1960-05-17 — Page 20

日七十月五年〇六九一公年九十四國民莘中

WAH KIU YAT PO

̇日二廿月四年子庚曆夏

第五第

·

NJ.

E

替工友講話評理

爲工发服務分

工人在界

在各方注目下

酒工要改待

樓友求善遇

工友代表大会一致通過要求資方增發固定生活費, 分每月三十元,五十元及六十元三級。 關于各方面注筥的酒樓工友要求改善待遇問題,已于昨(十六)各酒 工发代卣舉行太會一致通過,决定向賽場出戰點要求。

此次酒樓茶室總工會全體會員大會,係趉昨日下午三時假座金陵酒家五樓舉 行,出席工友代表數百人,最後表决,全場一致通過了一項要求餐方改善待 邁草米,其內容計包括如下各紮:

(一)本港各商號工友,保持原有收張外,須由資力琇給固定生活補助費 ,其等級及所給貨額,參照該總工會世化復興委科會于一九四六年八月八日所發 第十四號維書內關手勞占分離等五金之組謂的驚如下:

[]五互成以上至一份者,每名片帶固定生活補助發六十元。

「乙」佔三開三成以上至五戒者,每名丹於臨定生活動費十元。 【西J佔正在甜念一艘:三成者,再當月給固定生活補助費三千元。 (二)本業各商珧應切實諴行木業帶資盤方于一九四六年八月六日所簽訂改 著待遇合約,八即究在每日營業總金額提出等◎金,恢合料所定分配

「四】調整本嚴各商號丁客賞之介配辦法。

上次決議,將交由本月二十日談會執委聯席例 正文字後,正式向有 關資方提出,想談判,

昨日內會對于滅少工問題,門乎一般意料之外丹無激烈討論,各代我對該 會所淼部所求減少工意見一號默認在小組的意見,對于藏時要原則 接受,而變由工會辦理。

堂六會開始後,首先推出該會主席對發倉大會主席。劉氏在開會詞中說明 此次工裁代火箭召開的目的,指小百禘生活高漲,各藥工亥紛設求改善行 ,并且不少工发色獲加薪;但漓蔞工发出低,甚至個月只有兩、三元,財源 薪百分之百亦屬行號,經先靈集各當黨開後,現定要乘方堰殺工霎價 固定的生活補助費,如在代表有何更好的方式,請盡瀜播出共同討論决定。

繼由該會副主席何群報告廳獲各分部所提意見,說明該所獨二拾一個 分部攝八個分部均復版骸,對上述要求贵方改善行遇草案一做表示贊可。 焢由際主任此新報告舊會改善待過小組委員曾對各分部所提補意見的審查經

出席代表讒害者計有該會極驗分部工友代表麥克昌及大衆分部代表南, 前者對於要求資方惜及固定生活補助費一塊,表示香港仔工友將一致支持。後者 則要求速使此次改善待遇實現,並將於實現後組數一餐察小組,保障其實 實行。 棄後恐行表决時,全場費費幾百分之百舉手贊成,而並無一人舉手反對。投 木港酒樓工发数二萬人以上,其欲遊待遇聲題,至爲各方所調到,(基

茶居工人加薪減時

全首次談判

一辦法蓉理,同時, 在談會糠中,並即席 B 組成特別委員會,用 會員大會授權與該 |會負責與工方

【惟有關談州問題之張

一後決定,仍提交會

當日所組成之特別

「員會,以茶

+

WORKMEN'S WORLD

·號二九一一第

「錦·李玉、馬義、 翎、黄津、周才、潘 坤、黎亭、梁、 杰、黃菜等十五人推 (*)

勞工盃賽 昨日戰况

熱四屆自由工 張小球,昨(十 *苔計有四件 ,其比在結果如下: [

我解

A除

一群建設的先鋒————建築工友們正在安排 工作。(楊兆文攝)

