1960-06-03 — Page 10

日三月六年〇六九一曆公年九十四中

五

服

·四國民華中鄰張三第............

海干初月五年子庚磨夏:

WAH KIU YAT PO

國際扶輪社主席選出

本港新聞 明年大會在東京舉行 荃灣三萬方尺段

織造商集團投得

以三十萬〇一干元成交

投競熱烈超出底價八倍

[嘑] 一讓賞賞地段,於昨十一時,在荃灣西民府署內裝, 泰興出投者有外籍人士出行,閩東語集團,其獨投熱烈,爲向所學,計 隨時卅五分鐘,貼告挖出,脫殼還嗲價之四倍强。

燕該開設之地段,位於荃灣店網路五五三〇四地段,面稔三萬平方 呎,您價上萬五千元,每平方兇二元五角。每年地點三四四元,獲得移於 四個月內完成不少過十五萬元之手蓋亞藥物,並只限作建築貨會用途,

拍露係用經民府官主持,宣佈有關议常復花出,考 每次添僭不導少過一千元,後一次下極夠,並帶即發出萬五元支票作按 由於參加戰擔者,有五個團之多,而有關建築界工商界人士到驅參觀者, 亦極塔濟攤,至高無虛,站立者鄭州機至走外,該地段之競投,均極住 蔉•盉該處!檠榮具有英大之關係。

當主持棹嫫官員實你開始調,由底價通,第一個集團價師躍至八萬元 + 刚棠十二萬,十三萬,十三萬五千,十五萬,十六萬,十七萬五千,十八萬, 1千萬,1~萬六千廿二萬,萬,萬,怡五萬,廿六萬,廿六 六千,秆上,让七萬七千,廿八萬,十八萬五千,廿八萬八千,廿九萬,後 至三千萬〇一年,經開證官員三次之术誘下,即告成交7由著名緱造商張某 國投得,平均每半記十元,比發一般開投地之所————平方鲵 A至北行丨丨超出百份之二十。

上述貲 段股轉後,由於地處海,尚須用大量泥頭敬郛,工程相當獎 ,惟貨合袋,水運輸,均和云。〔黑〕

當局致力發展

大澳漁農事業

C國際社 大澳鸞本佔四大漁產區之一,水陸居民六萬 ,鄉委會很政府當後,一切計際陸續完成。自該 帝,流后,洪研發能完成後,近又在縮單面闢成市照 公窝一所,當局並擔子座裕一次批,樂已转體完成啓用。公

公案、機毋宿舍、食 陳、浴室、廚勇等, 一局 黃金野在

常駐,昨已展開 工作,撥購機桔等 留一批,分至該區語 屋村、二溪、山等 鄉民捕。該 以 扶助費民生產,高 生活水準,離理傷

各地社員多順道過港遊覽

八特選!據美國佛羅 筴海舞專業,國際扶輪社在 此間举行第五十一屆年會,總五日會寫後,還出美感的愁 A.. 愛比爲下海國際主席。

此改大會,常有來自一百一十六個國家,代表一千五百 個糸監社,五千萬工商界及專門發業領袖代表及來賓凡一萬二千

新主席愛比(JOSFPH A- ABPY)任期爲一九六一至六二 |快綸年度,英國號張入,爲報界百子,在田納四、尼東 ,及四粹黑花班等地,會在報紙大家作蜢事長及段入,現任材 省來定市「飛閣降報」識+共會任報業娈设有,使出一 九三六年以來,任狀禴武。

國際扶輪當局復武澳洲、陰洲、南美、北美選出代表,任何 際董事 日

此次大會抖論主題,在於努力發櫌機會以求達澉國際扶輪 亂宅目憾之一,即加强閲際瞭解,促進世界和平。

一九六一年度國際大宮,將於明年五月北六至六月一日,年 東京舉行。熱進各狀輪𩵚就頁已有數入申參加。此類性質之煜 會,在亞洲舉行尙萬首次,預料各地社員前往參加者將遡萬人以 【上,而其中又多變灈頓道路,因此明年五月,本游系隊將 「極尾繁盛。(排)

