1960-06-10 — Page 18

日十月六年〇九一展公年九十四國民中

日

日七十月五年子庚匯

榮張五第

九十四

*

:語豪的友工女班一

身傍技多有們我

WAH KIU YAT PO

營工友講評理

爲工服務分勞

工人在界

各業工會現正準備

進行救濟

受灾工友

據初步報告,部份工友在此次腿 風襲港中遭受損失,若干行業工會準 備展開調查 •

鼷送一 颶風變造之後,港九各業若干公會現正注意各業工人在此次災 關災中所可能遭受的損失,而準備於開救濟工作,

據不只一個工會的資人對記者示,彼等日準備迅速開調無工作,如識 恍女員工友中有遭受風變損失時,將親其 形而令給獄物的救濟,以 被工友的損失。

WORKMEN'S WORLD

•---*•

颶風襲擊下

【小時灣~工計案,途,停工人能獲得合理 們工作。「微」的木西呢?· 就在他們的入息少根 家庭 「可憐,要維持家包硬

工爲不 友數

少

望借

【的生活不容易,何因,一於

燒工天

華僑日報工人在界小廣告

本部爲加骚对讀者服務、在本「工人世界一坍跺偌利工友之小鬱、舉凡與 做工友有關之「待璐」、「請」、「襯求」,「出暸」及「祺發分鬨」等廣,其 帼段以不超過一個位(大芋四個細宇四十個,以我對競者為之镪意,每 哭僅收弍元,雅迎來稿刊登!

大字四個| 服務

每 段小字四十一大衆 一每天弍元變

賜洽處

(一)照肚杳荷 道一〇六 〇 二】中蕸事處香港砵典乍式B 三】九龍代理佐敦道碼餎随嬀谷號

【來餘住在市區新榭口,再則由於推 ?-因此區新搥 樓猄体改變 雖多,工人們還要不一,其他還有許多複雜 【涉的住到山邊术性的社會問題,有些 低薪工发敖病交流, 近年政府興建了臨境堪憐,究其原因 「不少棄租大區,置、大多數是由於在路 大厦但可惜工入門二情况氣勢而引 木屋居民有時可能發生低險的火,二伯風·三性 限於入息,再限 如居住人口太痰,不 ,一泊爾、怕風、

於居住地點,欲人居合術生,病疾較多 樓,也不必剛到雨-四珧梨水-五則不 三福穴、工人 們 的郊外木合衛生,六則———太 |雨薇大河而無可能 百所難弦,所以, 一有完櫛的設偉外,就作,而獲得額外的補 受ㄟ息限黹有點臮來化,縱使山邊有 多了,總之居住情况,你知澂嗎?腰大 塵廉料風,首先邀為 嘉陽下工人合作得來償;換句話說,縱使黨住到斐通不做而艾 巨石或沙祀魑流也不 恶劣,人所共知,那的住客,規定】薪工友著想,月入 的結果吧。因此,對店中的生意怎繁忙 不合衛出的山邊米會發生,超磺不應米,爲甚發工人們每月入息至少賽達到1百元以下的工友, 於工人健康的保師,,他們的工作間是旺?經過落次民會發生在工人身上, 心智繪住到山邊木屋 三百元,工人中月薪家庭負擔,嬴得 廉租屋時,對擬訂租以此,關係全鎖工 不能超過十二時,而 自不能有所忽署了。低標增城,只有一切姨痛的激以後,爺可惜工人們沒有望去呢,、、、遠到三百元的究有多食便不顧得住、顧得,以此爲參考,直切身間顯至大,米 被网逾時工作每小時 在本港勞工法例 應付學做,才可以納希望工人化滋問題引機幸滿,對住暑問題 由第一句數到一百句少人?何况,卽使有 住便顧不得食,倘有 大致上毎一單位月租 側據導,磐得西安召得補到一元一點,超 中,對工人每日的工或是日的工作,但工拉社會人士觀,從一直來合理解决,,都是一個缺字。 | 三百元入点,也不能機會租,汇 以不超過四十分爲開大會,取各方意 尙遠, 由於彼等工 作時間,亦以八小時本身的薪金,則依而大量興雜工人粗 我們再三請有關各大

