1960-05-17 — Page 9

日七十月五年〇六九一曆公年九十四國民事張二第

期星

難

報

WAH KIU YAT PO

日二廿月四年子庚曆宴

頁一第張三第

五

整

馮白堅 致賀詞

織造業總會同人

宴賀方東來榮任

會長馮白緊致賀詞,細述婦孺 救濟日感需切,盼九龍分局早 日成功。

八國際社東港華商織選總會,於八十六)假瓊華酒,实究會資方 東來榮任保良局庚子年總迷。主方到有長馮臨壓夫婦、梁海閣夫婿、阮、 會莹李仲廟夫婦、符照、簽雲、蔡幸豉、歐陽、陳達獸、毛雨生、岑秀林、 錘耪盛、王佐舜、業興、米糕、陳德辉、方生祥、及利工民廠、發、榮镗 廠、中國綫誌廠、守約廠、棉藝澱、樂東廠、大興廠、劉技廠、嶺南廠、太平廠· 、星洲廠、總統廠、香港廠,百利恆廠、植罌、奚黨廠、上海廠、套綸廠、中 華商際廠、中科廠、枣光廠、卞成廠、中涵、金融、源生、飛龍等各代 ※百餘人。寧寵方東京、方艷芳能如時止,賓主全體拍照留念後,即行開 席間由會長遞白暨 翮榮欽仰。現在請各位閧方撼你 鸡甓詞,畧習:「今晚 預祝,盡有攸,身名俱

f

今日交接|越德薩斯州,與外子及留學交國只勒大

珠石玉金銀百飾業

港九各街坊福利會

國際社】香港學之兩公子恩刨、恩影會腦。

杏林于器斯土保於上中旬自祗園樹 商會第八潁新照純事前往美國,將於六月底出部在南美巴西爵

•經告預科亲生,新行之第十屆世界※帥大會,林氏仍逗留 葬任職員抄涵京今 英國德斯州,等待甚夫入暨兒熄前往團

認捐賑欸二千餘元

|路〔四门分,便 (ING) R$

大利華輪搜出鴉片

三被告人均需答辯

、三分),東榮

〔素新肚、元朗上一次水災,造成災民隔野,事後,幸僳有 「關當局及社會熱心人士團體,加以救濟,使彼對災民,不致於 戀九各區街坊鬣利會研討委員會主席謝爾川、宫+ 各區坊會損檢,結果廿八個法會認繕共二千一百五十元,全部欸 剪,先由該會墊支,當即送往元朗急职委貫會菩發予災民。 JEE&(11.000[K$ (1100) ~[#C118) -

陳(三〇分),保 露〔三〇分),仲 除〔二五分) 請 〔二〇分),拔中

林伯雅諾述上博士生平事藝,至三 許雅 成,備樾哀榮。

梁康强今舉殯

五團 昨開會

劉衡戡授教今午舉殯 追悼丘昭文—三時在香港殯舘辭鐙

【特訊】蛋紀建築公司東主梁康嗎,

不滿於本月十五日上午六時卅分,蒙主寵 召,遺體無糁我峯館洽,定今天下 昨日聆供未畢今晨續在地院審訊 ·周年丘氏宗親會,北大同學會,中 八所鑿文藝界闢人,前國立中山午式時在試舉行安息燈群,安葬薄扶林 國律師舘質,公法同學會-清遠同經等;大學激授劉衡期,干前(十四)午夜十道宓教墳場。 【轉】本年三! 次被告對(甲)預人比利殊地、罪,次被告貌盈德作聯合發起個坐九龍城潭公園心慶佛堂 二時病逝調和醫院後,其遺體于昨午率将 月,警方在出曼谷舞濱及己需要著大利華輪三劓;(二) 大律師出庭辯護,第 行丘紹交博士追悼會附及致法蜊常者, 香港戲鏧舘治喪,定今〔十七)下下一時 (二〇分),兆之大利等甓篇上, 辯。第三被告對中,籍人陳光成,東三被告由施文大律師 有黹總統蕪副總執、謝冠生于右任、姜道 大殮,三時出殯,在殯箭館紫 (110) -E@

