1960-06-02 — Page 5

日二月六年〇六九一曆公年九十四國民中一張一

WAH KIU YAT PO

日九月五生于庚曆靈

11

將宣告崩潰

(美聯社蘇聯核斯科一日罐) 發言方之眞珊報本日稱:伊朗國 王之統治將告崩潰,因爲腐敗制度 不能透過恐怖而得保存。

在全港居民意志堅强下

反對賭波勝利

郭贊等七位非官守議員盡了最大努力 有官守議員全體不投票做得極度明智 賭波法案付表决時遂以七對 被擊敗

【】行政滔放立法局之民眾代表,雲本港民衆盡了悅大的努力,爭取了 反對賭波法案之勝利‧ 「足球博彩法案」於昨日立法局會饒提出二時,五位非宮籤中有七籓 對,而於付費決時,以七對Q來被黏

各罰員投慕紀錄如下·顏成坤「不投票,郭費(反對),巴頓( 反對),鄧律敦治(反對),馮素芬(反對),利銘澤一反 對),祖堯(反對),高錫克(反對),英軍繡司命白斯仁中將 《不投】,顧司白鞣時产投粟,律政司際潺(不投票),財政司 樂 黨(不),華爲政務司麥道啊(不找,工務司英格(不)、靈務 衛生處長發發時〔不投票),市政事務署長就滋八不投票),與塑工處長部 亮凋癶不披礤》。 結果:投贊成票者、無;投反對票者、七;不 投票者:九.

總督柏立基爵士於該法案付决後,國宣佈該法案西泡反對而被擊敗, 在「足球博彩法案」提出二時,辯論即告開。首席非宮議員賴成坤首先 致詞,說明他不反對足球博彩,但最後聲明爲尊重民黨之反對起見, 以及無意反對各位非官守議員對於退一件事的 一 致見解」, 决定不投票。

非官守議員郭質、巴頓及鄰律敦治氏,繼代安全體非實守護員發言,詳述 足球博彩不適宜於本港環境,痛陳足球博彩勢將引起之各種弊病,根據民我之意 劑,力爭钗對足球博衫法米

首席外。 顏成坤議員首表示

爲丁逍客上的理由而眞正反對谑的,本

灣-基値得談談的另外懟乘當著看京都 國立博物館舘長神田喜一郎先生,這是 一位谭雅君子。並寫了兩張介紹名片 到就都第二天下午,蛮荒崮山邊緣的風 h觸過步,偶然嚐到了博物館,正開嵗 民間物語禮卷調究會,我便想起了神田

順著我所研究的中國思想史這一方面的 大便白他餐,但一到學閱,只好 談了下來。我老實告訴他,對於有些負, 常鮨鋸了 健濘先生是不長於應酬的人 大名的老外中的著作,並不很以爲然,, *一髅便談到我們的本行,我隨便擦出 比較覺得武內襃雄這位先生的東粥,與研究中俦瓜想史的若干關鍵,他非常同 涼平實。他聽了我的,寫「卓ㄕ爾意。他不成目前走抄底經近的政的圆 個字我准;告訴了我一點武內先生的 ;認爲治中劇思念史的人,依然應

字花及鍍毒仍在非法進行中,無可 對於政府機防姻大衆受不良的影响,曾於 「有「足球博彩」在英國辦得成功,在一九五六年九月进行立法取締在有「吃魚 香港學辦亦必然得到同檬成功,如此盤者 嫒不明舂袖怆形與英國情形之不同處,在 香港居民中有大部份包括難民在內,拯過 鶯很窮苦的生活,他們在渴望生活好轉, 及急求致宮當中,如遇到「足球博彩」成 立,必然趨之若驚,

】子的機器」深切感佩,至今尙末遺忘,而 政府動用大爺金饞推行「反毒運動」來是 一个稍好例子,表示政府無時無刻都在 法保障民家防止其榮受其害的惡果,用 良藥。若然准許「足球博彩」由中,有 增加港收入之目的存在,我就攝政府 另外尋求別種方法以對香港情形較爲適合 作爲研究。我之反對,包括我非官守議 此事相同意見的同事們,祧粹滿於大 张祥糊的原則上蔷想,因由經已說出來, 本局反對把法案通過」

