1960-05-18 — Page 6

=

日八十月五年〇六九一厝公年九十四國民華中

本港新聞

响應政府清毒運動

何文田街坊會

實行

煙

民

登記

詭計騙手錶 電表,以

青年承認控罪 待調查後宣判

【新能出]十七歲 發行商竽锿事藐被 捕,昨在九裁受 被世xx、十七 費、住竹田花猱低第11 紋二六號,被苏計行,被告認罪, 警方指出:五月十五日,十二歲河樹根行越京士柏山沙

·被告發問時間,乘機對以告;本身乃政府人員,因其 粥失安一手茲,與原告所有者相似,故欲將手錶帶給辦會 ,隨將原告手法放入中,質訇不甘摳失,尾隨不捨,途中 過著鈴,照會將經過告知務員,將被告拘捕,爭然在被传染 官金將案拇候七日,待社會福利人員製資被告身世後

楊志忝爲人父

利用小童藏毒 被判囚獄十五月

兩老漢夜入赤柱禁區

偷窃兵營鐵器

少斯率隊追捕被擊受傷 卒追入海中拘獲兩賊 朱四囚六週朱斗判簽保

[韓]茗年|水中被隨後追到之士 于三日內犯三次盜窗

【海其被捕之阿侶。随經偷窃 5九號,盜窗

入英籍啓事

賴慶麟(LAI HING LUN)住香港北角渣華街十一 號A樓下現向港營申請入籍如有任何人獲知任 何理由不應准其入英籍 可用書而簽名 嘉爾向本 |輔政司報告

一九六〇年五月十八日

解除定婚契約逋告

陳建中視年十八歲繪於一九五九年六月廿九 日與朱慕孺女士訂有婚約茲以讓陳中尚未 足法定年齡至前與朱慕孺女士所訂定婚契約 應作爲無效特代爲通告

入英籍啓 事 盡知此男子,月黑風兵拘捕,运交赤柱黨,向警方自許,距縣警鈴祺 NELSON H. LEO)住九龍布力架衡卅四號 L現向港督申請入英籍 如有任何人獾?任何理由 萬之夜,闖入香港仔要。雨被告在臨滅下,聽槻判厲受審, 赤柱炮會禁區,偷尝,承認墒去十一條入狱九月。

「不應准其入英籍者 可用書面簽名無專書向本港輔 陸4郜檢定,軍營少 桉及發號。 尉 英兵追捕 - 從山 後來,被告等帶錢、無職業、居三政司報告 警辏魠川上,唔咸所,被三項盜府都 「上追落山脚,又追落

被告認罪後, 海中,兩人在被追捕 中,其中「人用煜 承認曾世源科別十二日 在港]控向法庭陳述突個稱 「豆少尉,以

蔭簡,先在李屖徙置區 人卒於被捕,昨最常被告承認曾於本月 正昌予一個, 中央技科爾斯法案九日,在同上地點論 長沙灣道一木屋 去五十行,

*案志生汽證一, 兩被告罪,于一間收買店。警方 哎於五月十五日,在 【案底,法官對其三 已失去核使。 愛門欺少不 何彔外套一件。彼传 「 當日下午十時十五 露出那一告用 彼之正脆,收斂翠區分,往深水埗歡習自 |項輔行,三件赶物。 治。〔景]

起向外套,兩物 三日之內 行窃三次 黎湛囚九月 〔新亜社)

八中國社、紅、黑、白器熱氾港九,愈烈,自政府 際行動以有效助力+密切注意簽發區內叛變-韓憐 消毒白皮書發谠,千万朗于四月一日起,變關長期性大規梅 愁,許向實力畢報外,唯一有執行,係一步協助區內可 城邊說,憲九市區小湖,曾作短時間應驗,但爲 衆,難時自動戒除,脫苦海,不致再沉下去, 時下及一些,在各區業運用金豉」算力後,縮小規模 區街坊會前鯧魚就現有醫療站,並運改府有效協助,供最新 ,由千餘接燈之大潻 • [爲「一南绂」,繼續營業 飛針物,一致免費爲者注射液憐,相信六個月之 - 通怦溼且,白紛澄泵,好形狀獻,化越渴,利用格作街 後,不論白越、穆片、紅丸、不是烟消散,不禁自絕。 何文田街法會著長許仁光,福文、熱點等,有鑑及此 四版此勾當,以少就開裂。時至今日,持离行和已面

