1960-06-05 — Page 57

日五月六年〇六九一層公年九十四屆民蒸五第

7

報

WAH KIU YAT PO

日二十月五年子庚饜靈

頁一第卷六第一

利特三週五冊報日僑華

立論正確

公開徵文第一組第一名

報導周詳

香島製漆公 j司根經理 伍澤民敬賀

,此離哲人就會責任之良好反,筆者個 醫钻 戒稅者卽憑此種證明 人除表萬分敬意之外,且深表歉意,因按 文件,向袋及法庭案,而成自由人 所知,此次演唱中之某些紅伶及 。萬一該受監譪審犯,不能如期把毒戒 作出者,會黏度邀余與備此事,及商請 者,一秒拘捕,到處重刑,以示嚴盤 政府同意此項競演悝由於本人年臠識與和 〔三)警方亦應隨時拘彌敦鬱者,如自 啓殊洪境所限,迫使不能盡實,是爲分之

功

五年徒潤及十萬元。

宗黨,和工商業會界,是一堅强大梅 做訂竪插入-烟絡,係指八甲) 或消滅海風的優良炎掣軍,我們會運用 任何地方公開,保有或用作出任何危險 文化論論的力 來協助政府的,自前新 品以供吸用,宜用或注射;乙作 法例已實施,我全惓九的市民均發動一 潘劍雄

「毒品」對個人及社會的禍害,是絕 對鍆重鹹鹹,卡花對傳射 吸食注射任何危險毒品而收取用或其向 数的信心與行動,來支持政府禁帶的英務 我們辦发涨者,乃希望政府射例上 阿浦街無 小一樣,分期舉行奖 過失,今面對此舉,自感無限。 布妝文米立論之前,筆者先要說幾句與心的話,我就欣 命 - 破䲁絕倫的騾果..一灑習染,頭套無 等價近之費用者。(二)無任何危險毒品 「薪僑日報三十五滃年紀念的搭典」,無者敬以橋快苦心,來

好,虢輩食達到吸毒的目的,將是不滅」,但此條不適用於諾妍醫師及話世牙醫生 有明規的公佈:「一)戟際市民揭發處敬,把所有與蓮之審犯,經決法庭,成了法 然該就伶及作曲者之熱忱,實可作客人 説 個有謐的日子.,同時也發出一點心的感想:(一)我 劉道威倫理的觀念,做出各不正當的行 泰導或剧之下應用亦不彞禁止詿册醫師 及有關禁政範圍的舉報,酌跲賞獎的報酬 律乎織後,實行戒語法,對於此,被爵 之模範,性望吾輩民衆,亦能盡己之實, 言

篇,點入路的照落,形容像黏帶的爲非作 及牙科醫坐其正常執菜程序都用危满,但袁時隨地去揭露,宏大喊攤的效果。 曾經裘示,關於戒潯一節,必基於自動 各賦所强,從事協助政府破獲海及格 外事僑衆的活獎者,忙問天的生活方面,當傅犬的亞變,就 有少不免要明禎一千,然後記處理日常的事務,透我多年生

歹,經節報導法網之刑,幻想沉迷,乃自 菜品,〔三〕政府官員可以扣留,飛 (二是戒毒者涎改造後的撒施,作善後 蒍求,本站一種民主顧人道的法則,但,顧酒吸毒者戒群,務使褥厭炳格落網, 活的習慣,而反映另一種牌杌愛妤的精神心理, 就是說:「 取滅亡之路,患夫:牢獄冷媒,將邀沂其 穆,八軍機不在行,或車輛上一個機的處置,(三)蔡琳站顛不是一朝一夕之 所知,指者之本身有兩種心理,翩滙君子徠以昭滅,共同爲社會造福!財社 華僑日報:我個入在候天的畫神生活中所不能缺少的嬴物之一。

疑人物,阻止任何人行近或登上疪盤點 爲功,適應現實的需要,年度最少 〔Aí得者,由於番索力量之帶貤 蛮大衆之福也。 殘餘的生命,而其華幸福,亦送花

焢、飛機及東關,直至攪查完畢爲止,(發一次至術次,提高社會歷,在積極 (二)在香淮海文明的社會,凸極文化景章來調劑生活上的枯燥,

+ 及經戒失敗之心理影嚼,已喪失自躪 # 異的應中,其可悲乎哉?

