1960-05-25 — Page 25

日五廿月五年〇六九一

三期

報

_WAH KIU.YAT PO

頁一第張七第

日一初月五年于康磨

刋菠㚟樂音

張六第

SU

『 唱歌 料今

多多

伊華·端納

(ANNE RIDYARD 12.

IDAJAD

金龍光

【210放開氣)

韩星城取

立

-ANTU ZZA ) WE

的演出,其後又在宮

|大利的雅羅拉(VER ONA)、芝加哥以 【及中美洲之各大城市 作同樣的演出。此後 嘉音

「整不多每年的某天, 伊藦 • 納 返回英

德士·秘諶 (THO

MAS BEECHAM

書所指揮的險件

迪斯求

(S)

特別利域

【天影特映:

唱歌漿

來唯一拍檔戲 僅此 破天荒第一次

一套 與甜姐兒交蘭

錯過 性格鮠鍪李香

狄力殊·費爾·迪斯求八DIETRICH FISCHER-DI ESKAU)在第二次大戰的亞間,對音樂造詣上在他們的 王國——扇的各地已經是頗具名澤,自戰爭結束後直到年 日,他在國際的樂檻上已成爲一位極爲卓被的年鬱男中音樂 歌得。

一九二五年,迪斯誕生於柏林,並在當地進入一般的 學校受養師的敎育,在當二次邊界大戰中期的一九四三年間 ̇在中學的學業畢業而結束,在過去,他一向對於聲樂 是具有透顯的與鹿,因此隨即將入選名的柏林音樂享科高糍 學校就寶,遇假一科,矢豈苦裤,可借在該校學習 一年,卻被緻接入伍受訓,其後並派意大利及俄國 各塲塔作戰,億到大戰結束後,在一九四八年間才 重逖測治标檣蘊他逐懟的學習,在同年的六月間,柏 林歌劇院的領導人物醫茲、八HEINZ THETJE 偶然一次聽到他的歌唱,對忱的技術大儒欣賞, 於是立部聘他在歌劇團中担任歌劇節目中男中音角色 的演唱,波斯求是非常幸運的能獲得應一個攢會 +鋪下他日後似籍的前途,

在一九四八年的十一月間,迪斯求首次在福爾 VERDI). (DONCARLOS) |- 演蒪通哥 RODRIGO)作鼐演出,這次的演出 獲得各方面的一致如潮的好評,接癈义在波米亞人, LA BOHEME) 14SKUM MARCEL)

· 派安泰(LRNNHAUSER)一中演稿夫

(WOLFRAM) (GOUNOD)H( FA

UST )一劇中飾演華堡 (VALENTINE) - 在 张劃演唱之餘,迪斯求又曾多次在來比錫舉行個人的

國作曲家狄留士(DELIUS)的「牛命的蔡麗安 一年當愛丁堡音樂節再次舉行,這時才如照的往 參加,並演唱了舒伯特; SCHUBERT)著名的歌曲 多 JKDIE WINTERREISE ),在吳國的低音樂 日底溼 彧窗的途中,他又在所經的各地舉行了多次的個人 獨唱會,一九五七年的四月間又再次的前赴網教在節日音樂 GOFER J 所攆的翮敦交啷 會堂與翠特高區(WALTER 交圜件下,舉行了兩次舒伯特歌曲盛大的個人唱,得 英國的音樂評論家均一致的他是當代的舒伯特殁曲最卓 熱的一位演唱者。 迪斯求在今日的樂名無論是被劇的演唱盡是個人的 省,深的具有高超的成就及案譽,無疑在今日中音演 中 有顯著而章耍的一席。