八特)利用六,被告其六歲幼于 法官斥被告利用 ,經過多次理監聯及離開證計,結合黨見,首先舉行全區開戲孩子獻證,一父親,行至還地近公案 小葉號溶,將郭惠鐵 一階段,出修正法,加東熱處與擴大方懋群響 消+薪在潑到處造出與留存與女,都可選, 民黨記,不諱患上任何毒嬷,一硯間仁,並派員許薟其家好|年被控於九龍法庭,四方街·尧迎面兩軍 于譒在隱羝身上, 何湖搭薏工作推進而對收实效。

浩狀況,勸舌坊衆,江時尚會將;區內撈沿女,如發現米親法官斥其利用兒子來裝警察行來,被告見罪無可恕,判技 行,即入獄六星期; 荣登記 -釦疵鱏籓切劉省,一樓全部登記統畢,或認為整期悉,尖父親嚴,狀,其子行關,入獄十五個月。 -九山八區街坊會理監甞及一般茍米,因此舉

次被古乐斗、無家底 此做選,以其形可疑, 例罪後,法官艾 |,輕州簽保五百元 非裔。稍被告美黐十 乃上前搜查,在被告間被告之在何處?約末行爲兩年。 | 五個月,其子則交出身上不出業禁品,如何安置小孩?被告 社會局違理。

心

逗留毒窟卽犯吸毒罪

除非提出-

份證據獲法庭滿意始可免罪

堅尼地道破獲白粉格拘去五人均判入獄 〔新杰秕)本月十日被畤詢,洪區反黑組險出發竪尼地道一二〇號二樓後部一小房四,被護 ㄓ,推出嫌疑犯五名,其些人及乃體社會人物。此五男子經於翌日在中央對戰受審,警方於兩 案狴由反黑組主任、主控。

被詢囧男子皆被際經宮設食與燃〇一踅十二號,八二宪、十五錢,

【合入斌六,同期執

15

童女歲三

禮非遭疑

【影響的。

•

陳翊中代表律師黄勲律師行啟 一九六〇年五月十八日

中華電力有限公司

通告股東啓事

「醫者本公司一九六〇年度中期收總髗定湖由一九六〇年五月廿 股東人 一向指定辭法處避之。茲特再行通告

承董事局命

魯秘書兼會計主任 P.A.H, BAILY 啓 一九六〇年五月十八日

承銀主命貴重物業出

啓酱搞表搆勿拍發行定期於一九六〇年五月十九日(星期四) 下午三時包在香港城多利亞城打行庫柏將下閲物 葉作嘅圖當州

道歉啓 事

小號等一時不察 忽誤將美國百靈頓曝下之太平 廠(PACIFIC MILLS)之字樣錯貼在別國製品上現 自知錯誤同時得到太平廠(PACIFIC MILLS)與代 理商白鐵士洋行不究既往特此登報道歉

淼安省壷十六號 恒興公司

謹啓

永安街二十六號

一九五八年大錢備案第二百八十七宗

承高等法院經歷司命貴重物業出緻

啓者拍蟒人蟒拍賣行定期於一九六〇年五月廿七日八染期五)下午三時正在香稀檎多利亞城洗國 銀行士谢其拍密陽内將下開出,

此物乘坐落香悲九田 土颺册爲九嶷內地段第六台六五號適所有上尷建築物在內之媒個份上式啟 該物業係證煜九五六年十月廿九日及在田土楚登記第五七四九號之交模填茸理停業於該交換的章程 第守後可觀政府領取該地之官批評爲七十五年由邊九五七年八月八日暢計期滿再後七十年 該地面體約佔地式千九百二十丁方英尺每年政府地應將與合百零式堂正

