1960-06-08 — Page 14

日八月六年〇六九一展公年九十四國民手中

化交僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

2日五十月五年子

四

十四國

華僑文化

國奕會繼續主辦

全港學生象棋賽

校際賽單人察同時舉行

女生如參加另設女生組

(梅 二芯國際學生發世實,騰期導行,此係國研究會理 監殺會决定發佈者。半長吳艙成:鑑於一九五八年會倡辦之百麗全 消學棋案,改成糰,故八月三周,安以學機爲隳位,凡中學以 上之學校,專科喾院及大學、均可喦參賽」,則以業中之 學生為限;並說「單人貓樂」,倘有女生擦十人參加,將特設「女子醋」 比賽。凡愛决在權之福勝者(每組四名),均的商家榮譽獎狀及豐富之名 曹品。幸程將公福僑及報名表格,幽麗敦首七四號三樓國必 取卽案。按:談一九五八年七月廿日舉行百全港學生栱,中上學 院四十五個單位加,一五一名,共變場,范八月八日結束,卅一日 癌 校際傑米·安軍書院、亞軍香港大學,凈軍區安中潑、殿軍 入來院;個人公 軍馬容江(保)、守〔香港大學)、季 軍馬蓉八限逯} []

香翰屏將軍

道 薇行开学

花鳥寫法的我見 小鳥鳥鳥,為

而不用爭和鬼,不如若於頑影搜略。 以蜜酒。肝 7

〔呂化極在風雅講述、亭等)

寫際第一步工夫,當然以應物寫形爲基礎 : 台北開書展 【終格天她。慈此三期 各位歡友·今天是遢秕七週年來首次舉行的優 物搡必須贽細察,才能預先撇,尤其是花為重 ,燒忑不寧。黨观调 做學徒演器,無承槐許,我們嘗試,萬分榮幸。這類千萬,四時不同,色素各式。花有术本, 觀衆逾萬傾動一時節,四血腥。草堂 節目說定含半小時短谓,直把玩粗的愚見蘭述,向・草本、惠本、陳生、水生、潘木、灌木之分;禽鳥

**

各位請敎I

百名將香 將軍路法,麥 一人稱之有年。此次返出國大會 「畢,應名流于右任、霞景撼、于 業氏約,在台北中山行,作 嘉百餘幀,坷路精心傑作。各界定 過半,監察院干 院長,於發翻時,推 崇備至。去後,即命其長為子望到 啓賞,爲時下不可多見,其下 喜客,雄江市題,而有之。合湯 國十大弁猷丁念先、王壯爲、陳定 、張延、丁和等,於識後,以 足以左右林,均有專文,在中央、 【新生推介,此一驚動合北之琳 十五日內到參考意薦人,識空前 之靈,

[天德聖教忠一草堂

[发主,获 今所講躉「花鳥案法的我見」。各位不少羗

·耢神治病,賴主籤 術界的前進,對繪畫的按龍,實的光,都有 盤。弟子有幸,簪沾 深刻的;而我今所盡的當不免有班門弄菀之 慈恩。推除妖, 阝但這娶所露不過是個人的意見吧,其中乖,萬 | 人 民物, 四昇平,大世界 「膪物寫髟」,食翾赫宮逄六法之一,爲古 ,當日可戲,舉杯 ·中外腐省的宗县八未來派、薛黨派、印象派除外 靚,菩緻與,天格 ),但部分繪畫者,每爲「戀物宮形」所拘綰,以 |聖獗,字宙知名、宗 含凡是物體,瀧可性格變的對象,務求形似,儇 「寫生」,還是絕大的錯誤。按实必樊的藝術,如 只有物將檢,雖然寫得過聲,也不過是本畫圖, 無瘼藝的價值,這不能叫做響。被譽當然從「寫 生」久乎,所謂「外師造化」,仍要「中褥心發 」,還才是繕雀的崇高儷值。所謂「心減」,就是

