1960-06-05 — Page 53

華僑日報創刊卅五週年紀慶

報界先河

報業機

日五月六年〇六九一年九十四國民堂中二站

日期星

H

NFAAT

東安縣殼河以南优界與街爲此的一片大,包括 川蛮的三十三個大小海鳥,租借望給英國,於是成爲香港的 TH E NEW TERRITORIES,翻譯過來,便是「邪」了。 這個地域的整個面積,有二百八十六平方英里粱變大、香 港本島翁飄〔低括新九龍兩個地域的面食視合起來,都不好 新界那极大。對爲地方 閻,它就鑼有許多名勝。

還有,新界那個冰號,不租借給英國以前,早經開起來 ,比較香港本島開運爲準,因爲有了史,它就留下許多古時。 不要說名勝古熠,只就新界的大自然來看,我們最歡喜接觸 部的,是山岳、染遷、河流、海島、海濤等等,大聲歡數, 界就有下面些

山——六帳頂高三〇呎,是新界的屋頂;凰山三 色老太裏,話大與出的嫩,居第二位;其餘歷六洞闊、媒平山 + 馬鞍山、搭源山、八仙嶺、針山、火炭山、九山、31、 翻音山、望去山,大羅天、大頭羊、豬花尖、吊證費、花山、 星 知更難(ROBINS NEST〉,

泉———屐有名的布,基艇健、照滋飛、其次 *國濱葉市、選自瀑布、水流標瀑布、梧柯寨瀑布、新范翠灣市 、三喬冰〔泉高一叠山瀑布等。

海島——最大面幫我開名的海島,星大概出,其次長照、 日丫、湘、光、馬、蒲台、塔門、吉澳、平湖、南堂、毅 詹潑湖、买西洲、尖丫洲、小丫洲、雪湖、尖頭班等。 海灣————出於跟大陸與各海島的海米曲折,海灣甚多,最 著名的是海水潑、銀狼澄、無贈甜、太塱誕、貝澳潑、長沙灣、 白沙灣、汀九阙、浙東灣、龍魚露、索罟灣、茅管、而洲 、莎鬱、石排潑、深灣、洪聖爺 滘西灣、東薄、白腊灣、 華 南風湖、大浪灣、澄茄興、獵區興豳,蠄蟧濺。

好像背負小兒的望夫石

忘 河流......新界的河流,小的數之不盡,大的也有好幾,渴約一三、四尺,詡三、四尺。由車站步行三十分就可到。香

路綫——......私家車·沿大埔道直諫大埔大埔城各處,發火 名的一顆是琥門河,被頭在大帽山東邊,流經門谷下大園村,入門河中游,可玩水 綠圍在後山上,有魚,可

演..九龍尖沙咀開,經沙田、大埔滘、至於堀爐。白巴士:十五 優沙田灣,長約十英里;一條号鎘田河·頭在大船山西裤,流經鼙 鈎。 田、切,入后海灣,比城門河岦短;一條熱杯村河,源通在大 西

在米站左面,是游樂場化的寺廟,吃喝玩 號、十五A號附巍,均九蹴佐敦道開,大餡、沙田、何東攀、 棚山北邊,經林村谷大小村落+入大埔海,比缩阳河交界短;

◎都有地方,遊人酒擁。鄰爲先天道安老院, 樟樹灘、大埔褶、至大埔淫。 一姊是插在邊界的灤訓河,源頒在華界梧桐山,至長十多英里。有阿林,可射泥。

時間......台火車至大埔被三十四分,至大盤四十三分。 總之,新界風光源可愛的,爲了涖郊外游的逻味,

由西标右方小路上財,約二十分鐘可到。 萬佛殿

白巴士:至大埔約一小時。 有隱禦塔、云士傑、萬佛殿、阿彌陀佛、 爲配合旅遊業的發展,從們在上面花一些心思,潠若干 有無添而艾露易游版的地方+無證者寫 鼐「新界風光一,加 皇殿、蕎音殿。 沙田國際的一間寺尉。其餘聖緻在道風山 、明別姬在 酒店上,道苳園啟合到等仍在排照村,公 裲示 活碕及風景攝影,花們的十五年紀念上出來 而在大滋河邊,再過想為鎮 苑,小桃源在李屋村側,有空都要 東粥台