蜈以撬生財鹕經投注睹降,大強運氣, 無論大小數鼗甚至少至歿鼋均可设铚, 們不難把最低限度生活所镅的金錢拿去盡 付摊彩。從入道主義觀點看去,我們不能 面對著阿是人類當中會湼受生活威脅而坐 , 「鯤不理,「足球」菪然准許貴行對 | 們生活必定無補而反引致他們想有用的金

非官太平紳士意見 盈我熱稱: 投於賭博,須知貧乏是本港就會一個

反對的多贊成的少 「本人反 要問題,我們不想見速問和加嚴險,「 有關足球博彩法案的動議,且支持郭 黄乏來馥家庭激情消失」是千萬萬確的話」員所出的反對獨出 ,所以中國亦有「愛蓮夫發百事哀」的說 首先,我以非官守太平紳士提名&員 法。貧乏的家庭常因覺寒交迫而生谿,一的身份想到,立法局各位議員,對於這一 而窮困每易引人作奸犯科挺而走險•瓶種 人數不多的民意代表,在此項爭論問題 |海傷•若將生活所需已感不足的金以付 方面所發表的意見,可望感覺很有興趣 在一次意ㄪ調查中,會經保証各太平 賭據,其不良後果可想像得來,况且

紳士的私人意見將于保守秘密的,我接 中國人中很多愛好賭博,突毋須強發熱後 當時居於本港的非官守太平紳士的商衆佔 將入博彩去坐。 賭波和賽馬大不同 「足球「百份之十以上,他們的意見是: 賽馬利潤用諸慈善.不能有看漏 反對的 博彩」既然「贊成的 綜合非官議員意見

郭賀 致詞稱:「一地方益處之效能,我們何必要准許一種「沒有堅持意見的 郭控提出聯合反對 本周起立良 足球懋彩∫在香港舉辦呢?贊成者謂「足 值得注意的是華人的意見是: 一對把:「足球與彩營業」法案通過,我之【球」要用時間,動用腦根,所以保證」贊成的 提出反對 * 除了首非官守同事外並無率與虛的弊端,此說如果是事反對的 ,其他全數非官守中西同事都是共同,試想你看到職食,和工作人發們瓤日沉 没有堅特就見的 支持的,我將要說的話,保全數反對法案 迷於博彩的猜測,把工作的時間,與精神 而非華人的意見期是: 的非官守翁同事之綜合應見,爲證讓省 於分散梅彩將作何濕想呢?學,雖然規「贊成的 時間及避免赘述起見,公推巴頓岩、律敦一定有年齡的限度)在同梯滑形下受到不良一反對的 治君、及本人代說話提出聯合反對,我影响的後果更容易想發出來,現在仍有人沒有堅持意見的

所指出的那樣變。因此,我自問我將不搡 反对足球,彩。但爲會民眾之反對起凫 及我亦無倉反對各位非官守瘸員對於濟「 件事的一致見解。因此,本入鑿際憲 下·潍許本人在法案表决時, 在投票

服災要努力

格 閣下當時于接受施行手術後,正

機器

二十七人

·磁强去參加了一個卤才时,幸好此亦

, 研讀精密,及在文字翻冢上所遇到的困 裙,留有很杂刻的印象。經過幾次交往 後,我了解軍澤先生外表雖然冷淡,但 內心對朋友,對學問,套在是很熱情的 。因此,我想把旁人加給他的「冷 附字、改稔「禕歡」兩字

* KATRAKCY21436 117 1

, 後的!”序志」有沖的地方指出,他立 說,「你的意見對了」。並立刻栾要的 ),里洭是國樂。他父說,「對交心離 意見轉告訴治另一位先生(大概是助于 體的工作,給另外一個朋友去做這 位朋远做了一部分,可去年死掉了一 會今日在快活谷馬 舉行賽馬,夏季大馬 孫在第四塲揭醜!背 頭獎二一二二五九號 (一九四六年六月二日)

