1960-06-08 — Page 8

日八月六年〇六九一曆公年九十四國民中

WAH KIU YAT PO

日五千月五年子庚曆

EF

酒牌局定期會議

反對者須於十日前用書面陳述

誠店,(一三九) [消飽,〔一三九

日六一萬獎號店九五,WINNER P [+] ###-ESTAURANT + ( 廿八 運酒家,一九六一老穴基飯店, (廿九 平香茶樓,八九七)上灕游縻 八三十)太白甜鮮,一九萬 業館一四二

$(IDKI EKKE-CI00} 酒家一所西

酒家,宀中山 竹興茶樓,〔10 四灬樓寶塔

「鮰際社香港、九龍及新九龍門牌品,定期本月十七 日串期五下午二時三十分,在郵政總局 宁建設委員會 之内行曾舉,對港九新九龍各該地區請求發 換領潮牌,及俱樂讹或會所酒牌之中禱出,加入審凶。此樂 酒牌,係根據有甜品,卽霄法州第一〇九章而經一九 酒案十八肼六 FEW RITZ HOTEL 五六年有縢出一條與修正,將由本年七月一日 發

凡要酒海中站人,你鬆開需外,無須補

反對此用申請之任何人,應於本月十日之前,用面 陳述,並簽署,安達消防大廈 被華廠務司製,轉交

酒牌局將盡。

【飯店,宀1.

,

〔一四五]北極驚

|濶家 -‘北五 大元|公爵-八一〇二JN *一四六)生記

(M-(E)

-CORK)

世界茶花-(一 心好好茶餐 四九

9)E CIOB

請酒牌 茲 脐LRANTI(六 [家,八十五〕 Shy 痛染,個八嬴茶舗 • 《 闞求榻棹記阁,(七RHSTAURANT L 酒家,四五米 〇九) 無與搽安 商號名單 顔難協記證,D,一千六樓,100塊 硯換 八 J 余雅酒家八一塊 縠店,八十七、國 DO阿七 東興冰,一一 酒牌之背的蹴供弐 罕有限公司,八酒家,八十八飛 「到一九五八年轉[百三十到位溯后 THE SHEUNG ERREKE (-) 跟馬海行的諾賓塞 於地盤工程上未身的困

端納夫人

行政局官員]所•隨將政府負我安對工和經費的 端料天人之演词如下 夜出。

揭幕致詞

「今日黨證卞人」

主特竪尼乖褫香港賽馬會帼建畛斯開幕

K↓典殿,感覺十分榮幸。

至足感謝

HF WAN TAI ITNG

ESR - (111)

室,八四九太茶館

福茶室,

一

ERKN-C 1.

「籓宿,八五十 新亞

一)石澳網店 (

條魚酒家,「五一)|II STANLAYR

FRE-CURESTAURANT LA • C 學負責工程由

劉蘊,八四)RUBY 店,(十一)宮→北山东墅,老正) 「本入平時也是無心響馬的一份子,離,再加上去年處網綿綿,使工程進行 RESTAURANT (+11) SEKTAURANT & BAEK (1 ]]

再次響後,也往往和一般沮喪的敗者一律 穫很難,但小終於在一九五九年六月一

,緊然離垢。但是給本人惑無限尉 日簽訂了建築會約,跟怒過一年的功夫 NG SHUT RESTA寨,十四 新都酒水製片|Y STAR RRSTA|! [七行保濕搽, 的,就是見到「我們在所佔的被遠,需費計業五十五萬港幣之鉅的堅尼地城

|香汭隔會斟際所,宣告落成,由於 「由於賽馬會的慨解囊,今日乃能 □一個診所築工學如此完美, 我 有透樣的一個診療所成,它不獨 羅賓發師以及承建工挽的洗星 們·所失的有了安排,爭能在未來無數有公司微賀, 的歲月,搵宮與居民誠服務。

