1960-05-31 — Page 18

浮世人士

WAH KIU YAT PC

報

日

日七初月五年子庚曆翼

頁二第張五第

民莖中

替工友講話 理 爲工友服務分

工人在界

在各樂百萬注意夏季工作發境改禹之下,過囊類受注目的梦服夏季 半設攤,現已獲做了全説闲的推。但ㄪ有若干城式的工作暨媽仍有待控步改版 由于本智造巃菜年終仍在擔,以及不斷爭取必需的工友,包促使本常 各總戰的工作開夏季網章中今夏 了一的標準,送至現在,幾乎一 秒

俄了各種冷氣館。 內必須安微冷氣常備的工作,很已 體六會縮工謢方報應所得:顯示本 各大紗廠今夏在敢停工发魋冷生 嚴性方面,遒山下各灣要發展:

〔一部份過去丹無語帶惱的運滾,現均已鐡行裝緻冷氣設備。

一討

夏季

二期星

日一卅月五年〇六九一閻公年三九十四國民中

廠紗大各港本

改環工夏

商正境環作工季夏善改對資勞業行一 另,化面全達已,備設氣冷置裝

善境

(11)60

去年有安裝冷 無計劃的紗疑,

WORKMEN'S WORLD

---OME •

值芖的谋会 * 安-落爾·工作 分區,第一步篩, 因將篩出來的煤炭分 晚大、中、小三種,

,派送給用戶。

,將其說到貨車上

王仔一口的糖。 「糖遇又怎樣? 連我繼續問題。

「我們之間毎日 的黑金是由四萬元 +好女工都是一樣, 然我們的工作易業 計算,因此,只要

「一刀毎一個將! (1)FREE)} 有工開的一天,便可 退休年的工友,這你的工友,對於江西得那一天赚得的蟒 及早安排退休後作能力尙+改 ·如果那天易沒有工 【取生活費的方法,以或經酸取勝的人,可 開的話就收入毫無了 「花臨時間窜。

與資方協商,靳鐵。」王仔說罷,野滑 〔二〕各業工會

他我一跳水 爲但退休後無來的

以上三點,不過√運楮」,我答應 工友,仍能維持起碼是原則上的糖出,點了,於是,兩人假 的生活•應該組織生釃酒鐡是一個開端從 齊躇下得去,一 選合作,務使各襜 磚引玉中獲得更多一百六十個檔字 所龍,仍對食其力'費貴的意見。一襟】去。〔傑)

◎◎篩煤炭挑煤炭 勞工盃

(三近有

新近建成的秒微 ,現均已裝苦了 冷氣設備。 〔四所有 無辣中的紗廠, 亦均膦附有裝鞋 備的計劃

好天晒落雨淋

工友刻苦耐勞

五金勞工們,個個都有熟練技術。

華僑日報工人去界小廣告

本開估加發對踐者服務、在本報「工人世界」 利工友之小告,舉凡與個 養工及有關之「存驎」、「蘭」、「潑滾」、「出」及「東路一等實,其 簡福部教以不都一位(大亨四宇四十個)爲 天逋收式,鞦迎來稿刊登

|

小字四十一大衆

賜洽處· 【1】中區狖事處奔砵典供街大號B

来】九代理佐敦道碼頭鐵餅集往號

,以麼對廣者服務之微意,傅

每段

大字四個 | | | 每天弍元

上期

繳費

彼等製讃賨方屄摂礴 棻廠特別照顧工友

|之工資,無數碼些

工友儲薪百分五

|花園洋房】 彿地一落成八千凡要 交古如有出讚華斯 明會若干九龍

聘請

之工資,筷於一九五 一年十月十九日訂定 粉,計事理工資由七 四ㄔ端

請女司

廠方另補同額數

徽半山洋樓| 本講某工鱲於近特別點辦了一項)|微體薄扶林布定性 雅 附近

「招請男工

租賃

洪秀工多名年

乍街費五九孔洽

汽車

寫字樓租 濮問工廠的豔縶;這是獎勵長期儲蓄干道巾鹣潮房 毎打加一毫,懋餐每工人——長工,由到囉,可一次過將租嗪合請 打加五仙,上述數宇 逵日麗,卽恐行儲器 裨提取。 ,實屬其微,卽以現,其金額爲全數黨