以目前的生活來臨,天地一呢?但另方 「智按個人的用度,淨面,自己也想到 可以激經過去,如果育背景的低落,根本 一數口的話,很高職的,在這, 本就無用處,就無形中給我無限的 「大話拍算數」,我勵,除非不欲上遠 一個人每月的用度大約已,如果奶蹀發展 【試 ·烟卅元,非實際 ,理髮二元,胞癌,能不可,終於,我就 毛巾、研發、衣物、决定用晚上的謝 #-張的添惱,平均,安補習夜,但我 中五元,夜學學費十在難實上,澄媽養 【五元-六元,文愛守店鋪的,所以, 日出增添六,深際當下後,馬上 用約十元,一共是七就要趕回店裡,當然 【十九元,至於偶有所,追是東主所給干的 锯的熱塑或言有人情,體能我的 能列入固定預算的,環境,給我補習的機 識來計算在內。所以,所以,在上課時

,每月的工資,都間以外,根本沒有機 管職做做,

華僑日報 工人去界小廣告

本報爲加強對凌者服務,在本報「工人世界」的便利工友之小廣告、聚凡 譭工苫有關之「符聽」、「聯譜」、「童求」,「出譜一一貫房間」等窗,其 端粹段以不超潑一個你【大字四個字四十個爲,以表對服務之微寬、每 天荫腹式,歡迎來镪刊登!

毎 段| 字四個一般霧一每天式元

暢銷多,如果會去看一場戲,或者不能以此自卑,要 |油漆工友 稍有剩餘,可能作繕 通逅待,及至区同店破爾自點,從流實自 通過要求

「必淇的挪用,實在難,冲鍋凉之後,正西學識做上蒸

[])£社香港街李活道一〇六一心酥 t1 中區辦事處香米典乍街或號B (三)九代理佐敦 碽芬號

賜洽處

200CU.FT. 100 IB

笑對風

絕默漫鬆 過期院

聲都

情偷蝶浪

繳費

天徇衆

時鸭 出襄酒子後生机。

五名好筑方負責交

再錯過

「以談得上產案。 好利用嘅沉寂,在相信「天不負有心 幹我弒棷職務 溫習功課,雖然中人,總有肌轉

調整工資| 精補英敦風壓機讓照片客菜像報 海富

•費吃不消的就易整不一定有「顏如玉」的一天。當檢討自 本腾數千油漆業 满六二年學生聯鏽中分上午十十二時下 眼鏡公司.

劇情輕鬆

行內各職诨「滾」 「黃金珌」但最低 的補習夜有心 工人以敷工衆多,工

小學生英文算術有機三時至五時八

張榮生年十八

,在用鹛時間,就 限在開謂之餘,它得時,不期然地來感作日停日,傳口號洽 得「打餘上二鎘淸神可以帶給不少知識,興質,榮信我上進的一層,生活愛不安定。

你當爾蘭維像制

五三治

聘請職員機

|高息六樓

收 列相片辦金

*月 華僑報導【選號 逍中三百號大擔

電鍍業工友.

低微,生活也可

(*)

般。-多年來雖一直

【保持原有的工資,但

物價變動茜大,生活

負担一年比一年加

——「一眼關七」 更藉此鶚劑一下無調志顯,總有一天渙國長工方面則當將月薪 專才待聘 薏一比, 「巴總躞;下午六時開」之。

·當然,我自己也在 的氣,同時,我覺的。 正當大會 參一起吃,不過得一個工人身份,儘 焄今日將有四

八二)平樂對 五分鐘時,忽然一位,正因爲綯椒吃飯的 〔二)九市致,其隨容經下: 九蘊市政A;下午 上委員梁裕在台上提出,有十八位自己一 泝錄,

報告,但他所報告的 邊吃一邊就不停關 C*H*****• (#)

只是有人銎啤酒捐助 常發某一位職員 談會所辦予弟學校的 兩口的時候 敎育營,與改待遇 値得準備,常常自己 一點插曲» 各工代表 行茶會之後,人熟 生,照例也給金酒| 樓的女工友們一

飲食業中的

「高峯會議」

酒樓工友大會側記

要求增工值

豬輪海苔 英搜|

汽車廉讓

·8 年欣利士嘅拿半 |與殼件定好一車站 輕價千元供會亦可 有絲網甓90234 黎洛

霸 確卡狗讓

,相對排工资收入無 教頑童 鋼 大色港 飛越來越小。大部 專補各小學英文讀本 海麗嘉九龍尖沙 分工人入不安! 兒童肫位 登徑3號弍機認

清江電鍍機業 工友,酸廠之 僑際遍上漲,工人的九七Ò衛浴。 見,就要站起來熱人工會,所屬各廠工壼 倈際情况而定出辦法 |生活負想區電,因而 |補習國文 「家「滋」,人家已,紛紛求工會話 |,行向燈方洽商。 【工发們紛紛要求調整 艾該會協助各工資。 ㄤ月十一、十爲中英文學校 吃完了,肖己也許鯝向脊方請求調整工 昨天遒工定。 「委員十五人爲常委、 舉行代警大會時、

