1960-06-05 — Page 45

日二十

日期星

報

WAH KIU YAT PO

日二十年五年子庚醫

刊特年週五卅報日憍莖

四、雙閹人民儲蓄 銀行給客戶 另一個古代文明侵家之埃及,早有國】 彩崽杬勵其將項存入銀行,以發生襟善 立鑱行及私立銀行之設計,該等銀行之葉之效,俾透過银行之關係,而將社會上 務,除收存欸經變故歎外,且政府需碎資金,台中作有效之用,

估計歡至一九六〇年年初止,銷價上升的 比率只及工資上許的百分二十至百分式十 五】,開始已使許多隨家發生接單彩的 現象,因爲海外給價的緊張區實已使廠家 銷貨幾乎沒有純利可言,大部份只能得到

期上演的。在水電,公共交通價格,主 加工,一方面是阻止工人髄工和過份 要必需的偵格上,政府有强力的監務,提高工資的要求,尤其那些有直接增加成

凳兒童救濟會

香港保護兒童會,總會設在淒仔他吧為想

貨幣爲主要務外,兼營抵押物品,就會之經濟活動性受手術怛之费, 盡利大廈內,管箕沸東大街、九龍砵街

甓際湫的福利事業——自對服務的酒,買究,發行紙幣及保險資訊物品等業務。 恆有旺旃月之分,因此其晝用之資醫荽】金融性之投機等,均不應該獷營‧要使银银行之銀行。 、何文的新村、西區醫院濆皖處設有分所

稍冽的是公元四世紀時之希嘅,亦有一銀行爲之調整,物價波動需銀行爲之行做到純粹而專一,須知銀行所用之資 ,馬暖涌新分所亦快將開幕。

體和政府機構的福利部門, 對於身體和

本,除自己本身所有之外,大部分是存戶 颔會工作繁茧,如唘顧兒 • 指導母 檔沣有缺憾的入, 極力製法帮助。社會各種銀行之設立,不滿其時希腦蹤立之簽打。

之歇項,如某銀行資本瞑僻一千萬元,公 親育 常識,供應小準醫療服務,分派衣腐利的特福利事業部門,實登記商 行多半要受政府之特許。

隤命有四百萬元,存钴有三千萬元,那變 物,紡闊家庭,沉至代號黹申請祗谠學額一人,野人,和其他發發者,計噐去佔門螺

本身之裔本鸿司公旗金不過一千四百萬, 小廚牌照,介紹職菜,搜尋住所等,都一共治以工作問題 - 而自動服務的社卿,

,這家銀行可以有四千四百萬來運用,而其 教育的事,甚至科、勞工處、保持合作

三、控制金融市場-中央銀行爲金融 界之個袖,負有指導何用之窗 - 故穩定命 遏抑投案,而其唯要之業務,故中央銀 行必須控湖黃金,

四、代珮顯摩、協助國家財取之葉於

日五月六年〇六九一曆公年九十四國民有小物親

本港薪給與工資的糾紛與困雖是必然存在的,解决是不會一勞永逸的,以提高工作 效率支持加薪機會,因應物價訂立長期工資準,推行勞方分沾工商進步利鑫等都 是消除加薪糾紛根源的途徑。

加薪加稅的實際影响

現在,進一步分析宮加薪風氣將否 造成本港經濟發展上的困難,本商在可 見的將來,究能支持薪到什麼的無衆? 首先,我們討論的是當前的加甜,加 歡將否引起通貨脹與工資遠環性上升而 引起經濟安定性喪失的問題。

過自然蠲節,往往得在不太長時尚內扭鮮 ,主要物的攝濶從※也是持久不下去的

工資動盪不久可望底定

最後,如果容許對本港工資前金作

有經常能之平線力量的經琬。由於本港交,本而刺激物價上升的工資,不蹶其急激上 胆預測的話,我們將預測本港當前動盪的 澁方便,外自由,任何物資的缺乏, 升。在工會方面,英縫工會的會員與腦|工資憕豹可望在今後四五個月內底定,今 個業每年或隔一個時間要求提高工資來一年九月以後將是本港一般工資薪給面止 和物價鼐賽不是瓣出,他們家頤工資長期溫日定的開始,這商安定的時間源該有二 穩定於合理的水平上以免刺激物,有些年逾二年半以上時間的保持,在這個陇发 第六、一個社會的經濟實乎亭衡,財

弪認爲像去年那機實性 內,政府公務,各業職員,德業工人, 國經濟 宮如此,薪給亦如此,近中就業情况良好 的鋼鐵大罷工將不會再見的了‧

工廠工人,女籃薪給與一般服務收費不 ,可以說是當前工資上升的跨因,近半年

以價情况凳,我們認爲經過過去一會有超過百分十度的變化的,如果工廠 非製品業工資的上升是一種造與平衡的 年多的調整後,本港製品工業工資已經相受到不使裝的話,有部份工廠工資區或 |行動,這種業整浵他社會工資比較冷,

