美君 | 砌石爆裂
海)
啟德機場新跑道
「馬來亞棕樹」睨貨輪在啓皞機場跑道末端石灘擱淺 形
馬來亞棕 樹輪糰浅
点
灣
*務處澄告
拍賣遊艇廣告
香港人孙承定於一九六〇年六月
本港交浄師一高官进再大向戰鬻姊十三日星期一日下午三時正在鼻后大道中
遷址啓事 彩託陳沖關於教導鵟駛方法。爲求方便剪五封法行大石土庫爾的拍灣的內將威| 巴西駐香
癮下列時間舉行:
利百號爲打,長三十 十尺 九酸沙龠道英皇佐治然五中學:于一九六 平酎有四十八四周空 李年六月十一日及期六下午五時,
之一的加成六〇年六月十日遷往皇后大道 中二十八號亞細亞大厦一一〇 六號室
雀港銅鑼琫高士威道皋仁中學,于一九六條行駛甚好在假期内, 瑤年 六月十八日期六下午五誨。
請機業敎師合作在共所居住之所在地
梳沙拍賣行啓
電話22287 及 28411
#並爲大亲利估計,黼籃素參加≡ 警務處舟示
梳沙拍賣行廣告
佈 告
稅務局通告 爲飭激物業稅由 HERGEHSANTE SPLENDID PLASTIC FACTORY
| 者 承九龍地方法院命定於一九六〇年 一九五九年收回官地(柴灣 鏟(椰香港 六月拾星期五日下午式降三十分鐘在 港大谭中五號東方蹈理銀行大廈土躇本拍
法例一九五九年第二十八條) 兴行內將在在九龍太子道三七三號A全開 茲因土地裁判法根據一場政府官地租約覆盤下開地屨保投予
此佈
香港九戬及新九龍者限於岦歐陸〇年陳月勒照法院所封的喾網拍賨以價高者得下搥 | 膂而該邱璿稱係約於一九宏輝乎未立遗嘱而近世窄本法 叁拾日或以前將资融〇至登登年度將全部悌銀交滿並限於指定期內將 之物嶷秕交到香港雪廠術政府合署西來谳
梳沙拍賣行啓 嘅話三卷八六七, 務司醫硯九龍返老畨拾伍號元银分署 或新界荃潢中華體力公司內務試 荃灣 分署完納
各物搬清
該項納稅通知書已發出凡有尙未收到 通知審之業主可前往徉廠糰政府合 美西座軍務司署查詢爲
拍賣 什物什貨 及存倉貨物廣告
年六月十日星期六上午 打行土取太行拍好房內 打內之新錄音撚、菩推、冷氣 機、政苷酸、屏風、盡、手飾君、酒吧、
如言於登陸〇年月日下午四時以 仍未清嫩物業稅者用政府將加百分之 五並同時追討欠繳之特此通告各宜注意、樹-内核證話、麥架、梳化椅,
稅務局長 戴士悌
|地毡、玻璃、電器、、格及菘、西 |体、床、小雞床、鬱嵋、服、薏 、凉鞋、棉花、什物等及貯在香港 香港政府物料管理處 康城多利道速度1.28.22與土貨館內之保 塗粉 精、化學儀器一瑞又*籍、烟 本固在一九六〇年六月十日報公佈招商 百 樂華七十九包(本行间有写證》 乐投下列各科:
投得者於下換時須將部以現銀紙
二〇二三四 番港攬勿拍賣行啓 |欖勿拍賣行拍賣廣告
承 康皮革
承供想健潑水等
承德雨衣
供 銅製
供應 潑水桶
一知底在附近的中國地 而利用小艇一搅價格式紙可向北面油街安處索取 政府物料管理處處長
著者 承九龍地方法院命準於壹九六 六月十日卽星期五日上午十時 行内将新界元朗大旗敬嵒記(譯音)之家畜 生活木專櫃各物照塑院所對當衆拍· 價高者得投得者須立國將全部貨現 我繳足並限於指定期內將該貨物出清下一遺產承辦官