劉敎授身後

分),炎袪陳八一、決開像(一九五分七、楊獲大批惠品,攝臧學及( 廠東主; 芝 )洺 代演辯調,首被告則 蒸、莫德盈等五院長,各執長治港各界

0分),金章」, 嫻跺八一八○分,結泉蹰(一) 2),希望獲大副、泰國籍三副答辯、(乙)項及副人距利士城、大利 宋陽發師出嘆。 及本港一塑膠廠菜的丙項需要宮將。 |華給大

臘八一 〇〇五分)+〔一六五), 韶光融二〇一五分,緻文

梁|克法官 涉嫌被控+續在維 (1.00[+) -### 11106) #MCMCT06) WE 多地方法院審 訊,警察森史易 |口分3,象池縣八二五分,天然原(二九五分) ,劍龍後(1〇分)、國柱

本案控方證供,天主控。

控罪

嘅梁强先生係建築商人,張記 學業公司,為人慷慨,樂善好施,不幸於 去過日乘車旅遊港島,撞京失高,與世長

,下一兩子,各

人士共數百件!到祭者有·李敬、張澤友作致造將魚者多。

辮,聞者佑。〔文)

昨日-筒 第一

被告在裔人合作供

三被告原被控六 項罪名:「甲經

【極力否認控罪;由 第二被告作供,第二

·霉品·指三被告約於 被告對法官認·

三月十六日 · 在本

患望病,說話逐浪不

|內向醫務署录取 告對校際是否要答辯經營毒品

能過高云 法官還

時間:

押今晟液。(貓) 新界鄉議局

[物鴉片;六乙)藏 私藏毒品 串謀運毒 生,在大利薇論 被告:(一)送上没有鸡片贴膏七磅 十三安士——丙2

食指第三被患三月

五月廿四日

法人對港印象佳

【押昨日由法官裁被 開庭後,法官裁

F〇〇〇分)+遥之二〇分),立朝茲((八五分),樹東除(一〇分),資甫於上過全部完畢,還 〇五分),桂二〇分),汝國八八五分),文川一〇分)本 「芳八六六五分】(一五分),材 八八五分),(一〇分)。 积滁(六○○分)除一一一五分):* 〔七五分),純粹 非工商部長

• 袛章蹶<五三〇分世界信義宗 四六五 ,麗陔

經港飛倫敦 定對八丁項 【特訊】菲律賓 無須答辯,其餘[ HEHBIKISH-D) CONCH]}}} 昨日閻其夫人乘英 如對答辯。

社會服務處

報告在港醫療服務 形

法貿易考察團昨午離港赴日

今舉行會議

「新界鄉局,

定午一十七)日下午

·指第三被告三月時半,在大埔局 十六日,在本浩藏有 西行本月份 我片炮千錄兩安緻會,宿時,將 出;〔丁毒;糌 臨下列接案:一、新

團長行前談話對本港的觀感 第一被告三月十六日界小車系要學額應下

【分J覺軒像四OO 微造N會會選商人,設 ,贈鏡屛 對平,Q由副會長瀠 分),女海陵(三九 筳誤會萬燐光織造方

海云-代表罔人向方氏致 〇分),鸪聡像〔三 東來先生榮任保良局庚子年總理,荷方 紀念冊

膽跶恋傥屛「功在壯」五〇分,具平險 三 總理 肈撥冗懽臨,香胼欣幸。本席代表 一幅及名紀念册一本,內贇次曰:「公〇分)國寮(三 【特】世界信j石硤尾、紅酒、李 在座各位會董同人,藝向方繸哪能区表示 敬業。香港保良局在清光緒年間成立以

元一九六零年五月十六日,香港翠商織造三分),瑕像一宗社會服務處本月 -大坑東、老虎 來,迄今已八十餘年,俄想當年香港社會 總會會輩同 、 合歡霎會茲飾組織 三三分),禍調除初開始運用之一部流、官塘及黃大仙等 朱有今日之複難。人口未有今日之激增,