總之,紅、白、黑是今日明會之三大

華僑日報創刊卅五年誌慶 四)凡二房東或任何地方之管理人,不得 方面仍須購 撚行,才能達到除的計識 之勇氣,其些能够選入私家治者, 盡,此不除,民無以生,而會無以, 我們谍吸毒者面臨枣亡的生命,或 但鼎太平山下的文化滅國裏,也就有自由選案的必要了;馁,僑日報在 三十五年节所岸負的文化使命,是資其顯著的成縛,不單是對香造就會的设

知過畫面不追自費者,自應設法協出其戒 將任何一部份地方給與別人用作服格,或 和盜的目的,例如提供本年度開始,以 因受家庭環境之壓迫,友人之再三勸導, 小之個人,次之鎭庭,以至家滅就會,將 非法儲糍或鑱竛危險柩品,(五)任何人 五年期,在每一年度內作不斷的努力與 及法律之不容,故如其所然,或非震 墨受其出,今日香港之荼æ運動,因此于 攤,此爲治考的感崖,但戒毒的方法, 款,而且計國際排坐對方所有苦好的影响,品的公正,作風的明朗,

「 吸著的家人合作,若此作讓當 之 被發現在禇之内,或由酒格洗走者,將促進,將逐風散底消滅,使批曾的袂序和 理想貼;六B〕吸港者有不願向人承諾 决鬥階段。社會人士已採取了一致的步檗 在時內惡阿演調中,泄漏口嘅均閶本店再族文化的去維護自由此界的距

公衆的安寧淺於正常的萧善,更使到社會 好之心理,以盤,無論同承認色鎭 及行,在敞府的佾導下展開,那察,只 災,逐要能食人案的神州和公安寧的族序,轉風易俗,從文化箕湖的精神

蚱毒霸法例的公佈實旌,我們感到很 撼與公韶科黃良好,使到否成爲,但是一半鄴之破壞,故對付毒者之 鄭人鹹努力、善於運用步,則香港 洪導致善良,創會約工商經濟繁苓和打民的排盤,這得贊湯再念

發現,很適運動上的被執法, 但我 文明出步的口,美麗的東方之珠。 的,就前响應兩府勦一面論,已治分表現出業僑日報關心祈禱的 社會問題了,其他如文化融食、藝術、潮戲、音樂、工商、經濟、交通、剪 生運動、發育、廖洪、家庭、兒竜、婦女、其俳有門汁會的福到,和市民 生活上有關的各種公試開爾,無不黑心以赦,甜論報資過多,因此, 橫對這「甜」的常望,就滿州羲之所在,之说,執著篇文參與盛典而

如何協助政府消滅吸毒之風

當前的急務,张良好的读者,豈不 我們是满九的岩市民,屈應協助政 鄉有Ë譎的了临死,在今日港东的淳 鮮推行消滅吸盡之風,就是我們每一位市 萬人,黑的甜形們正之徒, 民所藤明宮的影迷和顧全公徜的賚任感; 華 非作万,致敬科事件,不窮,北省 胞們常尧容辭地幸竪合當局作全面性的 於被豐榮的脬區的濕視小下能度,以 清鸛,雖𩵚會發序和蛋案的, 致影駒間於霸上的狀予和唇的安全;治世成們將如何助政府去清除毒 呢?我 僑入換過去五年來,嘅毒船戰爭的案件品,且要衡量現實的需要和本身的能力。影 日有所墻,超出六萬八千餘宗以上,沿 何者爲光,何者熱辣,我們要找出明 是政府對他補計數字,港政局 当发达?唯一的,是「防止」和「消滅」 將消滅海躪的窰力,無有顯著的,今,想去領悟當前段進用的間 徙且更嚴厲執行,費極加區域組織著作 ?櫨去令假樂脫離苦疠去復正常的种 全面性的掃蕩,這段發的無敵,凡是站 康?東當來協助政府酢南面性的商滅