「關於萬善太满民醫療湖華生方 「造一個療所,由政府負實一切 的努力這一個市鎮業是香港賽馬會的 饉,供應及調派員工,並由政府負一例 主席鯸=到的部份供纖面已。本人類代 經常費用。

政府和醫務處向他們致緣,過年中 「本人希望了一個鈔所能的爲。在醫療方而來說,麥馬會已經在大澳、 居民服務,同時則能提高區內各家處 九坊、大埔各處,將診療所,並抱两 對生方面的認識。

二艘供水上流動診療所用的船,

「本人對醫務總監今日邀主持溎一 慈航」和「蒸」;此外,將落成的新 儷盡典,裘示感謝。 這個 實機 各料診所,也將在短期内移交政 會和本港人任恭祝麥敬時總監及夫人,能接受;更有另外二個診療所,分設在香 灣仔海石湖鐵,也正在興建之中,法 俳 受將眾的憤怏假期。」

伲 究而雜大的計料,都是賽馬會對農本 點居民的健康、料、和諫言方面的部份 ,各位必定已經耳熟能評久次。

醫務總監

醫務寊生 敬時之演詞如下

對於婦孺 「道一個診療所計

麥敬時詞 「戰後 第一次,西邊的居民 從今日行始,擁有他們自己的許擦所。好

設有門診部、母嬰健 久以來,持府已經深明照垭在此簽立

鴻、駐院助產、雅出 特別注意 第一提所的必勝。因爲在以往。西營盤全鏈立

幹部。有一個駐院的影 艹 的門診部算縈最近作療所、距今天約、图憐應湍的棧牛奶,一個專事負資健 五年前,政府卽吼考慮塑設公立醫局的一康院的發生和五位北,這一個診療所下 初步計對,但首先我們必須閿得一塊僅爲各位幣消疾病,也會闻 黧供有關 適當的地窳,發將上並不容易,直到一九 於衛生的生活方式來防止疾病的揜導。一

利用入口材料製蚊帳

工商處考慮恢復簽証

URANT & BAR-

CHIDEESE.

醫務總監麥敬時在堅尼地城賽馬會

醫療所開幕席上致詞(謝天攝>

(五五大派飯店

八六一英明

〔五六家,

(FO)PIWE.

[五元]儒民飯店,

·八六二都酒樓

六三

(六五)金雅冰 八六六天成 十六七英京酒 有限公司,(六八)。 與家有限公司,八 「六九】生記酒家, 「七十篇家,

|(41)ASTARIU BAR & NIGHT C (LUB - (411) OL

ID TOBY BAR. R ESTAURANT & INIGHT CLUB-f

七EJTHE NEPT

AUNE BAR & R.

安白意渓誌:

「我愛份力士香紀,

和茶楼有限

(落上蜜助饢有獨港全)

樓都皇

理主廚名

業酒鞧茶

申指各

專開經昨

鳴謝啓事

地址·余生大固安〇五室 發話:三。九八一

本行筲箕灣辦事處昨日啓業荷蒙

指導惠賜多珍隆情厚舘曷勝榮感謹此

廣東省銀行香港分行 啓

本樓昨日開幕荷

各界名流同業先賁臨指導惠賜厚脘至深感 祗以招待容有未週尚希原恕並致謝忱

最

皇都樓 高人體啓

平民"

第一流享受

你的肌灌姿容也餓 和她的一樣謢勸人

她经常用方士香皂

鮮潔柔嫩更新加描有名賞香料用金色錫 藏密色香着花皂蠻不您確是冰魔珍品

有普通及塔黑色装甜用浴皂色狀爆滿合翼 電影明盛·十番其九,採用力士雞缀

「異們都知道力士番想質我范豐鉉與皮膚

羅村落,凡經費會 計而未帳取者,須於 今日下午五時商,源 「該會登記 前往

通訊無形遭受阻滯

郵局清收發言人全能運免丐吳總新市 【際己被危案;一方面卓

劉侯武夫人

Hin 1&1

牌

維他奶

小姐

贈送毛巾

西環菜市塲對面

醫所開幕

賽馬會捐全部建費及十五萬元,隸屬醫務 衛生署管理,派出-

份醫護人員駐所服務

由端納夫人主持揭幕禮

【特訊】行政局非官守員納夫人,距主持經世安會車的西所 開幕啟用肘及動詞+她指出:香港香馬會對市民實機之大,西人在馬媽的損失 已移作適當用途 "