欲知詳細诎赏】翻開拍 人蘇沙拍行使 香港一千九百六十年五月十六日

第十二號 爲「淡水供腰船舶」事

| 於本港食水選無襠形,務航業界:

· 對於其淡水之需求減低度,而各 ||取偏淡水時,做足以達到其次一卷 ㄩ露止。 右佈各緻長,總來,船用代理人及租

「人一體照

華民政務司署公告

李浩法爾銀行土案 拍賣人蘇沙拍賣行啓

承銀主命貴重物業出

啓者拍賣人欖勿一期股證九六〇年六月號日(星期三) 中三時起至香港科堄打行土底髙拍房內將下開物業 作業樂出投, 計開

此砌坐著香港九龍在田小氵册语新九龍內地段第

「號F分段之八份登連同上著陸宁朗區街式抬強號A弍此物 *業係裡守玖零年六月十日由民英皇佐治第五發給與恩 【第(黑音)之字批發業該官批批期爲七十五年由街八九八年七月 立花期可變式十四年少天同時物業之費任和各 「網登記於田土號登記號碼一七七〇八三號之合契出售者每年 地說四元正之分軾蘇鐵約當地網百六十五丁方英尺 帥醫臣史篤士及许士打律師行 拍賣人。 臺主律師贊臣史篤士及孖士打律師行

先室關惠珍女士之寶於昨(十七) 日在九龍殯儀舘出豬承

每一市民代庭磔會氣體,民不可隨之初用關係,政府 掛選,每一市民都有實生,不繼此習機驚而已。宮桜晅念

開,现音與步,盡可能不變計畫坊衆有效協助, 如灤宮 贊助針來等,可舉行戒宙射,或代爲向政府 窗機潾出免發發發,並設法鈎此家人,其後西之憂。 帝邦雷厲風行實施膪本之下,双排取有刀步畫,干彎方案 爭中戰之四,極致出人意料外之云。 對湖北各區街坊一作開機行動,梅精选難,不懿子一

經過,被擊中眼角, 傷 狗一时,女

【學家殃及,後出附近

黃福被控

乃越前馊禋其手,果答鋼已與盤離,其 被控三 被台揚志、甘九 在小孩身上雙出白粉 東現居炮台街,可將 項罪名 四 *滾莊胬餓,昨午十三 歲。被控本月十三日四起,乃將被貴格進其于帶去白妻無滏。 時四十五分,由女

、五十五歲、住香港 ,在新 地點近公衆 署。

法官最後定將 陪問上學,途經深紫 四方,非法藏

控方又說·被齒 小童交由社會局處理 仔鴨白沙灣第十 台附近,宰有一瓦水英海品四包,

有十二次案底 - 四次。(怒)