一位偉大的女高音演唱家 及聲樂敎授!1 在英國的歌劇演唱家而能够在國際的尖鹭上羸得極高鄫及 下唱片公司作了不 評價,同時又爲人所不能忘懷的實是不少,算起來那些是什 小雪的演習+送些 個指頭也數之不了的。伊華,饋柄八 EVA TURNER)也就是其 唱片灬向被音樂愛好 中最爲出色的一位,在一九一四年到一九四八年間是被認爲一 ̧者及過片收藏者 位偉大的女高歌恩演唱家,在一九四九年憑寄居在美國從事亍 閞樂演唱,近年唱片 歌劇演嗢及鏧樂歡模的工作,直到去年才開了千年的英公司再將舊錄音 國作永久性的留居,他們到許許多多的樂送們也爲此感到興奓 改爲轉唱片行 不已,目前她在倫敦和她那多年的好友以及私人的秘安妮· 在一九三八年她與 耀馬達·秘所領導 一八九二年三月]該團合唱中神j〔DIE WALK 及指翼下的愛音 十日,伊·瑞納出 杜女离苦部份演唭 URE )中之伯祥安 交响樂隊在理串音樂 生于英國斯克斯郡的領導,在讀合唱團海蒂 BRUNNHIL 實中演唔直到第二 LACASHIER)的中演唱ㄚ一年後,在DE JE色。 世界大戰變換的初 三 班威? OLDHAM)一九五一年