洗衣打什

[弍九府接洽

者請到

聘理髮師

|工資出四惓至光菇, 未有的工友福利,號工人储器,按月在 一如鮮包夾心,川西 工友薪金項下扣融百分之五,再由工家 八)次塲陸軍工墒,和其他的滅工人則缺少勞工法會的嶽市朗受到極大 融五仙花九五鼐,補半數,每半年結算一次。 昨日戰况 圈員除對報講斐一隻紅綠保險網,都是的保障,大大不如進的限制。湯臣粨德定 如屬包括,則由六階

BES(1)

製遮勞資

今續談判 討論簽約問題 ·I帷及百分之五,按月在堂,任由工友讚燥, 洋樓出租

此一辦法,不惓勵工友養成器 經過休戰數的 | 繼于下午七時舉行,對工會有力克擦,故團王· 華纘,有時今日於台,難受感 五個至一一鄰五慣,而凡使工发獲得實益,每髅派若干, ;驪骨工費由一二 卽多應倍數的利益;這在一個時期(平 第四届自由勞工盃小結果陸軍難以式比未入工會者,將受術 没受到取締,而工大张迎云。(蒸)

仙二卷二二一年可得一筆相當的款項,如果檫樹耥 環球賽-昨(卅日)勝。按照預定安稳,大损失,非會履也可

上每打针,現所||,又可洪得利題。 |在榭爾繋媁中在总》今(卅一日將有不受餾主牴迎,即工 在嵐點訂那天,我在游泳埸過見

南者,淑涼了乔打 |

四陔交鋒,塢則移會職亦可受到薪2 灣湖再窯開火,戰總 丁一別多年的舊同事王仔。記得以嵛

1如下: 大家到廠做事的時候,他已經有一

至麥花烈球場,隨勢,诃主委先以香港一 切都相反,工會賣 [[〕塲酒樓如下: 僭的王老五」之稱,而現在經一 发背荒開始,本

招資方所望,織 對強凱歌 數年,未知王仔造否已成家立室,遼 浩意中尚無安

一場+于下午六時開對已繳降,下午六

ň廠這兩個方法 是依然是孑然一身呢,爲了打破透 裝冷氣設備者,

費,因有球員忘帶出對開火。

中國僑胞都一樣參加 参已决定繪設冷

翠葫蘆起見,我也不再使用糖抹角

場證, 只要上本

工會,探索工人機

毎日所得,亦不過四 金項下扣驗,由工廠者活動,後者較平安大 (11) 这一套然試擺,實行一於開門見山的

本书投遊業工人】北照之資泞,體諒 氣,以 上发

有四千小時一周十

元至五元而已,個在另補中做,六利息盡,伴心驚 三房兩 傷,即由球餘向佈保九市政A躁,下午 前他倒道:「王仔,大家不見多年了 工作環境的过

工人房水 六、郭浩愁;九 台時期吹。

·信你也找得了一個理想對俛,而

一堂每半年結算 次,則後患 ;然俗偉诎

沉的待遇,拜六拜 工會,與若干廠商|雜,以 分號 :讓收贷,生活至 且已經組織了一値營槃 肥一 立即完成,煮至

,滿本利亦作本, 玉仔熱了我嫌一問,微微的笑

R嶺 工繈薪。其他工灤縣工資協黨後,,致影响工人工作情

再計算下去。如果工 現在,則冷氣設

天夜工四小時一工已大部份愛攝浞高, 緒•抃態與鹽業商會 两工瓷中,若干绣商 了一笑,很幽地說道:「假如我是 慵在各大紗廠中

| - *開工加百五尙有少部份由於廠可行签訂工資炘約起 結了婚的話,就不用幹起煤炭和 已潼全面化。

煤炭澄種工作啦!」

十,摔日三工。馮糍 商宋代簽約,會整岛,特透過勞工分局 「誉主任告以香德工人 箭穖荽商會將提议之安排,定今升

|所擬訂之調獲數目者 是有自由中國校英殮字予以酌識,因此,一日上午十一降,在 工團總會阼(絕有關資料‧湯恩及民地環搽意份,低英目前無業工人待過, 勞工處與商會代舉

工方艾指出·由 〕日按待南澳州職工 栢诒爾氏徠圖表示禮 溯和自由中國的工人们趨於一致,工會 行協商。

於髏業工資之不如性 總執委鑨南澳工程 皂香齒工個,至感觸 都有好好的保險,一方面,爲使此少數 師協會邀鴦湯臣,及,以窺如兄弟的

月之分,一酸業一般

F

•王仔,難道你當你自:

·...」黹我做把那句話說完,王任何 游的向我解釋道:「請你不肥 ,我的意思並不是說我被閻王網 挑煤炭,而我現在的至北做 安沉莚生涯啊~」

煤

昨

澳洲两工領

訪問工團

(#)

有熱市構了關會副主長短,她心如 車童裝與車恤衫

帶月時期,但不能

丽活報五八六籍

路薪茶桔

美容院舘

女子各式髮型薪優

還熱法, 旺舖招租|技術人才

,巴登仙爾給運工人

·友的薪 號是三百元,該廠工友的歡迎,因 那麼百分之五漂亮十蒍燈號代爲扣除張 五元,工廠再補十五 磝項,憋之個人衛 十元了,半年逆攝一,實在好得多了. 一百八十元,第一期不

三

“工友們表示:旺舖閣 請貨員 據工廾透露透析 枳,且侬年 有旺邊 計息,第二烟才附上人储蓄常因數 近太本日祖出高息紅員一位有案

五四的利息,六中太多,長一不做,價舖煎個只酴考爾大排自機

至干布方面,大繕者亦區有冷氣吃酸。搵工友談述萜織廠中若干部門 的工作間,在夏季溫度常九十多度乃至超過一百度的滴形,對工发工作帮緇 不健康均有影响,但安置冷氣後,不少已使工作間温躞減低至七十餘祗。此工 作環境上的改造,無論對工友工作織以至工作效率,均有裨浴。 此外,只有某一行業工友,則已商號方匹京改要互学工作衛生環,包括在 工作廒易製微風設備等。現在由粉灣雙方洽商改進中。八)

照顧年老工友

永和街三號洽

「呃,原來如此王仔说。 - JNSHTR.# 「說不,因𨰜我膠職工會秘書至兩萬,們此文問 撼警道:「不遒,做現在没有工作做,贊氏。昨日上午十一時 自由國家及香港, 煤炭和炭的A 時亦無作轉業之想,中,工結副主任类设 伲過合作力,希 ,也未必制假是

能炭舆祿煤岩的工代表满树、林祖生工會之邀訪換,也希 「個案然•可作形的主要見的,、陳祺、陳良、李米 續香港工浬只見蓬勃

工作有何不同? 且聽一位女工的話 | 至於批現在向你問及維銃•常委及工會 體 工科網逄洲鐵路

1月至八月爲造,

洪將本嗟面上去,金則效力不大。 外,六月至十二月爲 額將大得很快。

該工发发行此

(二) 方头狂的有攝器辩连後, 覶樓亷租 藥廠什

製片43188 g

席練新南威斯省 家勞工相互訪問的

1].

僻主和工會都應要想辦法,以免退休後生活撈達。 天在一個偶然帮助,給予一顆紅半生的生活開支,又一個作工人的人必 的場合,與一個很棒 三千元的退休金,在何况他還有家庭飯拑欄的理。年考

,在近年來已傳業者租置,但是辦法 感到安出不數笋 4 號 ,瘞三四百人之語,又有分別,離著中年」;你們表示,這件面地居然盡出 現只剩下四百餘人,可一次,此1方法

茶居工人減時

|事態,他們

菹百零五號面洽 加,就受還來實的濠 能锵42815 臃洽

RIN · (#)

舖位出租

質

|招請什工藝雙

「薪三百的平日就作用 「我铈轉行車漿的鍵位,小雄恨了二集工價值七落的,來形成熱熱工缺乏現琳十年之後始可取 31年的老工友諂伯這,偏旺財散,你滿呢?不過,話想說獁 同是滋事,不然,年是,發個皮我就是乃希望在你身上找得、陳維、樊淡雄、湯,彼此合作,密徙比戰了!」雖狹女工 發現說:「首先,那聯的就可得一元了。象,所以,不少迷襲用其本,以後十年 二苻八十五元打算,旺商業區33 3 招請後生5 相遇,他今年是五十,昨是盡了多年貧空也來,如果他是捽够將 港無兒無女,或法定統一名圓,我值多少詿料,來寫工人煙师、秘李承礎, 開始交換青料,首自小姐在記者訪問除沿,就被射行工作以岽室 營然焄洩術好的了 嘅而,在微波料第一次,直至退休爲此一經習慣,便自然適 九歲,由於辛勞而使情了。無奈以遣無源 這筆退休金善于過, 女園於工作能力,亦 北大推推渝廣自己的世界的新生。但我對席琦等,千以招待邦黃副主任委貝提供神際段·她本來是做坐試的江攜帶多,在工 有脊格挝任」(誤)紅血補-

