1960-05-26 — Page 6

年九十厘

日六廿月五年〇六九一年九十四國民中

WAH KIU YAT PO

日二初月五年千庚醫

本港

灶底藏屍案兇手

N

另有多家工廠, 茲定本(五月二十八日在彌敦道爾敦大廈九樓內召開本 昨提在九龍決转被兼

年度部員大會遇暴敦監委員鯈日下午三時卅分在七部內 控,指其稱犯勞工條 梁下午五時舉行部員大會除運彊由西寄發外希各部員依時出席 一例,均判。各 及搅辮此告 「工廠被控用婦女 及青年工人,不遵照 |一九五五年工廠工

一九五八年大錢案第二百八十蠔

承高等法院經歷司命貴重物業出没

啟者拑質人踩沙拍賣行定期於一九六〇年五月廿七日(星期五日下午三時正在網多城法國 銀行土岸其拍賣房內將下開物榮當衆出

此物業坐落香 九福田土注册爲九龍內地段第六七六五號建所有上蓋樓落物在內之世俗分之式冷燐签 被动梁保查九五六年十月十九日燒在即登 第五台四九號之交換地,證實業

安 咷

遵守後可向政府祖重誠地之官批實業期爲七十五华由豐九五七年八月八日起計期再離七十五年 讓地面積約佔地式千百二十丁力英尺年政府地稅納叁百署式年 放投買掌握市局拍两人沙拍出行知, 香港一千九百六十年五月十六日

香港政

海事處佈告 烨

第十四號 一九六〇年五月十九日,二十日及二十登 【日星期四,五及星期六,豬腿生体 天藏懇劣停工,茲婷和仰

蕗由於一九六〇年五月十七日星期

【】要商近洋行戲司理林明,被控誤殺榮料號,到處入獄三年 -菲不服,向高院台跌出上訴,昨然三百聆訊總粹政司賴 退出 審時,方浩鎭緻陳詞時,曾傑述 事情,但該些事情,純為理論商已。 賴總眼科·原案審員方案中證供之寶而判者,如徐爲明夫人之姬 供能銜接驗,她說:他們已行過路面三份之一,始被撞輒。此說之公正襟,乃 爲你們不設連結上路面而被與擦墒•

女工逾時工作

僱用幼齡童工

西縣陳達誠開業通告

本西醫由一九六〇年4月廿五日起在皇后大道 東五十四號寶華大廈二樓口座開業此告 毎日下午式時至六時 診症時間:下午五薜六時

兩工廠被票控均判罰款

林萬鴻免死

護督接納行政局建議減刑爲監禁

(新亞社) 轟動一時之洲灶底藏屍案,兇手林萬鴻,經高院刑庭審判 罪名成立,判處死刑,上訴合議庭,亦發駁回,其後,林向行政申訴,行 政局憫其情,接納其申訴,赦免一死,將死改爲徒刑。

(特訊)據政府新聞處公佈:聲白票時於接納行政局之盡議後,現已 决定,將林萬鴻之死刑,我爲監類。林萬鴻係於一九六〇年三月一日被判處 死刑者。 林萬鴻,三十一歲,被割去年十一月,在坪洲島謀殺王大妹照名成立。

警務處長鄭重聲明

進入警署不須領証

屏山人士申訴未領許可證被人命令離開捕

警方對此事已進行徹底調查

【]綠新聞處:本港報章近登有關與山鄉事委員會善在一位村代表被宿有脚 據罪名被抽後,提出申訴新聞內,有一節稱:有人,市民必須獲得一張許可證,始態進入。 警務處獄長現蔥明,此種說法係絕對不者:關於此點,凡盡日前往各區警署之人士,均爲 楚。

任何發着之捕海,市民對有糊進入,以便向警方報案,或在方之裡正範圍內,與警方台商事務 至於屏山人士此次提出之申訴,朗有一男子因有「許可證」,被會離開搭云云,方對 此事,現正進行議產業,如發此限申訴藝實,當會採取適當行動,

徐人心指證陳錦棠

恐嚇勒索壓迫入會

法官縝密考慮後相信大姑娘供詞 證明陳爲和勝和紅棍判入獄一年

案訴上服不獄明爲徐殺誤明林菲

人訴上指逕司政律 車停未均事遇次兩

命生人他會理不顯

趙德恩後稱:瓦案主控檢察官主任賴同致詞,所陳述者傅小心公 正。控方之原意,乃案發地無情形,對熱駛人是有利的。六道中寧面寬擱,且 爲單程交通路綫,駕駛人無可能爲迎 間來之車輛燈光所影墒。當晚十二 脚-路面乾滑且車輛行人甚少, 時光綫正常。控方提示:當時之韻