造漵方嗦來先生,榮任保良局庚子年總理(二九〇分),凫成勛牙科醫療車, 巨像區服務。 而保良阌道贑慈善機₩容無宏婦女,孤

,維維先生豪氣沙發,於異域,乖 (二六五分),嶽 治理 潤百多人。 心貫斗 - 拓駿業於媒嵘,計之千蛮常特魂八二六五分), 蔻淼昨發表竂明稱 苦兒童之工作已歷需要,現實環【今日社

世界估教宗社會 【特訊】 法國貿易考察團,日前抵港,訪問此商各商會及羅,在本港藏有烟土四 提高,應照中學之百 服務處之翳明,並包 商聯會,促進法醫與香港閒貿易關係,該團在港歷時十天,至門穡十三安士;〔食〕份卅給與,懿目前新 會環境,薄極收容救濟工作,當更越迫切,范蠡之五湖足寄。愛李善用,待人推激在檎除(二六〇分)該申乃流成意洲協助該流在扮讚所設醫 日下午四時半,日乘法就班機由牠飛往東京,取落返巴黎。

我車:指第一被告三界中學冤費額爲 。荅谁在這八十餘年渦程,瞀燕桑田,迭 宏,我蠡敦仁,教子盛分濟艙。 前棠,他總餘(二四C分組織所構證,會件作 絕無故,保良局對於收容承等等,工作樣,何姝馬氏之良、階下艺蘭,不員謝家),威林像(二四五 匈牙利難民之用,由 一院之服務嘅報。該

【月十五日,在本港識份卅,而小學得百 該團團長社實丽氏昨於行前在機場貴賓室機見記者稱·驚 院乃伟於本年三月, 訪問地區,香港爲最後之一處,現該團任務,至此已告

有烟土三十四安土份之中,爲普遍高 分),漢初除(二三一個詿册牙醫及一個

(古)縣選再入 新界教育水準起甩、 〇分)、福勝(二護照入定理。如今 【出港督柏立葉爵士正 在港湖內,備受此間人士敷泥,其熱苡愛,使渠等畢生忘 二五分),伯融藏),此東在與政府醫務

,

- 非常愛好,甚願有機會將再來一行口:指三被告由本年 潕尹提高;二、爲對 粲本人對香港此一地匾 一式主R開幕者 • 該檡院於二月十 ·纘稱;該圓在書所得印象西藥,對香港建立工業費易之經過 (二〇分,國鴻之下,進行工作。 三门分),竹本 處務處合作

十六日期內,協同在,及三、禁毒問題等 五日起,已開始收容 形,獲知甚多,例如其中經過苦干困難,現時已克服許多婆 (二QQ分),

病人,深四月底,致很大成就。其在港期內,在私人方面,購買得若干貨品,同時 逃人等,謀私運程,日詐該局經分函各 馥牙科醫療車在 治理之病人計有:留 將若干法國餞品之機本,附給有關方面,其中包括玻璃製品 片烟棒及烟土入口。 |委員啟嘜出席討論。 社會福利署長 發者一百零二人, 化學用品、棉織品等,至於在港出燁許獻字,現尙似,