+ 派彩二十五萬一千 五百一十四元,二 八三九五五號,派彩七萬一千八百六十一元,三獎〇七一一六號,派彩萬 五千九百三十元,來九個,各得四千四百三十五號人選八仙。

人警方緝捕油麻地湖案涉罪,由九邪追緝至港島,今晨又在大道西發生歡樂 激,警方鳴禽十餘响,將對方制服,事後向運氣兩名。前日在奪選激中忠 勇殉職之花架帶辦,今日出殯,棺上再以英國潤,前往教林有市政司產道高, 費察總監和士哉,海陸空累代表,从大&警官、膝段等多人,案底白馬,備極榮

人港九獸師組教師專合會,選出譽姿負實還行,預逛本月中仍成立, 影 機房司接請求改善待遇,與待警方啓

在今日正午九耀上海街發生慘劇,一男子被三人威脅,登棋躍過隔夠定, 失足護艷。

各地運站,供應-

裕,無購物證本月十二日開始使用

本月四日(即五月初五E)爲陽節,各頭有美體盛會,西柔 泳塲 舟鬣渢,孫明日舉行。

牛山區羅側臣道,一人乘載夜班,現廿餘元,警方在至菹向

櫙一名犯案燊蟲之守護,帶訊辦。

九龍彌敦道及北河街談生兩宗謀案,警方最令發送

本站防效果良好,近日痙症發生數字䲁述。

由本港乘小輪往長洲、大溪、銀鍍灣各地,携鼐防疫注射,以

所蠣容易管制,只是指在餞韐牌照昃財政 六十七人一方面的管對而言。 二十三人

還有,我曾經髗見人說,如果我們不 使足球博彩在香港成爲合法化的話,我們 七人一的導〔大抵是澳門)可能八透個可能性 四十六入 證明是不存在的,准許足球博彩在地經 十二人营,以致引誘本港的資金非法逃走。 奇怪得很,在所有乖遢的原因中,寬 二十人一沒有提及政府希望 球博彩方面著得大 1十一人」批的收入,以我著變 心本福舘政情况的 十一人一人冴來,最低限吧這是對成法的「個

◎新建府樓底甚高,下雨時,讓下离 店飽受斜風橫雨之苦,設若面對街之舘. 位,乛一直橄到」,因此,許多 在大厦下面經營之翻位,每當下雨,實 平米業狀態,老板们莫不苦臉愁。

○昨日下午四時,記者」見若干老友

,

·〇有人在小葉大談:世間之戴高樂者

(轉入本張第三頁)

,比比皆悬,其友訝而問之,戴高樂镞 鐵總統之名耳,何得云然?此人曰:君不

【】立法覓愛好人家奔攜谱,戴起高帳,便不可 局昨日下午二時半,玄乎了座中客人聞之,無不然其苦。 會羨,出席者總喜 ●如果在長草或者中午放學的時侯, 禎立基爵士,英軍 你們心一下學生爲了爭取時間而撕上巴 總司令梅斯仁中將士的橋形;特別是那些年幼一輩的 ,燃孜司白茲詩、一旣拆不上巴士,心下又怕遙, 律政司賴德瀝、財】欲哭無淚」的發情,那米,你

們經過綱 浴牒,假定容許在香港舉辦「知道,在香港淪陷時期,大准的公開賭| 值得注意的地方是雖然華人的意見的因,但是政府的專家人島或者也有一些擺,皆以「足球博彩法案」結果爲間,客圾 「足狖博钐」將會引起的利與弊,以我們所,傅遗嶺胜,事實可見,直到光復時,耎政絕大多數反對的......由於大批軍營人團變不敢決定此首爾多在材致上臺香將會成份與報社隴絡,反薩何以對此如此 洞悉碶人的個性,尤其對於賭博的唔好作,府恢復統沿-始得澄治·嬴人稱快,「足球證已經表示強烈反對,此點當非意料之外功,我們僅知道因爲博彩是一種害步行爲一,則發「許多人以通過郭否决爲打路, 研究,又把赞成與及反對的理由詳細比較,博彩」在世界上亦並非著繼器,澳洲及—而非華人的意見,則贊成者與反對者,所以晒和其他形式合法博彩一揉眼磴,一是以一間。