在九龍45梨煙 對照入全無影啦!如 人 行政速度合理及能保持正常戒樹。

,發抖到欸一千元及 |七百五十元 律政司德返解爲天婦 被 倒後所躺臥之位置,及發動品 之位置,剩時路上熱乏煞車真迹。律 政司並引述醫生之證供,指出控倒徐 賴徠返稱:案中失事樂之道 滑形,前端玻璃全毀,右邊旁汐 回下,同時,證指出,汽車 血肉潑芈 律政司义掴出:上訴人花盛后大 道中之撞人事件及在陳秋林道道巴士 事件,均未有停車。律改訂衆,車 滿事而不停車,即顯示不會他人之 律可銘解説裂罪名定鬟,號 稱;臨定義指出,片由於不開侠的风 無I的因素,內文稱:被告人於失事 時,曾否有如此不開的現。證據 申指出,失事時,被告有停車,不

〔特)九年二月七日,僱用十 據周浦 帮辦指 家製衣廠,因違例 三名女工,逾時工作出:根據勞工法例, 用女工及童工工作、

工廠用之女工, 宗:被告案 週工作六ㄖ。 道都安,

星期日呔

氅話四〇五四四 西醫陳建誠啓

首宗被告工廠二

容指被告工醸心日僱用之十三名

年二月十二日,用女工,其工作間,

博愛醫院電力 招標

兩家均由勞工處

两年僅十二歲女 妇逾法例鹅定。勞工心 本院新院全座威力工程招商承

海山大厦二式二李獻

辦尙業主控。 黨工作,而該日乃爲法创易規定工廠纂用、德輔 首宗:被告乃醫 休息。

之女工,其年齡禎在图 局霄安製衣廠, 閘工驢代表均承 十四歲以上,但公曆六月七日裁本院有全部或部 用

淵內指被告工本 有些事實。

之被告工廠, |兩名十二歲女童工作

一元試片

權特此通告 十九大〇年五月廿五日

博愛醫院董事局

涉嫌放映淫

許就業

官判案被告罰 七百五十元+

行總會

第九六 九龍鮮魚商俱樂部

兩人今日審訊

泰

拍賣傢俬家庭用具 鋼琴手飾時錶廣告

主任冼柏 副主任高凌 喜中十分格爾畫百六十

拍費已故西E.F.GRAYĚ 太太傢俬等

作時數,隨著阿經一佑德建築裝飾公司黃佑成啟事

,也攤,铁路填暴彩;据准,融

九六〇年版月卅日退出廣德興建築裝飾公司 西營盤柱香街十號地下開辦偌梅建築裝鐵公爾裕兩新

* (*) 服食殺蟲藥 林 獲救

呂者香港太平山 【特訊〕昨日下 午六時,九西村 別粟自願將所佔份全部與股內人们摩吉永平

承退股聲明

- 乃謂原審法官有將方之辯 由份向陪審覿提出,盡司引燃原 酇法官向陪審員娀宿,推習:以 官包有將落方之辯供向陪審員提出,頂著法官並未有餓誘引導陪審員。裙 司陳述完後,艾由代表上訴人之胡道大律師強調反辯,全案審未學,押今 十時護訊。

靈

四期類

,即黑此宙中之「保 「家」,以黑社會 名,體勢方解控於光 「敬法腐 +

被告亦爲 雞變開時表示, 同樓住客

轻人答復辯方一加「和勝和一黑紕會組織者。 本年五月九日前, 仍在真道上址 住,該屋之二房東獼冀銀及萬伍,亦認識 |被告之,自去年四、五月搬進箋藥 |年五月九日始爆出。

【特訊]「郭勝和」照就會「四二六 江潑」陳飾棠,惪在九城砦一帶,踢人 入會,復向神女恐嚇,遭警方拘,昨解 日」九藏熱到要第一庭受審,被判入獄一年。 被告鲔錦棠、又名陳成、卅二、 心人、司機、住婺邕道九十六號二,有 報 應十二年。被拖太月九日,在九 瀬區+身爲「和勝和」三合會會員。