荃灣設出生註册處

下週二起全日辦公

「特訊】由本月七日(星期二)起,一個全部時開辦公 之出生計處,將設於香港上海無乜銀行荃灣分行大廈3樓

在群前在茶區之出生骅册事務,係由出生注册處派角 ,逢星期二日及星期五日,茶鄉事委健會辦理

因此,由下基期二日起,所有關於荃灣區之出生册事 務處全部時間辦理。

荃灣方面中補瀅習生注册事務,將由該新辦事陷,法 星期一日及星期二日辦理。 假荃選方面之死亡

事務,仍繼續荃灣警署辦理

九 染榮同業商會,變 成立於 三得年紀念,暨茶卅四局事

公所正籲妳長林發、[飛赴安科普導、

與之技步構,舉行

【韓版】本号四开港八日〔

友邦保險公司代表. 楊青鬨廿四人飛曼谷 廿四人飛曼谷

-

班助興,至本月四號、五號、及六號 一連三天,爲公衆假期,方號客 乘時前往舞露者必案,香油藏地小 輪鍆有限公司鴐得億德民遊客來

今在長沙村 參加全公司性業務會 一赴考察商業,特於 《台氧》將國方邦保瓟公司香港代 昨日下半人時 開影晚會 二十四人,距分飛日匏及國泰機中,假產有被七喜大 藝林級業管冊處,不所做客《 港飛誌曼谷,參加李賜瓣榮鼙會第一屆金茶三機製宮發行: 公司性之策務研究會濃。商會頷宗今(1 |逵開十餘桌,席間致時下矱放熱 日開始,一連兩天,會中係評論及研究

|-長沙上村代表容

福,下村代表吳保

起見,特於塔門雞雅期內,將門 行時間帶時改訂如

|祝氏前程無限,氣,悉該處艾

醮建門塔

班加輪小

(大埔澤開六

於三分鐘

醮班

月四日〔期六 ): 上午六時半〔噌航) ‧下午二時五十分 經各鄉,下午上時 坐八戒航凵。六月五 日至八日:午1 時正宀究號),下午 二時五十分(鼦各鄉),下午七時半 〔直航 〕,八日此班停開。(門開 六月四日:上午八時正一經各鄉) ,下午五時半一直航)。六月五日選 八日:上午八時正(經各煇),中午 十二時四十五分誆莸〕,下午五時 中(直航):

由六月九日八朗憨唇五月十六日 行程,全部船期恢復正常,(濟)

廣南漁業公司

·两艘新式漁船 昨舉行開航典禮

魔南演業有限公 志良及獲勝,寬置進 可,最近向日本購到 行選舉工作。茲, 目前經分別命名爲「三日發出選票,廿八 「常豐號」和「南寧號日下午三時熱止投票 「」,昨(1)日上午,三時半關,出 五時三十分舉行開航七人爲下屆理監事 典雅,正式出海,參 日勝選各監 | 加粱華深水捕魚作來 事互選理監事長及各 部門主任。至新就 於下 「先由該公司 經理陳七月十日舉行。

在開航典產中, 職日期,

|崗柜,喱范國傑等 〔雰

李太太、卜加、干力可、潘先生、永榮證!元、民路夫人二元體導沿圾和全◎◎◎無法投遞 、拜耳、孫悅染長、公司、法地船長、角,窗仲難、與先生,舉行經絡儀式,繼

下列無法投遞電

【柏許、力、余利 鐵比得、磁爾、陳籓、沙維亞、夏船長、國熱烈燃放炮竹,預 馬利安夫捐欸一千元

電報待領 、架及襟、各十元、蔡先生、李先生、何點、濕氏、各二綯航行慣途,魚應變 港泰拍立嚣士利安夫婦一千元,成兆彩發生、賴華 陳糰、經銷、先元。李先生、蔡仲堅 盈。然後徐徐開航, 伉

京公司甄先生五百元、陳記、玉婆光,生、洪先生、謝小姐、葛家、陳仲泡、陳船上萬國証迎風招展 報,可的干諾道中三 儷捐厩一百元點,

·印船公司四首 施比利、劉仲、無名 李先生、錢氏、筆、林太太、潘比,至爲壯觀。 |號東大東晉衆 元,無細亞火油有限 氏、李先生、李超元多厚、活特夫人、寧得、葉先生、周美元

(#)

·限公司、鄭先生、余 仲、陽光公司、翠 县、李斯、泰氏、布 筋、打、潘先生、

捐款善士芳名

水廿四小時不停 救濟貧漁

餘鄉區中,前尙亞州見,現值炎夏初,當地居民得此休 直接楼梯於東涌 [府學導,協主任梁 慈之地,每常夕閟西下,少陵集,無限祟靈。 廿四小時 洪區 流於公路方面,建築師貨實設計及監工。頂鶴。大澳一般提民 地洵工界已在地行中,由 又擔大嵕监杌對該就之設立,期望 供水不停 神藏在都流誦大澳市區之營處主付陳鴻恩,怎蕙濕器背扶助者菟股 屌,高現時沉猳 公路,兩年內亦可訊, 長洲澳潑經營社 陳沃標對調職務 夜有能力供應,實現