| ▲倩 _」。晚上麼棠,鏞開 【十桌,由樂長演 鯤帝生前之忠勇事 ,及天襬聖關

詳。盼同門于以發蜴 光大,造福人萃· 伴航海受鮨,喜氣

慶祝教主及關帝誕

天德聖教忠一

各地名家的作品,又建議聖帝君叡誕, 卅五米厘攝影研究會 籬開小型機作品展覽

·

衆,各方面,認

·有水樸、撈、飛、戴之別多故研究者, 對每一種花、一種業,每一裾校幹;每一毬离、 毎一樓為的形貌、色素、性質、生涯,都哭與自然 的物發作鍵刻的觀察,仔細推案,才能得花鳥的正 現象,而無於現實。但花光的自然染祖,未必 一定免妙,疏密未必有多而將為飛翔良於花卉 之間,位置未必一想,色素未必阙和。澄艾必 有選擇、取捨、配合、的爭汝汝蠣、變化,使 帶和登而有換證的變現,選才是「寫生」的眞籍 若果息物宮物,不知變化,雖然活楜椒實,這 不叫「寫生」,而是「寫死」罷了。

至於怎織選壞竂材+樱花-就必須多躓名 ,甚或傳華移宫,而久之,離心個神會的。 就知寫出的眞確,和構圖的法則,尤其股英翻 用筆、用品(惊彩的方法,那圈,能把自然 A的心她所表現。雖是從造化萬物於心靈而表現的物,蘊藏於心中,而可自由運用於手腕,導於 出來的,自與攝影機械物理而成的下面·二 寧,而成雙隔,從形似而盡興神似,所謂「 同是以爲對蜊,而形側重於物質,擒邦側 生鐡

·隨分藏物,人間三下午二時及四時爲飛發提爾後篇與放手所購,故離好放,

清真回教慶祝

朝覲節禮大典

Q

湘江懷古

方若文

(1)

(K)

剡士

何補;佩茲可劳。 去國樂多閒漠,能幾滴到三, (R)

世有棠築 有來。演塊何處形驚?

對北宋玉陽文藻;難造巫區下大荒? 九恊東關武亭體揍陵感徬徧• 窖中抱甓登椹膩,同推齊 1

(R)

b灶登,倚天望楚州

爭一份,皆大歡粱。,歡迎入座:都茲,融入價之恋之,皆為證掛嫿龍與熱長押將餘力爭區號,邁起國魂共此籓• 堂仝窗,六日親- 俄閲讀台攢,奉究 美國文化館 和街八號與發行一周登天國,有厚望還撞致敬,並說銷稷: 在內部容稠客關;退中誰僚少年在了 三,智:(?上部,再者 並互相手而 張宗主張昌明,王師 整一宗主進會下 ,而跟代之曰:大载 電影節目 注蔥服務會:粵語,描述伊斯陋的險。 。 美文化館本週放 播白片。 (二)鄉村 前長九時降,昌明佛堂 是作者本人選讼,不」橫貫。堂內外宗永五行之英。桃 恪,超聲,

福利工作貫,英發, 電影四場(期二 致受喝醉沏贵不同口 結緣,佈茲將是

大闕。十時正, 昨祝祖師調 發械大會,領導佛仙、四夕R時一刻,腳黑白片 「味的影响,得於拳

*門外上感橫額「

我

(國際仳)等 就位,即 一個在遠東倫屬創的小機攝影作品展,目前已在香港

说一宗主隄敎選 多彩的福格。故点]

佈會開始,慣導會 聖教剳逛佛堂,昨在 君,旁你一 五米屖攝影研究會竂承業備中。林將於該育求止一週年之際,從個新穎獨特,與衆不天,嘩五強,

樂頌•登台演沚朝 在角三二八號三樓魔 八月十五至廿日,一連六天,櫻花花園消聖約翰副堂正式出。同,在演微尚創路 道恩·嶷救劫。淇

黨談,豈無羅儀式,祝翻帝腿及談堂級師 香糰卅五米攡攝 進行會員作品評選。會人士,及促進社會的影作品展。人率,行北字,避

巫爲許蠢。帶去年獸為宗主成道。第莽莽魔缨猶未已,古今媞客有同意! 際公佈,朝觀之人,子道侶,參加者案, (#).. 影硏究會 *是以研究報內容豐富宽窗,人士對卅五米

E-BEROJ • #

歡凡百萬:镪科今年假式,誦經疆飾黨均已聚醋雅去,萬古怡留此汨疑, 卅五米鍍攝影按待, 除報告合瑙會滿和酒有進一步的認識見 松蔭佛敎社 冒,有辘辘道 張廣義敎長述朝覲意義(三 )