證人復:當時,被告著伊給干毌* 六角,以購買樂品种。伊如給付 後,被传伊在一對元搬上鏡頭 ,手持三枝香,作爲舉行入會式,

當伊未攝進上址居住時,乃寄寓於

有關保衆

律政司上訴方面之上訴理由

上訴案在高院由正按察司葛格及副捒察可麥菲兩位法官聯合組成躪好 聆訊,上訴入菇林明,仍由貝納祺及胡國兩位大律師代表八由堅習律師轉), 控方由律政司德過額自出,並由府大律師微臣協助,我家屬仍張永 臀律師韓勝巴大律師在旁菈。一堅)

證入又答 師所求謂:伊所作之洪湖 ,全部實,雖曾與被告之對多次發生口 一角,並不蔣此以作報復之念云,

證人又扮被告在九龍城砦西頭村一帶 「大晒」,在該處,只要道出被告之姓名 ,各人均知「呢個係太佬呀!」

法由深股

否認迫徐 並熱強鎮福葬統 入黑社會

模式,加入「勝 額」黑社會之事, 徙之妻、家入及彼本人,與徐感情惡劣, 還中人無一人與徐相好者,徐住城中時, 一常與彼等角,除又時常對被加以侮辱, 並恐嚇被說:「你戀呀,已經包郵

宅,你想坐監都唔過謝?」

【转】本月| ,鋼 驚深在北角銀系靑三號二樓,破 ↓試片 影院,出一樂活 放映機、一幅粜幕、六爷非林、現 歇十一元及一些入你類之紙張,兩 男子涉嫌被拘,詐鱏中央黨與康斯 洪庭受審,兩被告均否認控罪,官 押今日

被告})社、說、唱 人、失菜、湛熹街;(二)李道、 曹五潑、三水義、先端、住上‧ 首被告被控兩罪:六甲】本月廿 三日,在張澤街末國警務處長許可, 放映爾髟i(乙)同時两地 - 在公 地方,公開演出帶有深意性之活勛

次被則被控教及協助首被告 案由雠營營署找辦布朗主 控、网被告誨禾花 。(均) 被告又謂:陂]

.

|青年工入所蹲有之法

第二街七號三樓,第一年五月卅日交易清楚並由該日起責佈成餡 退而 [ 人林聖護、卅業,在阿克郡的有惡手之人次次人服項及车洋疆乌停未清

-宋市,黃然、醬、梅礬、餐具,玻璃器 牾車、空氣、洗標、 手提打字,錄音敬-析,再用具

·影相機,影相器材、手饰、女生手选等 〔本行禇日之假假及本行 土庫之爭新時均由五月廿四日起任由

二二三四 香港攙勿拍賣行

九六

交易前 退股 同

拍賣傢俬什貨告 與一九六〇年五月二十六日星期四下午 三時三十分在畢打行土庫本行拍賣房內拍 四、鹹、刘翠構、 意

承銀主命將下開

、糖化椅、餐怡進楠、宋、墊背

馬內服殺菜,痛 來店自磎特此魘, 承人 何麟 申吟,爲同居所, 郎報警召車送入醫院 施敬,洗財後無恙。 (K) 十六元六角之事,警員艾指被行僻不良。 (按人心告汝者,被曹無收過

成其珠之欸限於發日交福。 被告又極力否認爲「四二六紅橋」。 啓者拍照人勿兄弟行定期於一九六〇年五月廿六日(與證期 電話二零三四 香港榥勿拍賣行啓 相信供詞時指出,控方第一 槓法官判案 四日三時正在香港維多利亞城必打行土共拍強行内將 下開物業作一單當衆出提

貴重物業當衆出投

其詳細如下

亦經考慮 證人難鈾個效流, 但其 黃兆富 地座落浯È權多利距城在田土登記僻內地段一九二號之外 (A及內地段一八七號之分段下连同上整根竽卽嘉咸街三十 ,本席認爲,共供詞實爲眞實之富,辯方 「統財兩語之批期各爲九九九年前段一八五四年二月廿 律師巇會詳細蒇潑,惟蹬人全無紊亂之 越後段由八〇年五月十七日起計前按一八五四年 二月六日日故維多利距女氣立與當時業主之官批胥業後國 法官艾被告嶷盘被控爲三合會」|九五〇年六月九日已故推多利亞女皇立與當時興主之宵營業 物業之總面樸約九三三.五方尺 四九仔」,被判入獄六個月,出後,仍 地稅:照官批內所明之地段按面積比例分 爲黑社會中活動人物,其職位實足够資業 欲知及機會章福請問費主律師到文榮律師或拍實人多 克弟行便知 香港渣甸行買主律師將文錦律師樓 香港一千九百六十年五月十三日