11**TREN (W) 「醫者二千五百一十 擁有等定單,目前仍未决定云。

日汆巨,仰承握面總迎機讓術,政府之死。敬恭桑梓。法理僑團, 抱詒經綸 與就會人士支杵,局務發展與日俁,悴,衆窩月厩,持盈保洳, 周急惓旅、 嘉 被經功,口碑載戇。現在與子年練理又有 惠人,紓終懷於社會,增辉同業,仰賴 滑建九髗分局之報,傳來喜訊,九龍居民,筷於安江。仲萃三多, 譯綿五世 • 毋額率共裔,葉盼早日成功,嘉惠人類。方 鈥澥盤爾之屦,同宇燕驾之私,戒和初 總理在工商業方面:任僑光織造廠、永甄 •風無料暇之嶺,吐劉燈,還有毖鬱之 新記製衣廠、萬里行摔理;在此關方面任 坐,和樓溟,傾北海之意,撚題區 日]中山医嶷同鄉會理寧長、中山僑商理,永紆南洲之士。敬燁蕪詞,你芳菜 事長、香港工業出品貿易協進會、香港四 。然後,由嘉賓方惠來或答詞,向各同人 衣廠商會與事;在燕萍方面 現任保崀 謝,報告保良辦理赍t 耢該 局總理,從其事業之成就,社團文, 同人繼續予以大力支持等。鹽主對宮、 慈勢之致力,足見才華卓越,望+ 這夜深姶。

盛

感化工作報告

【特訊】泚爾 |底訪問一千二百五十 利署署長巴孤宣稱:八次,並作社會調查

五人+難民五百二十 昨在塲送行者有法駐港總艄事蘇、法務專員, 二人,非難民二千零 法新社香港克局長 谷及法航經理卜等。(八法賣 九十五人。

〔江裕昌]

鐘聲社徵求成績

病人演過作工

首期結算三萬餘元

各塚

唐元一分計,結果總三月底共有男女道三三五百九十五次,見 、藝術家、主籍以至 結戒積三七九五〇 百六十二名,受勋* 受感化旁之訴問í 福利學感化組分理。 七戸零三次,有圖,小號、學生、欠業者 及小童。 會調資會談者八百 本年苔季發 茲錄各

[八十九次。而辛) 像第一之受綏化者+有一百

出世紙宣誓

(國際社)愛慈善社本年度微求社 氣動,坐四月九 敦 年黹熱、咸寧劉司黃煒森主授出發後, 即由各隊人員發現股開微工作,就會熱心人士紛起嘅應參 加。蓋因擱致五元或十元,所費無,既可以剪斯善舉, 可以常年怒費進入涼冰冰及齒齒說,一撖善, 禾以,男女異常時擺。 昨(十、陳祖朝 歡宴徵

·

期中古宅,為+ 新界地區補辦

元朗致每週三天

如下 (*、宗,完成感化。在 C+〇分),妙此五十三宗門,有三 八四四○分),十九名結果滿意。一 玉糍六四、〇〇〇人逃亡無踪,三人

〔時代社)泡一,特派員前往新界各 分】,余固險八·送監,一名受拘捕 六五五分,玄,其餘則分邊各機關 注册安,爲便界區工作。由于申請補 廣化官員會作家1人士鼐辦出世紙起見出世紙者衆,辦理

瑪利操塲公地

· · · ·BER | CIII -0006) - 1 [日 林樹東、見成、梅乃璇、林、廣 求隊長 詹第二姿狹、陳竹本、譚伯 敲、處露莊、王餐湖 期成被結算之期,下鴻、李振雄、薇國雄、黄姬、林榮、 午七時在流聲泳灘內、碳箭、王劍龍、 籍光等百數十人情况 鶯廬,由談社社長頏 陳妙英、李其烈、莫 熱烈實由總務燕清 王藝、周有、亞爾文 佔黨、秦偉岸、運樞 各成 三位暸网縠霆辙宴全 治、黃貂钧、陳藝文二二萬餘元,隨由莊 體粄术正引除愚,翔 、莊明淼、徐國章、宵文副社長致詞 謝 加者有·周有·邁空海、祁克·羅

