1960-05-30 — Page 8

九十四國民 中

真四張二第

日光初月五年于庚磨复

WAH KIU YAT POL

日十三月五年〇六九一曆公年九十四國中

本港新聞

龍舟逾五十艘

點綴四海昇平

〔國際社昨日爲一年一度之間午,張窩點錢之龍形競賽,分 港九新界各處滿頭,均開藝圈,計有比賽舉行者,除赤柱瓿 一 天舉行外,黃霑新界之大埔、班、西、荃號、長洲、大各區,茝方財宮盤 望慈善社泳場,香港仔與鴨脷洲、赞九龍方面之紅磡大食冰傷等。而在熊北海面 由西環至筲箕踞公區城内,隨時隨地有非正式釋出,故

·昨紅均有無關。

由於本年各區龍光,做做新,如大埔區河正八艘,筲箕灣有新鼦四, 茶果嶺一艘,及長洲其他各區,新龍舟熬十餘經之多,韩同新船,昨日 分區出參加比賽者,總數組過五十蕸以上,佔計各匾門散壯士,砌員亦達三 千之素。各區籲丹分明,莫不威風,各方龍情緒,號特別熱烈•凡 有雠府比賽之區域場所,些被游人極求,裡處均見萬頭滾動,燃躇去年尤見擠擁 。熬鹞今年慶龍偷之要黹省與,吳商堪貓空前大,點綴四海昇華。

西環六龍競賽

護督頒發錦標

龍舟競賽大會,於昨一九)日下午三時

|向玆咨鼐敬,至下午四時,藝術閧而退 。各區黃乃在啓蘆向進鐵塔酒會,全場-

鑱聲泳棚 送賓,對《白玩游 冠蓋雲集

你甘

濱東英國陸軍總司令

道阿、激食司高雅、醫務業監麥時、 戶口調查處處長彰德夫婦、市政微生局 路臣、華人代表周錫年夫鯆、郭資夫婦、 馮秉芬夫鎘、農林漁業處力古、民航處代 由長裝樹油、啓德塚袜監咸美頓、阿華 良政務司李子機、融華民政務司爾做辣夫 婦、湖華民政務司術村、滅火盛路長高 女、西運局長對士、贊士、主無服務團 躉高恩、稔量磁利士、海事處使柏榮、經 窮司今當勤夫婦、海軍分勒、所會同 副局長吳洪夫婦、奥利華、貝納祺、李爐 茜、有、潮流、民政務潑絡 主任何蔭、黃文、及該社當然顧問鄭 下午三時,髅術之、黃昇年、何理用、余公正、廣仁

八特钏 箫荇糕薅𩵚一年度撺〗 護督駕臨 烏新路乘率極車到座少能,並長陳玉傑、劉歡長滿本、雄膩 ,在西跟陳永棋作盛大舉行。套音 競賽開始 陽,舉民政務司蒸溫度、總務賞貼講、為超、特務變書、財務 柯司偕同三舭長的 陳緻池·振球、陳仲池、何品、蘭 實,除英對離蒙哥馬利子靜、树甫南 大陸國,海事勞疽,未克運送外,阿

溪波、陳友谧、柳漢湖、姚南、李雁* 低步;由麥司介紹三位就是自香鐡 山、李城、黃交達、邱水經、對、梁盈 英駐癌東陸軍總司令營爾爵士,世各西

致敬,師引導區繼銷會賜,然後出的菇、朱姐浙、李玉剛、司徒文韓、苗 翎軒,本站沉政百時,就會名流,首批通 長等中外人士数千人,何况非常熱。

【芳、張明,陳文川、林干實、陳恩、陳 玉葱、固有、莊雅文預先在門前迎迓,香

“大會由下午三時開始,難念館際合作 嶠北曼發前代務業難帶標係,華府玉 松路、荔紹光、吳啟文、晉榮熱、梁燕浦 界人士仍不因雨而減少興趣、扶老測幼在唐關嗽,請略區龍所難繼,三時。北分,少泉,李記章、陳廣桃、趙士康、韓中國 發跟你鯽一字排列划向台前,然出 於熱懶,是主觀壯幾二千人以上,它與滿 極,有些下結入騙强君港鐵加多近衛大將對稱之他兒起立,詢滑布緻極

