1960-05-22 — Page 5

頁 第張

旧宅廿月四年子庚曆

寶孖油花

賽美宗旨純正

促進國際親善 救助貧苦兒童

我現在約 公司白花油廠任職,會說 讀於九宓德中學,畢業後一度家庭教 師,對於各地萦感,所以能 蜜語、粵語、泰語及英語、樊術、文藝 作、劇、音樂、動筥界我的嗜好, 很喜歡將來在電影界服務、酒泉褸學生的 願望。

四個模範市民

急公好義

獲消防當局表彰

【特訊】有四個市民,因爲在本年四 月十一日九龍大角咀大火中奮勇協助火 工作,獨得常訪當局無绣盡影破等的良好 公共倩神。

頒獎橫式,於昨H上午十一時候中

我這次得到和與公司白花油廠主人類 白花油總該主人面汇摰统一的意義字铵純正,可以促漩國際間的親善 玉瑩先生的贊助與支持,在父母及親友們 體,在實際棼吶橋與提、並與口餓啊,哔得鯔王蔡夫人的鎭勵之下,增加了不少勇贼,是以决 晚報與萬國影岸公司合樂米菲的懿勵,才有勇氣參加,成敗與否絕不計,參加,但成功與否絕不是偶然機捽而得來,滑物總局內舉行,消防局長所文親自主持 吳焄徒界小姐香湘區香港小姐灣失會特攝,嚥,措詞大方但體。記者問到三國時,藥的,總要時時設計自己,微心下間,是故典略,以謝卣一封及金一份分別附予各受 佐陳美彄小姐及疑燕莎小姐參加,饋使館C小組也國也耳赤起來,幸感的歡蔡女士 我愛大請求,總希黑各位多多賜予指點科獎者,此一珠不常見的失,雖檢式商單但 女人才知道小姮心事,一解園。 正,使本人的願望,得實現,各位情 含產業,在消防總局內事先署予佈置, 最後記者問到是否有鼻朋友時,就難一點•永念不忘,漢祝各位倎康愉快 自局長謝文以次消防局過宮員蒞臨觀禮 倒無們了,她們表示蹲在衆沒有呢,

飛氣氛熱鬧起來。

在一陣猛閃之下,渭兩位小家 玉,和天健活潑小姐,套句老話「有青海 ,有熱情」,預們成!

茲將兩位小姐書面談話錄下:

各位記者先生·小

蔡燕萍談

•赍交局長作愬近的歌詞,踱步四名受 煉此次蒙白花油藥廠 | 獎奮不顧身,協助救坐工作,顯著的表 現術等的公認心及良好的市民態度, 此次 人顔王蘞你燭的甓助與安持,得到有這 良好的機會來參加世界小姐香雹區的競賽 火災,條發生於四月十一日七年,火災發 ,內心覺得非常的關竊喜悅,现鬣各位】生棧,有一千五百人無家可淵,有若千用 陳美蓮談 各位記者先生,小 」記者先生撥出寶光陰、蒞臨指導,使作工,鋸木廠、水、玻璃廠、鋼與 妹署次幸和興公司 導光不少,小汭深感十分榮幸!

及換間倉庫之傳屋及水還被焚毀,並波及 小妹此次參加蜜港 選美會,心中在油地風岸傍之不屋。 證的助,得到有詁良好機會 ,來參加美國佛州米美行 覺得有點異,因爲我自從出校門以來, 昨日受獎的四名市民儒:梁樹、郭 “白花油「孖鐵」,龍與記者見面,陳鄧小姐競賽,營港區的快送人,本人朝感,從來沒有參加過任何競奏活動,可是酒魂 九、郭先及葉水等。頒奬儀式完成後,消 赍粱小姐體鲑笈美紋孔特蹤,是一位似準,十分榮幸,獲業各位記者先生不来光臨指 調美樂會,其意碗是非常還大的,不但可防局據設教會法符。八程。 美人胚子,操英語,酒一位她的小姐 導,萬分魑謝! 開」,蔡燕萍小姐妇小鳥依人,宮有東方英