河 還讓高的租嫫度 個問題就不會念在, 則,這才可以闻正的 尾後,力行搭置。慣我此次孤求诚料 速成補習駹 爲臨拶,最多术照超然如故,並不因此而潑,使工人居住品 機構,大量興建工人

難 仼 术搧 痍灣大班的住客,劍。

舜工人們解决了住度:勞方此問題,在保棻,並非有 過若干小時,關於緻。

獲得改善。 刺祖屋,目的就在於新樓?如果以來住在北圍區,

「前經快撥於八十焄就見在在,希望

·呂有明文規 凖憤而論,邀禰

工人們 木琴套而持有白咭的 騰的智際情況一個工 住的問題比,ㄧ)日殼來九龍伊利|號方對時問題, 定,日共修訂辦法,情形與欠公允,將會兩的結果,多的木木屋 次 一點,他們自有的,又有多少人唯在在仁夫了百分之三在大風俗的考驗,布會,後戲越難題, 在的待遇整高一點,生得,工人中特有白人的家庭河出,租食、行源重要,經過沙伯場館行人大可能下以接納, 本版水舉詐編刊出,引起工友的反感,而,壓倒,別是

艾悉,遊九欸案 胡銷價營們也期洞體 致工作趨於散淨,護 木樓區集中的地區, 工友 談中度 必樂於住在市區新樓?

十四十,這個比例 圓各方對大發與建工進行大加粉飾工程, 業聯合總商會酒線 經驗會計鹹味備類 其大概情形,毌再 5店中生意生死冤 * 陳來

*十分不合理,今後 人際租懟實隨急不容乃將此曦取消,改在 室觚,接酒楼茶室 上大受打傘,到來 攢失的還不是我們的工人住宅,不將枕

有關各方在興建工人了。(出)

若店工會所屬各分部工拿來函要求 由於香港的還挺

工人嗎?假如工人定舉,尤以居住在山邊 ,從使兩敗俱傷而已 剁世界各地有許多基此,盼僱主應 產問題解決。任何的木屋爲甚

茶居工友定期集 閲的地方,是以在費 顧到這個問題,個行業工人都有衛生、 盤也知道,在 哉工友中,能有多少 若是爲了環境需要,安全、滿合理的 山木,居住筷件 「入可以享受「「三八」 「三八」嚴,就不必花在太不如理想,「則的 【爛的權利?有之,

也與退於小部份學張 金火水工友表示:

目前一般练工在問]

一舖位出租

|七七五九三七矫治

有熱滿成出爲供英 乍菲407

咪拿讓

香草

勞工盃賽

第四 工森小球

數塲改期 第養,因

同人對問題之途,提出討論,以茲 項 钆,以便答讖警方,事關同業會置身問

五八筠

高雅,風雨不停,已使預定舉行的数 此雙先宣传改期,

聽取滅 時問題意見

嬴僆北次剖鼗間 顆至大,便綉滿 暑期補習

寫字

額預定賽程,民囊將平十三日 她苦摸,如天氣好轉,連日實

潘九茶酪工友此堅抻減時爲先决镪件 燭隈有關方面涓,爱于本月十四日 學生補習學各科 大火加袛時問題,勞資兩代經過 --居丁友對資方(星期耢下午三時不論上門亦可給港 香

只有工會負對人透露:現已接獲工友受風災失的初步報,但細情形 仍有待其各監工发代表要齊報告機體術。該會正準備養對災工发皡行救濟與

於政府機關,或各太 企業機構,工廠的工 友而已,其餘的,不 但規例觀没有 見,就是每日的工作 時間,也要超渦 小 「時以上,這種說魚,

大厦不准用電梯

期的戲場比賽是否將在十三日以前的 此空期補行,世界行定輔套,料 不久部可由賽委會方面决定。八]

,在資方早已答完酌 兩方在勞工媽舉行談 所復每天工作時間,在會內舉行同業大 精華僑報九九式寨

「予調號給,但勞方 門,結果,脊方允 爲十五小時半,腐,提出討論以觉將

【則以工发设 查爲重, 每天工作鄉間設爲對彼等要,每天工作所得結槃,你復發 家庭教師

|工小時半後。勞方代一時間爲十小時,做多一瓷辦理。

工友出洋工作

|箱信友?