下午二時以離,讓他體驗員獲

,六萬分兩個階段舉行,先由合義堂 、和合、及業堂乙出賽,結紮漁業 乙佔先,和合黨次之,縱一個賭 業堂中、業棠、黃風堂作門百鐵路 ,結果:漁業甲佔先,廂榮堂出席

,事休息後,

、金堂、湯秉達、李培體、超而珍、照

陳綠安、食饰、邵文同、伯徵、 光 、吳保民、關、莫西滅、陽洪

滿,害疑而行,曬案大笑。

大埔區龍舟競賽三門仔漁民除冠图案 長方帶領獎,由輔政司戴麟趾頒獎。讓徐源

大埔燧舟额浇,本年恃瓦熟至,港九市民前往 糯米诂計五萬之,熱術之際 於過去無留。 與該區應今年轉入新體,以代淼過去之用照 彤大有關連。

X

X

X

頒獎禮完養,由元洲仔一漁民之女李九妹, 穿弒大翟邊之大衿衫,耳繫 巨型耳對,與另 一外籍女童向主人献花,惹人注目。

X

鷥

X

X

X

x

x

屈子時,元洲長場一帶,早已站術觀,而 南大埔推發之各式車輛仍絡繹於途,連經不把,各 還各式商用車黼鹽湖舊長馬路,有如汽車展館。 最惹人汴怠之「番鬼宅」,良個「斤 十足」 - 由中國鞫治任領隊長,任, 在比賽進行中及頒獎時,均無下,完 賴神父打斑,船照明以竹枝緊上淼子、酒瓶及桔葉 後,因開始降雨,觀眾及工作人員均調天公造美, ,作爲護邪之意,常州往齊時,似模似機;但一 張給比賽,僅數十碼師 因「磅滿貫」而成「沉

警察樂業,在比賽前後,演名曲助慶,賽 鹽午色不少,亦獲得還會以錦留念及金活等 品酬勞,由總指揮科士打代領受。

X

X

ㄨㄨㄨ

X.

〔類新社)新界西貢區方面,昨有合鶚堂、合 西貢 蠶、合勝

大埔睇龍船

X

各隊遠兒裝賴,以 難民府中西職與之 衫白袪黑字,教師師陳之質衫黑佔中,醫療輔助 校之一衫紅字,番鬼佬餓之白衫白字爲抡 ,可惜無一得在決賽裡。 X 在第四糺初賽時,大埔潪改善生活合作批反 東粥同總會像,醉均力敵,扁得第二、五裁判無 決定奪,變方向叫;再賽得粪, 然談時因氣力消耗過多,無法佔便宜。有人 薄 兩驗可惜。謂..兩蝕均爲「熱門」,可惜 自相殘殺,致附敗供傷,假如抽决定籬入決賽? 冠軍也未料,

*ኝ

X

頒獎時,「番鬼佬」領獎時,由慣給出術金

DECHALTA

紫三段龍船 ,擔正午十 賽龍

二時在西賞 海舉行比賽 記者——-區彬

情形

,前往參觀 之港九人士及該村民不下數千米,使僻靜西食號 「成人山人海,熱隔晁常。當地警方及街与现 均派出入負灉特袂序,水警當就更派出小伙 艇在海面_特秧席。該三艘龍船先行賞一番後, 繼而正式此籤,一跨萬糪齊飛,該醫院弋。比賽結 裝:合將堂技高一,好取冠軍,亞軍合親奪得

比賽完畢後,出西翼葵興萬長關馬士主持頒獎 ,各獎品係出術坊、西貢警署各商規滑,包括 錦、錦、汽水、生果、新食等,爲豐富,各 龍舟樾見冰領獎完後,分別在盘内消 設筵聯 额,然鬧非常。