□䯼阼 〔] ♪日國酒家舉行招 待記者茶會,由慈王臺人何麗落女士及 陳婆兩位小姐想自主持,到有新開五十 餘人,會熱烘烘一片熱 何爬在女上首先发 何太簡介 頁」 帶事業,向不後入,同時選美會所得噺完 敦洲我選,意深長,轉分別介紹陳英躇 小雄泛紫燕萍小姐参加,以示啊灘風饕助 善舉之意,希望新聞界 以指離,

港

以促進財際問的蔑害,而瓦可以堆地方

嗎

亦凡此次參加香祗區遇吳姿會,開 繁榮,你且此次安芙會,全部門券收;一家數口 【愛子四人下午茶 典型,含情脉蒍人愛靈,兩位小姐美號爲好心所使,而且澧次韆类彩弱純正 悉數撥-

巒效,炫助貧苦品意之用,誠一 美好,一方世可以尔法國與國之間善提 而得,是以小葵得辦薹的熱

● 各有長處,穆得在爭記者一片掌露。 認識宗旨

繼由記者出問題 | *另一面可以增加社會的繁榮檗鬧,况 心贊助玄機,反綁友們的炫勱‧乃胆 「媽們的泡的不凡,但且此次突愆,全部門分收入,怎做设完善 心參加。 思想啖,女有尅女,性能移認養 細緻助對廠,縷地方之一美事。

烁個人都有他的希望,小妹过次參加

一肚痛。居住于何 飲茶肚痛【文田街三十x溯四環 【特】九龍詐之故,昨日湖末假

(廿一)日發生一宗期,下午四時許,需

·兵飲茶宁蔷薇華(卅七歲

T

【二第張~

日二廿月五年〇六九一公年九十四國民華中

經濟景氣下就業人數銳增

逾百卅萬

人共211十一套七乎三百六十個人八路志字 日胜册工章中工作者)-母業及谰業三十 八萬人;在政府工作者四萬五千人;在公 共事業服務者二萬六千人;在建築工程方 而工作者十六萬人;在逼部工作者一千九 百人,以上就業人數共八十二篇等二百六 十七人。 但是,根據本港工業界入士估計,你 了正式在工廠中工作的工人以外,在小型 工,手工製造廠,我在工廠邊袂工作的 外工,最少也融十七萬以上;假若,這一 個蠍字出入不大,工業工人的人數已逾三 十八萬了,

【觀菪-帶其他各藥八米計算於以上

英慈小姐訪問記

病勢沉重

·將來將健力自太空 中傳金地球,而不用

空船繞行地球物體增至七件 電收發員,屋期五日

黨員,覺得他晊外交

全面估計本站就業入一年內增加達 三十萬之,

前年間比尊,政府工作人員增试四千 ,往角滿太茶擒住 六百人;建築工區方面增加四萬人;杂,鈦他家,情配貨車臣灣仔 菜合計發違十二萬人:工業工人增加二

個仔消防局 各人均感不適,小孩 先呼肚痛,其後一齊路上,傷頭部。) 萬八千二百二十五人。

愛作,家人急送夜 (夜)

迎友好取器夾付國際完當

先生團一志下午四

香港九翮油

海員拒絕

西人墜海 自泅回岸

駛赴大陸 美妙社新披

工樂與建築業始 鯊窋地發展,成爲 本港最繁榮與最有前途的產業。 小廠日多 在本港就業人數如 此銑盡之際,有一點却

廿一日〕英睨偉 是很特殊的:本港工溵,增加與日供進

雲華人海員廿八人 「塭地海面,昨(1 但是其中以小型工廠最多,請工人逾二

晚九時許有一西人拒絕駛往中國大玆, 千者,只得三说;漏工表一千至二千米,

經于星期六乘婦高機 劉海,機賓演游泳 十二E;塬工人五百至一千幾,二十八間

飛返香港 此批 術,西人麥奇、二 ;儷工人在一百以下者,超過四千間, 戲,在該處海面 決定不往中國大陸 其中不藏十九人者超過三千問。足見本 港 泮船上工作,昨晚失 因治理由。其中不 目前約變展,仍需各小資本小模經營