·及不斷灣到本港報紙

聯邦中有等國家均無舉辦此博彩,聽說 約爲相等,反對者面多出一人。

因此最初似乎沒有多大注意足球博彩 「足球博案「結果也成爲賭灣, 黨執政司於四星期前,在還會議變異問題的本濊民衆,突然釃起政府的提案, 是熊,反對者可以說,如果涵過媵菠 之碑大報導,同時帶衡所收到寄來非官守,在法京會提出,亦 -成「足球 有人認爲足球博彩一的錢也可以下淦 員提出反對的函件理由所在,結果得到「遊彩」的人會引香港賽馬會爲批准許可迷,祖足球博彩法案的時候,我認偉:當是沒,就是潁明的認定攢犬合法博彩是對本擁有 其族如何之巨,可想見矣! 不容忽视其他賭博 館員價 將會引誘那些能修付出一角线的人們物質,肯定的描論,確顯「足強博愛」將引起的,之好例,爲支持「足球博彩,理由-但吾 有人會料到整個計會對足球煒彤問題,會益的,辯卽混圍的提出猛烈的反對。 成掛上該廟,疑足球博雅的主辦人,是否額就為了一角小陸禇出可引致對難民問 人須知馬會所得之利薩把彩指出做慈善做,提出飛器多的反對, 稱:「好像其他任何於會一線,本港有人 錢而肜調一張彩票,同時,幻想這將是最認爲「足球博彩」有百分之二十五之謀没

福利社會之事,而「足球博彩」純粹是一 低限產的賭注,無論如何,秀铬會商行政繳出有助於政府的稅收,平心而論,稅收一瓶商業經營獲利歸棗主所有,無蕎蓋料 在你養,我相信不會受到干搛,但一定會 財嵒蠍遢他們的見‧不渦妆覺得,本法一局根據本法案中第四段第三節,有粼規定墻益是一件大衆聚迎的事,本來應要大 案甘識以來,所引起的大部份批評,供不

各耦餘件,也可以規定每張彩票最低限度,可惜因不良的影响多於所能得到的 是針對賭博-而是反對鼎雅一種新的塑博,的烤注爲兩元,一如馬泵一樣,另一項好處,况且不良的影响簡宮太多了,所以 那就是足球偉彩。對于選一點,本案恐難一件,就是焗定在足球博彩點辦之後,所有離以附和。若說政府管理乛足球博彩∫是 储意,就本人對足球博彩所須道來說,我 彩雅賭必須鄢密,擦就可以進一步一件很容的事,我酩爲是不對的 * 因爲 不相信它會比較在我們過燬所有的其他防止人們無限制地下弦。同時,足球 政府將基層設恃別部門,最低限度亦增 薄方式更壞,如米些反對意見是反對一

分銷處,亦應禁止設立。

【公務飩遂理和監督博彩一可繁雜問題 切睹博的面對之一部份。我必貧考慮于 以支持,可是我不能够一方面反對足球境 彩,而一方面,容許其他方式之路存在 ,我不能够忍愨一種棗宮,在迷繩馬會目 前正在公衆,以使納更多人 塔,同時,我也不能够 忽誆在廍枱上所 撒的時間,以及互相襯的免遇,我 爲麻雀將是一種特別的裾反對的禅,因 爲它往往儅議見案面舉行,給予他不 良印象,同樣我也不能够愆程在本流行 的其他違法的賭博

我剛才握及遲至會,在再作繪列斋 ,我首先煎盤明我對於號出會所推出的大 批該邊敦項,並不是視若無親,在最近的 預算辯論中,本人會特別提到賽黑金所 世的良好工作,不過我指出,足球博彩 一日獲在舉辦以後,任何非利團體將可 以申請牌照,以此遠方來嵗慈善項