的居民在協期上!種菜的義務翁切合说

除網,然後以推身的調經,直至爲 費,就其順心, 璧習慣,導 之以正義,恸勿再善,到彪復顯之 佐7八扣校好者家人散,豆生個人 經濟無程含力時,即可勦其白首,勉以大 義,協助其瓢政府的戒舘機構,給予戒除 的機:一四 飛剳觀無效,則無從 棒師,爬予檢舉,讓坐監戒除。

第一組 第二名

紅黑白是今日社會的三大害,此害不除 ,民無以生,社會無以寧;小之個人,次 之家庭,以至國家社會,將盡受其害。 毒運動,整社會應採一致步驟,若中途退 縮,或蒙上污點,則吾人恐將被毒品消滅

不过反毒運點,能够創空前紀錄, 發之所,不僅發費供給我發者之絜 長及市民之通力合作,百各大報章之努力 ·近节者訪問,經營信義會在景 *協助置及推進之功,尤不可斷滅, 讚主辦的免費戒毒所,該所收容人, y淼運動,固到如火如荼的階段,如來 每人戒毒時開宗六團,凡在該所接受 蔣民衆證協助,政府之有効導, 盡的,一切生活脳宿皆全部免費,該 功之期仍不可徊湔織,但「如何協助政 人告余余,該所現正然對術展中。 府消滅吸毒之風? 」此乃反毒運動的一個 至於其他小型類似戒毒機構,港元亦有 暈現實問議,欲艷至爲遺大,茲就湊見分 調,供給戎辭黨物,及中 下列各點:

韓的,隨處亦有之,惟其真正效用如何? 是否有吸毒者前往水戒,便是揖題之一, 但爲了此揖能够發生眞正作用,腌 當局之公立醫院 免費甓外,其

感激政府之得力截導外,种多謝社會百 轉,且供給其在病髯中一切生活之必需

網登記吸毒人數 翻查登記,凸𩵚會幫利之必程糸彈, 與前江省局局長鐵氏談論

跟沿阿马計會「但澄量的問題,毒品 實的方法,此一起軍的就會開過,實有賴 報警,《二》花影畫著與維販之振裕核 此問題時,虢亦同意此一步願之重要。影 她有關之福利社團之屬下發標標,也證一

這色、我們票從界「方面注意,張 何治被制消被調毒片源海的?其斯竹 方流,在政府背面,已有過密的計開從事 選購的工作,假體獲何花海灣宅 共雜的方案,凶取得國際土的合作,其 他进发的融粼及警察人員,有關的質 際機構保特案艏的懂絡,政府也貨取得日 內瓦聯合興荼毒湯員的合作與莚處理 ,所以,本清縣政當島出险 景,頂佈續梁,積極所對國際毒販,和 市區製販毒的場所與有强的毒犯 了;但我們所應協助的,有下列的我對方 浤供ㄧㄩ在市區的各處樓宇住宅, 成公共大閣樓(天台),以在意

•kg到在隬跡或愛覺有很熱的氣味時 可能是「體」的工(游客),立段 日

•亦累善亞的公敵 嘿,我們就開 我禇九的市民和各界的人士們眞識油與

當決意到無烈的小散,但遇有行微調料 禁海」前叫醤上作演一步的研究與統計: 府合作,各盡所龍,畫質的絡,配合照

而修為可疑者,則所遣舖總共出入場 〔[媒毒在香點的總人口比例上堂實有質融,如此,消滅風,才能維致宏大

斯,與可惡的人物暗報警方在意之,八三 ?)就會作用在舞品的經濟數字 的效果!