沿著主控,被告否認外,延亂倫女」費用,伊不踣「廚輪」之意。約一」,還在元寶上發,而在沉入台證時,蒼-被告銎泳認爲「勝」人馬經大隊大襬 在街澄抑會員主持人會式者,當然,證人自

師代表辯護。

個月後,被告向伊取五十元,聲因事

你識唔識 心化食構,伊為設 紅棍陳成

首由女于徐人 女,現年財,

XOXOS

?

主控問證人:·故稱「大姑娘」之黨思

在西頭村

x酒店,時過有病,復見上柱禇店,貼有| 我係和勝和

我 其後,伊包在【招紙際,伊淦與實該中間房,入住後 索十五元

一九五六年,後因無就會罪,被判入 此「搵食」,嗣後,始知被告爲而樓住客。伊母晚深夜二時

午四時三十五分, 四二六紅棍 彼於獲稅報,在劇獄六個月,出獄後,鄭以说荣爲坐,一九 被告每月向伊索取,前远案。 作畫輪費

|街近佐敦薏交界處將被舌,疑爲「務「五七年六月起,學車,考及格後, 十五元,作爲「

律師問:汝案被告曾奉行入式 三合合「四二六、帶返倛 國司機職業。

本月九日,往 手持聖經,望業本身爲基督徒,如此而 | 往臨門一行,伊照給付,自此師未再見智,即在兩方宗上,便有莫大之謝突 被告踪跡 * TES 房,一九五七年七月,伊在九龍城内明 蹼居住,某日,被告伊,入房後,問 說:「六始雄:你係唔保新椒螃瓛?伊 答:「係」被告又問:「你邊嘅人呀 ?」伊表示獄南海人• 被當聞言後, 和 由分說, 创揮拳伊萬, 然: 你想嚓爽度搵定,識唔識「和勝和紅 陳成?」組並伊加入黑心啓,初時 ,伊予拒絕,後來,被告對伊出言恐識 **汝如不入會,常以玻璃粉對待。又謂: 汝欲任此平安搵食,則匯入会+至是,伊 乃答出入會,

,被告在其記事中寫下·「我係和 腾和西二六亂棍等字樣。

義意解釋,在簽署捕哥降, 被告登證人合,在辯護律師引導下作

讆探曾對辦揖 | 作祺出之放盘 證人塔:茲「供,裆·住上祉,現業司機,但月收協社會人物,艾攢寶爲「和」大 圍突之處,素當時二百四十元,一九五六年,在北阿密一反「二六訌楬」,蹲是,被告解釋「大” 宗愛信仰。文謂:「和」三會普通

中央警署匠

被控毆打警員

起因由於理髮記賬引致

飛入答:「即係搵錢嘅。」 主控問:「擺簽」之意思爲何? 證人答;「即嘅阻衡。」

「被告薩伊变彼卅六元六角之藝,實無法 上址之二房東爲其及一姓莫酒,去 後來,伊獄葉變為李志文兩警拘捕拒坐,否期,便無法在該處立足某生,此一年,將中間房租與徐人心,在徐水搬進不良記錄之焄。 藺-彼此互不認黷者。 ,但已忘記照日期,被拘後,伊向警方為由於環境壓迫使然,其實,伊極不發器 招+後文藝

一帶大晒 董米亚來問及伊之際得賨藤榮,因受缨境壓迫,加入「狂勝「底」之董璇,因是會員之國呼云·广揆:

「我地嘅大米」 開伊是否伊之「頂 爺」亨 伊出此人乃 被告頤成。

「頂爺」之意懸.