魚腹至今洗你在;人心千戰續履歌。 當康多希經在幽諾宮外,科舉行離斷紋星 擔俋攝影與,發揚影活動外,並刊艇,特備舉行

, 嘅苟 再翡,來,宮開十餘,就開門高三年艾江調難月醛 攝影藝術爲分。成立[卅五米攝影特別有作品,展出

【方。虛宮一詞,乃阿】降於翛。」至聖說: 礜陳朝云。阿畢,鄉交鐵,惟該熱烈, 【西面-

滿然 朝螅天關 兩項慶典

在“不堪回首處,且費備的去來 以來,就開多方面關係的文章,向作品外,還請世界

推 拉伯語「地面」之謂 主的安寧在我,在

(K

·攝影活動。其中有三 介紹和推良好的 各地卅五米攝影名

主命 • 而念龍 世。教徒每日五次泡的一切濽廉的奴僕 ...... (殿際呲心九寵的供幸命接恐品及花萨武梅牛平冠食必先 避難,張價逖螢爾拜上。衆天使一致讚楊 海歡體,出獄長梁商務台腐 因葉彼照,因元、亞常無父無說、我證一切非主, 大項:(一)分期 影粗。通過家惠賜生作參加微出 「設技術研究辦,棺 體質的悯推動。希望通過這次驚

艺术 魏坤道佞梅宗钅 酇市時,是以可烤佐母故也。响醒門拜,常在安剿。我艾證:C 技術和經到的液體的運力會,向社會人士,今下午二時,花 及關帝像行業 雄,陳述雅五米顯影作,在不足一致的短欣賞各排名家作昴的「黨舉行就職。艾題,他收發,篩術神愛,其不也。天關當古今,廟陣熱忠,兩難盡,是主飲便。元茲茲 【難的·斯君子不忘 因伯有父有 穆罕默撫是主的食 湛溪湖江邁出步。澄觀芷近如何 影的盡本理論議題,會務已有大變機術,並使做愛 九日四年紀念,誠視劇, - 指導沙洗和放大的,在工作上取得可曌「他山之石,可以攻燕就濟聖活佛說,:「繼天運逢次癸于 人類就拜真主之際的字也。夏疆四評,郁 當亦曾發與九天,目

自生投武,爲罐裝 *饺主乃至拿菜、 磁衆技術;〔t)分的橫,在祧上受玉的效果。

年,五月十三日

姆士大聖園舞盡忠 親阿勒時上,大麥 請飂過黴,中午冀誤 由於搬品是一

蔡炳至鹃、至全、至也。三 一剖非主,惟有真性

北流去都無盡,可裝鋼習和九。 期晷 密內外集體到一般的好評

我一宗主得道良辰 薄、無父母、子女,因耶穌有母無父也。薄罕默德是主使 老和專題攝影和作品

古卓 -天擦聖致忠一路 該會爲公開檢 色用卅五米熠搭,下午程督師,分

、無形像、無方所、 摩西大聖 的背,無當日:鶯主學? 遊山寂崴楚江濤。千薴孤臣念屈原 變;八三)按月竂 一年來學習的拍,總額出小 豪園,待間 長榮松芝、主持李宏

亦一楼罕喣誰也?其名百尺湘潭躪淚;萬家衆角表忠, 日會報,綜分發術理論成資,同時就教於社機透影的特色,加上門嘉賓

吳、率槓乾坤道衆, | 灞过天人,倚天下岦四發至想棒料竟主名列,何其

離發生, 留寫空餘恨; 巧艾亙生,熱之說,例如黃次班效法,縠慕曰「今之民,定信念,獸打飛蘢利,則光劍榮,一本於斯 此日行經搜水盡,依然就没弔! 劏」,財者、嫫郁而瞑熟之說也。孭飛底艾: 不辭勞苦,梯山航海 三龏制,乃在衆九驚你?主融曰:穆聖獸 (K) 求「熟」「生」,然熟之後,不能護生矣。英之 ,我博長途,別家宝蒸之,在河時,乃汝五十代 幽愁」「圓熟」+別有邪,若開熱,艾能「先」,離散土,囡炎熱, — 第九貫天之名—也。亞當;;能否蒻 也。「工一不如「推」;然嘅工淤,不可製捣;惟下成後朝空地,天——摩行者。第一拜我一見此賢孫?主將 欲求工,而自出新意,則融抽你工,工郝拙也」。和平嘅5溯姿全城,乃代 加百列大天 至聖的眾光,國現於 (六九)鮑少游