覺得薘愆品的佔報,無論在水上或陸 隨年佔多少?一股的網所影响爾 我們經已正税;堂前的急務,同時也 打,且發現有可疑的偽裝物品,立即密 人及就會的不良狀熊?我們說明恻的巴獾 認識世邁的因果所在?先從吸毒者露, 緝息,派員處與之。 找到正確的等案..「淼油售前的滅者最 其本身之所以恻入迷,有如下的趨勢:

当們已無所協助政府盡速消滅“風的 低的估計,十五葉大,此數字已佔全满A A、心理飈與的吸衡,其目的,在找尋鱀醛 方法,特腢嘿配合當局注在馨品的來源 ㄩ百分之苦,而消耗於觸片、瑪非及海浴 與興舊·在有豈無營之朗·認爲獲棒可以帮使詿;满在戒除中不再受到雷影的影响 吳之源罄,每年亦超沿一億元以上,至於 助徙罉搿淼鴳孔辔,他寧縦你欽止渴、而漼糾威轟的蒋的,因此,無防範然 骹魄及戒之衰過,命之楣、家熙之一以其想像的目的,當其吸盡後一種興奮 ,就要靠我們廣泛的刀盘發揮酴实话 鄰散,及犯泆敗過術,你閲浴者之代 之幻覺速油然而生,其憂慮及沉問的情緒 的協浙了。 償,則無從啭以燕矣;且香港之獾號 在彷彿中亦似恊消失-辫--等的身心, 當自加强褙減海風的運動中,在 善,其產生之慘痛與墮落,言之多使人已受凝品的文配了。貼、受話感和竇小 本年瞭月二十三日頒佈了一項滋 際體」,遘! 正繃的答案,是華民政務司 利的吸毒,一笑而鴣案,沉送不龍自拔,案,實施嚴刑峻法的來消滅霞恩,是说定 石智認先生對整游問將的提示,是公正的 形碼無毒不歡,罪不可+C、黨圖幻恩治 了最蔥的懲罰,法例的江湖上公佈十年徒 筥論,我們很感動,我們認爲近一段資 病的诲,從而渐成,無法制止,欲 澤,堀北十五年徒刑,放到欲五萬心者 料,又可引作社會的贊偈+和那些崮者歡罷不能,當此之時,其開習無縫,不但病 ,拊至十萬元的罰欲,就说明了迈府對 沉迷中一季際品的警分7下其醒的啓示 可治,而獲了轉殊的墊化,他的 她褥的決心雅積了;當間爲民除岩,乃 【同時,乃時能人道上作有力的呼喚,號 神和體力乃金盡品來支持,北一補毅 政的佈施,能够燃放全满先的市民 幸政府正在酵决級戏中检下者一個旋的勢,爲一般著湖的現象,紮後輩補因 來支持的,筆者在木交的結論中,頻將察 時戒除的,但衔的決心基堅決地執 的特徵,而皆成爲夑品的,社會上的 轍所公佈的新紀錄出來,讓我們在九

當避設立繕費戒毒所

談立莬微再將橅,以背及戒者 講資決剀肖二:一由政府貴養登記之 :】由就會中各種不同之社團分

政府應與民衆合作 登記之。比點,逛者前已有專文 , 華僑日報反毒廚論中,亦有遠大之高見。 易戒褥粥動之必須,但實非有了無常的運 免費戒醫院及戒少設,然 故吾人認爲日前街坊會所撈取的調袞 用,一切亦等於牆設。例如最近政府知府 紀行動,是切合實際的。因普遍調查登記,協助「冰窖致福利與救濟協會 瀏捃刺 , 絳