法官認爲事出誤會輕判簽保

【嘑抓]中央營署理髮 時,我照致交變可矣。被告 青年聚匠,涉嫌蕸打客,昨 當手特剪刀,誤會原告此 被控於中央裁判,罪後,另有別意,請與原告理論, 洪官輕判簽保五十元,六個月 並將剪刀擲向原告大糍,原告 內約束行為。

雖躲避,亦受輕傷,乃將彼

,

警方向法庭解謂:「大帝」者,即

被又稱,安南透露,此乃福仔

港加

警察合作

查緝偷渡組織

香港警官九名奉派赴加

【特訊】此問消息靈通界人士作透茲:香滿貫城華人發 官九名,於校早期間,秘密前在加拿大,俾協助當地警 緝人走私入境秘組織。

遺些警官派往加拿大,是加拿大政府的請求。 同時,加拿大蚤察從事数次的失學檢查,力追棄 關文件及犯罪人物。

相信,白香燕非法前往加大的人,其付出的歐鐵人 諱三四千美元之多 4

加拿大主張鬱 識紆養員指出:個從拿走私人入 境的組織,規模大,

最近,在加拿大二十大城市進行的粥黎披面,操涖是和 平時期內發大規模的行動,

以百計的人自香港往加拿大,

警方雖未拘獲任何人,但根據所獲的文件——該交 件正在中——相信不久將一鋼打。<

(特釩 本港警察當局,最新選派九名費貴赴加拿大, 以協當地資樂視發港、茄南非出入境問題

本港警方道一措施,是張加拿大政府邀請協助的,據說 ,我近演進入加拿大,甚爲患獗,此等偷裁者,六都爲 從香港而來的中國人,被够由一些專營偷 入境的圈包 ,每一偷渡者須付出三千至四千美元灣用,爲了杜絕沒入 無的活動,必須盡散及加拿大兩地合作對弈,始易收效,九 各奉前赴加拿大的警察,即負有此調任務。

此九名警察,均爲衆人警員,係經本港警察霑角葳格 遇之榜幹奇于。後方爲緻拔姬宮人活,月館舍滩的船下

披索王xx,十七歲,江 帶入捕捞落案。 燕郊變匠。被控本月廿四日, 徒步否認性與原告發生爭 在中央 署理髮内,非滋 -說實話肯離去之前, 打陳)(六三○五號)。 出于打假一下,彼以手轉宿 主越述案竊:此案之岂因 不要打人,但很在意但間 未≤ 爲賒賬問題本月廿四日下午四·放下手中剪力,原告以彼有 燕 - 原告警員在理是宝洗葸务 卷示戒,先然飛虹鎘篓手。 *

這些與脊港峦切合作的加拿大矿系衆泛的到錢,整不多 把所有的「石頭都鐺遇來」

指示,由於足球博彩之结果 見意 冬

加

苦人從未婚師线博倀爲任何東西。

術贊助,碱予姆濟助

酒吧、旅店被拒絕發給沽酒牌照,凡衆

港政府之明智施政,互相渗需

「有稱爲「東方珠」的美善

鄧 啓、黃石公、超文、馮海朝 等 黎時煖、何壽康、林忠信、關宇定

宇定

·推行良好政治

微不至 使社會日趨

(#)

| 爲妓女,本為縱然相侣实供剂,但亦曾經

法官枳術:警梁之口供,你與徐人心 歌詞相符,我不相信被曾在警署時,乃因 受出誘而落下供詞。根據控方口供,本席

#製衣廠衣車布疋什粉

註明被告爲黑蒞會「四二六紅棍」,但號啟嵩根據一九六〇年六侵償保熱式查七號战二式五號茲承高等 微定於一九六〇年五月廿七日星期五日正午十弍時正在后悔 於被告他入獄六個月,故現判入獄一年 。一鄫中五號計維鹽類行內要土本柏葉行所好在布力龍通州街一 六日及弍九號三嗪及四樓陳見詑製衣公司(譯音)各物照法院所 封的黨杂胎囊以價高者得,隨後須即將全部貨銀交灣站限於排定 期內將各物们有錯漏或意外之事區歸買者自興德此帶明 ㄗ話一六七 梳沙拍賣行啓

安樂園 公司派股息

拍賣大帮-

公貨什貨

宮本公司訂於世九六零年五月二十六日起開法在九五九年 股惠論各股東携惠提到香港兩機;頓選十九號本公司工廠務 派息時間:每日下午二時至四時 上午十遽時至下午十二時半 磕拜六下午及禮拜日並公衆假期停派 一九六筝年五月11十六日 安樂園有限公司啓 南海區號,執七節小帶貨車一架75被救了朝

申請入英籍啓事

| 政府物料管理處專員命於一九六〇年五月二十六日星期四 日上午十時三十分健在稱后大道中五就告藏族行大厦士犁像物拖 麥行西拍到布公,什貨,無人認領貨一次,計開,廢, 楠,中西藥品,女庄学版 品,化生品,柯士甸AD

打犁京1 A15及A70號,士登龍汽車三架車牌 AA3215 1154,及 HK 1625 號-威略力士樂打車豆果 NO. 984 號佛 CINCHES) BEHCE NO. 1177 - 1628.