大埔賽龍空前熱烈

二十四隊參加競鬥

冠亞季軍幾同時抵達決勝點 賽程一千餘碼三門 奪頭標

【特訊】昨日區競渡,新照大埔特區隔,開往新界大埔之火車,除增掛 車廂外,並罰時潑習黨特別坐:九龍巴士亦增派巴士八號晶入行走,橫務做市 民前往參础,融十時,大埔元洲仔長一帶已人山人海,萬推動,而 路純向大河之車輛,更連綿不絕,滿鐵乘客往看該區之八艘新形鏡, 虢區龍虷賽會,以近數年來大埔均有競渺之舉,且有外籍人士參加,參觀者 防感興甗,所用者魁小酒糖老葉務,該區賽會人士轉發動將正式版, 跟鄉局(兩艘),沙田鄉公所,石湖誠商禽,大埔七杓鄉公所,沙田商齒,大 埔商會,東莞同鄉會大埔分會 憫助費完成新寵八艘。

參加競賽之燈位共四陵;分四組舉行初賽,龍取優團險傅緻,作最後 賽。蘇卅分飆舉行一次,約一千位十四瞩,由中華電力公司對開海面爲 , 翁元洲仔面爲終點。北四階與經躞會拙等业糺類下

同鄉會除。抽泵配 「色後,嗣始角逐,我 蠣殼齊嗎,勢均力敵 ,煞是資。經過一 番劇鬥後,八帆接

就連終點,冠軍爲三、林雞燊 門仔漁民像,亞軍光 中西區西 湘桂科除,沙頭角人, |新發筷得季軍,八潮 您同時術,先设相

汪嘉賓,警察风安及設計救傷隊,常 等則瓿汇水陸秧序之維持,場內正中滑 含前廣招展,會店門口高縣大會花神。 下午一時,參加 龍舟報到

看龍花絮

聯業堂龍

號之各區舟,魚

六製 披上蒼战,一年一晚的 嶷山森榮堂、源艚娩賽,昨大下午三時在傳尞饰驚動 業堂甲乙、和堂图

4-陣大雨,橫揹「人」掏蓋不了 賽,祟:冠軍業 有箕離和齊堂、筲箕灣漁業堂中乙附愛 堂、亞軍漁業堂乙、和合堂,通 八億爲永場州南五光中低,外觀 ▼ 其鸯百順,憑行業,延茶小嶺 業,下午三時四十分,由大製作,11時半開始嘉賓魚貫而經,鐘龏社長甄 分義堂測,每一灝鬥霑勇士,皆 六百表演賽,,各測業受中、黃玉華,張耀文、周有在門外迎賓,北與 將同一色素越,各學問神伽年,實力 名紅合堂、第三名漁業至乙、各項商名流、各術術隊手,酸酸髆由馬 强,在來正式出發之前,先行在海面佢對畢。至下午三時五十分,由督憲記 尼拉世间來主體為個癌會, 由式辣演,接近下午二時半,中西宮 錦,軍葉堂將「勇氣三組」,及 賓包括三軍首長,各滿關高街務官,陳勛「四海湯名」彍酒神痍,距寧顯美堂已很 、太平紳士等,被推鵡。各幫標衆多 [嘠風破遶彄;李巿和合堂奨 在較早晦開社會,四下午一時至二時,有「袖珍藍巢」一枚,殿軍為榮生科 六百 拯溺淡洶,東藝術橋及君台西調 闖演戢綿際一面∫後貂奪錦」,及「

於上午洲漁民,高流灣塔 法分別先後,同得第,决È,由连科决賽輔

金猪壹 由副 第壹

十時半門漁民隊,元州李姓二名,結果兩險商發之八附作母機决案。 計為:沙角漁民 美酒八瓶 理 洪行,一除,元深沉姝除及三後,健嬴出賽。 東亞 碼 作秕匯,除〔金 被編祧]門仔漁民,此經 始料坐在滑台,其夫人何,該想者爲吉褾漁民独 競篓得入决憐概者寫 之先得複率。