醫務衛生監發敬時,在開散體演雜形花:賽馬會的快完成的,有 新營各科恐發所,香港仔擦所、及石湖墟察所。她個賽馬對本居 民健康,同開發育的質動畫大,

此一坐三潑式之醫衆所,在墾民離城多體、由香港賽馬 五十五萬建築,由政府 北萬花,以供診療所中一個偉, 淼淼香出典硓於午五時卅分舉行,首由醫務術小總受敬致詞,由行政 易非官 出納夫人宋悖必鼎證,宣佈啓案。

堅尼地城賽馬會醫療所外貌 (謝天)

亞尼垴城 炁 醫所開幕,端納夫人主持揭幕。(謝天攝

廣東潮劇團

嬰健康院尖防止你們的壓病傳染頌自愧、、理事長減们泱、皆不燃營予燁膩,暨 薪撈和恊 •太人希望各位做愛滿的, 有關官卻名流率。 龍船翻「嬰兒座」同經常漭行的有關 該陭塀所位於齊環業市場對面,摇搽

家庭衛生的各種演講,也歡迎你們飽懿參硭性太監,對西業全區居民之影,將

|

界之盛肯

,許有「對

[〇〇一七六臙九四)蔡澥茶婆,〔一〇七寶茶樓,入式 UNION HOUSE R 新界沙田,參加人影 (199)KSHOWERK IK) 45 (ESTAURANTT 【額芑百名,收費點 張宏六間米香 一案》九城酒店 西式二九向鐵路、小一, 標緻,一一七八) 【緻,〔灬九七,八八一四九十(二三〇 荷爾美 包括來到本午费

【飛發源,(一八0) 大 毕,(一

明晚高陞演出

|南天商家 · (

(KIN) (RE 今日預售戲票

八澡, GOLEN REC INN 池,一弍二 平坊參楣,但由於 在普慶演 -四塲收入十七萬元八┌Ma藁薩,或90)唯一茶樓,就,(二、大樹 東吳水空,(二三四百人朗談止,西沙 之站八一八三行大來茶室(或1樓閞餐室,八二登八濘緣,三後假西林爲休 十二一八四大願酒,(式〇11)科)術家,二五天然茶室,隨 家,(八斯)到正案,八〇三金九州茶,三六)畲門二十四,督辦爾,由猳響影響 二、源任險, 務 民製鳌坐,〔一 門,一塊(二)[記 12有關國, O* 東方茶樓, 幾室,八二 灣仔街坊會 炳倫,蔥藝主化東 明快修高世,自與茶樓,一〇七金茶 綠茶黑,一六二辦沙田旅行的中古機齊變裝臺灣 十時起,在高預售明晚辦業,一九〇銀誠興茶城茶 秀米,〔二

該班軍出發下午

昌領陵,準時

TO BAR(E) - (1) KE*** (1H1) 葵樓,(一九二 FICLAND RES1U 式二六)智股樂 行,已术月十 五時,乘火京返點。 大成小夜綱會飯店 二〇〕利被田飯店,一一五二圈鐵站, C一九 RANT (HIC)茶,八式二七海