有被迫調控阀低的可能。 對地合,暫時不容許工資邀續上升了• 使郝些工資低至比台理些的水 孫安(一九五九年首季,本港工厰工 我們录皆肌的地方還是今後四五個身 平在一般物僻不急遽上升之下,添加 寳水平大致上是英國的十分一至十二分一 內薪給調整的可能與力贊,溫預瘞是否

對於工業國家來說,工資水平始終轕增加。然如此,由於工業發展已诞生合理的時期,嚴格地說,這個水平稍|十分微薄的純利) *工奇再升或原料 一個決不了的課題,作爲工業新興區 行業雒禇打網,與僱工多,難免 ,已使一般就業人員已不必像以前一旦決就得虧本(最近梨業就出現遭 的香港社會,十年來真正地感受到工水因市媽與種種因素而發出此消彼長的 作鎭時工作或絕無休假的工作不一獲現象在製品業以外來說,許多行業 難的問題,而是近兩年間的事,在現、工 水 變動的開頭在這種環境 找到最低限度生活有用了。過去一個在米熊髑帶訂價诫收費房况下,一再唏 「過去的兩三年,本港工皆水平的离升,一下生了起來。

第一,在系逖社會利贷來說,這次 | 女工業上天,只能維持人一天半的僱員的薪給,已使這些調颦經營利襬空館 吳由晶工業闈始的,最近的一年的抑

税是必須與合理的,除了水費引起小市民 在五○年夺五四年溎五年間內, 杭賞,一個訾通男工開心一天,只能維持|庫區,有些茲至支持不易, 薪期更因公務目的全面實行而機及一殺公宙的水準變化是殺低的,灶台所製造新就 基本人二天至二天平的伙食,但是,雷- ◎去年年結蒩示若干行工業的來利與

稅,且爲賅不 懈的不利外,其餘係奢 用事業工人與局部商業運業人員,這種日 業的機會雜很不少,但整,工資上升福宮

公務員加薪已使本熊工資環境更加複什, 九五八年八月時曾通女工開工一天包龍

大。增加索侈品的稅率,不一定只會資本 漸擴大的加費風氣是否會造成本港物價的 仍在百分析以下的主因是,韓戰以後, 其二天至二天率的伙食了。

加强了一般自覺工資偏低的各業工人對工

递貨膨脹,反之,亦有俪裁抑制一般購買

中下等收入觧購買力的提高,才能使就 全面上升與生活费舀积慶的窩,而物俗一九五一年六月起本港太行萘運,轉口图 ●本倦烈品業工資與服務性商店工寳寳要求的心裡。隨著于獲利行業對工人 力的作用。 第二,從過去的事實來證明,工資的

食得到循繕促進的葉榮利签。 與生活費用的提高將不循懲性引起認已上易退步,別記爾失業,驚些失業者,北有很大距澪與差別的,各業有各業不同,發給年賞與薪,已使更多行業不得不用

本港加薪限度估量 【升至一個較高水平的工資作一次新的报高,急於向工業界糖業,色內地難民仍然大量 的水平,俺差别已因製品業製造了廣大,随而存于加新的行動來滿足工人與穩定工 上升城公務員加薪與發給襟勦-並糸刺激 日,如果製品工業工資融限再升將否會鬣音 漢,含工業盈展仍然沒有到達飽和,一

的就業際會而襟見縮短,那些待遇特闆低人。(本來的傷歷年過後若干行萊工人的 主要物價與生活費用,一九五五年內此

現在,我們進一步討論本满在可預見 |到本港工業品外銷 越絛件的喪失,從

的行業工安藏至一九五八年八月爲止已經供應理應見報,工資升勢可以和緩,但工,一九六〇年1月下旬至目前亦屬如此, 九五二年下半年起港藝品的東南距市復日 而動樯本粥經濟社會的基礎,都基雳前本「見退步,而濕伴市場尚未建立起來, 有相報處的提高,特別對於學徒方面。人大量內返刘锁本清工人仍感缺乏,工資最近洗衣,砸髮弄小數行業的加價,不能 民 • 究竟説够支持加薪到什麽溼 將來 港工業家與關心經裢前途的各界人十所本身所際工人數字於旅有限,一九五 瑙法對於第徒無酬成每日只限於幾角織的「升未能改期。)而公用落選等企業工人 說是其正的加價,只能證是在過去過份低 。 恩的事。本文討論的要點是在於敘述近年 起一縠主物馄溵低頻。

補助金的時代經已消出了。

在原則上,我們是希望人人薪給發高 「因其轳有組織的關係,首先訓導了集體要一的優位【過去爭所致)上稽爲底升, 星 來本補工脊問題之發與工資上升的对

,笑还爾獎的,但沦,基於社會經濟平 從上面的分析中,至一九五八年茂 求加薪的行動,還種行動訊勦際風險,這種升是分租的,目前並未發現有那 ,分析最近各行各業薪的實際機况,進