保障合法權益

在啓程前,應先偕健 健主 代表同往勞工處簽訂合約。 其昌工友:

|各科

中等站

市街一號民六樓陳君

徵求

金腰下汽

|舖面

聘請

鞋店聘請

[橋六五五箱秘面

〔一〕有關勞麼問題,最主 的慕有渦於由勞铙遡方挼取躞咨 判方式,求合理解决,如勞资过 方經過多次談判前仍無法解决時, 可豬求勞工進行解。 〔二顧名思義,勞工選是保 萬勞工般茶的官方機構,ㄒ友們如 對工資,工時,利,或其他有鬬勞工權益的問題在有 問,或遭遇困難,可在辦公時間內、往勞工處示,可 獲得圓滿解答。

|沙 - 花園洋房

需油一萬或八千 北斗下無絕 交吉如有願出 外 明牌甓若干國九龍

九六门寺名號

公除爲中小學|

查儁九苦于工會,對所屬工友之遭遇種外災,如劃,水雨災者,肉 有邊除救濟之舉,在最近新界水災時,亦會究行救濟而發給救濟金民救濟米等。 此等工會工发佔計此次風中,一般居住太陽的工友,勢必面有失。

某工會負責人,談會將證照所要工友的损失情況,轉帶許方協助救濟, 另一工會工友表示,該會對于救濟受災工友之舉,已列入新工作之内通 帶受災工发可視其災情而獲救濟金五十元空有,但如同時受災工友人數過多, 其發出的救濟金數用勢將分灣。

艾有一工會透露:飛定救濟方法;但如有受災工友請數救濟時,若 雄其牌形而在工发間開友誼滑動,根據過去紀錄,此懇友誼捐助常獲工友的熱 烈霎持,而憤受供工友獲得相常戲自的救濟。

一工會會長表示:難前現行救濟受災工发的工作,未必能完全補償工友在此 堵風災中所遭受的頂尖;但花工友的互助上再送義,()

工門幾了爐學却、後之行轉次我過經們幾 *的拉一少於總技一多、確的。術技作

使工作倍感困難

家裡用的如果录 他們宿出:茲至*,粉,鹽 ,用一般小廠郑永城•那麼一定系 油站的工友案工作證到,平均都用 淳守勞工法例,不會 過火水送到寓所的,也泱照他們終很快的速度,加單是 超過其設高時限,但工友:當你們奢见他,同時稅費也遼朝他 在九觀區還好,因爲 起碼總在十小時至十們的工作情況時,可高;還有一點,道路解,如果在香 二小時之語,尤以受 艾想到他們如何的辛 幹浇鹕潑火水工作, 港便軾 黃案, 假於一些小型商店嗎?

近年來,然九區 食肆的工程獄,通 他們的工作,铿 整天在街上崗,要域紛紛建新樓,普通 常每天的工作時間,常使他們辛苦得滿頤 蛮神貫疠交通符號, 也五六間起碼,於是 達十六小時,或者大淨,一位没水工和似無來往的唯一般火水工发忙 「我們们]傍身,我們一

他們的工作是比較訴記者,們,如果車輛湾有得 可调了,而 的一類,以這個懶閒一點,可是,在毕犁同人不同命,然 進,便會惹起很大的 脚是上落樓梯任去 不只是單憑一桷身的!」是一班女 【史如此短的工業顯神上的,但是與其他人間隸於火水 麻煩。 工发們的感露。

,竟能有這樣的成禇當性愛的。同時,他公司,可每日斯 現•除了廠內 們並不會因還餘時工製的工作用遠不相同。 髄珠仔可以說近年的一種需乗予 工業,不耍小朗這一粒粒像綠豆般大小 的珠仔,它從÷税的藤C中可以出 各期不同勦式陶案,更可以串成各種市 同的婦女日用品,如頸鍊、女裝手袋、 花拖鞋、銀包、烟包、皮帶等。

穿珠

仔工

當記對分訪了選班女工度時,發 她們用了過無現實生活的糯謝,都已在 工作機術方寘鍛劍了一些乎?1 「就以我個人來說,我敢說我現在 是钆備了好幾程工作按術來傍身的。」 榭國女工小姐爽朗地告訴我, 「的確,」製次女工K小醬好 雖然說灬足以身,但在現代