初賽六

- 沙頻魚漁民合作社 三門仔漁民緣及元朗 龍去如箭 十三性剂、除,沙頭角新 形記港 [湘馆姓代金颂、大

第四組

秩序耨之良好。

▲」一校,合義堂悲:「一三醤」一 謝天贶攝

做美,雨諧性歇,詠場兩旁

社

· 黃、藍、白、紫乐而有之,個 神飽滿,抱有不勝無做的心情,更顯得

三時十分,四百褥預賽開始,分兩【紅有冗煮人

組過行,海報由三艘龍光參加,許第一組「「番鬼縻」除醤在

,由茶萬榮合梅堂(四號),铧官和出一組作賽,選 堂二一號,筲箕灣堂

先舉行預賽,一樱儷效,萬榮鄉後,三艘数千鹃後,创成沉,

湖 〔1)+大埔裨 康全除

【改善生活合作社像, 繼於; 東莞同鄉會隊,平湖 一時正隊,谘灣打角隊及无 作初賽 乳蝕娃跌,各 地

「勢均力敵,經素一番

KEN - RES(11

姓微微佔先得百

吳順利進入决变,大 瑺蓄改善生活合作社

等二組

多力補

·美伍好

(K)

油肝魚汁橙鲆

宜成功老 ·口可味荑 肺健顏宴·育發長助

更得嘉蓉設局發出 六銀杯,五 碌柒滾出之紀尉及上 水鄉事會之金近一

,陪仔嘜背心壯件

,

氣得鄉議局之「

「突飛猛進一杯,ㄤ 埔鄉事會之銀盾

「停業件,胜

得鄭潤局之心

[力]

官卻名流計有:

陳源會、永信與失業、麥、衛日應遠有往,之七

指忠、霖特政西氏鯊高霞燊、龍昭靠、速、流日銀

、陳備、斷扫州 椒牛疏淡灰州俞、躍東腿。治解之心心脏 大一

皇家風蘭航線

紅磡區賽龍奪錦

聯業堂冠軍,和合堂亞軍,漁業堂甲

與我戰及爆竹學成很成一片,然奇餘各貨布。

發勇直前,離舵至爲測烈,隔梁之源,亦生,番鬼佬 打成一片,爲金場之高潮。

·湖衆潑過痛快。

內百碼表演完畢之後,隨山齊白

這個節目共舉行四十分鐘,

也許有人要同,本港積極發展旅遊,新極的隊術資二名膂

你若離中,從龍舟是富有東方色彩的民間

越藝術,可以吸引不少遊客的,爲什

的玩意兒,相

香港仔賽龍由午至暮

西人看得技癢自請參加

【新瀧】香港仔海面幾,亦有養鬼酒,有名 外人士隆抓龍够刺激,請求加入。香港仔海面之 饗龍,「婆環塲一性,龍鯃在海面鹗日訊,甲與乙種 ,乙與丙鬥,丙又與中門,由午後起,一直競抗至日,英 冼熱閙。囓鼋船及坐遊艇到香港仔海面窄熱極縈,昨香

府中

西

m

赴各地考察璧影事業 機塲歡迎。(做) 日電池工業

考察團來港

RON

FIBRE

nds

繊

當節省時間和贇力

*Toray 特頣論”大是由石由和某酷龙的一壐有溙力打

荔枝角

TOKYO

1 OSAKA

效

弼街

仰光

加尔各答!

飛

航

採用豪華 DC-6B型客機有雷達

各大都市

東方

本報增闢 工人世界小廣告 欄啓事

「微求」、「出議」、及「租赁房街」等廣告,在『大字四個,字四十個進門者,每天收港幣式, 以麥動船為之識煮,糍此布達,

華僑日報有限公司謹啓

一九六〇年三月十一日

由香港至:

設備,由驗豐富及熟諳東方航

曼谷 每星期一、四、五、六、日上午十時 線機師駕駛舒適快捷服務週到.

台北 每星期四、六下午一時

請向各大旅行社或香港總代理:

東京每星期二、四、零下午查時

北歐航空公司接洽,

香港告羅士打行十八號B 九黻伞忌酒店邊

電話:二二二八八、三二九二九

THAI

電話、六四五水器

國際

航空公司

消化不良

痛如刀割

「脾自義胃藥安全易服能在幾 秒鐘內即消除所有消化不

炎烫酸臂號及類似的胃部不 良積食胃胃胃

適牌自養雞妹皮和糖部中 和過多的胃酸促進消化組織

握正常烧烤。

脾自美

藥片及藥粉

服「脾自美」胃孳 安全迅速·立止胃痛