-(4X)DOR - (1111) DERES - CHA 七七 ) 澳洲鍪宝金鳳茶樓,〔二〕得如樓啷限公司

• (4) #111) SHIP INN ( • (LER) RE (23) GOLD11) * CIKHIKE FISH RESTAL RA(二四余巴村茶 瀰家,〔「沉六门金 NT Y7+)LOK 紫蹉,(五)A酒, 〔一 TIFN PESTAURUST MOON HEWMCE< 兩

騰你來館,八一三五九,藉姝酒家, 餐宿,一天》 ANT - (<1)KE OTEL (11)) #HBEK-C 1| 生酒家,〔五三)HE PENINSULA 六〇 蘇鐵 操作公司,(八門 COURT (一八一六也發 漢漢語,一八事裡甜大旗店、、案,一一六二) HS)CAPITAì 酒家, (一六 方鬱鬱,八一六

IS) ASCOT HOUS

WINTERGARDEN

RESTAURANT L

441

山東炸鍋

。

荊 黃貞嫻夫人於中華民國四十九年六月三日

(庚子年農曆五月初十日辰時)病號於台北醫院溯生於 民國前二十一年(辛卯年七月初二日)積閔享年七十二 歲即日移靈台北市福樂璞儀舘並訂於六月九日上午九時 設其十一時大殮家祭另擇日安明在

謹此訃

鹽蒸鮮

杖期夫 劉 侯武 拽淚稽首

類

寰子

泣血藥

大江 大海

泣稼

孫 何積 孫安 沈萍 泣 氆

林仰 楊經 民悅 拭浜

外孫 ·外孫女

香港法律彙編

專家翻譯包羅萬有

加步聽,世開發得找個透視的過於我 利,製程满咀居民,亦同初便當, 們的于女,如牲們生命的開始,我們 就能燒烤料的話,我會的筆 會的安也設有大的帮助。

聞名中外 歷史悠久 品種繁多 歡迎選購 總代理處:華 潤公司

全套四百元

長期讀者八折優待

喪居:台北市杭州南路一段七十七巷二十七號

SKY KESTAU ,與及安手術等,尤其是家庭ER 最後人參謀蠋去人能惠然臨爲該熱務料理,有-

分2[CLLE WOOD RES 进一个診察晖主特門煮典瓣。全世棘的見幣 A渥配出務, 蜜怡萅前有一所藐們亦佔中的藝,本 有沒鬭油雞年菜,新字興建,宜香,一改九

TD (110) EX CURRE

「翦飲店(i*五)陶 興店,「六

香港華僑日報營業部 華僑日報中區辦事處

KEI INI)

TAURANT - (<<

地址·含安大榭式 四室

金慶酒吧,六九

分銷處:

楊梅华 機•號,請禇 所之設立,誠爲該區居民透檻不少。 納夫人衤特幣息,

典幪完点後,漢究等沖懋髏!膈。該一 駐有-

份

·嫻納、儷影、巴頓、鼯發科金,門診室等。二樓為 恢奚士、粱財旺、粱 科部門,三樓鑑醫療人員之宿舍。〔 醫藥人員

散率泳泥,(九二一三)建華有 清冰案,八九二限公司-〔一三四) 徐俐視店,《九三樓,一三五有一位老雞超 隔萦劉興九四八一三東南,ㄧ台 *酒 九分

(O)REEM-C!!

豐盛長 兼營各種靈絲及廢絲

(

KONG N HONG

〕永鐵茶樓,[[]]

* - (1199SKE

HIGHT RESTAUR

HANT & BAR(

各商號請求發酒牌

愛德維 澄娘 醫

怎恭設計廣蛍鴨、

怎粿和用報紙、什

B號或街

局雞大谷

本公司為獎勵各界人士在工作

「鮭他奶」每天派出「繼他奶」小姐 及運動後迎飲最快補-

體力的

多位,分往港九各地九見有流汗将 飯「維他奶」顧客即贈送名貴毛巾 一條各位欲多得此名貴毛巾,請流 汗時多飲「維他奶

「維他奶」最快神-

體力!

香港藍品有限公司出品