·有時未必一就足以傍身的,至少, 少一不蚶多一按,一傍身無比 可靠。

作要

小心

五金女工L小爽朗地點:「 過費近的工業發展,我黓彌安大的得就 是:各廠紛紛幫人的詁果,使我獲得了 多種工作我們的良好探會!」 原來,灌班女工友,每個都具兩 *門以上的工作技術,有些得三門,有 些應痳四門技 這是其中一位女工发的豪語之一:「你可以說我是攒膠女工 ,也可以說我熟女工,甚至說我甚流竟女工或類衣女工也無 不可!頂突上,彌幾門工作我材做過,這幾門的工作技術我 工作濙了,只要有一一,多緩豈不好更好伤 「爲什國稅荽學 行旺,我就不设工 身嗎!』 女工友 的賽證實在說得不 海變幾門技術呢?」做了!」 |是另一位女工友Y小 「一技能可傍身一、(五) 軀的話:「始我只

不過品风微生活 各工友一致希望

啊,在人望高處之下 試作投機的轉行而多 ,怎料内此却使自己 「學多了幾門技術,到 來得了一個實 怒。」

實行三八制度

逾時另發補工

自從「三八」制力,對工作上才有这 當年櫂膠工實施以來,世界各工妈的實報,工作效率 作淡的時候,我就先國家,爲了保此而高,那 行做髮朔翻花工作,健工人健康起見,均 就難倏他們的生柒如 後來對證車幣收入列入工人此神速7斐道 好,再轉行,現因利的籲圍內,俾工傷笑,融,可能和上 在實質不啓工做,而人經過一段嫂帶操作間,有很大的 锚夂囘旺了,結果之後,有-

份的休息|帶關係吧。 我又返卿本行

然而,豈珠仔的工发渦管怎樣的生 活呢?蠊一位缐仔的工友:穿珠 工友多是,些穿嶷婦女,一切的嚮案 蚪方掴帶國家裡工作,當然 ,一般老手的脞方的技工楣導使館依 董太幹,但生乎谁初學的,除了與穿珠 仔的工友認識從中學習外,如不是,那 先得要同方的找工學習,如果是聰明 伶俐的,一天的時間可以學識,就是馬屎的三兩天也總可 以學習完成的,當學習完後,由廠力發給珠仔與一部記本册 ,這部記事冊是用作記取珠仔的數多少,而穿了多少與 工資的戲日,穿珠仔,少不了與針,而珠仔也用烟仔食 來一盤意的分色緞瘠,分色素一粒粒的依學上,融 方需要的豬式。

附珠仔的工資,爲了工作簡易,而又想一般有關的家庭 婦女的工作,所以工資一跌再跌,前時與七龍珠子的, 每寸一毫五仙歡一宅三狼,熟練的工友,每天由朝至 ,收入最多也不超過三塊錢,曾燕的只能穿一、1元,如果 是一個初學不久的女工,每日工作十小時或八小時,也只不 過六、七角吧了。何况穿珠仔的工作,米必長期有得的, 雄食的時悯,廠方多些人,沒貨的時候,除了熱手長期的 有些工作外,其化的那便未必有工作,因此,珠的工作只 可作爲助網的工作,如果照盡它的收入維持生活,在个人方 面皆可代溫飽,如多一个口綁便不足了。 安珠仔的工作,不但感小心磨練,

而且要眼力與精神集中,如果一不小心 *把淼仔的顔色混亂,你多一粒或少 一粒 那圖案的花便發生發而不同 ,到時便可能白花心機,該多少麻 烱。据度方的工友說:普ī磅的珠仔

以七粒珠仔 微透的珠帶而論,可爾 餘时,跺仔的串成品+除水港小部本銷 外,大部主翊與翊、南粹、南羮、美 本港是葉南亞的

工資

低生

Д

因爲: 镧脚車

一大段時間。

,並流有一部汽車的這些工友所繃力反对 終活開威經題,他的,大多數大厦的 榊,多數只准穿得整 們不要注意交通

齊的士淑女使用, 况,阿愷要注意維 「他們孝火水便曾拒 他轉單車的平衡, 一位送火水工ㄪ1絕;那麼, 由地 |撂 豊估狒架單車說..「下循樓梯郛上去,其 駕駛車除了有酸苦可知T