民獲得作費之戒壽,還可說是當貓對戒态 總管制,另方面可便利分配戒治,和耐 ,有兩帷效用,顧者,可使吸毒者受到菜 緋祥醫院地址,及批准黴防協會等之瀬 吸毒者之生活橋况,及其需要,得減眞實 邈啲的一次大霰紙,但如嚴格來說;倘欲 了解,這可卻是戒毒風識中之關鍵,任何 俳此等戒產機構得到普涮的啟用,價豈有 蹣科工作 - 離開此一步的,必難漭到 如下之措施;郎務處應與本港所 鮮的收效,故我建議,其他的社團,爲了 為的鹩費病毒機稱取際聯絡,並肜供給 協助敷府消滅證,亦採取此一行 勤也。

窑協助之;(二)政府實用該等舆 牌戒毒、越發者所知,以法庭對於自願 大規羸之戒酢酸院,嬌是戒毒所必組 嘅得字犯不加起訴,并於出確保客 家電醫院戒毒云,但出於一般的认家私 ,但爲了緻經濟,配合時間,方湖戒 此鐵免費戒毒所,依然是協助消滅毒害的 豌蘢費太昻,普術的窮道反的經濟能力不 要措施。按此,就報章所載,及泄私 寬頁頂,故能幸運被注求戒的並不 訪所見,目前由各街坊社煜,慈等 多,爲此,我奶義當局應有消融的必濃, 設立之免費飛冽所已著反悔九,其中若干 今後將所有的吸毒犯八毒晅片觀鼗法案 哦淼問題是近年來最嚴傘的社會問題 卲,但至上獲成源後,開不能自制。畫完成獅,朗極難際罄。而難的运盡,有 英一一八六三等;隨是一九五九年上午年 痛恨毐歌——诏顧中飽私衆,而55 之一,港府歷年都盡力禁止盡風的歐對, 由於個人不難認灣出品的本來面日,而 短至數月之間;「一部受毒,則形管控 闊,則憑有八一一名與五一四名了• 人染賠陂落的社會彧賊,我們爭對不臘容 但是由於部分海民對於選品的誤胙,及國 時時響傷自己的「故。故此我們富還滿舂 丶精神痿嫌,對於盡灣杭歡育子女,一嘅,以上的數字,微影從汎犯小舖計, 許他們在密,铤一個皇寵和港吳郁顺泰起 際形卣搭裤的過於酒裡,當風仍然隔過在身的營惕,不受裕品的引誘,在無形中協 瀉然無存,至將所有絛淫於海品上後, 彰吞淅下时让一端分的吸識人數而已 而攻之,令他們受盡襟酷的制敷;古發衪 崔浩然巾、下發社會中,港府有見於此 助政府禁。

師衣縮食、亦所不惜。」致造成身體上下

們的所在,使他們無立足之餘地,這也景 ,茲於其他階晉中的磷磁致予,仍未有變 ,感到若要消浓香港吸盡之風,並非單報 〔二〕關明薄害防止波:我們知道 出現胃病,神經病,荒誕,挼 張团的統計。但據今年1月間聯合國榮 協助政府禁毒的良演 政府的凄麼可以見效,所以在去年十一月 踞是最易成的,八民政務司於去年 脫落,指甲乾操而失去其光澤等等∫病狀 委員會的發,得香港體人數店在 〔二〕發起募捐戒毒所:估計禧鸿 十一日,由立法局公佈「宵港褥品問題」十二月四日,在樂士打酒店,粱逾「香 此外阶神方面的變化局彖智力和硭憶襻 十五萬至廿五萬之譜。就算∫假定嘅者 人數,佔至港人口百分之五以上,但 的白发術,將耳朵對個人及社會的承害 飛遘品問題」時曾說:「初愈時或有腿發,意志薄葯,灤河,詐,而其自伞心亦 的產賅是十五萬人,鼐年中相當於吸商登 本沸唯一的官方 戒毒治療機構,只有一 磁分析、就把一九五五年至一九五九年六 舒關之覺,但再行股露之擦意由是混宇 消,減版念亦 瀧谂落:「不糸 片混海常英,最少達一億五千萬港元。」