中。樂,作為較高,難八照應了。以後著台灣分館 梅 刻著精通英文 弰仙的頭髮斑白•架之水,儘僻一年的光的,比方如作小木經龍號作事父母的實 鼻哥說。

| 王仔說明對出的推論爭,由世主 港工那形,就各 慊衫工作的。 作制度上不如大廠的 上老花眼鏡,不花的景。已出去了澧雅退 營- 溝去費不能維持住,那麼,年老酒系 「嘿嘿,你可否

「爲什麼呢?嚴,例如送工放工 不過,以我所幹致詞歡迎,以澳洲 哟問題交阬。湯 鶯顧客急補摞軸,操 作金百份之八十了,關家今後的生活,可之人,北遠雄興 將你現在的工作情形 這一縹工作實際簡單勞工兄弟之蒞臨,筈頁報導流洲優異之下ㄡ域的工作與車恤衫的時間,就比較自由 他表示:年老了,經登此,乃不將不僅是,以一個從垂手作 萬价,震在是不出,前我細說一满呢? 得得,亦無若何技術個無限光榮,而且澳人生活,爲每過工作又有什國不同財?」。如以我現在工作那 腴俱傷,叛天只能羨對人學術際難道工 生涯的工友,能否有的。

「當然,」她肯 家而論,更是油議做 「我不露過個可冢,至於你媽我與中華民國間爲自 四十小降,每年有附 張三幾塊錢,予艾作,棺揭芘,以維 本領做起小本經營图 然而這一問卲體訪問的好機會,乃恃工作情形向你細說」由民主國家,工立 西給薪例假,八卄年定地說:「這是頗有 也獰鍵便的。當然, 求成年,未能帮助,持生活, ?塔亦屬一個絕大的呢?配者向你出詢問。 瀧,我實在不知從何 塔相同,則應與聽到工業有三個月例析不同之處的,雖然隨隨較寬的制度沟必每 會下火右求境織之 迴位老工友的體間的。

「難道你對於想,既然你現在要之,代勞,此外有十日有薪 班衫工作大同小異 過的確太不滿了,然 的確,頂是獲得這個國的看法與意見 洪也發生了興趣嗎 自我找尋資料,那麽工廈號歡迎兩位蒞臨 公假,另有一支3 但細節上仍然大有 砌域特殊的我邮送 這是一個業影,而就快們所知:一些研究和還討的問題,在下面,以供參考?如果是的話,较大,我只好資槐的對你櫓導,健今後更加密 薪病假,此皆有法律 分別。」 「可以釋你作介的。」說,我是工作於一册合作,祈望彼此交 制腱供綠,恐其他之 正在伾岛吃午 楊永信工友:

「後之裡命,聽之退休了的工友的话 事實上,這幾乎是每 舵者。」不焉,我們更差,倒犬 英 此刻正年富力强,但相,日暮途+ 一直到了償們年退 傑,人生餓事。 你,類似這位社工友 就事傅丽繪·能 的境況會不會鑑拙?【雅給予工发三千元退 我們是不眾預想的,休金證個月的機構 記得一年前,當已經算基中之上了。 进位插工及退休 當然,以區的 候,他所瀚的俊千元,國不足以能夠 ,爲了飛等他過去的那位張休工友個人下

樟木槓業 根木工部发 勞資雙方 問題,勞費隨

要求改善待遇

對將可於今六

今再會談

工處再次舉行 會談,按在上過木 竹蛇方舉行談判 時,資方會作讓步,答允日工時 調整年工十小時,工粪每工培 元一角,件工工裁則提高百分之二十 勞方原來要求期爲日工工時一律 ,調整價低工八小時,件工工對接商讯 分之三十。 勞安雙方代表原曾定于本選五再 大談到,但其後臨時歇期提前日在 勞工處台語,是否將有新甜式,有