在一九四年,期,居于瑞士及意 ▲筑方也具英國影劇團中爲團員,進伊,還納受聘于大利之間,那時太 昴的作曲家,演察家 到一九二四年間才離窩著名的拉拉(利未掺入戰發之旅 特别是歌唱家誔生的開。伊寧•關執宇卡LA SCALA),因此,在鄀時他 所在她父親是當帥的 爾莎感團中 院,自此她的名盤在與近今去近不久的 奧馬〔ORLAIO |園歌劇院演唱而優秀 | PPI ),D【波茲羅JIZZA ),佛力滋 樂叉愛諾樣的音樂,此外,對於藝術家來 一位工理師。在當伊的首次演出是在莖炭國際崇驤上漸露頭角 男 演唱家致里 MA )大學聘請前染女高音演唱家恶英·尼(DINO BORGIO、雲殊 (ERITZ B說,當沚希望有三條,四漈,六染,八條 窣·谍納千歲壽佻的 爾的「傑芾ITHE,在拉。史加拉院 IL CLI)在化鼓作九個月的解經教規 ( AMY SHUA LI),CI方米彧、 USCH),基奧之奧、旋律觸的時候,却不得不僅僅滿足於一條 艾親佃送怫到不列斯|MAGIC FLUTE)的首次演出是在寧格會(UN BALLO ,可是自此她却差下RD );以不少特地 CESARE FORMIC ·被拉芝奥 GIOR,須是一樽很傷腦筋的察!如果說在學習 的年代裡,我也開始熱愛小提琴的話, |G BRIS TOL2 一刺中飾演第一夫人的一萊茵的黃金 N MASCHERA)多在劳累居習了十年,自筴來到英國追庭娘 HTJ,M·史塔比利 GUO PIL ACEO Y | 酇 · 程處(DAN R|一個。櫚治的在許多, DAS RHEING 與及都蘭村南歌劇中的時間,而R在雄門 門下而學習的學生。(MARIANO STA,魏奴、馬里勿茲(那邊,爲了遺些幸福的時期,我應常感謝 COTIIAM )學院 躪巾任葳爲杼 LDJ任主角費 平武體。其後來發 下一手造就的學生們 在伊華•端納絛 BILE),J勃郎星 CINO MARINUZZ,的並不是這件樂器的本身,而是······ 體,我兒的潑師都是演唱部份的角色,如(FREI A ) 角的大利參戰之後,雄離,不少在美已成爲善長的演唱牛頓英面, JOHN BROWNLR I )及鸿安•樸拉克· 英倫西部著名的音 *門(CARMEN 演唱,其後•夂繼 返匜倫敦居住,其後名的斑樂敦師以及在曾經和不少著名的鋼E ),RI竇沙(N 日家,伊•納布馥);劉中之米茲拉二的在同一的歌劇「不久被激赴姿,在國際樂壇上頗負盛名 唱家在融劇的演出中 JO PINZA ),CE 校學習鋼琴及樂,MICAELA),「酸中分别担任西格里恃 警個第二次大陆留居 的演唱家。 後來她終于在當地的天靈」中之LY HEGLINDE 及 郭國的期間面,大 在一九五九年的馬伊GICOVA| MAYR)等著名的 1間敷党中垤仟籁安 A BOHEME)慕辛杜特(TURAN 部份的麻都用于爲年初,伊華,蕭納受 NN1 MAR TINEL 指攡宇宸城演唱而 滘。她的一位嫫母也茲(MLSETTA DOT)等角色的演 軍以及紅十字會的家音樂院長馬 LI),B 致里(B 推憚本聰樂園作伴奏越的成就以及崇高的、服澡的A,能能安心下來,雖然並不是亦 愛滋 激斯箬〔MAN 以及在湖己被其它聚唱•道又在羅馬在]敫而演唱,窗時,岩士唐士(SI ENIAMIND AGI的計有:亨利•待省際,這是來自低。 【會發作起一種可怕而絕望似的快緒,例如 CHESTER)的著名 所代取而沒了的兩名指揮家及劇作家 姚在徐敏的居址 R, THOMAS ARM) + L,米獅羅〔L 件, SIR HENRY 哈利( HALLE)合 陶英國古景園·馬澤馬斯加尼(MASCA宰的被熱殿的飛彈所STRONG)骀請D AURITZ MELCL WOOD),說馬上的學習與工作中而獲,壞的意當自巴担任了指洋,那時我就像一 心圈中任團員,試禎 安娜(MARITANA CNI 的萊樂融幹中而倒,她最心愛英在監音樂院化證樂 OR),F,達(可。與貓爵士,哈澡, 得,同時在今日她,被鞭打的狗豉身上新店枷術的苔刑囚犯 ,千鹳•蝶納团治入及波希米邇的就搵旍下參加他的歌劇伊 而一向類仲輝唱用 激授,自此激迫于 RIDA ELIBER ),,哈根爵士(SIF N 泉家音樂學院就讀,CTHE BOHEMIA 北歐 ( ISABEAU 的那座大鋼琴亦隨之「法在美國的許多灏黑 五·史達那尼(EBEAMILTON HART 並在法學院問從名音 N GIRL》中任的演出。當伊華。而毀,這件黨是【令,當他返榭爾門時, STIGNANI),M x ),聚倂林,麗美的下一代,更將爾的》的輝習,我鄉悫烘澹件如此細小的粲器党 槼致投愛格杜‧李維,自此之後,伊潮,蠟的在意大利的诺酉|她痛心而又你潸不已 受到全英創的音樂界。奥攘繪斯卡(MA 爵士(SIR MALCO 經驗以及所得勝假的 娶我消粍將這麼多的精力和時間...... ( EDGARDO LEV 端納爾漸的也就在夏期間類,她會證商敬的。第二次大戰結束及音樂愛好人士們無 RIAOLCZEWSKAJLM SARGENT ), 一)學習音樂, 在多的歌都演出中參加 出團到濕國演出,此之後,高雲待在戰 熱烈的歡迎。日前,L •裳羽CLA 李恩,比力殊(LEO 所能的去帮助及扶植。我之和小狐璟蹈游刻是一種理智判斷的結 変格社·字精選世後 演唱,譖如:「蝴嗪 後並將常被德國勢請剌號叉古葉開,一,除了在皇家音樂院 WRENCE TIBBET BLRCH),與芝蘇他們,這位音樂藝術 架,自然;我和它在一起,也有過一段美

•伊籬•蠟納袋 夫人」中之商城,前往作客串的演出。四七至一九四八年,任致之外,並在課 T ),A,保傑士六 • 但利沙宀VINCE 在年來就是首從好的時光·····只有在分析和思常之下,有 在他的太太門下學習「遊的武士」(UT 一九三七年,她在形,她被邀回英參加了歌 許在家亦作聲樂私人 ALEXANDER K NZO BEILLEZZA 塞于迨馈的一個不間,時我才找得出小提琴毀滅了我生活中的快 。後來在卡爾•穎莎 ROVATORE )及二 鼎演唱方面的名愛便默」都關往」的演出的茲習,她的學生中 P NIS),C•加里),伊托里•活力沙 收穫的蕎勞底耕耘業的遊戲一米結論。 (CARL RCSA J歌·費得里魔」、FIDE 隨之而邊播歐洲大朗,其後卽被美國之奧 包括有常在謝爾特花 賓(CARLO GALE (WITORE PANO 公司的音樂領導人 LIO