五八年十一月開啓用卿近的監獄 1月開本米各陼蟹蟹强者的蘇大数字列, 聽只川其姝便成。」),「我媽後, 恥,百或以身試決,以市獲得吸盡之間。 這撚識大財力的消耗,對於本書的程洲及。賴特別機砸內,就能收容吸器者七百 文明,不能說是一

名。戰三前爲止,接受此維繫治者都好 第一組

個霸大的損罄,而以「千人。這個數字對於目前十五以上 梁天踢

的吸毒状,到菜過市之一。爲今歡, 不論ㄖ爲滑市容,或是還依十五萬以 上的吸毒者於不找之外,我們都感發起察 捐運動,以求黃建榮森硭、協助 府消滅痍套之風的目的。

第三名

上的種種禍害劑易吸 韃所南生的髒誆

使一般人仕體甜品猙獰面目。同時代 個人可說是發案人 離政司藏酒後於出白皮套脚會稱:欲 ?;什鄰渐不能 但沿定酇縣成功,全懿的會人士必須做,將日在神志昏 對吸器之落酌狀有新的識,對和用中、在忘吸等。

消滅毒風,并非單靠政府力量可以奏效 吸器集借而坐活江人,時洪、藝汧以譴習 製生源,透些務品

,我們〞知者窖幣 對未知老關,以 賀大衆支持,乃震常前主要工作之一,白发 了人們的經統和降

必須社會整體對毒品作新的警戒,換言 鸯司人人能清楚了解 游乐此灬出發戏之紫礙,」於藝在離府的 血球活動, 假如一 篌强倡導及各陲地的燈助下,今年四月 兢不恶,神裤統和

之:卽是每個香港居民,都有負起協助政

慶幸風笔的 皮的目 日起,恩翮全面性的禁毒無難。在遒屐 白氣就失去康路,而

的。並應婉懶貓科 海繄動的稅中,每個誶迷的居民除有假 加秉正勛,身體便

府消滅毒風的義務。

協緩的呼籲,部 紅協助政府府城陂毒之黑的凝務,因此在

血壓下降安境炁,令 發生心紡家镞,葯※

分港民對海 愅的話 ㄩ案•学屦贷攥出宮 關於協助政府蔡琴 人生難於延受的痛苦。染有遷片劉者, 著述計:在最近五年內(灬九五五年照; 肺病其出濶疾,夏不是媚癌或人際鵡方, 吸崙戰犯罪,實為營切的關係。據出发 魏念、他人人都知道海浴英對不能 西悌好,如舁鷊窖志喦强的,粱数顬骀 小五九年六月》,被判粥黎之吸毒者,約的來源,以提高各人的著,網上點 預防於未然之前

能加以筩袖·《記得我已故的父在晚年共五萬名。平均每年囚犯中将一半左右是 相成,從切實行動中協助政府澮诚毒之 〔]〕经病假人自身發馬敬法,餘下大决心將片戒除。)但巧 吸者。這五年內,四犯數及中 。 務總監,翁於今年三月十五日級述吸漭開 腓八九江與海湑墼〔白粉〕就非照片可 的數字,彼此各自相調,形成兩倏近似抛 制止於已然之後 嘅時,張一糸複試者,雖佃煮比了。嘿排的烈性銘幾片大*至十倍,財的繞的山形曲線:(一九五五年囚犯與其 〔一〕協助政府制裳毒販·本港毒品 化瀕是有響於個人及此,亦無法 實驗得知・一個沒有用過隔 的成年人, 中壽潮之人類,分開當一九三五五名與 的生產對極少,幾乎全部的毒品都是的M 御上將之港食。」遺體無襉出之门,〇三克的嘴排進入軟體內,便可 九〇〇五名;一九五六年,則身蒸一九九 脫離機梅希望來活,再由本港各主持 熱戲活動淸,融於一時好奇心的關懷, 引體中毒現象;凱榮恩,五二五八五彩;一九五七年, 恪之類的小四攤收質,而分作喀裂的小 波對劣,附录 那就熊盤致人死命。翁浴英黨不用說了, 最灦區,國增至3三四九九名與他一 包以,應在是「消滅務之 k3F "中常守玩得人入宫的有徐比嘅師習大五至,倍,吸之瀨一 照科+及一九五八年陳少道一八四〇名 菡動的脚石,我們品•