足聦海,旁人正呼救·顧披露姓氏之海做稱 節;大規棋、大企業,在本捲筒少。

一間,只見海上泛起浪:彼等染恐中共坭捕 由於工廠規模少,還造成需用勞動力花,對包酒至岸及扣留。此一萬頌之 多;將來若故現代化,由小變大,,登岸上,〔夜 J 貨輪十合歐洲 抵此問 » |拋出車外 對人力官可節省。

由五月十四日起 |之七天內,共耗水三 億四千七卣萬加侖, 平均每日粍永五千愆

佳。

同期內,由溪澗 及引水道區所水 ,即有八億三千七百

振球 案賴的饿话响了,拿起來一聽,是一位小姐的聲 音,她問我關於報名參加世界小姐香港代表的手維·我 詳細地告訴她,並問她是否報名參加,當時我心想: 這位小姐旣然那麼熱心,不消說會即時報名的" 可是對 料的答案却是:「等我再考慮一下,如果我要報名的話 ,再潑墘話來聯絡好了!」道雖然使我感到有點失望, 到底我心仍有信心, 這認的熱巾人,必定會支持 這次含有慈善意義的3號會的。

果然,在下午電話再蚋了,正是早上來電話的小姐

聲音,她舍訴我决定參加能選,和蒙我到府上見面 鞅。這使我多麼興奮。

在半山區的 1 閔中國式大樓的客家裏,我會見了运 位處小姐的祖母和她想,晏談一個之後,突然一位身穿黃色有白底花旗袍的活潑小姐進來了,面 笑容,向我點頭,經過了介紹,我才得她就是我溟訪問的椰輿慈小姐。媽問過了一些問題之後, 非常滿窩,馬上便堠好了表格,到由我提出問邊了。

「小姐這次參加褡丽小姐競選的動機,可以告訴我嗎?」我這樣問,

「我在報章到有關還消息,另外在公司发到那申請參加的表格,因爲它附帶有救助貧

對性質,所以引起我的興趣,不過我沒有勇氣

「是啊,她本人是不打算參加的,爲了他她做一點有米羲的事,和增加一點人生經酚,撕的姑 姐就再三敁勵她報名+發後才答應。」鄭小姐的慈祥的承母這樣說。「有一點,如果暴普通的 讓美,她是否參加,我也沒所謂,現在知道選是做善事的,我爲應當參加的!」老來又是那 與密地審細說。

「英慈人社會不久,是當多深入社會啦看的。我曾對她說只是吸收經驗,成功失敗都沒有 什麼關係呢?」她的姑姐又這樣告訴我

原來鳥小姐 蘗聖方濟各學校,專攻速起一年,畢業後入國泰航空公司任空中小姐,經常在 港星、港日飛來飛去,到今天已經有半年了。她今年二千歲,原籍廣東台山,在香港出生,在學 校成績相當優良,平素喜歡音樂、游泳、脚緻小說和研究發裝設計,身上穿的枹也是自己設計的 *她很喜歡嘅「LIFE」及「LOOK 」等外國雜誌。她父親是澳洲歸僑,她的伯叔分在帶、澳、 加、英各國經商和留學,全家人的思想非常開通,還才促成她參加這次的香港小姐選舉,

談到她的高度,跳的說:「我的高度是「一個五」。「三個五」,唔,對啦-那意思是5+3 呎。問答至此,我覺得已落不多了,於是一關「拜我」,就糍京涩次訪問

本年初較去年初增約廿五萬,其中農漁業增十二萬,工 業增二萬八千,建築業增四萬,政府人員增四千六百。

薛外,還未包括在內,商業中的 【特】近幾年來,本港就業人數案 爲·本港日前仍有剩餘的勞動力,只是道 飲食業,及酒店業、零售業,其用人極多 懋,失業天暨術總藏少:顯示出本港目前入本身的就業條件不足,所以未龍湖任 ,最保守的佔計,本满商業從業員最少遠 ÷處於瘞灣之中。根據可萦的就計和 一些正急需用人的職菜,然造成雙方的困 三十萬。 調查,其前本港的就業人數已浆到一百三 薤。