玲美 談淺曲奏變

ALTER VAN NO MEISTERSINGER

ORIEN)的聘請的心中之伊難,「女

愛(VARIATION)

是常可聽到的一溪器樂樂曲 爲主題,或者是以一個完整 + 它常是以一個一段式 二段式及三段式的樂曲的 繃旋律作基礤,再把它加以 妳律-節奏及和威的種種面 化者寫成的幾個不蹴而互相 溫熱的器樂樂曲。

TRICT VARIATIONSH

UBLES DIVISION - DIFFERE

在過岽曲的範傩面, 所謂「嚴絷變奏曲」S 「自由變奏曲」(FREE V ARIATION)的分別,格 的礎察自是在主題疑案後, 它的和酪,帶灰及施审等都没有多大 的飈尚在部鋆较古僻的影奏曲如 DE

NCIAS 等都馬屬于這一類的栱安的 ,而戶由奕的海思和嚴格懋曲正 好是相反的,它的和聲,節奏及旋律 的耢化很大,而使主在 後具有 各種明顯而不同的特性和體貼,但是 往年來在許多作曲家的氣血寫作 中國有者都混合使用的。

雖常在變奏曲的窑作上是爾 乖無的法則,那是:([不可對主 微的和桄基礎時常改變,可以利用 過句,鏑音以及和弦調性的變換, 加火調和弦變爲小說和弦或小舖和弦 鹹爲大調和弦 方法將主題墀以改寫 八二)自由的去對全國加以處理, 機產生種種變形的發展。

小提琴,當我們受你

所支配的時候

發治•安納斯古( GEORGES ENESCU)

镲

憔

|演唱過·掂-G

• (RICHARD

)......

供訣了給他們,

傳奥特(CBERIOT )的餓習曲, 一些給兩個小疉的練習曲,當你難到四 (EGON PVLLAK 個部的時候,就會乖生了和鑿的蘇覺, 那個時候我是在裏面多麼的陶醉啊 伊要,绌納在降,然浼有激励的情感,但終於是用了我 【樂袤唱中閂尴羨得優、大的辛勤和努力加以去補償了,我是一個 遠都對自己具有心······有時我內心裏也 彖年來呷辛勤努力↑ ,如果在一晚我參加聖音樂演出,

人們常說,結婚就是緻愛的結果,

事守上我是愛小提琴的,但主要 仍是深愛別人手中的小提琴,那時器 激不够完磁的作品,我在音樂方面的成就”的崴呵常使股肉醉,在這我不能不同憶起 也只不過是僅僅幾首的作品而已,薄些作 蒂茗’JTHIBALUED ),他在馬爾士克( 品對於我作爲演奏家的演出是沒有任何一 MARSICK )所澱的一班中M是定在我的 點關係的,我們不要把投入了全部生命力·前面我第一次聽到餡的演奏癌在十五歲的 的事亲和職業區爲一勝- 小提烯使我因而 時候;說句度製的話,我鼐感於喘不過氣 縋够 獨立爲生,在我開始演奏生涯的初期來,我高興哔焉之忘形,因爲落是如此雜 ,我看到自己圍有不少的同志都爲生活 顯,此卓絕---當然,我樂於相信,在浴 茵之前也會有過不少的似乎是演姿得非庹 所迫而改行從事經商 做官。 有一些仍幹牖音樂生躅的人,他們跑 出色,而風格亦非常的優美,按巧也非常 喬治·安納斯古永德馬尼蔗的偉大小犁家,鋼琴家及作曲家,他誕坐在一八八 不得不接受那些小出做商的訂貨而寫作 熱熱的,但大約也還有海某雞图案的牽強 1年,逝世於一九五五年,幼年生長在村中,他從一個浪歌手中學念7識,四 無別的詞,爲那些與婦及小姐們故熅樂,而蒂苞劑從第一個音開始·····巴