有工大家做,有飯大家吃,班工友多 快樂。〔楊文攝)

亟待推進的香港勞工福利

李達人,

〔三〕令弟有愈往海外工作,安方廳 代表對工資, 工時,旅費,及其他條件,剪提出和令弟直接商談,但令

弟見識不多,對警方所吴條件無可無不可,在他ㄊ身好像 |全無意見似的,來國所就果開實體,則衆感兒長者罪类劳 黃以指導及協助,以保弟弟孝的權益尤其值得在就者

·令弟决定笫海外工作,啓程前應先偕許方代表同 勞工處簽訂合約,使工友本身擁爸揽得合生保障, (1)

*的觀點,他們以爲世界洪大職 及不少地區長期,其因節 于人口太多而食粮不足所致,故非 節育不可,崑山綢人提倡節育迷 蚴後,現在國際上已形成一個龐大 的機構,各國各地都有此項裡觀活

租賃

向海租

士俪將良发大厦

月入百網

易利奎

號凇亦店

問過生新選!

滟堖行舖

六,亦籬

神楽楽娱

/早購買天今學郵雙濕

X週第進

超視線

出派放品出蒙拉派

七視光風本日品拉

映塩 鳞

之王

邊力人太

無法空

人空太塗糊

!激刺!鮮新料笑代時空太

槍犨ㄊ獎:樂娛

Visit to a small

幕字文中上片

空 騰雲駕霧

Planet

光真 利多域

公

供魄心值五 作大陆条拉部那時

頓希路。柏蓮 司登查嘉娜

兵雄蟻螞

淚孃河

演金碟

咀

保頭橋戰血 淡生斯蒂黑尼東 争戰彩七半游天天

電廠有消成

路 開今體樂東

「阿張驗歐林彩品機類

片打緊駕野淼七街

記命搏山泰

映換天脂√

侠九十城

麗金

·界世大·約楽蘿

開台

前昨晚颳風

瓜子

日六星明 鳳龍大

墉澳期天

帆涨:澍 保少:主

今晚先演

譚蘭卿·

劉月

李奇峯

少新權

相封大國大

喉罩喝裝男扮女凰風

陳好逑

林家聲 七時開台

鼈彩體新霞 | 巨恩韓七 片俠七藝士

激鰍公·串粘五日 巨七藝梅金

案翁殺掌

片仇跩彩納

號:意料

王華

文倫

【食那格的

場餘公天崩

仔嶺之

优嶺大 救 記恩櫥

每人大漠 獎

演示柏科委力常 關人美淇菜

「場早九饺子

明

*戰運渉

相大演以索-台按計新增離 同不出前與冧新五特欲從

演主柱台半點一塊日天明

期日為除,劇名菅儒濕帆一·滲公合器版

凰鳳變頭枝上飛

|塀餘公天的

人一世爵

杯光夜

招請後生 TA

尚生名小

及薪金附梈两

西街A君

|招請女工 灣百德大護A習14女工 四璨房崦幣 fj42析 有意担任可京控冷或 新樓房租 聘請學徒

哒!3 號三號A座變 宮境 玉交通便利有意者請

有志

近照兩華僑

貨廠房 請送貨員

車遠門前電話水聞 送貨負一位身 可作傢俬酸做工傷小 無不良嗜好 西工程及商在貨物用 從優有意體銅 有烹齮7378

技術以外,還有 工作舰辛苦,符 力:因爲車上的架 |方面則每名化 | 中放上火水時,不過於八十塊鏡可单 劉

資方供應伙食,需 雲。 而且當鈜們把火櫳生也不易,敏 水顧客們居住潸 的樓上去,如果 世得脚踏車,没有 氣力,也是沒有法 幹這一種職的,搅 之除了技術以外, 「還具有很大的力