•本法案並有任何快別組織給·· 因此我們今日下午所關心的,並非在給於 入和足球博彩,而是足球博彩否在 溟則上獲冼 辦 * 香港情形不同英國 邆點顯然是正硭 彩,在英國

雖不反對足球博彩 有人一但其遵循法例,所以稅收之大部份將要消 但韓民意故不投票 訴我,足球】採在管理設備上。况且還未估計到, 博影將會在一方面工作之增風,必然引起之風力及經費 本引起無窮的禍害,本人對於這種說法 增加問顯。 。不茲同意。本人一如本港大多黨居民一

如准足球博彩開辦 標,對於足球博彩,並未有實際經驗,可

港既然有人 娼妓字花也要申請 袐密及非法 是擦本人所聞。我認爲足球博彩的變處, 並不會比較賽馬、麻雀小彩、

參加英倫足球俱移不如頂式公開批准在潑 拿、 和本港已經存在的其他賭博更大。 范翠游更爲現實,我以爲非法博彩的人數 以上所述,堂邀閣下谱蠢,本人並不一不多,且其中並無窮的中國人,所以影 相懽足球彩一如過去幾個星期中,人們不大,惝若政府納這個理論,則今後

公共衛生市政法案規定

犯罪被捕小販

只

無須帶上警署

超過三萬一

華僑日報昨日價收到熱心发清 捐助元朗水災區善攻 芳名如下Ë港 九中醫師公拾元,成德倫堂式拾 伍元,黃氏十元,鄧太、錦共十R ,朱福總、鬃濟攤,各五元,黃宅 衣股芰包,是日收到項尖湖拾伍元 *江上計合共收到六萬娩于叁百盤抬 幽元壹角壹分。

又同日收到總戱助漧家碚 利豐百元,該的見報派同收 摟到荷李活髗華僑日報營業部钱。

影時以來,市政局就做到這種鋆力了。

.黨疑:這樣的烘動對本港是否是一件好事 作爲一個關心的甄察案,我却要說; 洪動是無害于事的,但我對敵府引起這樣 的哄動,及根據使人不能信服的由就 出此一分人爭辯的法案,却不以爲然 所謂賭波易於管制 只在發牌財政方面 乎在若干年

以前,已經有人請求政府,准許足球博彩 成爲合法化,不過他沒有告訴我遠人

政府最後似乎接受了,這個請求,一部 份是因爲當時有一個姿貝會研究我們賭博 法裡面的嚴厲規定,是否可以作若干程度 的放寬,該委員會的主表示,足球博 或者是可以准許在香港經營的一種賭博 * 政府認爲可以准許足球博彩的另外一個因 实是足球饨彩的經營比較易於管制,雖然 我們在大致看過本案之後知流政府方面

照律政 司所說假

案法波賭論討日昨局法立

衆甚數爲者聽旁

出返卽後决否案波賭在只趣興

市政事務署在人數方面來說,是政府的一個最大部門,跟廣大市民「麥之花意,列席旁聽者爲數甚衆‧彼等多 擴 屣 逐步攒丶對於本署內部的閒題,很少有反省的機會,任何一部門工作 該法案否决(詳冕另毅)d,不少入粉 效率的必須條件,乃為明備地以迭翠爲基礎,選過任何歌單總的八以及 羅蘭足球博彩法案畫否决外。昨日食滋 市政事務襞最低科的公務員都開瞭解的,關於一九五五年市政事務署的法律,大多斯 語之各法案如下:一律政司退藏首 是在二十年前香港只有八十萬人口而且没科因工業化而引起特別衛生問題的時候所 香港旅遊協會八修正)法案,八二) 訂的。道至一九五五倍,雖然有無數微小的修訂,這些法律當在紛亂不消,或許就因 請「公共衛生( 一 為這些較小的惨可而造成混亂不驚,也未可知。這煦法律已經跌金池阻碍市政事務署 正 法案;八三)律政司宪讀首演一人 職員公爲共衛生證見所取的行