各長,並勉

飛歐美考察

在港籌設三夾板廠

月底公開拍賣

底價一千〇十二萬餘元

僅三個月,而登記者 一日達數千人,當局過 于中途停止登記,照 現行申請者 「遇一天辦法 節次 辦理數名,各 鄉委會再三提請改善 ,當局已佈鄉民之請 ,元朗方面由本月千 六日起,由彤星期一

|星期三、四、五》 日舉行,希望袷 [成包登記者之

文、黃躇涝、障象池英傑,丘踹英、陳啓 黃經成枝,三壯長以

懿皇后大道中及花園酒柑遠之一幅公地,亦即 菲僑領莊清泉

作則,先者認巨 湖北地段,香港工務司義,已定本(五)月三十日下午 默,以爲假導。場由 19時,在政府合署公地測登處公開拍賣。 財務陳魚池報案,讓

談緻公地之面積約爲三萬九千平方呎,作建非工業樓宇用 財政狀況,本年因業,底價一千〇十二萬五千瓷正,平均进行暝底二百七十五元 緻,然後迅予恢復 蟻建學酚及發矍各項。没得米規定四十八個月內,梁建有價值或千五百萬元之上號物 登記。米····· 工作,就至還做,批期七十五年,每年地祖二千六百八十六元,期滿後可泱批七改善糖,在元朗區 翡翠賓僑泉,於本月初菲籍 同人力,十五年,但她祖則另行估計。

首先施行,當局辦公 統加西 訪問自由中國+勾留一週,受到萬元預期魚際, 由于該段公地,但芝驚感地區,一般地產公司,均備時 地點,假元朗十八鄉 合觀各界人士觀迎,莊氏又爲非工商界級發出各跺長發成鹹 逐鹿,由子絕離開投日期僅有兩趟,故準備四時前往競技者,還鄉事實,明 子,留台期內,參與台灣工商界領袖就發,以即席繳交捐款爲 日來均集会硏究。將來該段地開股後,對發展商業區計劃,前途 日星期三篇新標定之

展台茆貿易作實泛商談,結果異常圓滿。準,加一計分,(一方興未艾。 非總統返菲後,因在港亦有企業經營 ,時於月前順瀘來海鵡察業務。在氏過去

·袖保持寳繫。滋,代擬在徽 設大規模之夾版廠,正積極 一 ,並將於本月十:首途前赴歐美各國考察 商業,同時枳購原料,約於三月祗返主 菲律賓股商在腾近照。

黃茂林環遊世界

老當益壯各友好設筵租餞

【荇]八十四歲高劉太平結士,中齦會常務 ,崇正試食名港會長,茲茂林,定於盡月廿二日,參加大 旅運企業公司克安組織六十天環遊世界創,以黃考 然壯,耪神奕奕,路至二萬五千里,經過十籃國家三十餘城 市,鹹溼肚舉,架爲仰,(十六)日晚鄉親友好準萏额 大紅酒家三樓設宴龍餃,歡送之徙。劉有李志鴻、李茂 撥 周有,和樹湏 黃炳堃 江紹 黃宜先,李志雄-會 -竪 孫會 英于安 神娄、陳溼三、朱文辉、鹹淡發 、張東海 黃華、經國寬、李小鴨 張敏 張被、江 沅 黄福粱 李新 馬宗等數十人。然間各友好颦 杯向贊翁致敬,恭砼一路星、磁極浩愉快。($)

美裝飾學會

·辦公日期

會員百多人

來香港旅行

【特】骅選裝飾學會會員及貴寶一 百四十多人,由該會新當選全國主席參 |巴斯率,於本週六從洛杉啓,超 【洲旅行。彼導將於下月六日乘泛美客機 擦,作爲期五日之 *

一行人離開褡杉晚後,將訪問控 山、東京、董椒及京都,然後來港。訪港 後,國中究十人,將繼續進行環 界,酴行榮谷、新德里、雅典及羅馬,其 餘往巴黎,或赴馬德里皮里斯本, 此次旅行之本蹲節目,包括有往各 史性之良宇及博物館 處作特别光云 (*