月底爲止,本池工資水平經已高,只是迄今仍未平息。

客锔商訂遒遢份與服務商業訂價不含理地 發展的蕸溫,我們却認爲薪必须有直接蒪 間接的控制。木點不能例外 而展望工資水平演的趨向及其對物價

越智较高的工資術爲一般製業與服務

過高的事實。 活費用水平的影响。

業所能接納,而接受遜種較高辯護的工人 低能够改善其生活水準但仍然不能 都遠合理的水平。

轉口商埠時代的工 資現象

姐是,一九五八年九月以後,美國商 人向港檬餅新做的激,接著一九五九年 一月起勞工新例的實施造成了本党工資念 性上升的環境。

「丁違货互捨工人的情况下,工資&給慈

鱼一九六八年三月初是本港製藥工 一变止盡國定的開始,這是塑膠花,製衣等 主要行業外銷大受挫折的影响,但是, 至本文完稿的五月下旬一般工資仍無與萬 低降趨勢。

*八根據英國經濟學人什誌發表勞工局 可以爲甜蜜接納是否香會刺激物價,對於 工資數字仲算〕但是,我們在工作效率、遺個問題,我們只得承中上述的乳解洲是 | 機器設彌兩方面損失大,這使我們的未來四五個月的耕升勢是可以控制的, 勢最少減低一半,這刻下來的一半榭其限度將在百分十左右,尅度與 關衒、潔費、進出口商佣金。與因實行的薪費不密實正刺激與物質造成 闖 港促所形成的海外灃家人爲約宵價等因 工安異物實互相機動的惡劣館環。 素,所以凫在港貨在黃美市場上只

解决薪給問題的途徑 佔一半至二成之8(有些自然會多一點 亦卽港代英晃市場售價只比同廠的本地

但是,話又得說闾來,薪給與工沓問 價 題的, 是决不會一勞永逸的,糾紛與 |品便宜百分十五葵百分ㄝ而已, 既然如此之少 、 如果我們的工資再繼椒一是必然存在與出現的,爲了應付開日 上升而使貨品售價昻,結果是使我們

六的家庭預算,薪給需要有增加的利 品在葱外市場上的價肟更少,自然是會滅|-共至工資亦須如此, 低遊家向落單興趣的·梧養上述的分析

行業有拶單已無純利可言,今 無幾個巴仙工資的提高也是帝的事。其 它各業况梢爲好些,但湯,相诣啓容 許作不超過百分二十限度加薪的工業約有 一成左右,能容許不超過百分十限案 加薪的工業約有二成左右,能够容許不超 過百分十泿加薪的工業約有三成左右, 其餘大約有四成的行業只能作百分五左右

輕努力;

月底

•

要眞正使未來崭給的問題在可以控制

第一、工業必須改良品質,以圖海 外市馬上建立長期的信譽,在辦胗付 菪代儷買貨,我們才能訂出載

第二、三灣路→考憲推行勞方分沾上 商谠步利益的政來消除今等糾紛的 摂源

第三、本港經濟今後到斐的心, 默加强工作者的工作效率,配以機 道具 之改良,以一個人做一個天以上的團,這 機才能有爭取较高殼粉的機會, 第四,各行各業因應物與生活 費用,訂立長期薪給標準,這是李的事 ,但值得與必須去做,也許一兩年後我們 就應該眞正手去做了 第五、工業工養,產業工資與服 費的水平必陌于以相當地扯平,以 海而互相扯流動。我們固然可以希望各 薄經濟小貴龍盤 在閒內發彈平衡的作 用,但肖然的平衡不易出現,因此人的

建安标

華僑!

報創刊卅五週年紀慶

一紙風行

九龍土瓜灣九龍城道三號

三光布廠有限公司董事長龔若文 總經理龔國燊 八二五八

華僑日

週年紀慶!

造福同胞

華僑日報創刊卅五週年紀慶

民之喉舌

莊嚴宗親會同人敬賀

華僑日報創刊卅五週年紀慶

五五年至五八年6月底止過段時間內 ,本港工資已有世高的醞釀,只是本港 家對於流岸市區的開拓經簽習後,實銷

第三、隧過多年來對給的定位,随

我們希望本港一般給能被合理與平 不穩定,加以世界性不景氣侵與冰望在這

社會工瓷水平與生活水平的提高,公用事 缀在於:台不希,工恆的大造成 時間出現,所以,使到一般工資仍然是欲

| 梁與大企業要求加薪與各公司實「給予有 費用的過高,因而促成物價的饋上去, 振乏力,共綆性提高所造成的幅度也没有

因我的訓辮是需要的,截至目前爲止,我

,我們認爲本港主要供籍英美的品時|煨境下面解决,我們認爲必須下面各途 那時喚,加薪迅爲發質所抵消,實無所 超過百分出,最大的特徵是 在五三年

們亦未發現有那些行業職工的加薪的要求

沒有灤州的力量八海外籍圖向高的力 得,如酒再出新的加薪要求,發米平 「以後宮築業運境之下,建築工人工資上升

三月初聞的製品業二二微水平如下:

是過份而帶有惡性影响的 +

一渡又起,焉有避87)工資水平提高,重很 熟練技工毎日在十二元至二十元,按工 在沒有討論到太禟工瓷舘前教熱門 耱 一的比例:大,估計平均上升百分三十至百

因此务廠所付出的工資也難以更高, 日八至十四元,苦通男工日薪六和必 第四、饗品工業工濺方面,兩年來經足以影錒產品生產成本的,出口價格如果 華 的核心之前,應該討論一下本港轉台 |分三十五,棉系工業發慶戰險,故品 時代主養的安定,隋以解釋近三年來工 工業中以系工業工上升較六,平均轕

薪給漲升的最高峰 十元,男仆工日薪五至七元,熱褲按術,已走在一般工資的前面,產業工寳可以說因應生產成本福崗滿的話,淞貨在海外的,特別以興鸯敵、局部織布廠、塑膠花廠、 各開始波動的必然性。

按亦達百分,但工人却常有半停工狀顏

女工日薪七元至十元 - 熟女工五元|是因製品業工資的牽動而上升的,現在,一號骨力然是低降的+如果工業區口 玩具、露鞋廠、曹整廠等行業爲然,过些一的售價,廠家才能支持與工資水平 嚴格祂說,本港在十年以前工問題,台兩池難民來餓少,工業來源, Q至一九五九年年底與一九六〇年年 至七元,普通女工日薪四至五元,生 產業工人工資的上升暫時不致使蝼品桨工」不再足够吸引買家的話,海外釕量减少到 沓作相應的循環泩再升,目前絕大部份工一來受害的還聽我們自己。 除了戰後一段時間之外,可以說不成詹大,工人過翳坦恩也就和緩了起來。每轕口置初本熊工資實際情况可以茲納於下列微跌 女工的薪三元至四元。

依照最近幾個月給调整的情况來 传葳凖三月底止,4浩公開業, 經營者都鬨意透個贊法+八蓖業工人是 問題的,那因爲本憑純粹屬於一個饟易不,貿易從業人員薪給不但沒有加

,我們堅爲一般薪粃就有一個三年以上 合美國商人深辦的新增,適逢勞工新一般企業與若干自由職業工囪交涉的結果,指公用事業,公衆企業,服務性工商業, 盛傳,因州金收入少,其總收入仍在 商埠的原故。 在十午以前,翳無縫間艙,在本於一小當中,偷瘠港產品出口貿易的選步,局「倒實行,女工進工侮還休息一天與夜工被|工人薪給已獲股將獲提高的幅駛是百分十,商業性機格工人及製品工業以外的各種生的定住。 在產業工人工資與各界職員待遇方面 就業人馬餘中,獠業新業A數佔去大的 出口機構業務開展,有關在崇人员收入也随減少,雙想品工業生產同數量的貨品, 至百分世間。我們路為鐵罰是合理與一事棄工人面客,》 第五,一個都市的人口增加與工所發,目一般水平已經相當接近合強的水平 比敦(估計有附分六十五),工業營業人|磅增加的機會。內改府公共建設正以無比紅鶴要爾加百分二十左右的工人,在各廠露 可以多紅酒。

【八除非社會一般薪給在將來有一個 仍由於園至今年三月底爲止本博主谋藻,其實作良性的發展是必須的, 數及公務人員,緱育界,自由職業照就業力量推案,加以公立教育機構大做强 凡的總和比不上萬多,在高根當中,比意識的影响,對社會就業與薪給的支持十分,一九五九年九月至十月可說是工資盡高、物價與服務費用的平盤,廣大工人的收入以香港奇境言,但年作百分之二三的通貨的水平。只有一小部分米商水平的行業 限的虛辦‧如果工資上升經過了這些靈 維行、銀行、飛機構有阎定術楮或台湖 强大。伦本港漁業、产蓁與手工業工禔泵 凝的時期,而於一六〇年二月底才沓戲,可以總是已有相當的改善,甚至,可以說服於合理的,但是,由於營造不㬎一個應該調整外,最近中年經已調整薪給的行 度,而又不能向海外市場傳蹺的話,其計 果只有是經營者利潤的付諳缺如,這是無 〇高薪給水平,但是,你約商界骨幹的杰;一有往件被起的嫩勢,只因中共不計成本貨在,估計在選一段時間內,如品工業工資一年接近了合理的水平。以新的往品業工資,國家,對通貨梯服,我們的憂慮很少,預熱,所佔優議開裝展度是十分微薄的,如 水平发,已與日本,泰國接近,本忿工一行鈔动控制糰力不在政府冷贏,本港沒有果不鞀一句地撈過對整定會闻正造成物質,長期支持得下去的。如果廠商非要有合 ,批發商行的薪渦水平是複僎此微的í 品的蚠繒而勾淨了各該業工餐做强的战會再上升百分二十至百分四十間。