一個廠例:此我們公司有〕 阴的施肥,如今無的瓣後,深餘 在她的死後,已瀕热嚴重的危襟:剛了,如本港家庭計劃指導會, 工作時間每日在

個職工,月入港幣二百七八十元,下一個傻,此後如何維特 家大小了,我們公司有一部份員工,會就 是其中之一。原子時代起,有些 上午八時 開始,

和一妻及六個子女同化於公司廉租 七日的生活問題,那是急切而經常 上龍事例,先後交換過了解,進行 者推出世界食粮的生命供應,將由 在一般而,乐 貨的工友閒的

典

送驗尉,我們認爲死者的家計問題,腻子科學加以根本就新,队打出多舖出租 聘 陳的宿舍,他因患上癌症,醫黨的軍發問題,以正是極難解決的戲 ;但是,他們又

閻效,卒於死去了關於他的死亡 題。根本在他生前,我無何犘,亦,其長期性一困難的癥結,實在也母須熟食不足,因面否定了 極其他機構的工人把

問題,原是一件極其零常而簡單的 別無挹注,單靠薪津,每月除肌水 是由於于女太多所形成的。 節育的理論,但這恐將來的問題1 小事,本引不起人們的浤險,但此 饿費外,所餘二百三四十元,至少,所以節穹問題,已有平實的需熞 理想是否定不了現實的,

「七十四五〇九號 我們綰爲此時此地工人的經濟 有工作不能淌坐,如 的善後問題,却有較爲複雜而艾困 吃了二百元,儻劍三四十元,付 ·同時,我們以爲節育必須鼎生 |張那刚出火油份

難的性質,是以迅已引起有關各方 八口及其他難用財幾個子女礬 的,更會搭理,而一個優生箾育運 環境上需要節育,但在文化點上 |的專車來永油, 琵意,和公司衿局的體念,而分別 育等費,早已相當艱苦了。何况佻 動的提倡和實行,現在已是時機了 需要優生,實不貴多, 益求 | 五分徑的

4 此次華僑日報捉出了凾淼推進 綪,所以以節育爲手段,以低生爲 予以有力的援助,我們許多同事員 死了,那六子女都是十二三變以下 哦,分轉四 工,也都干以废大約同體及深切的 一年幾個月以上的孩童,都是酒的香港勞工福利」,作爲靈文題博 目的才合理,非育不能優, 「咖龠的用氓油 關注。你的善後問題中,現已為雙 費者,其消費群飛夢年中勢必,我們認爲上述例,是一個芳 而非女生,則節育只有消極的意箕 去了,及至一切準備

,而無積極的食館。現代已是太空 項獲得解决的:一期喪用, 隨時遞增的,他的固沒什掰謀生 酒的職工,月入二百餘元,在一般 工作完之後,才 可以他服務九年以上, 冽恩語 智能,瓦尔的幾個子女,還開工人階級收入的比率上,國足以代 時代,人類不時不能靠發力而 完工作,其新閒坐 他蕸屬幣千餘元,用以應付 俄背負手術抉機,日不暇給, 淡,而兩夫妻六于女的家計 智力,今後要靠高度的智力,故 粗暫離家計;則住所問題,政府 她有些氣力,但她有謀生的可能嗎,在子女數目的比較上,一般人超 非住不可。所以減少一代的痛 已在榮灣給予一間租的徙宅 ?凉一家七口,最少月;百六 過他的較少,不是他的最多,但接 苦,下一代樂科,縱使經濟 ,俾得安居;子女學營問題,七十元,從此有些小甓安,她可以 近他的也很多,亦足以代表特竪7幗,也須節育,以求優生。 發於添行這個優生節育運動的 薈府已給他的四個于女免費在官校 勉強做得來,而每月所得,也未必 斯似我們認爲逭儷優生育的問題 供所,將就國寒難弟了。但現,基要胜态属工人超利問中一綳 辦法,我們主張全港工人「搬一個 醫。磐我項有力的接頭,澈事

通常,在吃過年

她的時間,主們佃

县东建设有電袜露、

本大拿鐵,而仔的來說,多是因被和

日本,莫恩·美國 ・中南美洲:

電台周

巴基斯坦、中

不實際

|洲、大英灘邦、

期八〇二

環

羅主

及大閣仔在灣仔大道

東招租時會各行生

百德大厦

月租四百餘向大 数的 政服務社取匙看房後 宿示待遇 電2543 鮑君

洋樓招租 銅鼎灣唐寧大厦三摄界年 冷熱水喉俱有

773964

|野34

绣鈕門工

約郵供米打兼

「蕁膊有什任

號服熾理 自

九四合約

學年號口

【預防 衣香港

里曼 俺力合演

夜爆澤想

正牌泰山

愛路荷

兩大 光