二號木屋;(二) |環,時菇

斗、六十二歲、避 控方透式案搆事 品,除爲像務及

拖仔無爾號木船·

·車殺日下午六時許勝。

兩人被控:(甲 本年五月十四日 |在赤柱炮台山偷去 |十一桄及若干

官玲案,判日起 無賴此啓。 被告接罪入獄三月, 分期執行,即共入獄 九月,

【特訊】昨日下午三時許,人 帶同三歲女兒| 警署報案,經人非 磴、髅 方調查,警方將女童轉送醫

李四常藏路 入獄兩年半

,將傷者

【徐黨院診治。 水

傷害梅國蓮

院檢驗,發覺下 期有紅通。 胡說,女童名 李xx、三齡、與 父母同住干諾道西

桑落香億九巿在田土注册爲九龍內地段第礙六六六 可段艺餘段之日份登連開上蓋屋宇與柯士河路袷號三樓此物業

落格人投·安襠絲網與仔北帝 空難教甜儕者關到本學會計室訪問 築所設之票須於五月二十三日下午干式時

*、四歲,「四、赵志强、曹上牌,八桑子熙、号八歲。

男女小童 離家失踪

將移地院審訊疑,變絕悠何,易該

舊被黃健雄 ,志图片屬基本人者,極其他人無成。該宮乃判其入獄三月 其餘四男子不認罪,昨受審時,不經酵,辯謂:學術被授出品之陪中能宿。法官向彼 昨解釋:凡在燐內被打殘,卽被吸毒者,在原則上違反危險藥物,無非被告能提出先分長發 而爲法庭鼦爲滿意激。

「特 四十九歲男子苦惱 被 控用刀割傷女郎梅鍵運,容 一案,昨續在中央裁判署檢法 提堂,控方以區者尙在醫院留醫 ·审 罉灝獲押候七日,并表示此案谮節査 大,可能機跺地方院審

十五日十一時,警 鐵發現一男子形迹可 男子進入集村十五 號,卽织胺入 關押查,檢獲若干小 包物品,將該男子帶 返警爲落案,以兩| 可臧罪,昨在九體 裁判緊受審。

•物主乃陸軍部( 花五月九日,在阅 上地,品尝廢五 |十六斤+物主乃臨 [部人】五月十四 日-米經營務處長 面許可,闖入赤柱術 台選

李民政務司 麥道轲

天上午七時至九時 父母均外出,女 鷇在家,遣鄰居 與童撫 其下雜,初時尙米發覺,女 小便時感覺痛,被母親知道, 郎同到警署報案〔程)

【欖勿拍賣行拍賣廣告

啓茲 九龍地方法院命於登九六〇年

主控指出:本月十日被洲,洪島區反黑組探際,潑社何而簽發之搜屋發,變蒼塔尼地蓪 一式门口號式,勝方破門進入一間,頂破門前,先在門隙,劉勝中人行動。

發現兩 类

街圈一千九百六十年四月二十九日

披告李四常、册

鄭燦觀用假名

五被告皆在內,警方檢海英五十小包、一火歡小比通、另有七鎘級腳、錫紙四 片改生油證四茏

被告黃福、蔥州人、往新界葵涌 大湖村一六七號木屋。被控本月十一 女子棒瑾,蕃煮使其身體受頦 審。控方常蹬物爲一树染血小劣。 據:傷考梅國、廿一歲,住. 莊士敦道,曾爲舞舞女一

三錢、亙衣工人。被條黑影

「挫五月十五日:(一 繼巴比道十六幕 舞;二海 英九個格姆。被告

|稱:本月十四日凌 一時三十分,赤柱

領駕駛執照

炮台犘門斯少尉接消

被判罰五十元

十元,可撥出五百元 方報告失踪。(夜) 給曼谷方面 人。

湖鹕榮,九年 梁被判五五十元

「四日)下午三時正在香港維多利亞城必打行土路共拍幾行内將

替人購買毒物

譚創林

【護謝

孫女愛玲

家少主永漢少爺 珍 (

小姐之

惠琴(消 >

罪加二等

[立,打兩罪安入獄兩

被告等上述解釋,皆表示承認控罪。菲士海官洲被告等入獄四注

教癥友世戚姻

誼親臨參加安息禮拜並賜厚蹲 高誼隆情歿存均感謹此鳴

男炳華 炝謝彩珍

黑就會案,被習三人,分別被務,並經本月十一日部後,剁求如下:丁宪、油漆、「聯 樂堂」音媺;八二】李志强、魚眼、「新甜」盪;八三子民、油述匠、「盼公藥」會員,結果 淵李志强入機三月,發業與余子民判簽保一千元,一年內於東行食。