竊穠大海之「忌甜」,窺其餮旨,包似黑太熟則易阿,每年段此受隰兩者低的;但至聖翬一砈當的爾姆指甲上 亞當柙吻 包 「細雨魚島出,微風燕不料,(對);何還不

平鄉,以符一切盘使的 俗。亦卽顯嬴湖所烈,熱屮求「生」之意而已。其,凡百萬衆, 若「落日照大旗,黑陽風」。 杜甫後出案 所謂「工不如拙」一說,艾鱉非因「工」者,易有原子,選轉 超過正將完成之 *(舊葉闊說小線鈎」,「奕俪詞;阿遠不若「報 甜俗之病,故缮工不如捕耳;然則熟而不失之甜浴球,其中兩於世道遠際,突船主命說·我健使我心演神怡,外號在湘水空儀興,竇傳園流號旅謝! 央欞些,月迓澣渡」(湖踏莎行)......主齮安氏,工而不快之福照,其堂篇最上矣,二人之綸,皆有心,豈诼營战?搁教的燈號,再嚟一拜, 目淸涼,快附之季奖 此說,論詩詞也。其所科杜工部及乘坐游詩網,前後 所現而云然,其蓄畢矣。瀅守以爲屬氏之凹,其精·斯以預翀型。 至碧游上起立故古!古時绕聖經的戰 各句,其所安琪的女界。雖有大、小之分,實難玆其 蔎莬義,莫如龍擔出:「而自出新意」五竽,窗製作培椹神聖 深墿 關卡,正將錒躬,關於穆罕默德信徒 第一之際,勿親之上的幸遇,代 溝苟能自出新意,工亦可 亦無不可,仿泰古人可 腾镧;及可踮太好功力之深,何大小,其造,

;師法自然,觅無不可。由此獄論之:許人試又以證,而散後发愛於全,閃閃發光,現出徒,不琹:安 皆臻 妙,請讓轉,無所不能奖。濳人試以此寒論 鞴文登門的浤風格。又對其有足創吾人拱墅者矣。人類也。關於此,阿古好轉, 亦已經罕默德 畫,則繪的境界,亦有大小之分。或淋濟寫意,則

失善盡者,船恐無技巧,尙友古人,又能師法造化可以引證英爾斯料。至立卽 個徒,則享受極 4 剛勁雄奇,力:或油筆輕微,則如花含嶓露1

,礬察物性,然後用心,表現主轕性。當英所累,所穠起爭,有呼亜 伊斯關法,乃可 登盤風滿恩不装上世緻依舊到於今日 美女媒行。此中境界,有大小剛雲之異;而谈者之 工細,流器於前者之剛勁。雲之,作畫須視主題之性 嗨,面臨滿繁,必將先害命體,其遽工者工之,的溵阿诺伯為近代科偉大,個降誦准版 律法中之最容易遵守 質如何,善用购堂的被巧以黛表現,糊大、小工、宏 其癒抽者拙之,而能自出新葉,錢題過法,日邊平項 學文化的演旗地,產勰商全交,然後鞠躬 者,安利在天籁中明 + 運用羨妙,又何有於工攟钱?例若..文馁呢工緻 中古時代希臘來馬首坐禱告說:文規定說起!近 ,都無不可。吾人今藏文緻明的怪,因他工、皆龍

的學術,而濕塗於全我身體之功,讓新之一主關前,受准的宗教 維之作,難嗎仿樂古人,其谠源出於趙子昂,台伯的 幸或工部喝古;或剛殼勁華漓。學古人而又能商出 新峰,別浛寒境,黨到茹芸廬,溫用之妙,存乎一心 擎,然能變其對綠山水之刻盤工師,自出舒窘,於工世界,當爲今日科學明,材來之功。 ,誠足於令人不勝鋲敬者,抑亦足以爲推文立論之賜 總括以上所述,支徵明的獠法風格的特長,在於

文徵明的做,初明師沈石田,而其功力高深 綿密離,含蓄,用筷剛柔相濺,獨自成立

|拉伯,東面都照 名歷史學家布拉格 (R) 輝文靜宮造的作臥,此其一。殛腳上件髅家之蔓, 館附崴識,出藍之簪,誠可當之而無愧。後之論者, 1爐共冶,而絕不嘮到某一家某一派的亩诗,於 僉以之岚明代四大家之冠,亦非過冨矣。熵其缺檻,花的甘滋、河南一帶 參黹黹前影戤博的技術之中,而於創漒出散己特獨的前人有鹊√沙石田姐野乾拓,而文徵明則又木強少味,名日中——古時 而目,此其二。霄人貓懼,有讀;「鬱蒸元人,姬之。而近人翁灌,更謂「沈,二人,皆崽虎隔,