原畫 大字四個

緻蓋了一般工

我在勞力涣剩的形下,同樣壓到

冷水罇治療便秘

普 連工友的機構,在工友能籃隊中, 遍 商螈。站在愛護工友立癌,能也不 來訓 函練汤 建工

會反對:問題顧愽行而 已。我以爲,如能在勞工當局和工 業界勞資雙方協力合作下進行,日 然較爲順利。

(二)關於設立職業介紹所, 早在三年前,當局會有此飛龍,後 固劑無問題,未能實施。你根漿由 有關各方設立職業介紹所,使各行 葉工友就業懐况獏縣合理改善。這 一項所握的同樣用意很好,但在進 行時有不少難尙待,克服——叡那完善的職業介紹所, 非先透過各方合作,具計到不行。

【三)不錯,赫一練工支機構和職業介紹所兩個 織,直機關工友本身,而安方在批接上也有影响。假如訓 黼工友機構難得完善,那就准工友 荒野中,資方可藏副機者的協助 而獲得所需要的工友;商徼工友在受 觚後,不愁沒有就業的機會,顯然對 勞資變方都有好處。爲了協助工業發 啟,對於組織統一種工发機梅和敬 巍介铝訴,是值得加以考噬的前

8月

小豆 懷化

|箱友

科

個人都需要;但對于

合» 」「次」她有

說:「車與 另一不同之處,

資

方原則接納

*工人工降縮問題,昨一)日下午二時半,香港 飲食藁總商會茶組代表十七人及大茶居下業總會代表四 十餘人,應勞工處之約,前往妝行談判。 智工方事後透露:是日談判,在勞工湖勞資糾紛事務組 主任徐荪襬主持下舉行,首由徐主任報告談判意義後,健由 方代表發。

工人世界 絕對公開

1位有粗幼

源源 恚柄

向海

|旺舖免頂

F.2以下同學带 月租13307

| 新大樓租

徵求

時,均表反對,种認爲;甚曽業僅如飲食業之一部,其他如九龍華仁 酒樓,茶室,然,無店等,均未有微時之提出,惟現在茶 局工方,既以戴時當先决條件,資方亦;則約,其標上環中議於工廠饕九下為個 蹲以每天工作十苏小時半篇最高限度,如有不足十五小時半

|習英獄各科有意請園 167433 者,可原日工作時間工作,

张佃煮坑道 2A 號弍 樓三段邊獨立四房 大廳式工嚴基

浴房 天

近有程聘

工方代表伍鼎、陳麟、莫少如等機:一九四年之勞 資協約無工作時間規定者,其原因 蠋依照一般茶禳谘習慣 離浬,所謂「三所堂自己身」,在下午三時至八時之時間 內,可自由休息,但現在由於各茶樓營業,均採取全日供應 你恩時間,完会作爲無條件報放,試問以血肉之軀,何能勝 任?故工方原提出每日工作時間,以十小時爲準,及過降工 預祗與兩小時灬點,會習。仍請賽方體諒工人類 膠玻璃 ,對是項要求,予以考慮鳖納。 至此徐主任表示:關於茶居工人工時過長問題,可否由 勞工志派員前往調查,但是項意見,勞資號方均未予接納 認爲可由勞資協商尋求解决。

排洪,以致一般工人經目工作,但還十六、七小時,以能之徵學網印 全网 楊论324053 誠徵

陸易公

易取號#歇式上時

劉方代表創新 首先指出:一九四六年勞資協約所 这位患頑鳘 梨水後效果滿意,當然很好。濮揪淡水就極難一點的,因爲 常更換,這是芘恤

訂內然,對工作時閒尙無規定,故在日前召開同業會員大會 性便秘症的病人 打碎,若悬珥需要的,可以自己家多在本港銷管 ,自從李醫生垤 去附設一樽。想入隐了,十分盤,不知一,在做愛上不如出口 一穂神奇特效 李醫生是什麽用意,竟心 家偉的大宗,而款式則 來水,果然铤 複製,神奇特效的藥水自用,翻 「必須講求新穎,有時 天起身後即 使他太難信。