·歲即開始試搫件曲七歲卽入維也納音樂院跟從海爾斯梅瓦格(HELLMESBERGER曲,爲了闢免這種苦差,我就盡力的把小 線立卽就給他一個簡正的名字——魔術的 學習小提磔,十一歲後得小僰經及和魘學的一等獎,一八九六年出羅馬尼耎女匦保 摄翠拉奏後更好些,對於這一點我是否已王子,他就像女人對誘惑者一换的迷戀上 送進入巴黎音樂學院從來FAURE)及馬克(MARICK」學習,其後钍术 經做到嗎?逾一炁到沒有什麽關係,我突 能演奏小榻那鋼琴,而且還推寳心挞年,风、花事作曲指揮 *是一位生下來就是一個幻想家,一個機恍的人, 多才多藝的音樂家,因此亦以優幹成緞畢業於巴黎音樂學院。術的小提琴演奏,作曲 我就以還兩點一生都在不斷的去泰策諳自 橱柜以及强有彈力的肌肉,所以他可以毫不費力的立變遠距三個音的音,在演鎣觚..「喂!呀!你岔西縠馬丨」不過我所 格上是被認爲品具有黨大利的古典樂,樸而靈籤,現今許多著名的揚琴預測家如亞 用以複噩驚自己的不是用馬鞭而是用小握 奴HC MNNUHIN),洪鑑·韓道爾(IDA HAENDÉL ),亞、托爾資格一RO 的吗...... 既然是這樣,我爲什凞夂其選擇了作 法篇文章是安納斯古所寫,從其面你對小提棽演奏風格和樂曲作崴性之間的 爲小搽琴家的職業呢?我根本沒有還選 正正的夜驚,我爲那些沒有聽過蒂苞演 製性,對巴哈染曲演奏上的理解方法,一個音樂工作者的正目的和骏襠以他個人對 ,只是在一個櫻然的探緣下以及父親的 於小提缽蝥潑術的觀念及立場等,以輕鬆的筆調作了一個 的述,無疑,這步 意見下却靠我作了這個選抖,因此在兒童 是他個人在長久的音樂生涯中所得一切感受的一個自白,他這些意見,對於一個音樂 時代除T小提琴外也就什麼也沒有聽到, 因此我也就不禁的自己也想拉拉小提琴了 愛好者,特別是小提愛好者是一尤其被貴,而值得對它細心一體的。 那個時候的我是很年,當年的,以後當我被追從黨嚴肅的工作時,我忽 ......年犴的時候*我(喬治•安納斯 EGEORCHS ENESACD EM)盘在紿 時代過去,但從鄭恆脚䯼材我對於小提琴 然與己是被經入了一條絕路去似的, 也納有機會參刼了一次慈件實的音樂龠 生了一種奇怪的感赍,下面我將毫不盡 而對我面前開闢了邀滿的一盤率景, 的音出,我努力的去學會了威尼鹿夫斯基 大而世也當不能說的去談談我這種感情。我感到了如此的快樂———不斷爾新中的 (H. WINEIAWSKI )所作的古語的歌 當人們談到我——-喬治·安納斯古的 怏樂。

及抠揶鰵除蝥奏等方面都獲得了標媺高的成就,在小提演突的技術上,他有寬大的 已,每天,每一秒鍾其我都給自已發對說 他的演變中是具有一種火熱的,溫柔激爾

MANTOTTENBERG).........等

*待嫁女兒2

酒名

我四|補著

滇

中文

·求斯迪家唱演中男年衛國德

酒力龍·款

片上

鬼神泣

定座

敬仰

新

l施炮火 1猛烤

火箭

幕現日事的年

威彈箭

!銀活今!故血當

【寒心靈距人敵I沒鬼出麻術戰 環以[血血|無有!肉堡獎|坦|火力|榮猛

牙牙|償實我搏軍擊、克播|車掂|橘炸

擲

佻,港苞是在小提到家中第一個向聽条

紙筆文具 示了音响的特曾以及樂器的表皮 廣的弦錢進行的那無特殊接候的效果,在 化粧用品 的倩,如果薩拉沙諾(PISARASATE 晝和干相比,他只不過是經現了一種冰 冷的完發性,用距多待人ARIOT J 我的話來說,他不過只是一筊機械的说, 而帶䒷他獲得靈感時,爲一只沉聲 的杏年們而綻悟,在他們的圓盤中將缺少 了一個無法可以彌補的形飛。