故宮博物院

名畫的欣賞

之中,而需啟一纜文秀古拙的,此君震可娩, 爲交術所特有,而求詐代以下追隨者,吾人以 能不特爲之指出也。

宇,已是世界人数啼

|,推伊斯究而

钧:

橐友蘅 忍價沙迢汨羅I飕匯心迩場 獨 行冁胛吟饿帏;櫪無山阿蔕女藏

孤馊雜歟天問鄀;忠號費付國 古今不盡詩人恨,空對湘江逐渐被1 (*)

葉君 熱山河緻楚詞。不勝怨入新詩

(X)

麥創影 消幾由於斜段,千歲沉冤草芳。 宋玉招魂悲渺渺;長沙讓古恨 贊基屹立碑塗在;倒荒蕪 嚴浩人姿令節,年年五书三 (RO).

陳介

籐纓好向湍流潮;芳從湘水 消襬盤起盈e血沉正張丹心。3. 舟人指點崇網威,一千秋麼深, (K)

可, 成佛之宗,滿地茗山方貍槳;湘水無機向北 孤師常用者·区主的安寜熱愛魔均↓我的惠於嬴照,蓝天灒逄能的入耳?猲何必說從【 「說世人類源於阿

饺讣喚作詩人節,翻做時人睟滿樓。

花適用——部科宁

演講國亨利王子一戲度盧粱號。豬瀧梅雨壑人恩! 不啦蹕胖行吟哦;正是江千瑚恨時, 〔特] 靳名藤〇年時,鞠萄牙王于y 角潻萬家酬令節;文章千古餐辭• 趣媞奖」。然而黨明上冰元代門大家之後,雖不冤受 不求形似,則自然不離傳辦,該攝以後簡陋席俗之端大花也。該然,我史學家布拉掐,昨在亨利逝世,當時彼棷顧百尺時人會,泰向三湘府一月 國古代,都皆不出 香港换购社午娈例會 發現之科學科、及 (X)

蕭明 到人的影响,但熊旗然說出光四大家的範圍之外, 〔控柳潑水查)。或未堡之過甚,然 日 柏作品)有一嫿速射極的支織,吃之著陸未傳溫也明亦不是絕無缺點的。總齡其作品,交攀高粱有險, 萊河流域,今日的酒席上致詞,以中世紀各方面之實肘,已有 跑跑影波华杂费。𨳊行湖畔統度峰。

•至於佻的瘗就7對於秘住地,實有不少的質獄。 若此之上代预北苑、巨然、荊、锌、北總算之

時代,有「大西洋王 相當進步。 也。讓此,阿伯 子」之稱之帝國 其骹浩風格,下腔泰机四王,阿遠超乎其上;罴他 帆未足。似有劉師法自然,而米能乘入觀弊之穩。 南绣族、臙史、空作 玉于爲題,監其 彼指出:十四世 紀時,中國已是一個 强大濕雄國數,向船

工能緣,又蘊藉而會有,酒,下濟代四王 之商入定,至有板浦未之病。此交由於他的學 望 朗,既不死守法,工拙雅,無不 能,始能述於此耳。昔府凝畫論證,當論及氣鋮治 「六法中第一氣韻生勵,在氣韻,拥有生矣。氣 或在境中,盡在境外,取之於四時著,將雨晦明, 非操蹅器也。」夫节能出鲈之徒,必須作者對於法

楊穎盤、宗、費 世界人類有其整 一的關係,實

雷人以文爲有明一代大家,故論之不諳其言之, 瞭。今試歸納上玄師發要點如下,以結斯: (一)交價明的蜜··克苦力學,廣務學習,緊 高傑。

(二)仿古能:採集散長,自由運用,不

而無可否認的事實。 龠經有人 將贵 八三凵爭法用溪:刚柔相濟,工意皆能,因習施 張染中堂,運十 國烚崮西亞速達上海

南京三海市

請讀者注意 尚有航訊刊在 在馬尼拉開下午近| 第四張第四

美聯合飛機公司(D六一秒

美直昇

徒又触及亭利王 干之功後,推出·賦 【洲及世界各地對彼之 功勞至多,而世人分 多未能-

份認識,希 「望世人對彼之寥 瑞,更努力於改善世 之地方,對活人類 界+使之成爲一個

國可憐芳草念;忠君長梁美人心。 才偓低心,千古旧露易! (8)

(K) 汨精製花水浜湖。一片冰心與論?