假饵

鉄路: 上罗湖,

南下九龍

由味地街坊福利會

義正辭嚴

公路 由粉嶺 通沙頭. 角+新 姫潭

安樂村

博舍精霞藏

伯榮

桂雄林

松園仙舘 在大埔頭。坐火車,從大埔墟車站下車步 行,約二十分鐘可到。坐巴士,可在大埔落 哦,更近。坐私家車,可到門館,有停車場。門作古狀, 【

好 縱橫,到處都見無關,林木花卉。「水 像北本體和闢石舫,形式古雅。再上是「勁龠堂」,四兩集, 佈緻舫·艾有平房式的「耱一」、「經二」、茲式的「望月 儒亭。又有小檻、凉亭、露天小舞池等。又有小孩子游溉設備。 在大埔臚十八吓半左右,在路的西邊,是 康樂園

花网,東邊站菓園,花園年宵桃花、我圩市: 上水石 設有驚。

私家地力,在石營方面,沿錦山村, 湖圩 私家車可直達後門。園杭川建築,招聘古松山建設

圩市: 联和圩 建設 「完備

|農業:新|

與農業會

讓黃族宗親會 會長高的開

黄拔凡

同人敬賀

[古村:

,與門傳城-陶黑泉石花木、樓閣亭榭,佈天然, 大埔滘公園

在大埔逭十四默半,林務所,內有 四時花木,八角涼亭、葫蘆形的魚池、蝦

公路:

蓮萊蘭苑

在绵山 - 山肄策,有小天地。 在淨背後溪流上,一塊隔祂,分水月宮 、部邨先生靜室、桃源洞、長生院,幽靜。 公路:上水經新 |日,玫雅,至元朗 在山洲,由滑海背後上,經• 行半句鐘可至。作古宮式,建築麗。

公路

【製簺德油宜,打新政商买 院禪修净

華僑日報創刊卅五週年誌慶

迪民

監事長黃 會址:德輔道中二四四至二四六號全座 電話:四四壷七壹

均輝公司全體同人敬賀

智

華僑日報創刊卅五週年組慶

桃源洞(

在玉泉別啾前+流水聚成一,寬約 )

一次,三丈,可游泳。

竇公紀念堂

是紀念寶靜法師的。在一個小邱上面,門 在薚源祠〔鞀)下游,寬一丈多,長四

首刈「康」兩字。它在火車站對面,步行 多,上有小屋,曰泳樂園,方便游泳的人。 「分鐘,汽車也可到達,除了沸殺,客堂、齋,有國林 笹年農愁竭湯,大海上有中西帶濺,一、有花木、沙溪、花露、綠塲等。 四人来號「番鬼佬」,參加餘,

龍舟競賽 「人生元諫任方面磁道。

簡 新頦彈

新界最有吸引力的名勝,因爲它有一個 祺等的名字,又有一條喉殿的瀑布,一個可以 游泳的清潔,最值得去欣賞,玩耍。 建

瑜

11

會

備

出火車站補過經絡,到百村,不遠見 『 蓬瀛」牌坊,裏面堭万資大,亭台樓閣的 築物很多,大堂奉包組,然後山上爲「別有洞天」,爲是花 ,饒有詩意。

隣近遙彩伯舘,幽靜,可以一遊。 净修禪院

距離窣㚲稅罄,是淸密飛霰灣分宽的道院

。

費用——台火車頭等二元、二等一元五躉,三絲一元20 巴士:兩機同伐,至大坑深八嗎,至大埔獄九。

安樂村 崇謙堂村

大埔遊覽示意圖

是古老圍村,有一對鐵門,和錦田吉鄺 一模一蝣•崇堂村可到。 也是古老圍村。隣近笏。

:

公路:

WAL KIU YAT PO

日二十月五生子庚醫

挡林立 "

火腿

寬、紅山 廣平莓谷

坦谷:1

田沙

【登田登九山:

望夫石萬佛塔分東西 堪表出沙田谷眞富麗

玉雪林別墅,出西林後上山,星期天歡迎 避號、內在亭蜜樓閣、花木池沼,珍斑異獸。

般若安老院 山下圍

然

山林——紅梅谷、望夫石。

—西林、芝潑、李緻、北漁別墅、逍發菊、欲證 、禪林、游、淇法、苦、彩聰、薄范、中东、 死、明苑、道合關、車公廟、慈航凈苑、小桃源,

·先天道安老院、發若安老院。

紅莓谷 芳草、預石、流 望夫石

田村,寧站步行約四十分絃就到。 是寬四、五離的大地,西面環山,有林、 ,別有天池,可客数百人嬉戲、察。

備

在火車站左面山坡,有曬林。. 亦稱齊氏大屋,是沙田最大奔家古 有侯王閣糕址。

济綫———祜家車,沿大胡罩回顾沙田。(道風山有汽車 登高泡龍尖沙咀丽。為巴士:骨五號、十五A兩 巴士,均九階佐敦悄開 。

閔——C火車;二十分鐘,自巴士:三十分鐘。

費用......台火車:須穿一、一等北、三等五毫。台巴士

:十五號、十五A號和機與五。

提

大埔公園仙館塩戀

端午釬西鏡胲熱烘烘

建於嘉

古村

沙苗名勝的代表。山南二五一公尺,有 沉石憂,大数十骝,約六、七個人高,從選 燃着,一面ù 在換,一面負子背上,從梅谷上山, 十多分鐵可對大石而前, 在作應琥谷裏,上酒的一次多,違約一 山水浴塲

史,深五、六尺:下觀長約一次五、六尺, 沙田遊覽示意圖

要

陶芸-椹仙舘、康潞斷、牛、大湖公園

「别墅:半

老幼咸宜的松園仙舘

崇佛教, 半公開

公路:

寺庙:

水月宮

·香火

山

一圩市:沙田

山鎮慈二

4000

圾或能·獅名

米線

均自子山

香端長,歷大

波牛堤補道, 入震現·如道

通九

松山

·南下九

【南嶺路

九上北

【道堂:莲 |古色古香

古流有

癎水小孩

大草坳登爬 螺山、舒四

街上鋪:/

免人石山

刊特年週五批報日傑對

鄉村:大圍村

將業住宅區」 铁路:往九

「甚,北上

「為大埔圩。

小路

路、平坦

「公路:大埔道

·十五号巴士

好走

姓沙花,

簡

聯和墟

開

館眞別有洞天

蔴勞鐵門也是連環的

要

城市---聯和墟、上水 石湖墟。

#蜊———靬躱祖祠、奢公紀念涼、蓬瀛仙館、凈祺、

村莊——安樂村、綠營村、麻粉、東陽宮、

由火車站步行十五分鐘可到,巴士直達 城內。佔油六十萬哕,有六街蓋,九 戶,南市協和各行業生謊,遙一、四、台灣期,十分 一關,客可以在里找到的地方。

石湖墟

潤上水,但距離粉嶺很近,可窖蔥花。 北京由嶺上水不過三分鐘就到,巴士時間 還不多,只願「咯,街爛用度,絕大部分录新築的,衚這啊!