自然,我知道和我同時代的那些所 的偉大小提琴家, 頂出色的科勒斯勒( FKREISLE (他會在我之前在維也 納音樂學院學習,以後他又在巴黎香樂學 學習),雅塔(LCAPET ),卡爾• 佛拉殊六C.FLESCH),胡伯曼(BITHU BERMAN) -(A.BUSCH )3K) 軒「士 主題幻想曲」,並且希望成功 時候,在歐洲所指的是小提琴家,而在熒 在小橘犀作品是相當貧乏的,自然, 比我年旁的蘇菲茲八HEIFETZ),實 的演奏將罃物帶來快樂,可是糟糕的是案 曹所指的却是作曲家,而我自己也就覺得 其中的巴哈,貝多芬,算察轉,曼,佛斯租(N.MILSTIN 〕 ,滋阴蘊士卡提 爾梅斯貝格(HELLMESBERGER 弦樂 自己由頭到尾的是一個作曲家,我的全部 CFRANCK )及錫萊(G. FAUR (FRANCESCATT) + 埃• 史坦赞 四重奏樂團在我之訛消了貝多芬大個 稱力都用在熱愛演樂以及努力創作上,即 ㄇ)等人的傑作,但是可惜還有疏特八 (I. STERN) (J. SZIGETT PPLIER 第七四眾奏,在遊機的一首傑作之後,我 粜說我的作品數量有限,那只是由於永 RODE),繼場( G VIOTT 和克處 對於「幻想曲」的演變感到非常養愧,因 遠希望幸出——我這並不是在我吹 R.KREUTZER )等人的作品 此我演得非常不好。

~我的最好的東西, 我從來不孕我 枯燥,還有更壞的......不能满玲愛資

】,我的學生中有幾個也有激光的天才

,我在道高不寫出他們的名字,只是爲

T其中任何的一員。

四季

四號

出品

酒莊

有售

酒油雜貨 添丁甜醋

罐頭香煙 汽水條 電話送貨

快捷準時

電話:

路滨封炸大重

!緬顉l轟慶

機牌國

豆羼動黨激悲戰國戰界次第

百勝

片實地天皐壯時抗中大世二

11冷氣放氣日

百百彪戰|作比 聯中 勝戰|炳績|戰 軍美

1.事故的人鼢垠;最戰的烈割般

血湝

華京

役之慘凄來史空自安素等

鄉盛

FLYING TIGERS:一烈属最以戰李路加,榮尊議

斯

天今後最

讚一輿權全

揚致論威港

海命才子,

本片日 同場加映 我爲 蘅納公司發 中 行聯英出品

人,苦命鴛寮

迴腸九轉

英

献映

加映

司出品

"A PRINCESS OF THE NATIONS

司王牌

合體彩

色鉅片

片上

中文

伯豐塗料 喜招東献明

記命搏山泰

翠踩點十今

单式原 筒

恨情痴

BELOVED INFIDEL

觀奇萊鼻

輯體主英司 加

特婚公映

格

堅尼

KENNETH MORE DANA WYNTER

洋大血

遠

_[西戰!斯沉!戰業海勝

門樂百

罗去新

塲五夜日天今映称

片巨激刺戰血罪齾亞比推

【編探警日美

KIMONO

THE CRIMSON

如果阿媽在

女婿入唔會 #歐陽檢

青春已选人

梁寳珠

多所製劑 名片

ˊ

加同

映塲

類風悲網讚:狹換天明

剛

作曲潘 焯

公司創業

編劇浱一葦

Page 25Page 26

年九十四國民教

ID-40C

16"