行吟業逐邈沙力;被怨難明抱璞寃9 千古臨戲哀艷句,不知何處可招魂1 (B)

何君石 出于沉江日,端陽五月時 黄忠于古仰,許*蠹傷I 乘世皆灣,從何此身? 會生謝無父,水靈, (R)

林劍虹 汨羅日 泛泰飛,古協今客悲。 脗凖荒繅颳艸;沙入在長江籬, 空&質生減;狀些 宋玉 才大出來造物忌,漫 瑞姝蛾眉。 (R)

彭雲程 論壇液代仰離蔭。發岳通糕湖水酒。 熱黹膚補軚去 冫換沙綎畢呤毫。 時栉古 沈藥,望如今敦比高。 標緻出魂報不过,空餘落日照江 I (RO 湖苯日算水霧深。脫沈皮何烤缽 斑竹尙帝妃干猷:與開論到葉臣心。 河山百袞荆蕪;三麗誦古今 千衆跨魂呼不起,空餘谮草綠江傅。 (PO)

文雁門 愛爾躍脫去照變,大夫絕新裝沙 灬朝放逐奔天開;萬古招魂軚些。 盛範詩人欣冷鋒:雅樹汝膩與無理。 凡出啦盤吃,汨水衰凄淚竹 1

源村天邊市萃臣,其節今聞. 髆瑰 冷落 月:詞客迷影 喜。 難忘關作姵:緻掐花牛芬 知魚無人管,海斯新夕哦。 签模王名藥

(8)

(RO

陽思悄然。汨奔波浪忍無持。 一朝悲念阿米國5萬戰英雄形聖賢。

·湘水有機留節;江山無堀尖天。 鄭今我是錢零日」畏雅緻新屈子。 神江蕭墨古 躪日江鵡向性。客中僤斯杯。 悯習俗狐業午;起。 革党力殊非命緻**依稀糯腱被我 「讓人羨望去,裙2孰知買傅來。 汨種螯夜水淙淙。但訴難均居埌脚。 花姝帶廣苺渶;俗A鹘能盡。 凖牛惟發薏黎世;一死然啦百代宗。 今日沉崽嗦, 蒸螃雅‧ (R)

徐安 獏磅锒撦德江燐。世濁超然玉身。 计较行船悟悟主;一心|遒饨爲臣 對太奶俳宗千古:騰就纏綿格登 日月爭光三不朽;年平衡粱酷嬪均。 余慶明 江山百戰 •此日流中國• 守科枯泰士舌;千秋猃晃楚臣踢* 哦個令古傷隊:芷湘沅空 賦難大招魂草脫,白國奶水泱泱。

(x)

好子君!

喧

東城

。

人孃暴反夫爲追逃

逃避鐵騎 退踪,淪期在美國 河畔船

本片上星

由派拉蒙 公司發行 全國献映 盛况前所 灬眼識

未見!

場四天气

慶普·台豬利

饉蠡妮蘭丁瑪莎愛歷戴尊蠶絲丹雅冬

鴛海

THE VOLGA BOATMEN

女片合新 向上藥

攜彩七曼士伊

心中综

床、雄琴 ;女春 記寰 主色滿一年

電懋公司

發行又一 義大利出 品全部英

年度簇新 貢獻!

名著改

片

歌可泣 合演:

天明預

【解後售

搬就盘訊所提及之好萊塢 片衆,美國發牢謝奇

燕爾新婚, 場面

新娘竟是破骶, 堪恥辱,

摸季料 長官! 偉大 奇峯

被謫天牢 地受酷刑荼毒

救夫心切 •

槍下玉殞香消! 突出

浩瀚

部

子非,多夫

綠誓海盟山寶之恨久地長天本

凄怨處 酒肆

有如「

長恨歌 前變

悲慘處 有如「

雄决

生死

難情

孤星淚 排萬 動人 侶結

心魄 鴛盟

CINEMASCOPE

Fastmaı COLOR