大利華輪上搜出鳽片

主審,攜帮樂史有六 主控+被告:〔1〕 烏地街、大三 被告作供自辯否認控罪

浦光成、住大逍茜、 今晨繼續開庭由辯方律師致詞 東主;〔) 第三攸當權說:三月十五日,彼上挪威婚男于B•He 號舱-挪威裤大副,岽國籍三點,及本港商 找吳榮,惟上染後,與一班人往面蘼料土城 、 利華 人,步埠串謀私衆鴉片來孻,昨縮在瀧 酒會,無法抽空找料。邳(十六)日,餘杭大 控雅花五項 多科蛮地方法院審,控羅姆方後供已無上三副被警員掃描,二期已满家,因此该已聂阿轵学界。 (M) 设部今晨案,將傳搽方律師宮 必須留在船上,三月十七日,海酸人在 上找到片。

水渠萬吽下 第三號告說:吳談會對彼說:如他

擊傷一學證 ▲出穴被告源有關輝品消息,彼可筷街賞金,與整本 陳光成作供 人亦可因此而師所狱,

代發第三 律師向第三

証供全部終結

【特訊】九龍灬 男一女小報失踪, 女蜜,十二牌, 住石硤毘徙 大窗雙 一本月十三日外出, 【去不返;试女 「十七歲 + 大角咀 松街六號二樓,十 日離,至夜未歸

【】石塘咀山適被封閉 宇一客昨鮠對記者證:被封閉的 山道五十六至六十四號的住客, 正延聘大律師依循法粹手續向有 關堂局攒出「上訴∫ - 請求收囘 借墨」的對詔令,或給予合理的補 倒,這位住客丼且 莸..律師方面已 彼等「紙」,但 鮮期還沒有排定 2

鄭滿四八月另罰五千元

【特】白粉莲人在身上藏都被搜出,發爲生活所迫 +辣人買毒品,收些少帮助家計。法官不信其設,入 岷八個月,另衆伍千元,無別謝辭,則多入獄六個月。 被告之褲、五十三歲。被控五月十五日,在尖沙咀廣東 道十號門前,非法改有海米番品一格威瓣,巴比餮品1 點格爾畫。

控方游:事發日,被告在上演當爲考察觀,在其身上 投出上述降品。

被你辯稱:偶以前確是譽,但已除多年,此次凸体

係憑九壼八年十月弍日由已故英岛佐治 以前交來本營慢勿延誤特此公告 MIGUEL ALVES 之宮批營業官涉批烈爲七十五年由一九 六月 1十三日起計往年地機五元形之四份一面濤約佔 〇年 地。千变百九十踪下湖英忠,

【欲知舘研及投隑程請問辦主律師钗臣史冤士反杼士打律師行 拍到人格外拍賣行便知

資主律師黉臣史篤士及好士打微師行 勿拍賚

承銀主命將下開 貴重物業當衆出救

[特 】 英空墿三〇年九月九日,結啓者拍鹽入聯勿兄弟行定期於一九六○年五月廿六日(即

.

|兵大門對面山上二格 總機法官舲案懽 索,發現兩肫黑影, 微,戴定被信罪名 下山脚。

被告麗蝶蠣、灶ㄧ下開運作一宮散出。 欲醫治他人之聲.

其詳細如下

| 申請往美國,當時附 六歲、台山人、 少尉萃縻踪 名在本港领取一張夏小與英空軍部,該地座落后港船多利岠城在田土補登記管內地啟一九二膦之分 年中,同期執行,卽

身份證,但其後不覆仔洗衣街某號大樓。一段A及內地段一八七號之分段「連同上際漢字朗茲威術。 去,追至山贊,覓一 | 共入獄兩年半,

被控一九五八年號兩幅地段之批期各爲九九九年前段由一八五四年二月廿 入仆倒,少尉節 批准赴美,後向人口 拘捕,瓿另一被告返 登記局申請在身份證 四月三日,在本港交日起計機油一八历〇年五月十七日起計前段影『八五四华 二月六日已故維多利和·女皇立與當時業主之官批管業後段一 「錦部申領爲駛執照時 九廣路車身特一枝屣,向少尉上改正眞實姓名,被