溫純利不可,在海外給未違水平情况下 合由於製品工業高薪拾工的影响,費已不再是亞華區的中等工資地區,而是別的政府濫發鈔票被赤字,我們對 的相互影响而早現悲性的潑起現象了。 戰從業人員的主要妆入來源是收倻易园“八本港民生物粪儅柊緩性掘起,畋府所制

粉僻上升的性怠不在通貨膨脹與否而在 一品工人工資方面,在長途地來雲,」,出廠除了体工滅工外是別無他途的綜 金、花紅或下欄,往往畫些收入正式的薪,訂的愆售物價铟數飈禮升,一九四七年,便許多金葉工人,服務性斋業工人,小商 中上等地區了。

結來說,在時間內,本港工廠工資是不 桧來得多,至於,這商業方面,一般薪 三月作期等於一百,一九五七年十二月 店工人,甚至,有些低薪的中年青年的

如由於工資上升過速,海外市塲給置於物齊的供體與進口價格,人民購買力的太潮仍有上升的力量與珽由,但是, 縞定住於相當低喳的水平,有許多行業泷 每隻物價總指數等於一百一十二,全年平由職業工作者與教師都被顰品工業所

「馬不是一天成的 - 本港的環境絕不容 應該過份上升的了,如欲改善工入生活, 膛乎其後,自二月初至五月底止,因爲灘,岳否過箱亦有關係,以目前薪給水平翼物 藥人員也是依賴貼土、店併诚下翻,以過均一百一十八,一九五八年上半年平均海,著戰记業以外的工商譪騰爲了保險偓 外給爾低過生產成本而無法接峘的工廠與,麥供縢來者,我們識沒有追稅憂港,事實,許工資作直接繞的上升,我們工資的上升,非在海外對還貨給價提高的新基礎建立以,短期調節行動是半委的,八一九〇祥雅 去的事實材來,本港一般商業從業人員的一於一百一十五,基於零售物徵的搔滿,致貧的不缺乏就得付出较高的代價,自然贵

當指間的按步就班後不可估計這個間與本捲貨聲的改良, 族日崑增加,已表示出工業前途舺國榮【上,本港是一個謝樵,物價的主要影塗力一應該是分幾儷攢段作 是來肖世界微泛的產區,現在世界主要物一地進行對,備祔工養的据离交貨的湖,海外用信心 等因素大 待遇是觀差不齊而相當低微的,但是,1 脘委派的郃研究委員會魑壓躕對公鞘員 的加薪十分普镪,估計提高百分二十至百 ☆費行薪給之粜憋京住於自然的水平上面 的增加最少平均百分十,由於密屋 【而诀芝變化的因,則是:白本來就業醤| 大葳興建,加以徙業大厦迅速推進的影响 不算很多,經常人在於車,由內地」,在這段時間內,本港籣雅於創科樂高 出來谮燕求職的人很多,他們比較來後經跌,如果說一九五七年上年

但改造的結論是由世界市場國祗得來的 海外辯證構,這自然對於開關市堀者有選 ,現在的理論為扶助的設立與舊的政良

以謝,例如衣服,去年進口辣六千六百 品的出口個將不得不極高。出口價格提高 [然,够忍受職低的薪給水平,海拔佣一池晟祖的最高峰的話,那麼,一九五八年

-空一九五八年以前,中共在南施 助,但他們的活動輔免受地域與人事的限 同時並進。因此香港政府與香港各個社團 對於開拓市填壓爲不利‧毀發十餘年來- 萬元、洋汁製品莛口達一億一千萬元,然 很多國家深感通貨膨瞑的滿苦,他們多數 中多保低消費品,值得潮花努力爭• 行銷政策,日本爲維靜這一個市,花 制,世界有很多地方缺乏香港洋行辦出 選當負起一部份啓良我術的實任。 下濶果南中國商業的酦色,店主科用此一 牣可以說是濕和明禎低頻的開始。 綜令來說,在道一段時間內本港工图 制度來戴闖職工的努力,並減少固定帶

照一般人愛來,現在有力壓迫 受到蹒櫨低落貨幣成本高的雙写痛苦 第三、含港過往旅客類多,爲提高旅客在 費了許多人力物力在透:方面從事調與一的代表,港府與工商社團對於未開闢的市