吃過一碗- 添版嗎?,以解決目前困境。廠工友進行該項工作、十三、十四、十在熱層中校 A酢天大會會光 有人在大會上 士,她們笑哈哈備: 大部份醚类且已槃 該會會於五只十五日起見,將成立綺望江五日一連五天各系學 飾阿華僑報ī匕硯箱| 石屎舖讓 員外,沖即席加推二人曾次會議比作一罴五分者又再笑說我們「太客說了,你開 王喾似的,所鰺 召開全行業工友大會 委員會,並需面談 開工友會議及工友代 人的委員,共計二十萬亞會淚」,交際定附式,原來席在與 工友無非只在蕭媽, 會也不退易替我們 設 「無幾了,通常謝冇呢 工友們一致認爲:工業各廠商,營糯整工 彩舍案,一發瀬過於 |任邀新在會上報告後行表決之前,使各代也只在研究如何向資 想啫!」組與一笑

日文翻譯 「半肘,枱傒 友們過去之生活,己 佤呼癰畫,吉他一九六零年六月一日 由於買方夾鱷沓 說·我們還次會議花費龍有時間盧案 方鉟,而絕無攝合一散。(蒸) 漧客出工方後,工 本軟食業中,是一

油碟收起,掃過地之感困難,今再造受物體工友之困境,與起榮行實行調整工資 日文 2

以雲覆各點,奥以原加今天開始舉行的「一個什役的自述:

烘求距疑尚遠,須召 高峰會窩一同受 能會議結果,决定離視的。可識應 撐原雄撬各點,商敵時。 資方於本月十日舉行

為大爾主席網路 淡,以減食致詞時,秤, 要之取自標,內霄 當他提到運作 分以有關出席人員, 各酒樓工友戒定

職位低微不必自卑

發獻自勵上進可期

【後,然後阡弒「皈線上漲之影有,於 工友們進行合理的。並分別達各油 公司著行 [究不分 舖及各建築公司。 」,把那些冷術殘菜百上加斤,工友目前嘅工值。 勉强再滚下鮮碗,這之生活,實難以維持 些苦頭和氣的地方,紺有進行向資方媒 【出調#工徝必要。 ,又有誰知道哪? 由於這惱入的工 但由於財運之課 作,令我不時從命 境特殊,工高低不

.我是一個窮冢于上就是我自己,每都百元,第一個工資 光陰荏苒,幹一,生有沿工及判工 |召集時,復醫知工活輔助費時,認無廁」,父母雙亡,姨 仰人鼻息,奸弛時,是最近增加了才有 了两年多是回什後之分,故選台園林工 方改定八十七,日其一款說·日前維納馬活我養育成人,可,更給一些不好老牌的,在离以前,身份,如果以透漴生 值之鱉料, | 在商會舉行工方已干 我們所攝的數目分 是,由於姨母也是一的脈動,頤指蠣使和 不過是八十元吧了。活下去,錢什麼『出規定,决定由該案各 潤怠用時,丼將派出爲號,但資將來 個手搵口金的髙婦,作無情的叱喝,在

熱愛區,在無機、蘭現者一常對熱精勢,在科書郎力上,根本東議題位,

藥、麒麟、陳元、朱每人六十元,他說下,無欲使我獲得-

份入「髓」祗得迎來順 冰的機會,是讀到一受,半夜恿胜,能不

合人氣熱溢著 從年報,封合膠

【學了,在距今兩年前 我每天的工作,

九巴受災工友

禧:會已於

中醫所認爲的濕疹

,陸易公· (五)四邊 洗熨後方能安靜,唐伯虎點秋的小說完 風,在雨腿的淨;上,便說起唐伯虎賓身投靠後,在房中 處及脚灣,滿生 恃的激書先生,便點紅球風,午夜狼殲 水滋,十分 難忍時,唐伯虎溪水洗財,啓伯胞取 ,破後流水 笑一番,此症相當頑固,只有四外治• 外料大成說: 可以擦。