天改進。 澳鄉|恩氏已到大渙緻任 ,此在至粥水鹿中

娄會,昨æ發世界 扶助作業 ,盤區居民所

在大餐服務於國之救濟 淡者,該區區前亟待協助下,艾獏府批 米食包一 被離市區交通,准,在實珠減俟團批,漁 H 南瀬至碼頭之面海濱之新境地,獲得濟財,每樾 道,現仍衪是鄉村道 與第一所漁民工作塲 救濟】礡,受益 黎,配得當協助改,以供飛結網,打人皆大歡嚞。 黨露一寬關之馬路,總之需。該塲地長五 新建 站 如是,則沿路一幣均十四尺,濶世五尺, 發生產 可發展概宇建設,珽述料亦进府撥

港督柏立基爵士捐百元

今後將有極

急賑元朗 水災消息

有描發泄方工商界投助,新城地之蠲築工 最近在大渕石仔埗海 萬大可能,對穴澳太一程,由南約理民府演,建築一所醤榮站 來繁榮,實有裤門。許計委派蘇學團工程,梁包落成,欲有辦

元朗鄉民歡迎

如何發及捶險業務成問題。參加是 氛愉快。 張氏於定于今(三)晚上 【今一日上午乘機熱時,首次在大嶼山

次會骥者有香港,曼谷及星加坡等地代

友邦保險公司代表炸飛曼谷,左 起李奕善、管淸、許演疚、陳令報

·何磬、筒文、李惠賢、張恩 張綠天、孫文呈、金民〔江

竹園村首多

張耀赴美

紅龍城竹函村鄉

昨天到船上楼穠 局派送部領取。收報 「公司二百五十元,康,司徒厚,周先生,父、比葛神父、李、照惻費,程原龍、 的系友達百餘人,大人掛號或姓名住址; 良局總理,昨日鄉親」,儷磁贊財。八明) 【華三院德過二百元,來利、宮蕤國公司同察及地事,各五元。蔡先生、加拿先生、家對該船上的新式設 哥頓先生一百三十二人,郎先生、東方公 無名氏四元,連三各一元 元+洲公司、昌 浩湖晹會救 杭公司,粵港袷器 濟元朗水災同鄉聯發公司,無名氏,王先 八日發腦 過會,日昨八一陳生、東亞銀行, 八時,在該會滑蛋員 球茄,各一百元。 林處會滿,出席若鏞存仁、蘇宗黎、周志剛、燕名氏六十八元, 李子芳、陳鼙軒、林國銀、游崇正,首由本發抖夫婦六十元, 主席爾存仁報告與間志剛談質礤袂前朴況「己还加利」船五十 《特新界 沙嶺圍之丼,需要 政署長璐扃宣府; 至三十沉呎以上,始 玫署長官稱:大接通 法間受點同知情形唱,施次料:威路、馬 亦難得聽米中,撥出!千斤没交融礦產 馬醫生夫婦、馬本年貫學,更接瀬 發現水源,

接駁坑水應用

監俄之囚徒,與家

9112 - 堡壘街八友好假大牌酒案設寔 縈,如「鉛位測宇傑 46 J 二樓李湖瓦,北 變質,同時亦黄点 「」「魚縷探測器」和榕街 (33) 二用金黃甘英饒,到有季 「嶭向儀」等,茜•8540,符花廨西 安棚-江流、黃炳 「興趣,紛紛提出各 大街 ( 249 ) 燊、蔡、李強、朱文豪 項詢問,均由船撈| 肾山永八54 、李小腿、張毓 一解答。該對新船倍 六樓黃僭華,太平道 張根渡、黃、張東 海、黃福、湖國 小時可航行十海浬,5A 五樓黃灤。 兩船每次可容漁椰量 鄉親宴賀周有 、蔬菜、漢、 湖+萬斤,爲今日本