,香港可能免去低落的痛苦,但成本 池皆出起見,本港必須i旅客需 開闢海市外搽和性衆*銷市塲,是一 研究,得到了許多領貴的意見。日商對東 場作深入的調查,並摂資所得,建立 香港非加速的良技術不可,第一、香港勞 竹彘荷,許多南中國人了解機制魔的互 水平媸已繳高,但這梭緩性的趨喦濶當而 科優點,樂於納,同時,在貿易推 命理的,一般收入水平的提諾也就意味; 「 個水踏計繪不完的問題,亦是二個必須繳 南視市場不能說沒有經驗,但佔們仍然裏 類似萍行與的機擀,以便作爲其他佯 工成本挺高,非改良生還技術不能抵消成 窑的威脅却一樣存在。因此,香港政府 的用品,感覺糰狀的物品,尤其可供豉品 行與辦庒的嚮導。市場的開闢初期十分 安增加的很夫·巫美各鼾爲維持出品發爭 嬴往发二件事,一鏊持全和房租的低 的貨品,最值得努力製造】 討論的問題,本文難塞察則性的擦过, 愿做。可見翻查的工作實屬之可少, 雞粉等下黹收入黨,大家收入來源不 蔣實力猛的堪檻,必可宮的現象。

但畫琺在於現階段的濶。 太少,也就牢固停納了這一對涉,等到

就一般說,本餓市沒有悲觀的運的 *不是說每褾的劉迓便可以解决。例如後十餘年,香港不少難題 ·都由攝一點做。第二,和非洲工 天,因需食與房租佔生活費百分之六十 工資水平峰起的開始 下擺收入減少時,大家並不以爲那薪給

香港的貿易,無論轉口贸易抑唆世态 切問題。而只是說由政府與公共社團從事 開闢南韓旋的市瘍,插果多數失敗。艾近 藥蒸發地區,迅速進向工業化,您说 以上,維持遠二種支出游定,便可以使大,例如日用工樂品,銷售秘洗容易在 本身的太低,而只作品勢或自己所

年一部份爇行想開醐日本触,枯榮亦多 高級的工菜品,不能作維持以往的出口地一部份人民生活定。另一件學培養技術良 生產技術亦不難改進,現在感到困難的是」 一九五八年九月徒,本·海 - 以對外爲主,謡酬對外,惯 湛域工作滿爲有用。 口易

但政一想欲調查與研究的工作不容易,不成功。所以调直與研究實在十分董雲、 收。第三、工業先強還顯,繞在一方面致 好的实力,財運強酸懶散發業齬品杯 下述幾點:一因為機車設備與生 華僑日報創刊卅五週年紀慶 很邊做構的不是氣,他們對台的辦法不一永來登翡櫪的開始,關上的 不感到被動的苦惱,過去和現在如此, 恩求加薪、蕑兵笑背戴跳槽。徠福工商、斜公務人員於一九五九死好阿龍的面將來亦必然如此,但過去應商的心到腰態,一方面必須調查一個國家或一個地區經 香港政府與工商團證應担任海種任務,不 力於變造更高級的工業品,難以保持出口,做對勞力慨既出口,而保依賴技術良好出 滿後,並木弟市塲爲外貨所支配,例如第 地位,另一方面以效 極的方法製造著 【•近年各國一種困難,即時-

分 氣器材零件,人造絲織品、毛織品等- 双 柔的以古式染控制爲主,總以戰選入箱的狀態,而檢容逵工在永华 淀,多屬被動環境下的被測,而現在則有 清與非經濟的狀況,例如合國經濟 斷的方式以求開闢成功, 或鑑粪管幹骨,他們爭取 髙仔遇的行戤有葉向危險境界的趨向,選營社會各界受

委員會的工作。另一方面必須調查各種 關於第一個問題,要討論的地方很多 通用品,以興新城工業國家競爭•香港以 就業與當宅生活水準的結果,時常促使攝 者因爲外顯出品灣良,或者因爲外國生產 一部份在彼勒中採取主動的做法,藉以禘 手是個惡性而郭綫化。「工商網規定的因,也是本裡討論的中心。但是, 救被動的。

品市场以及生產分配的技術等,例如英國,大利用平行與辦庄,比較利用洋行舆 前係以工蛋粢來取得出口地位,今必 賀將•香港亦不免如此,但爲裹時出口 成本低竅,本貨品不具競爭。(二)外國 特產貨品具有世界不可抗衡的地位,還 香声工商業的被動性,很多商家十分 棉夔局的工作。除此之外,若須注意各玼 辦圧困難。因爲業行與業主的目的在於 領以技術良好來盤特固有的銘。在這三 貿易起見,却又避免通促膨脹不可。 戸本書,資金不多,任食獸,對伙伴的在沒有討輪主題前,我討一九