八五年六月九日已故維多利亞女與當時業主之官批 該物業之總面被約九三〇+五方

· 控酣醨下 - 少尉一九年前用假名應,作內容失憫之堖報

地税:照宮批内所離開之地扮披面比例分配 撞死黄牛 爭,被告說,兩人年歲餡身份衍事,爲,訛報本人姓名爲的 |洪出,出生期在一九 欲知詳細及獨章請問醫師或拍賣人際勿「 棒務處 照舞弊偵查

兄弟行個研 三〇年九月九日。 少尉 檢控,申請身份證 案由奔務處無照 再遠 用假名军,經於日前 下午一時許,九廣鐵拖少尉

(新新秕】昨日

羅湖十三次大事

|繼續前奔下山。

香港渣甸行變主律師羅文錦律師 商啓

拍賣人攬勿兄弟 主控,被告認罪, 香港一千九百六十年五月十三日

義大埔總站,約廿餘 落海中 一絲苦,判罰一百元, 被告 昨再崴酖控于中央戏 被判罰如上。一 2處,有一黃牛橫路,將之抓櫫,被告泆 畧隄衝谍法庭,照 料跑過, 火車因閃整下雄中,少點亦被捕 海爾年前在本案交道 兩婦投海 不及,將牛捕倒,當下海去,從水中学出部申候貓車執照時, 幸均獲救黨不成狂,時時再生 堀斃命。該班市尖 【一舢舨刷網在一作內容失實之爭, 沙咀站际,已延遲 岩石上,即抓牢案 謂其本人名字焉余洪 同時•兩被告在忠,出生日期在一九

聽的住客。 據住在十二號三棋的住客云: 被封閉的樓宇,門牌由五十六 在潞五)樓宇的共五層樓中,估計 至六十四號一連五薈,但毗鄰的五 最少有八百至九百人之眾,此外夫 十四號,却没有被爲「危樓」, 台上面的整鋸木屋民還沒有計算在 據說,五十四號鐵時會破,復 詹後曾經「大衛」,因此,五十四 。由于封閉令的這佗,使伯們焱

陳光成自辯 爲泰國友·

天降,往西桃李春

法官斥被告如此狡辯,案增加其罪行,蓋自已3+H

購塑膠機器 生前,被选上 而破獲毒品

群常在送行中。

他說·本案發

問:控方 友+該反官梯擬花菜國團設蝂膠工撥,张 間及蟹膠機 傅具之俶,對他證該等

在本。之後 機器每做一千八百元,該翻縷代騰機

紫是五百元! 器,給一萬一干元,以雅買機器運磅,而案中堂之証物中, 有一些紙條 *國,惟筱無法代友體供機器,乃將默,上寫字,及苏百滔」之字穠,該等 澄該說,其初,筱先還四千元,其後• 宇接否由改所?? 去娟泰國萬人,澗所輸七千元,將於三 第三被告承認他會在紙上寫有五百元 月十六日清靜。

一字標,並說:彼在曼谷時,宮與當

可獲得獎金

第三被告關人員及警官談話,彼世他們說:香港海

第三被告稱 在航海圖室 後乃大利華號 曼谷方面海關及委員問此,深夜代向書酷 惟,本年 海閂門,如由他們供給消稅,是否亦可 發現有鸦片 脣,小曼谷獲資金?