黃澤生、張國、鸿 黃宜先李志雄 -骡桂林、周瘵宗 港最新型的遠洋

【牾]男有榮,巫術、吳導主等

服,一宗本月八日派員前往,根登先生夫人,兄朗區鄉民之申鍋參 本年首季,艾繪工团际合作,會進行 又怨:「南變,在博愛醫院副主器,數十人。席调由李茂 |宜先榮任博愛醫院 機制,於三位善 據彚觀會災民名册事之湖州同鄉三百版十 第八)有限公司宗,接發垸水,供給材料,骼熱多 ·治運村河,第以防!南寧」經新源 曾發嘅。(三)先生在災區開結謝告,戈、蔥王士、馬、以供應用。 | 鄉村之行人路,與及 鐵渡村之洪水氾慌。 珠,離海太熱機 糖瑗、李志峰榮任保猗出慈善腊河之熱心 函知受災同鄉,虽尚同急販會信技 生成各五 又由雙村之梁小 完成一條二千七百零 被缔合建成一张,會由協贝螺船覈· 銅鑼灣「百利樓」 份證到元朗急賑會領取喔來。 中元。羅找史概士升,經日數設水喉至五呎長之小型貨車路 工作良好之实沙包 東南機器廠,記 「特訊】九龍燃三十元,華人置業有附近各村,在青山伞。 龍總商會

會急聯元朗大埔水災網 限公司、許基陷、士 岛西南之術,經 募捐結束 收到湫有霫沿大满中提實、無名氏、地沙台築成五十四個濕群 學守千零國路(西大、諶芬氏、合時、水,一條小型蓄水 埔區六十元一,而樹格、 秀真、各三十號各二十五元 鬟,款三千六百 元,那狒醻狂邹二十七元,以上共一千一。中央的士公司、上陝水喉,

船廠及冠華電器行等 協助,將上部份設

已建至七樓

德國金牌蜜泌精 * 加建,以符合本港 醫生界廣泛採用

漁船管理獎。各 「靈對新型漁船的建

徠溯金牌-泌磷、能多構神及燈力,富有經驗,並為俗 百四十七元,前ㄞ得二千四百四十三元的公司、侯先生 在沙崗團, 東頭 超級營養素,乃將站,一經照用,即迅速長的張爆史 十三至十四蔞貫高尚住宅,氣新,與 ,合共捐獄總額三千五百九十元正,男繞,待斯,盛先生、麥村,平潭灣,林村 宮之攤分妙品, 消除疲及其他神經 食一批,該項紮物阼疉龍福利部派盘 先生及如先生各二,日下及卜村,醫世界,風行港九。 融等病 荃灣商會 別證逊元朗水災鯭顺委員會及大埔鄉委十元。何伯海、賀路村民利用新界

經沁倩係由安逖 該廠除創製「 定期改選 員會,糯代南濟各災民。據蔉此次龍補募、李波、保路及舉辦當地工程獄所 ROYAL JELLY所 游議」外,其出 將結束:花舸區得聽三十二百九十元,另同-任十五元-陳先生 供給之材料,已開化而成,泌乃工蜂 :計有治æ病來「保 琅食一批,大埔區裼緻三百元。( 裤 ) 科克、丁先生、才天 新水井。 涎腺之商物,其對人 素」,補血藥「鐵 會現屆理監事任期將 元朗魚行 【特訊] 永鮮魚 亮、當勞許、文有 所有新開水井,補,爲世界各 「露」及化粧用「 於昨推 限公司、原體力有*深色有水供述,雖然國科學家公認,並爲指美容品一等。 行朗分,到元朗

出選舉小組委員:何 世界各地醫生所廣泛

總代理·本港達永光〔召集人, 採用。該品特具之世 「利障行, ,各大公司黨 玉華、許添、陳池、 點如下:

一行均有代婚。 賓、黃茂橋、

分腾出售可分期付款 位於灣仔與錒灣英皇道口六至八號 之百利樓樓窩十四層,地下二樓關作殤 衆不同,濾房舒適,牛均難。該樓前媯 两道 - 夜迹天凊 •面對維多利亞公 閲,鄰近辜仁書院,地區点湋-境停

[一發宵方面

澳門半閒音樂社

今日派盲人白米

【特訊】半間音樂計對於窗工作,甚 爲努力,畫著,港瀕熱心善界均 予支持,近又收到港商討占士一百元, 【*六十五元,伍慧貞三十元,林婉韩式十 「元,王志强式十元、李源模式十元、陳徕 「芝豐十元、黄先生一十元、筷堂記一十元 、許英一十元、連上次派剩下折現 三十元,合共三十五元,幸事人已將 該分別到產及发中榻米店白米十 【五雾十五斤亚有二天堂举行主人敫某綷捐 「贈二天油二天共七十五打,分三期代派 現穩定于今(三)日下午六時至七時半