莠後辦法——扶助已戒毒者 吸壽者吸毒間,已背受世人的親 ,無形中激一種自張感及失去工作能 西戒選場,當他重返社曾的風泡時,我 力。因此,對於已脫離毒品支配欲控製的 必須給予周倩和斷,並作襯密的差 ,予以工作,使能謀定,切不可加以歧瞩 ♦務倢「蹲氩翾開監獄,毒者離開醫院 後,永滄仇碱所有毒品,」最後,我們還 婆蔕干待[註一)的一句名戇: 戴少娶攝人數,也卽桌直接協助政府节减 赍的臂之力。」 注薏真干特世界宇薄的戒 警監獄,美國南部海岸路易斯安那州, 軒日,國家戒滋生院獄受。

唯一方法,就是淡雜與方的協助,設友 雖有二十萬之祺子,亦必在雪人之協助 及家庭壓迫,帙乏此種业共同一致的力下,做祺创游識。反之,如果中途畏, 歷時+川湖雜有百間免費收容裤,亦源 俪此誠上點者,期普或有無前 毒品凭线!! 不能難生若何效力,

華僑日報創刊卅五週年紀慶

盛世箴言

華僑日報創刊卅五週年紀慶

會址:九預尖沙旧沉内诚在魏

華僑日報創刊卅五週年誌慶

大道西党百一十12

傅港轕杨洋紙交

「蛋甜:四八四八四四五三 黨經獵 九龍深水塊錢街一百八十五號 雞腿光敬質

電話:八〇三八九 八〇六二九三

華僑日報創刊卅五週年紀慶

月旦裁漠

寫宇樓:大道·中三七三號三 電話:四七六七四,四四四式八 製造廠·香港仔東隧九

張敬

華僑日報創刊卅五週年誌慶 香港華人機器總工會同人敬 華僑日報創刊卅五週年誌慶 港九酒樓茶寵總工會敬魔 華僑日報創刊卅五週年紀慶

人民喉舌

圖文並茂

玉山公司全人鞠躬 華僑日報創刊卅五週年紀慶

華商行敬

-僑日報三十五周年慶典

副主席吳一嚴 紅磡三約街坊會主 席胡質暨全體委員敬賀 副主席 麥 煖

交實兼賅

笙信日报三十三周年慶典

香港華人基督教聯會敬賀

結至上

華僑日報創刊卅五週年紀慶

華僑日報創刋卅五週年紀慶

爲民前驅

阮氏宗親總會同人敬賀 華僑日報創刊卅五週年誌慶

港九風電釬同業公會 華僑日報創刊卅五週年紀慶

香港中國郵學會同人敬賀

和興錶行

華僑日報創刊卅五週年誌慶

華僑日報創刊卅五週年紀

張家駒

紐約侦探聯會亞冇監 田振南敬賀 大道中職生大厦三〇二座。 地址:戰記參守州二六。C片五

天德堂 敬賀 張天

海天體育會

王錦江 楊天一

華僑日報創刊卅五週年誌慶

華僑日報創刊卅五週年祀慶

華僑日報創刊卅五週年紀慶

麗華公司敬賀

志華建築公司敬

工 商

華僑日報創刊卅五週年紀慶

華僑日報創刊卅五週年誌慶 香港零售米商聯合總會

水埗大南街一一七號

譚氏宗親會

發鋼窗有限公司敬

敬賀

敬賀

華僑日報創刊卅五週年紀慶

-僑日報 三十五週年紀念誌慶

崇論宏議

明記運輸有限

香港乍畏潢七十四節 九龍譚公道五千

嗜

賀

不遺餘力

中西私家偵探

驗寧長羅岩

行四海

大昌貿易行有限公司敬賀