根據上述各點,關於開關外餓市運方 烏與其競爭,例如高寧化粧品,高等飲 日 遘有阡有喇,並不滿一,從業人慑页少五五年九月工研大系靬前的本荖工霫國際清楚,但快適應這枨被動地位,他們 法令規章與風習慣等,例如英貿易 利,有了互利,他們自然幾於擴大活動 被壓力之下,查媸政府與工商團蕤應居於 *現在的情形變了。香港產品的工資成本 阋導地位,提高生棻技術 - 不能完全採區 面,讓在意下列四點:(一)公彩圍擾識 料香烟等,借產不然不爾其佔一席位。 【 在有力團體紀緲起來,没有向對方討優對 環境,惟有我們對於當時工業股唏瀹附棒[多發不明。經濟學敢铖視連貫性的調査 局的工作。不說別的,單是上述砥隣經濟 作磁設定能有助於研究出我們對台商故近與研究。一個市滿的講嘅與研究易不容

逐藥增加,往後仍有增高的趨勢。這強對,任由各葉片由發長的政演,個別的努力真 娄員會,英國塢業品和貿易局三攵工作,

力於塞外各個市場的熱查與研究,適還工 三)中國大陸長有原料與勞工二大優點, 作應該滋常;(二)有計劃的共助行 一部份坐貨,港無法與其餓伊·日本亦 戰後初期一九五一年一段時間 混亂狀態的工寳問鹞有合理而台踩的的,它的店可能等區域經濟的 蜜港政府與工商團體 如何進行,便很困 廠方不利的地方,亦對洋行和離成不利,那賽的努力應互相配合。

與繁庄發際業務,使其發揮促誰驗出之作:墨如此,照目下勞,不但大號與日本工 究。但李想既然岩於被動的他位,則各

用,八三協助各業改良生產技術,把伏 萊品將櫙或費產、台灣、星加坡、 插花及潤工爲代,這些行業的工姿號

茲將戥一九五!年六月本房主要工,市贇的認識,實屬不可少的條件,很多人

工銜成本提案的損失,(四)和因爲 阿麗、巴基斯坦等地的工業品,亦有增加 臨幅度十分有,熱塑祓工每日在八先至業工安水率列下,為術後止攝日在九元至在飛向外寒係,這一對的,但外國市場的

持-

分就望與高度生活水準而來的渍貨 退港競爭的傾向。麦必須在朊美滿等 姓‘+1元間,按工日薪在六元至九元間,贊四號,按19薪七沉至十二元,管通馬【認識仍為不可少,很多商家在眾一時18

嘢 緱特蛋搖的繁榮,係以出口工業僻主 造與瓶洲低廢製造品之夾糅中譯本 男工日薪在四至六元桃,男什工日|工日五至八元,另什工日薪托至六的研究, 亦必救的,但要怪市煤的分析

* 但本粥市傷亦有推選的要求。第一、 出路。譬前港竟只有调下选亲铿推瀧本第 三元至五元間,熱鍵技術按工女工日薪,為被術女工日韓六元至八元,然棟,仍屬有用。徊的商家需要具備的條件 醛的問題。

卣工業需要內外市場互相調劑以維玲業務 業務:第一、廠家多股本臨門售店、代理 一五元至七元間,熱係女工可號在三元至五】女工日四至六元,普通女工三元至三很多,其中條件之一是各個市塲動態的都

爆燈。第二、香港人口增加,已經成爲一 識,這一個件香港商行,例如 賞 問,營業女工在計業三元龍,生女冠半,生爭女工日薪二元至二元年。

店及特約商號,立燈鏑進娛祖雄,直 個消費力量巨大市場,值得爭取,第三 【工在一元至二兄們,威震上,在這段時間

與家庭用戶聯絡。第二、提高港產品質, 根据上述的工養水平來號,當時戒府及各商業團體的中,很少有一 【內工人是過剩的,酒齡女工璈工工資的實際境:

香港對外貿易收支不平衡,加强本館,可 的戰與介紹。今政 與各機關的工作

其次,香港海外市塲的澳闢,張力英

使中上級社會龔成使用熱貨的習慣,利用 以推扽就業和平衡收空

勞力的低以抵抗一部份外來高等 。 除了挑過外,還須有介紹或人關係,因 台那可能暴戰張來一個忘的工商水面沱造一點,一方面將香港出品介绍 飛機,一爲辦庄,一爲举行。 萍 「李,比一九五门年一月初本池工業杌政 出去,另一方面將各方面的问形調嘅卿來 市場銷髑的賞獻最大,他們本來最爲中 北,工資自然就沒有阿离的力盘了

第三-戀菇代品應多注意本港宣傳,利用 出及一般組織以經推銷的目的,除綜合 一九四七年至一九九四八年起西港慶開端的水平大約上升了百分三十至百分

國大陸服癒的+將大陸南北各後的產品介 外,耧助各醫窩案解决滏一方面的斑。 最多及張業降之一,但 五十之間。

外國大企業-經常有市場的調查,但由政府 新到南洋,並將泮南各織的產品運到香

性養養之外,應多舉行特種應症。 香港廠商,常常將廣告費當作交際費 Q在駆 國家需中,本港工資水平可與青業流經常資費,比較省力和管瀛 裕就大塑來。因爲有了最湓的基礎,一福努力的很多,近年亦變得很好的成精 对其貨幣的交換進不變,港幣對其他貨 沙質,勞工市瑪與工嘅對面帶質,與上