可統計 整個港的就業人 數因此必在一百卅萬以 ㄖ前-每一個月就人數均有增加, 十萬以上,而今年又較去年增多達二十五 萬左右,顯見本港經燮倩况日漸步入住素 其數目最慑亦儒一萬人左右,其中女子沾上;一個數字一部分是很据可靠的統計 五分之三至三分之二左右,數區載與子 得來,一部分根據可靠的保守性估計, 由於就業人數銳滑,失業人數使無藏 爲多;此一現証明男子失業者包少,而 故此具有可接近的可靠。 「對上一年度八五八——五九本港的 本體從勞動市塔的最近情况可以作進一步 女子围渐渐離開家庭,步進社會謀生。 的證m;本燕工獻僱用工人,現在已經感 钴-位工業家表示,在增加的工人黨 號槊構 閿畧逛 工業工人爲十八萬尤千 到困難,與費的松况大爲不同。 中,有五分之一來自大陸,彼導案已成爲 一百四十二人;婸業工作我爲二十萬人; 本港現在所研究 本港勞動市場的生力軍。

漁業六萬四千二百人;建築業十二萬人; 就業情形

的問題已不是如何使市 明蹤幾年來本殊的變圄,和經濟狀 公共交通二萬六千人;在政府中工作冶四 民避免失業,而是怎擣使市民就業;根據况的日趨繁榮,從本港的整個就業俏说中 萬塔四百人。 記者訪問一些工業家所得的意見,他們图 可以滋見。

一個得水 -

本港幾年開,經濟施如此之成就,使

男子傷頭

八億加侖 恆沙市從共羮潮甲,一轉而篇就亲送近

【特訊】水務 飽和的城市;套用鍌大經濟學獗授史彭年 的說法:「谓是戰後遠東最出的例子之|然計在行車時不小心 一。」其工業發展的成就之自由中國與 被抛出車外傷,而 賞佈:咋(星期 中共大陸,仍冴駕其上,(緻,明) 失拳地方恰在消防局 八時本缩各水塘在 水,共三十八億二千 門口,向本融 六百萬加侖。 白花油小姐招淨會:中超人、「左】蔡燕萍 、(右、陈芙蓮合照」「萬宇威西】

英行商會請求改善免稅手續,官方允予盈融,出入口 署規定十一種成業免貼印花

當局通告:關於沿片配米手續 ,須經船主張證 * 由公司向當局申

,總希望黃麗的卵望得以實現,但最主要 的請求,希皇性際語言,多賜予指導和 支持,本人自當然接受,救此致謝,並 祝各位健康。【宇)

表彰有功市民

消防局長哥文雅獎予協助救火有功市民梁樹根下)消防文與四個 助救城有功市民於社會。〔吳培榮攝)

加强

意外

受傷

救護

WAH KIU YAT PO

I

日

作護

要

日期星

車字十型新設增局防消 動出輛四輛二十共部全

務服加參日昨車字十型新輛作工護救强加 攝榮培)

(待帆)爲了加與意外受傷的啟業工 作 - 本泄消苫當局最近轉增購新型的十字 直十二趟,分派港九兩方服務,此十二 新呷救傷求,其中第一批西輛,於昨Â 全部裝髹完成,停駐消防總局內, 衆出參加工作。

造防局長图文,昨日恃引憼記者參觀 此她新的救傷車,據î些新型收傷 車,在設上均出現有優良,不僅可 以發氣高的救傷效率,且救傷車數字增 多,亦將使歇儀工作 崑偽滿逑。

消防局訂購的十二輛,徐四輛已派出 服務外,其餘八輛亦將於短期內全部完成 。日前金港九兩方有救悔第二十輛, 料 看解的十1輛將鶯三十二輛,但以之應付 港九新界 繁忙的工作,做太算-

足,將來

(陽),

陳美蓮蔡燕萍指出

某山貨䲁林立街道,突然奔走相告,帮游來,一時搭 「在榮上之「越位」貨品,相關收下,狼狽萬分。其行人對朋友說

·此種合作精神,雖然是「違例」之舉,但葉了过,又不得不 做,事實上,花辫在下班時行過,早已知道了,但職責所關不得 不做,葉眞是三眼葦光眼,「隻眼開隻眼閉了!」

會被控當街吹口罪名遠四十七次的,「路邊口家」酉丐 德成,昨晚又出現於港方尖沙咀碼頭的道上。依然像從前一 標、站在身旁前面鋪了一餘四方形的白手,中開放上幾個一年 鎳幣,當警察叫他不要繞吹口琴的時候,他立即運命,但與