佈
告
一九五九年收囘官地(柴灣)條例(卽香港 法例】九五九年第二十八條
格
爲根螺收髙仙(柴灣)例卽香港法例一九五九年第寅十八 條之規定遼承辦官保可有資格對其在政府收假之下開地殺上之 槛盛取得“本法送抻認爲應根據片默第式之規定發 出通告在政府憲報刊出及在兩家每日出版之中文報紙登戳附次爲 月內用書面向九龍加士居遒九龍地方法院內灣土地裁判法
批相辘吞請查照如就要求上開之裙食應於本鼐告,出之日起臺個 定提出提篮至英
零二四 香港檉勿拍賣行啓 九六零年六月十日
灣地段:第弍號,第五四號,第五鸯五號,第五 號 第五式號,第五五號,第五八八號,第五八九號 第五口號,第五九壹號,第五九式號,第五九ˋ號 第五九四號,第五九五號;第五九六號、第五九七 第五九八號-第五九八/證號,第五九九號-六〇〇號 第六〇澄號,第六〇八號,六口號,第六〇 六號,第六壹號,第六堂號,第六壺七號 第六八號,第六式口號,第六式式號,第六式搖號 第六式四號,第六號,第六式六,第六九號 第大秀口號,第六號,第六式號-第六宮盡號 第六盡四號,第六堂五號,六六號,第六七號 第六八號,第六客九號,第六四號,六四號 第六四或號,第六四 第六四五號,第六四六號 第六四七號-第六四八號,第六四九號-第六六四种 第六六五號,第六六六號:第六六七繞,第六六八號 第六六九號,第六七〇號,第六七堂號,
柴灣土地裁判法庭書紀 麥炳坤
計离;
第六五三號,第六五四號+第六五五號
柴灣土地裁判法庭 麥炳坤 一九六〇年六月
尹孟英
順利號貨輪
被暴風吹沉,淮上四人均告失踪,警方接報後,動作案微拯救,事後只能 在附近海面拾獲一具屍體,相信爲四名天際之一,但其餘三名失踪者, 前仍未發到,生死未明,有可能已告突出。
入、浣紗街三十九舘木,昨下午三時,实湟山泥傾瀉拖,木發內一媁 人受傷。傷者盡七、六十七歲。
九、榮灣徙置區二段三號生生團貴癟,昨日下午因山洪 冲而下,把此事內 水鳥盡數摧毀,當時各人均已逃離該處,男子添,撥返取衣物,不幸被 山洪冲下下大約二百尺的山坡,溫接送。
計此次颶風裝擋,無馬方面約有十餘人死亡, 盧傷港約二十人左右
(B)
各區木屋掃蕩淨盡
數
萬貧民無家可歸
中山二馬路 稱之天后潮 逍,在芽菜
塊泥鬆卸, 坑切與拖会其中有瀜丈三合土石塊,亦被掀起。此外
達數十呎 山里罗界喝,能苋董素石洒線,退離散文之大部接坎
.一段,昨日灬;馬師道金國大地盤冫一架打棒鐵塔
兩條黑荑
受審認罪
在東沙觸礁
上午十一時許,因山洪冲激,地底水管爆 懾,壓向對面廠房,張路上擺車一輛: 斑,路面实告崩陷,崩陷面方機 京華院對篚一座三角型車榮棋房,由上 ,陳數十呎,將天后廟道折爲兩段,當崩海百貨公司起,三面之一列窗玻璃,均 陷時,有一消防局事輔修於該處亦同路 被財;波斯富街鼦希慎道附近之崇明大
[特默】爾人被 黃山坭陷落山, 車上無人,未有掴傷 做下大門及進入該內之右側鍵位,巨
控身爲三分會會員, 人命。
(#)