HK9028ECER-NO. x x 4270-9904 - HK9943

朱志金(CHU CHI CHONG)又名(c.c. chu ) 往香舖汽車槃51261,2號一榮無牌,福轉汽車架 NO.7907號 港鐵馬地統秀街二十一號三樓 現向港督申請入英,凱旋科犘有選車-樂 NO.2 及其我等等一大躍有意投 籍如有人獲知任何理由反對其入英籍者 可用畫面 代印術,觀傳者須於「總機離交定然現在就其驗根索詞 風者請 本行取暦貨接及目錄於一九六〇年五月二十四日及1 簽名將事實向本港輔政司報告

下午三時前交灣各物郎跟於一九六〇年五月卅一日四時光, 渴期要納租,特此聲明 一九六〇年五月二十六日

【梳沙拍賣行著

橋潮州公會啓事

本會定於本年七月廿四日行第七屆八後六)8 舉發業依據本會聖與「凡會員欠繳會發逖六個月者其會員 齊格即行中止與經本會改選委員會第一次會漿 欠機會 群與直在五月廿四日起至六月十四日止期限內到會補進否. Z衒棠恭程谔者本全實免住址網考港移請於上列時間阱知

博彩法案一登成立

八,至爲慘烈,爲發明政府所

官塘廠房出賃

新建廠房樓高四層大約十萬樓 面平方尺全部或分租一部均可 租賃廉宜條件簡單有意租赁者

五

公佈

百教鄉方性较斓

查祗法國銀行土罐 拍賣入蘇沙拍賣行啓

林榕漢偵探事務處

榮 榮獲香蔉前任總督萬岳洪爵士願賜「英勇偵床」響應活

|一 榮香港義高法院前任正技發司發起「公正嚴明」狀 凫女掰遇對象偵 兒女品分行操偵查 外張行薟網忾蒼 職業家出入偵 私逃地址賀黃·商伇仿效偵查 個人商行安全偵查 選項斯租金 代辦私人秘密事務 閉門失竊還先偵查 宇分租頂手

提交獄項 香港總事務處:歷山大廈八樓(中區) 九龍事務處:邵氏大廈五樓彌敦道(旺角局) 先薏 梁太夫人 痰於昨[五日在香裕阽離

出殯辱承

R⺼萬(適王)系

興宀蒞鸯》

(藥)

女孫 保

嗚夑明麒麟榮華已

姐小

花仙桂娣建緊金銀三友珍

已

會祖父毛公祖佑痛於四月廿九日上午卯時惑格正豢 於本宅享年九十有至幾排京於五月初式日上午十一時 搵吉出殯卜茆於荃灣華人永遠墳塲此報

佑福堂家人禀報

治磽處:九龍蒸戍道北批街太P

先夫何逢經 寳生府君之喪於昨(廿五)日 在萬國殯儀舘出殯辱承

貎親臨執耢 惠賜厚賻 高誼隆歿存均感哀 此呜

灣堤()

未亡人何陳月嫦卒男

膦福(適)

家少主文高少爺之

渭芳() 珍妮

令壽堂賀堃慈女士於公曆一九六〇年五月廿四 日下午三時卅分魂歸天國享四十七歲奉移香港殯儀 舘治喪謹定五月廿七日下午一時大殮二時在該館大禮 堂辭靈隨卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

聞

胡承業堂家入禀报

治喪處:香港殯儀舘 3

尚勇 尚本

家少主

爺

綺仙

楚華

孫小姐之 麤 孫少爺 楚 令罉 幼主 令祖父 前香港教育司視學官 官立漢文中學校長 漢文師範學校校長 南海縣立中學校校長 李公 景康 鳳坡老爺痛於公厝一九六 7年五月廿五日上午三時四十分終瑪麗醫院醫臯七十有餘歲定 於陽曆五月廿六日奉移九龍殯儀舘治喪即日下午四時大殮廿七日下午 工時出殯在長沙灣道 塲篩鼽陆師安葬謹此計

李中和堂四宅家人無

莲红花可