钏土城在落 關對於恐供消息而找描器品,會發給賞金

六、台作供補:賞花嗎啡磅,可做金九百六十元,

曼谷香港間

第三被告

諸說,他們

當局認管危握, 期遜出後,阿部 上午十時開始,到 下午*降至忘,全 部住客均已選出。

第三被翡糕說:彼之注意握片,

並告訴後,訊

由於被會客應本港龍關人員,留著語上室 輪船運嗎啡

在宋永受弁與

二萬餘同胞被災

宇住客,自

機

山道

危

遷出住

决延律師提

帥提出

大部無家可歸藝在街頭露宿

也翮在應付突然的事件,考 嬙固然不得坐在衛上,需哪些 破的能與而仰天長嘆。

考察和仔部的人骨,昨天也

到過,勸說他們不要「違例 」在術上風,但是,無家可歸的 客,在這雨季中 些臨薇术嶷,以 風雨?

居民,獲得法 東三日內出後 ,即請梁永 大 律師,句話被封

當記者昨晚赴與出訪時,洪見土 平毫無找子身餘地,何况住在 號的住客,设有藥連在送次事件內, 惟步認爲米有棱刀批准此項中睛 木工程人員,正在以木板拼些危 那裏的大多是日據日食的工人階級 昨早,成百失去袂身之所的家 ,宜複驗個,因此對開命令就

牛頭角廠商會

公薄菇雞切,4 會理監事同人,對受證難民,極同情, 經朗席華集獄港熱伍百藍,交由華僑 日報導上,區區之獻,水車薪, 謝苦才的嗎!帝為攵導能矩链和奇

麟石

立案〔那有瞩公司 九龍居民聯會定一九六〇年五月廿五日訊

首次會員大會- 假九龍半島酒店舉行會員年會,請各會員時參 出席會員一五四二

朱石麟會長主持| 會議,記宣佈開

〔一〕長渎

(二)張請通過上年年報支

,最近因病去世,推 宀狩鹢]昨日老椰蚝,不料昨日發 後有兩婦人跳海自製 ,均獲救無強。其一 昨日下午七時 十分,銅喱灣維多利 發生於昨日下午一時 半 •西营岔水街 對 人林猿〔三十八鐵 「布公園對開海旁,乖 出海旁婦人跳海,被海徒教。他 總 附近居民發覺挞救。徙業大,對 婦名梁文裔、十六巖-因不允吐露-〔程)

【新诓肚】十四K三合會紅泥, 向變方自首,昨在九鈾物受審, 法官鑑於被告詖自首,和原常州入 被告范骟 • ,艾名范志宇 麻 *四十四歲,一

棍紅 K四十

首自德范

·月三四輕

)下午五時中

張三〇九 號㇀被控身篇 十四K三合會

·被本月十

梳沙拍賣行廣告

一九六浩年五月十八日

[五月十九日星期四日上午十時三十分在 本行內將九龍山遠門牌三百七十五號樓 F上海愛理公司【譯音】各物 法院 當衆拍費以價高者得投區須立即 將全部貨以現細 並限於指定期內 將貨物出清下祧之後若有錯蹲或意外之 堀但歸者自此必明

電話〇式二 香港檻勿拍賣行啓

令尊翁 幼主國偉孫少爺 美莉孫小姐之

令祖父公吉臣老爺於主耍一九六〇年五月十七日上午十一晦卅五分息势强 主乒壽七十凡諾宰移蔥國啖 館洶碤鐵五月十八日下午二時火殮式時卅分舉行安风蒽秤随 製出殯安薄扶林濶基督媽此

黃宅家人禀報

娈 處:萬國殯儀舘

本堂主席謝傑士執事 許先生之

傑民

翁秉正長老 於主厝一九六○年五月十四日下午九

時四十分蒙 主寵召安返天家享壽六十有三歲謹定於本月十八日 (星期三)下午四時假灣仔洛克道萬國殯儀舘遵照中華基督教會 儀式 舉行大殮 並定於本月廿一日(星期六)下午三時在中環些 利街卄號本堂(堅道五十號側)舉行 安息禮拜 後出殯安葬香港 薄扶林道華人基督教墳場謹此報

九仙

【恕不另計)

中華基督教會香港潮人生命堂

全席謝秉正長老治喪委員會啓

限公司

t