花點和對面,一三楹,外總綱,柜 常選大。建築是古碑的輔宇形式,西的 ,是『陸祖祠」而一個是「罹難盡箋」,左邊一間二三极 「總區會」,中間一声,是真家供奉的軒轅術語,滋地方利用作 一燒。

新嫇潭上大可游長龍

照鏡際飛溼像個粉

鲜

村落。

近接軒轅祖啊,佔地甚廣,兩端有門, 刻「安樂」二字,内含新潮洋房, 隣近安樂村,內有鴷堂哥做崇謙堂,是新

——私事:澄大埔道竟跑蹲和诚,以至上水石湖號

這一條瀑布的機子,但是四條錤帶交織起來,在中間「親腰」打 新娘潭紅瀑布,大概有四十英尺高,在雨水落匀的天氣, 一個結,把它巿住】樣,看來十分錢。在奈雨,江 海樣可怖。

瀑布下邊的流,好像一個瓦形的游泳池一般,君來大概有三 十五英尺,靠近瀑布那邊順傑,開些漸漸晚起來,往時傳說這 個盡直通熔糲海,透瑟無祁之談。做得游泳的人,可以在上说 莸「猇長」。深的右便有一塊石頭,饋線跳水的滑可以在上 盘跳水 *

在杜鹃花放的時候,新娘似的三而消璧,都長出美麗的紅杜 麇,在熱隔天鬣下,倒映在李輝如證的溫水上,尤有際情蹇意。 距態新浪湋不粱,大概步行五十分, 照鍰

過三年精緻,沿至邊樹林進去,就可到達,濱」 比新娘潭小些,不宜彩池,但上面的瀑布與美麗,纛披毛雪白的

·頭紗的新娘一般,上狹下寬+艾一把荳麗的色香,向下 開一樣,讓布頂上有一個阿形的大百孔,水從孔向下奔流,人從 上逄俯下,芋十足照鏡,所以人們就叫它做照潔,另有 一條路去瀑布頂上,要到難過三度識,從小路上出。 八仙嶺 新界名山,一座山有八個山頸,東邊個 晁五一一公尺高,西邊形宮的一個酒 八八

,火车·九龍尖沙咀開,經公用、大補、六堆娥,至粉嶺。 @巴士·十五號·十五A幾爾綫,將九龍佐敦道開,裸大匯、沙尺,在去新娘潭的言色可以找路上去,上山兩句多戲,下山一 田、何发樓、金甜灘、大埔滘、大埔婉、叉杭、和。 時間——火車:五十二分:色巴士:一點X有多。 費用——火車:三等一元二年,等一元九柩、頭等二 元华;中巴士:一元一

如遊仙境的蒞瀛仙舘

館價瀛蓬

;

備 忘

「單就將新的潭、照離而客)

路綫————分大埔錢,A坐火車 六號,轉車入汀角,B 乘私家車,可由九龍商酬打,然後步行,而上水綫;坐火車到 上水,轉十七號或十八號巴士到南潏+八如南至客頸新公路 行車,則可粥軍 • 時間......大埔綫;A火車四十二分緻,B貨車約半小時, 心步行約一小時。上水綫:A火五十六分鐘,巴士約二十 |分,C步行約一小時三十分,

費用~六織·A火車三年「元,元华,等一 約五,上水:A火車等一元二姦,一

九绣,顶等二元五階;B巴士四點。

華僑日報創刊卅五週年紀慶

類

四七九九式號

業

南洋紗廠有限公司敬賀

華僑日報創刊卅五週年紀慶

清明如鏡

·開達實業有限公司敬賀

沙頭角遊覽示意圖

飛瀑:飛

古道:由 南·

「古道:由 汀角新馬

飛 新界

華僑日報創刊卅五週年紀慶

去

「古選:由宮涌衆

「爬山:自

經滿山脚,上八 傑,亦可住所

【出仔表

民衆布廠甄文亮敬賀

干篱道中二五號 分社九龍金巴利道三十六號A 國際遊覽社有限公司敬賀 磴話二三六三二

華僑日報創刊卅五週年紀慶

地址:干諾道西十八號

大信航業公司敬賀

電話:四七〇五五 四七二九一號

華僑日報創刊卅五週年紀慶

被四海

集豐航業公司敬賀

正