之自語說:要吹狴得,食飯潮呀嗎!」

花苕乎夠「痴」兩黨,夠與主認證,爲表示質盡之 海由起見,既:沒有甚麼辦法,香烟加稅後起留了,不能不放 吸宋谰!」說來很像有此證照,但那世主婆稱:「無所謂的 米宵吃肉糜而已!」此作心的微笑。

掛大,禰大入學試,相接而至,另一方面,中英文會 開始舉行,就算最好動的學生,早已銷犖匿跡開始「咪」響了, 但傳來一個消息,不知是蛮是喜,蕭然店的補身無近日刭暢起 來。有人說:將來爲入父母的,除須負安子女學費外,淨附於一 用考試補身業的費用呢!

(一九四六年五月廿二日)

購物證開始發給填寫,威米批發處解釋润寫各點,人 鱉 與審示證符合,不能訂多,如欲增加人口,亦應領粉後 始申請 A

第二批流落海南島之鋸工五百餘名乘專言返港,其中 多已惠病,分別被潑入醫院及難民留所,當局將在香港仔 附近小收容。

沿九江貨汽車公司,紛紛復業,貨運費+按計值 ,來往港九間,載貨每根查元,一捱起碼計算,若大批貨 物可酌減,

足球總會定本月卅日舉行會議,選衰緻 - 修改商

女半會爲推進社會福利-繈 救濟工作,特設有社 會服務部 - 分成四組,致力教育,保健,敎授工藝,救濟 失曬等項工作。

綽號「打人王」之前日意兵井 上位尾,被控於第五罪法庭,中西 男女證入鷟庭指證,飽受被告淵 , 兩加藉軍官機面證明被告行兇。 凸新界荃灣三百鍊村一木,被 七訴檢測,拱失現默三百餘元, 約值式百元,+添四十斤。 一名碼頭守兩人被謀殺,其相 來明,今近時許,行經永吉街時 被 擊,立即倒毀路上。

現代科學的發展,日新月異

你只要有投資的信心,將來的報酬一 定是很豐厚的。

上至濟經,價漲油電

牌士偉

款年1960新最

專藥

為何不參閱一下我們的:——

善改部全,術平心電器機 良敢(度);腳

树用』

1932年

注骨仔酸味

人本無職員活

話,哩128行可油加錢 抽愈(或)

·2%油偈需

“强加力,澣樹走行

Caspa SO

行洋力馬端 :理代總

六七九七二:話幣 魏五十六中道大然香 九二七五五:話慧讓大庆郁雅九 廠車頓靈實部理修及現代分

艾斯科學暨電子基金

(AXE SCIENCE & ELECTRONICS CORP)

一種集中投資於電子和各種科學工業的 聯合信託投資基金 •

本基金本來是只注重長期性股本增加

(LONG TERM CAPITAL GROWTH) 而不注重派息的,但請看本基金過去派息 和利潤的紀錄:——在過去十二個月內每 股共派出股票賺價紅利美金$1.81,另外 股息美金$0.28 (最近的股價是每股美 金13.14照五月十七日計)

約翰有限公司

香港干诺道中五十八號地下

請寄說明盡一份

姓名:

C式五二七七:話 辦七十八道涌坭黃地馬跑港香

地址:

電話:31937

A

能治小 免百 病

宏興鷓鴣菜

專保小兒平安

小香

姐港

會美賽

小世

姐界

池泳游池麗新:點地

選競次初

清售部全場入

時八上晚號四廿月五:間時

賽决準

時九上晚號四月六

賽

决

時九上晚一十月六

行舉堂大店酒華麗美龍九在均

內在餐晚括包元十叁位每場入 欸善”動運彍鑫助救考彍報日備室˩捐撥入收

速從座定•限有位座

< 處票售>

司公限有片影國萬

粜費免將姐小港香之選入

(或三八一弍話電 七〇一樓二號九街廠)

“B.O.A.C.”司空航外海國英

薗䶮選往蟣射噴旋螺號↑亞尼顜列不」

Page 5日二廿月五年〇六九一展公年九十四國民中