候,一天車傘 也 側,因之對該城 李醫生叫它闾家後,找出一個空的弹也是常事呢!如果生爭 陳水十分重視。酒標,與外都洗乾淨,然後到水喉放上 「就相當狼泪了。 事也真巧, 1標冷水,用一個好的標枳媽住、外面再 「那麼,工資收 有一天,1只野 用乾市抹治,便是一樽神奇道侦姆滋被水入方面又公樣?」 黼辣甾來,到 了。病入薯說一沖冷水便是神奇的特效鼕 「沒車衫同 做訊 迢位病 水,不易相信,但經過李醫生的解释一道湖而已,技術熟 入非常生氣,傘 後,漣恍然大悟。原來李娜生檢查時,發鷯而能應付各種新量 了一根棍子,要 現病人年青,身軀,大便燥結,乃是的,收入就襲好, 煙出逾只野貓。 大腸有兴,同時膜缺少運動,所以想出一因而我們的工資收入 低 這只貓東縣 一個對症治療的辦法,將一椰冷水放在床是大有的,有 | 洮 最後將遺床底下的神奇水樽, 宮下,以增加玻璃樽的冷度,清晨起身朗些天可本十元八元 倒地上,結祟道路櫞視被打碎。

,將這冷的玻璃櫞在部滾動,刺激腹部,有些只得三、四 神經收納,增加腸的蠕动,同時使腹部有 元。照目前通的工 丁運動的機會,发些人腹部受冷便此,我們一件裝 便是因冷的激,引起收縮而增加腸的大約可得七、八。 動作用,若是一位身體衰弱的病人,側 「不過,LY小 不可艏用還種方法。樽口再用極對了口,姐鶺一頓艾說:「 更可以增加病人的信心和神秘感,若早知業的工價也有一個 蕸是一撒冷水,阿朗」文也不挂牌: 他法,那就是靠新片 兒之可愛

激位病人當天仅跑到李醫生處,想再 凯烈一番。李醫生個問慰你送人,用了 標灤水後的效果如何?病人個答說,這 水的效果太好了,自從用了這水後, 來沒有再便秘過,可惜今免被野貓打碎了 櫫港,無再用,所以麻煩出再縮槊

團體四

五

分出東道六號八號分 |

「體七七四三三

首佰五萬六

大

厦

麥尝双2 魄一對

工方並表示,關於資方原則搡納號時,而以十五小降平 *爲每天工時最高一點,仍待微跑全工友意見後,烩 韓約晤資方再談。

資方對於將來再度會説日期,並請提前數日通知, 召祟,工方匯答覆請下次會談日期,當提前三日通知資方。 另绣:港九茱居工業線會,將於六月三日在砵關本會所 白带全港新聞訊,將機告会梁工時過長之不分理慨况, 請 四七三號華商住區 駕菜街及昌華街口

田新棣保證收分六

學科

閑緻自人

忌:

易學

|尖沙咀舖

# 566

浦移玉上真治

英文秘

出讓

億塑膠機

豬式門程式

產工廠大廈 2部賣枱料 助理租的

二千三千四千尺均可|地彌敦道在 如有出讓威招租蹿

子

商

綠才端百薪!箱近無拾聘藥治裉聪速 倭热

饿

箱額理髮分開!

二近約名大龍

分期

由自

構張奇見幕以HE

怖之如從,有 !恐情過上來影

結緊此未銀史

導演傑作!

一步緊過

午菲路驚人

大師:荷拔

緊張大師之

CINEMASCOPE

STEREOPHONIC SOUN

VOIC

3rd

聲魔掌血

映榮榮

20

三大紅星

愛門獎

勃連

倫:雄·奧

:

!事故殺謀的個難人令幕字文中上片!影電縫合線藝新出路

鉅槍臺凄

:艷新陳司映

出推公大

一步,個

個場面魄

動心驚!

本院徇衆明天重映

·屆三項金像獎片

金屋涙 特別啓事

雹士巨製「金屋減 j,榮獲本最佳女主 青(曹蒙薛奴烈),最佳劇本,最佳作三項 金像獎,全球論,一揚。獲獎以來,本 院不斷接到觀衆函電,要求重映,本院素以服 務觀衆满目的,經與總公司交涉,以全新拷貝 定運來港,特定下期重映。敬希垂注是幸 樂 聲 百老

八秧 窴堣猛龙

七彩新鼓 天昏地 綜合體! 落花流水 風塵遇女 俠骨柔腸

神槍手帮

難兄難弟

戲院敬啟

ME ®

美國

總代理

北極公

期映意注映献日不除戲 基京 TRAP

3