大我吹,碎片滿地,軒尼詩茗 〔新亞诎)前晚至昨,颶風魔小商大厦之龍斑大茶樓,新純巨大光瞥招牌 昨在中央裁判籓菲微 法庭,均都 「旭絨來荼,把東區英县道交通弄斷絕所搭機架,停車一輛。
英輪美艦及中國運輸機 (E) 一座小姐算港,做成 ·宫楡特案师侯日
分頭開赴遇事地點拯救 居香港卅年之外 銘宗:被告陳 行走香|至茆區|兩檢及一架飛機!救信號,台灣船舶管 挡居民對記者稱:此、廿八歲,東人、街之頂利號貨輪船主 已跌抵出事地點。但理中心收到該船呼救 次媽風影响,爲卅年 鴨脷洲,唐浩廿年 *昨午在東沙島附近 昨夜:利輪位信號後,轉告空方
西環 啜蓝受过过很大說
損失
概况
口
判决。
茲因土地判渋庭根據一項政府官地租約悉下開地段保授予 「金按〔音】管菜而該糍金控(含音ì 稱約於一九三一年 「立透囑而浙世者,本法斑認爲根據收周官地(柴)香港 |法例一九五九年第二十八條之規定遺產承辦官係可有資格對其在 政府收同之下開地段上之邀益取得補償,本法庭認爲根據 一條例第八款第二段之規定製出通告在政府靈報刊出及在兩家母B 出版之中文報紙登載兩次爲此相應者請查照如欲要求上開之補償 應於本通告發出之日起一個月內用書面向九龍加士居道九龍地方 院內棠藏土地裁判法庭記揭至
榮騰地段:第六五〇號,第六五一號,第六五二號
鮑少斌先生:
自你離家而去-蒲司撈盤,母寃 ,望離返家,萬勿壓紙,親友 知下落,有僱主錄用,均包賜道
·即返家, ́父維
要聲明
本公司曾數次用書面通知閣下請到皇后大 道中九十四號地下本公司寫字樓清理有關 目但未見前來見宇請於一九六〇年六月十六 日以前親臨辦安一切有關疑否則本公司核 對煨部一切當作承認特此聲明
振興有限公司董事會啓
香港高等法院遺產處
况:吉健術亞細亞 合用漆被摧毀, 士美非護居房附近 一所新建機房爲 來之最惡劣者。查蹲。被控在香港仔身爲 發出求救訊號,跟1 在香港東南、東沙面,空軍總部乃立商
一九六〇年度遺產第一九八宗 兩段,各街道大牌 星嶺道二號之一所「廣聯」三合會會 蒽攔,面毀滅 橅石問。 |派出運後一架,
GOLF VIEW ROAD 狖號已故 寓居馬來聯邦吉場 盡有蓋被我去
聖式洋房,昨因風雨員。
一,要立即採助。 此閱捜按處代冢 帶橡皮艇,於上午台北醫生揭潞業遺產事, ,亦有檔被吹殿
所仪,屋內被水浸遠 被告一九五六年 該輪屬於本港靑 人稱:英繪一、澳時四十分飛到東沙島
ū者法院檢據選【檢及遄管例(第十章〕第五十五條 者,術上好地碎玻璃及雜物。
項規定業經我会儿償殤人及其他人等對於上開已做活之道 三尺高,該洋房保面 交十元入食聲,加隨船務公司所有,據滅盤一及台灣附近上空施救。 糖非正式觸計,上述處木屋區域:昨被吹坍 《新新祀》九懟各郊區山畔水潑灑,包括新聞