NISHES YOU BON VOYASE

二月二十三日至三月論有脚足球博彩題

桂花高麗人參酒

由南韓大量運港

南韓產,的桂花髙入酒,功能 神氣活血,固本培元,提神俵積-在南韓 及東南館一帶,向極暢。因此新人參 ,對於居住東南之人土穂別適宜。

·該酒東南亞總代理香牌高陞街十六歲 三樓南興旺,最近南橋大量運到

,各難舘士均有代售

李意兩年來的

黑夜槍聲 第一部新作「黑夜偷

八一晚九卅在

明晚獻映 懈一,已决定明(十 都、柚樂南院,優先獻映一場,以示金 精緻一部由嚴俊導演、李麗華、滴、 豬主演的假無夯構巨片,發了國際湖的 珠走私秘密和警鬥智的內幕,李麗菜 在本片中飾演一位機和有胆識的少女, 經過她的繇,匪徒先後落網。爲了 高 【余的警覺,該片特舉行「槍响拵」 ,衆中者可獲千元巨獎的機會,透一個 戲將於今晚六降四十五分至七時,在灣的 色融合,及商合播出,留意收。 爲:「夜要點」女角 崴籍。

英京大酒家

爲適應時代需要,提高顧客享受。 三樓全部新型裝修經已完成 卽日開始營業

壽筵喜酌歡迎定座 早茶 懅 仍收二籓

營業部電話

七一式七一

七四五一

小世

姐界

選競次初

會美賽

香

小姐

晚上八時

地點:

新麗池游泳

最快掉...最完善!

喷射客機

西雅圖

航班

東京

飛行時間僅十三小時十五分蠖

前往西雅圖及砵蘭

之唯一噴射客機航班

乘噴射客機愈往西雅圖就需十三小 時十五分鐘前往砵蘭祇要一小時 姆五小鎮泛或每星期現有噴射客機

旅客可乘搭譲之新型洲際喷射無

·航班四次直飛此國西岸两大城市

剪機一此滿世界上最巨型最快肉 最長程之噴射客洗純嘴射速度每小 時六百哩安順與静為空中旅行最 舒適享受

有噴射無剪谁规班均識有「總統點 菠菜頭雞及彩照躐格海旅行砦位 現在泛藎每天均有航班飛往東京

·一海理期中有四次需噴射移航班

泛美一噴射航行之領袖 首創噴射客機環球航班

汪美世界航空公司接洽

欲得週詳完善之旅行計劃费同各大旅行社或

香港隆山大厦

電話:三七三

新奇士金山橙

何以别饒風味 成爲世界上最佳鮮橙?

新安士金山整之所以能有特别芳香氣味是由於出盐 地方美國加利福尼亞及亞利桑那之亞熱帶氣候使然

·橙中之每一部份均-

滿甜蜜菜汁及豐富滋養成份亦 皆由此優良熬候有以致之

新滿士金山燈更足無為世界上最高貴之鮮盤!每一

·就有生長成熟最佳者方加蓝上“Sunkist”商標取: 個權均證人工戴上烝軟手套細心挑選分别色號,

購買時請朗每個橙上均有此“Sunkist 名字即高 品質最佳之保證此“Sunkist”字樣在每個橙上雖 經任何洗讓均不脱色購時請注意

此新嘀吳文字“Sunkist”德國加利福尼亞及亞 利桑那两地種植家耵铹之世界最大橘橙銷播機構的 註冊商標

新奇士金山橙

美國加利福尼亞及亞利桑那地方特崖

總代理:雄德有限公司

再版出書·每冊四

先拾張每券場入

張百四售限

座定設不.票購卽請

<處 票 售>

司公限有片影國萬

(或三八一或話電:審七○一樓二號九街廠焉)

欸善「動運貧助救者報日華 捐撥入收凈

新界研究界此使知

桀黉兖將娲小港香之選入

*B.O.A.C." 司公空航外海國英

國美返往機射喳旋嫘腄亞尼顜列不上

今日

新界

吳灞陵著

華僑日報出版

喉痛?

·

使用李施德林薪水 喂部一有刺痛志覺便是一邊緊告須印用

味無數小時一次豆佛展数些消失病止。 .捲味药水/印純净李花深杯做口不必加

李柱徳林站水慈盃戒與傷朗問邊之細菌 千百萬轩十二年實驗證明每日由李施德 「口二次傷風次數減少在破轮転疫療榖快

記和 0

李施德林药水防止傳染~~~~

泛美

由

至