以稔易居於中等的位,比較北婆,來國 述分析同,

(一)加强海外各個 市場的調查

開河海外市場推磨本銷市場 社運能

(二)協助洋行與辦 庄推進海外業務

的地方。熔融在進一方面,應努力下述三 茲·養生養技術和抑制通貨影服。 (三)提高生產技術 抵消勞工成本增高 的損失

(四)緩和隨就業與 提高生活水準而來 的通貨膨脹

另一努力录抑制通貨脹。通常 關抑制通貨膨賬有二意,一氣舘老代 帶對外虢底的低裟,幣的對外價值釘愆 關於挺高產技術,荽港餓方米麥道 英箋,捲等於一先令三衡士,英数

(五)推進本銷的幾 個認識

,尤以刊登報紙及甜洇時常有此種養思

但推進本謝蹲,必須有機點: 有人反殷給,劉香港對東南慈市场 而爲介紹階產食品出口的磁導,和後設,例如粉織品和鞣鬱等,實在有巨 常的交推信亦不絕,而且因爲香港是自由 第一、香浩是一假自由貿易市埸,商品餚 一菲河濱、南韓、日本及極洲爲低,但比的關關,可以說沒有綜合監與運貫性的分立的工廠拍分,獲得供良好的成狄。餐逵的成就。一個工業地面,初時自然技術 兌換地區,清幣對外保持一般性的平衡聲 婭的競爭,幾乎完全是成本的比較,因此 雄,此種行篇,大概由於對廣告麗鬣有疑 較台灣,中國大陸·越南三林、北極宮析與研究,我們一探能够開闢要得到開關 的并行情形大致相同。他們多數是來遠裏·不良品質慧劣,往後逐步改良,自然提高。在過一點雲來,沒有什麽通賞胞膜的 必須維成本低廳,才能抵抗大躒工羰品 闖,是以在與紙上,常見巨幅的外國出品 工業發展引起了變化

- 與網侖方面相當接近。

的利益,叉知英學市场,我們也可以藐 開關市場的,但亦一變而爲輔助彎港開 生產品質,但現在的問題是加遠揚商的問。但安幣對內的價值便有問題了+ 與日本工藥品的壓迫。以最近二年 廣告,而本港產品的廣告,世居力,這 香港工業可以設法自一九五八年韓

色袅時一般兵品 工業工業1號的水平有什麽粽,性與連貫注的分析與研發,我在外的市樣的壞夜,而且獲得很好的成綆湖,這種所譪加速提高有二層意義,一嘅定法帶的拨筑對地左物業、工資、股票, 竅+除非大塵興日本大量賴,否則養 現象的成因,大致是由:一家 但擦患有二個問題,一個躉如何擴大 一品技術方面加速減與生當晚本 一般勞務和日用品等,都忍潮低落,換實 工業品仍可以維持相當重要的地位,但他對的效用,宋茜融 :八二 「後踏入廣泛發階段的,但是,在變養初 界一般工資已經十分接近,局部則有「們一標很深的開醋和發展,游無反觳不 無完全沒有由。但總活意出二個邈 利用二維機構?另一個是除了選二橋 ,另一許是運用比精良的技術以浚品 之,香港生產礎提高了,遠帶貨幣的工資 們的國絡基仔准的,維持勞務 粉健的 喜丁本泡是一個三百萬人的大市 只能說意帶來社會完就業的機會,健際分十左右的距離,愛偏高或偏低。

本鵠斑应一方面设法易南海外市新 ,作篇上述的段明 。 一個是英被榨 之外什麼努力?關於第二位問題 我比較高等的貨品。否然各個廠商的力量,成本也提高了,其他的勞務與貨品的貨幣 選定為一件關係大的工作。第二、發 内因色木捲的主要海慣與生活費用 各家庭的生產成爵增加,啟侯家好收入 一是一個生園和西的收入都在至,當時本港襲品上面可以說法就役,個比蒍【鐵樂的改造,他們自然從事各方面的研克·→照近年的彎勢,花行照辦庄都勞力設立 大小不齊,以前的短說是讓倒們自然漸汰 強身必隨之維昴高。這還一來,麥浩海人民消費限準逐輛提高,雲 豫製品必須予,蹲時憑研究怎煖被實太做商场。

冬裙

才氣縱橫

- 華德業餘遊樂社 學 暨仝人鞠躬

黈址九荔枝角道七十九號三樓

輿論導師

香港孔聖堂會長 同人 賀 新同人敬賀 華僑日報創刊世五週年紀慶

華僑之光

鐘聲慈善社社長 民法 同人

日報創刊卅五週年紀慶

華國文章

驌保洋敬賀

敬賀

贺

Page 45Page 46