遊|瘍及油蔟地格樾狽法案」,八四〕財 對於中政局及市政事務头各位有遠見的人民,我實在非常感謝,他」致司提請賞繕「香迭工猋總會法案 J- C 修訂 們决定必須视取激烈撒施 - 以側避免在將來發生更大的泥攝。一五五年一五)工務司提蕭薔讀。一九五五年畬築法 功勞 有二千日,湖面全先生創業,設立一個轉備小組委員會,檢討應骸,例选用于新案」,「六市政事務 由市政局負責實施的各狽法令,並且有撥從律政司署選出一位官員,」黃振藂售續看過「公共衛生及市政事務

為你取司核准後,他們反對養而,於雷達员的到該夠執行的各区

小販向指定地點報 由高級官員决定控告或釋放 公共場所須有通風設備 ,並沒有惡劣的影响,我相信遭一對大家 都同意,本人瞭解,足球博彩,在英國 十分流行,且應率爲人們生活方式的一部

通過二液及三讀之裁案計案(í解 〔鹈誔〕一九六〇年公共衛生及市政事務法案昨在立法局通過首睨,市政集務署 小組委員會前答威立,此前先倒掛姊出席,雙出在十四低用以後,血 ·安正)法案,〔1〕黹讓空氣 法令,提出修正建義。此項是一個轉捩點,當時得一過,同是一個 份,在入認爲香港的帮形不同,還一站是其理臣進出該案時放詞如下:

生綴任主席,關組發生現在是市政局網盤。 「一此項法案的目的,乃在於將日前分爲多法規的本公共衛生傑,加以統一 然是止孩的,不過本港的情形,既不遠會

〔正案,三換及防病〔盛 上述法律俢可小組委員會,會經由大約兩年半的時間內,每星期四舉行例。在案。 我個人來說,我只在起草工作快結束的時候才發加,我還記得長時間開會,以及對低

【在許來會系之前,總會拍立蓋健士录

「字句,仔細計的,以求進到完美的糊糊。一九征八年八月佃日,工作達到了頂點,一詞,當別行將離港之英軍植司白斯仁中將 市政局褰有一項創發,要市该局向政府建誒,提出公共黨生及市政事務條例的立法罩,對白氏在過去三年在港股之優美囥罐, 當然本人會梯糁對盯一項條例,只是修改法律的一面,例值一致,然後散會。 權 力 無盡力的拱璧,但是,關於處理一個牛奶瓶,一處游泳池或是一間公共营 根 據 稱所的指示,必須到於附則英國,此種附則,在法律改革及其他有關惡 選委員會提供意見之下,已經有二千七項完成,

第平足鼐博彩,當然亦不适合于其他將被方 某理,使之繪於須時常況。概括的號嗦,批報案價作謝樂機定,洪生發還餓 犬。假如說:本熱情形特殊,總該設法難包會將細規定幫助法例,輔助法例,一如以往情形,關於市價產務,由市政局以作則 在學生、強烯、和工人們將正當用途金涵的方式做了,關于新界的事務,則由港際會同行政局以規則的方式無訂之,至于有關 從事將博的話,我們豈不是荽一項禁擔 全港的哥務如粮食反噬品等驛亦由港密會因行政局制訂, 【出案既然集合七項現有條例,所以內容一定相當的整。灣W搏國又包括其他法 案,此項動攤也難得一致通過。 運動,以紮止銷潑馬菜,與及消一切 的苦苦修訂條文。藏些文可以在第凡附表中發現 流行於貧苦農級的賭博嗎?究上,假