•在南鹭般基于馬路选名對相扯愛,商人 【黃維等一百四十五名,計張白米和斤, 11天油一克,二天膏一意。

余文竟畫展大觀

農林處長

布力祺榮休

屬員與鄉委聯合歡

發救濟金 月六日水火,恍若安 ,該會理事長黃金業,各理監事,關 被水災受各會員,當日水危急時+各 理監事部分葳告和西北帶之餘處,協 助 救褪至會所内招待,並即召開食

•際藝措助抵消,除已由會方撥閒示問急」

明晚假皇宮酒樓舉行 服會白米五百斤外,並於昨日下午三時開 始,在該腳內發給受災會毀滅金,計經 (國際)造將林處長布力祺 登記受火會員四十三百二百五十八人散 任多年,對界鄉民協助至大,不以發展 發辦法阆災恃輕重,分爲爭,乙兩種, 新界蟲牧生意,改變水利性,滋康現代 甲秘锤卢可得乎七元,乙種雜戶發給╋ㄟ|業常識,促溯本機等等,帶功 元(導)

偉,鄉民梁爲感期,惜布處長任浩榮 鄉有二徐先生。長百元,仲同文 ; 鏡;年少辄見其名,而天之議,十餘年

·識空 南京;交五六年,識元白

弟常與其友人就干启之梁卷,琴錶之,

天地之大会,

何所定选了 精海水,

天不足之兒實,他捐款防癆

善士芳名

樂僑日報昨日代香港防癆會收到熱

,景色怡人。該大樓天利築公社 懟 ,該公司一面肯用底材實料,精心設計。 該樓四面單邊,合窗牌,嚴冽, 光-

足,空舞清新,不論目居或收租, |符經濟實惠之旨,現已運至上樓,指日可 以竣工。連日經已岱山不少,餘額無多 該大樓爲優待顧客起見,取低,打 有長期分次付联辦費,欲購者請百利樓 地。C左食百科

文饒先生西湖中中之一也;以大小底入行韩,澄拙中 连云「實乃吾自安,乃 八奖。然其志,於善金石 吾自語」,則徐翁不獨資乃告 外,尤雅好古觀,吟哦之餘, ,至於整+「氣淋

1.1 MIL

瑤缽三界,亦人生樂事也 近檢行箋,得著作二百餘 幀,是其目疾未發之前所作,

迅速康復而趨於正常 。至於成人隨實減退 、病後、工作過勞 能力疲作者,尤易

人士福歟:大偉珠寶金飾行式拾元。

(11) HERB 凡牛府開力減退

又窣僑日報中區辦事歳代收:先施有

徐翁卄年前,與其兄元白 帶

,築中角山業於需滿落下,爲

汭藝讀書之区:

,與西湖蠍年之緣,受街

徐文鏡之詩書畫篆刻

回回回

密經旅遊的人看:

妙處最堪洄昧 將要旅遊的人看: 佳爱値得满

第二次版

歐遊漫影 張素六元

巴黎塞納河畔紵風光 羅馬帝皇競技的雄偉 倫敦溫莎宮的古色古香

日內瓦的風景山明水秀

METROPOLE

東城都

三鐵片

不·萃拔類出

蘭葛

製最

田

沈雲

英藝籟奔案期一、四、六

上午十時

E:

湖四、六、

武湖二、四、六 下午一時

達由駐驗豐富機師駕駛舒適快 「皇家風蘭客機該機裝備最新雷

捷且能享受名貴美味的歐西和 東方佳饃服務週到.

東方最

現代化的

請乘 泰國國際航空公司 DC-6B 型

飛行厨

請向各大旅行社或香港總代理

北歐航空公司接洽

泰國國際

航空公司

GGOGOGO

GGGGGGG

利爹馬

最暢

√ 拔蘭地酒

貴名禮送

惠實用自

國法

MARTELL

願點半, 孟達哥片,其包退還之保

氣囊,嗍暢,翌照性氣喘氣管炎,是生產,做這開始

讓玻筑魂之病臣,涼清皇族,當成物的屬片,百試百效;保能於廿四小時 食。而享受人生之趣。重逞其中,完全停出服務之密。否出將密状态酒

氣喘之病菌

勝名蹟古 市城大各 底鏡收盡 光風膩綺

證,闔茫誤點之做障也。

廠造織生犬

魅六十四道楽水角旺。

一○五二五:話幣

旅细粿糕

理絰總行洋样天

一之書叢報日僑華

奢竊羊石汪 車處辦區中報日僑華 曾對店營大各·蚓影蕃大各

行發司公料材影響來源

抵眞認 ·韻及

Page 10Page 11