南有所討者限於 玖陸榮月日以前列教其所值新之。 鏤架 爲此各陷人及其他人等務須於該日成該日之前向下開 學士台、桃李會被摧毀,壓倒警及 向東南方,因此被易入該三會,但未嘗·捷順公司稱,該檢現四六機一架,已抵達 村、福村、西村、東頭村、西堅區、南山里、 之大小屋案約近百閒,死傷人數四十餘部,其 九雍仔 - 石閞 * 山管道、蝴蝶谷、九華徑、洪水澄風損壞者佔百份之七十以上。昨日下午二時後, 友關會議 其他物件。李寶龍會 風從正面火同該樓,從事非法活動,本月 已出租給中太行作爲 東沙擘沓進行拯救。 四六空壓機的中國 著名人列其懟之項目, 運貨之用,由本港葉:該輪觸礁地點 空軍飛行員秉少 ,學士台五號與二號 後巷積雨成小池。 當風勢最猛烈時,七日被捕。 灣、龙尾村、鑽石山、京士柏、大角咀、大窩坪、 風雨花緣,粉粉情資材料,搶修住,至爲忙碌。 深水埗轄區青山造、長沙灣道、元洲街、榮
次家:被告黃兆 運貨物往來非之間在香港負:淡的 門前大樹全被風拔起 林渕亦有巨大樹木 平房衙門均被推去, 長沙灣等區域,其中木灰石聚,總計約 萬餘閒
街、福華街、羅東街、順寧道、洲街、九江街、
,向對面之桃李後倒下,馬路被阻,數
发,四十二,被控
本港方面已派出内。此間換處感收|身向左傾 |屋外花園大樹亦被吹 ,居三男女十萬人以上,瑪麗小姐襲港時間內,老
桂林街、竇安街、沈南街、基隆街;旺角區:X東 幼居民,筷徨不可絡,與暴風作殊死搏鬥。
門派下,致桃李台後一小時後她爲灣道使合 折。
四輪船 注掂,到無數 工作報 約有二十五,鹹 在香踏任身爲「 瀧、新壙地街、上海街、花園街、洗衣街、皆老 住宅面園藝及所移開,惟除小型貨
|其中一種係巨型之推 告。
部的海面上穿有油資 根據調查所得,昨三時許,當風調小姐
斯,旺角道、西洋菜街;油荒地、紅磡、土瓜、 全部毀壞,巨大樹幹事及的士行定外,巴
改宅女工於莚人和」三合會會員。
一篇。八丙) 在本港西郊掠過之際,居住在术巖區附近居民,於 龍威風,大臺上簡單送,不下千家蘇區為石上,側體 五及車斯米行 入廚房時,要行程
被食「九四七年 虎克廚房中1兹爾乎榨,恣自术魔瓶,大胜因其准,
九
龍風災 里大
上述已故者遺囑執行人代表律師 資黹大道中拾伍至抬九號公主行式樓 希仕廷律師行佈
饒命準於一九六零年
(中央社台北九,但覺上的救生艇尙 欖勿拍賣行拍賣廣告 鐵綠香燃桃訪被
|碼部分損毀
鄕友世戚姻
盡
聞
先母林太夫人之喪於(七日)在香港 殯儀舘辭靈出殯辱承
誼親臨吊唁 惠賜厚賻 高誼隆情
歿存均感哀此鳴
松濤
孤哀子 徐 老 率家人等泣血叩首
孤哀子徐瘦
先巖陳公伯誠痛於一九六〇年六月八日下午九時
家主
零五分壽終港寓正寢猜閏享壽七十有餘奉移萬國殯儀 舘治喪謹擇本月十日下午二時在該舘大禮堂大殮隨卽 出殯卜葬香港仔華人永遠墳塲哀此奉
堂鏡
子國
力能禛
冰蔫琴儉薇
女式 泣告 治喪處:萬國殯儀舘 81
地址灣仔洛克道四一至五一號
• 堂錦 胝 家裕 少 刂姐之,
家厚
令尊 幼主 孫少爺
紫霞
孫小姐之
令祖父鄧公其琛 * 瑞昌老爺 需于一九六○年 恐曆月6日下午十時正壽終九龍萬所正寢精闢享藎七十有六歲奉移 九龍巂儀舘治寖謹攥於蚣 月 日正午十二時大殮,日十二時出
殯在該舘大禮堂安葬于元朗區廈村鄉大頭山謹此訃
鄧瑞麟堂家人禀報
No comments yet.
Private notes are available after approval.