法案共分爲十二部份,那及各方面的公共衛生事项,市政事務及設寧等,附 一個人企求以賭博,那麼,就算禁止

比較表的參狹,一項是現行法例的修剪,哪一項訂的獄,以及新 锟濾祗有一次的足踏博彩,你不能制止地 訂的是那裡測的,由於法案裡面所包髙主题的廣泛以及用於新方面 從事賭氣的,從道一點來說,將前非法 其中規定的執行,是由許多政府部門負實的,爲了簡化法案的形式,自始至終選用 選「工作,在本法案送交政府以及擬 輔助法例的,將未完畢,由市政局涵 本港新聞 易手的一部份金餐,轉移到一穩治政府「當」一名詞,每一款的有關主打牌局,則在第五附崴內,

過本浩案時以至現在,時間全用於擬訂若干規的有關修訂慎文,擬訂「柒 今日六版 够作有效管製和增加稅收的途性,這究

於本法案「目的及出血面已有泛的解,本人對於滋業的一百人遊滎陽及油麻地公共廣塲的法案,以决定本法案兜接在何種程度以及在何图 格擞誤,螺本人所知,足球彩,非一

慕不是一樁堀呢?本人以爲這並不是一 兩項 實際規定,在滋長將感證班潮與主要威業,對於個紅法案的醬發財餅 度適用於新界。本法案已媒加修訂,關於新界的初步補助法例也都機打字成著 師 龍可以便人沿份下生的矬博。而R鷳伊 改革 若滋的釵迩。

首先,在第六部黑面,訂有3與新竹景悴,雙觸犯某種罪名被捕的

勿使 爲了保证本法案旅行時,現行輔助法的撤銷,代以新法例的期

反,在足球此養之飽爾三天,張獻純靜的

第二張 三

不掀脆節以及秕會人士有登段時間來認識新的規定起見,本法案如果通 過的,也不會立即實施,一直到臺絛閞下指定施行的日期爲止,本迭 汪的保障。但在古城上或馬語內,則路對有關案件變開面論,井決定有關小是否應予控幹成。

市政府 無遠極保障,因此,在濱些場會,人們注 其次,第九部裹面有對於營裼凡全新的視角,這就長在某種公共場所裏面必須,還予以實施, 在孤笫一,嬴慨他們去的全鏡。一具有過當於通風設備,以及對這些場所所使用的機帶柔風股,加以完善的管理。』(辛)

籃本法案在簡化及刷新市政局職員責任方面,重要性極大,精緻的 一張,在一九五五年已經明鏡,五年後的今天,然

欧司蚡樂器、暴民一一“私家车」的好處, 政務司麥道啊、 務司英格理、醫務 衛生禧監裏教時、 臣、堿理勞工處及 鄭亮同、非密风 成坤、郭賀、巴 頔、邵律敦治、 秉芬、利銘澤、混 祖堯、黃錫克 • 作日書,因 「足球博彩浤天」 擺出二讀,引起

FUJI

SILENT.

FAN

可由 彩色透明片

現在開始~

到,有

世界

印放精美彩色照片

小香

柯達有限公司

本港印放

姐港

不無五

富士

無聲風扇

V-RANSPARENCY

PROCESSED BY

港九各大電器行均售

Kodak-

OMS

RANSPARENCY

會美賽

賽决準

迅速解除

時九午下日四月六

內在餐晚括包元十叁位每券場入 欸善「動運墯助救者讀報憍葺˩捐撥入收

行舉堂大店酒華麗美龍九

婦女週期疼痛

ENOR

請即日將你心愛的彩色 透明片送柯達芬奇印放 美麗彩色照片!

速從座定•限有位座

<處票售>

司公限有片影國萬

(或三八一或話電室七○一楼二號九街麻弈)

槧餐免將姐小港香之選入

“B.O.A.C.”司公空航外海國英 赜英沤往槪射噴旋螺號「亞尼瓶列不」

散利痛1

消滅一切疼痛!

老大药房

Saridon

商店均售料

總代理:大昌洋行上

後寶 塲蘭

顧光匪

寬涉及美聯邦調查局,蘇格蘭 塔爲取得株遍之荷里活影星手

印,特請聯邦調查局供給料

·有影星莫蘭及湯馬士東

Knight

Castil

Page 5Page 6

九十四國民權二第張二

日光初月五年子庚曆

WAH KIU YAT PO

田