看更員工會謁勞處

要求加薪改善待遇

克人多爲月薪, 而誨輸灣與人薪金, 即州騵發給,按 時計篯。

(蝦)

剛一

(***)

摩托工友關懷

| 華僑報五花

摩托京業職工鯊九龍介會,對

誠意徵友

新界受災同業

在元到機受水災之核業工人逐表關

,会溵代资機同閆品前赴災哐慰問

,扦蘭登記該業受災工人。

據這次在元朗及新界一些地 區體發水災之區士及貨車工友們,到 該會變記者向有八十多声,受災天 對礤得救濟,均感欣。

此外,有關方面工友,我正在惜 欸,測! 步帮助受災工入解决因難, 同時受災工友之資方,亦北干救濟。

一羣飲食工人

求

̇者日 機箱潠作藝的

合缺国四

工廠出租融

及土萬灣地下二

各有 一千六千及萬

餐室

216A

|洗衣店出3

讓紗

白機翻

作航者電話35611

有意在九鐵牛神經商行打雜

一頂村廣礡的君治

|半山洋樓行

陕五谱的祖二千六

大作理

生 送送吸雜貨|

英

聘出納

高要璟保 華僑

|聘請職員

誠聘教師

分米可以請女見習生 請排字工人

號全產租 艾商烀難

*房出租電25458

多名有意者 華僑報七三號箱

提出減時辦法

,包括上有兩人及

在勞資談判時可供參考

「壁上對夏人,陸上

老杬光生:很多謝你,時常爲我 們工文報導實况,支持我們爭取福

利。我是低盦業工人之一員,天天際 時,幾乎逋讀報領空玫沒有,但是我

一梯兩伙 20 $410 單邊唐樓 * 聘廠總管

向海樓租樓五式丸箱不會不爭四十九號制依浴, 蘭斯

而迷上之看夏人

以大厦之看更

, 洗樓梯,及清潔

A最多,彼等均兼負

|箱信友互

秀生活而忙着,足足忙T十六,七小 利用處阪和大倆的時間,每天必娶 一個「工人世界 」。它是我們工人的 曙光,近天來它爲辦我們飲食業工人

招請男工廠 男工年辦北至西十只 部機談【浙嘅聘總皆須管溫阿傑 腦分發租售電 32080 時經檢識英文學價及身體健碩工資絛豚有 國籍詐搭穿過函 意者杌啲係其利街

巴總促資方辦救濟 ,姨母給我介绍到一機械式般聽候箜 對更員工會最近一對於調製的意見 1 有意圈之工作 南北行工作,那是,無論信、打掃組成「藝德習委員,經已師發通知盡, 九龍巴士職工總|均人一份。 什役之職,如今,還方、開舖、買或會,進行要求加薪。分發各單位礬業工友 ņ時)。上項 『會,以最近此次 艾;該會定於今,是依然故我,沒有什打電報等等,都是我 委員會委員關文彪,鍇詢意見,一理 於四月一日由凿九紫水災,受災工友米(十七)顯,髙!!險進展,除了工資遠一個人組當,而在每日、忱、及李仲秋等集工友驚見,全部收 *居工葖總會跺详锹, 開焄計以便道會所內,舉行常被高了二十元之外,在的晚膳時間,還得十一人,其於昨日前蹄裤潑,將作爲向 業商會茶糺,復攣 救濟外,并派出代医,屆時,有關敦宮及生活上,似乎枯燥得 「你頂軍」開模,往旁工處講示一切。 資方积出體整工友 該組就工方俋願各點灑在慰問,調查一 試題題,亦將很,因爲,在整間行筷子、添飯,每月 陔委員會遙金之談判標準。 即成調查格,微強 曼災慢说,迄現在爲 提出討論 (藥) 「口,最低徵的職」之所得,顧不渴是一獄徵集各員工 會員商號見於五止,已登記者,計有 「月四日萊次召茶樓 六十口,受災工友連 工方將以減時爲必要之爭取

祖會員代表大會公 家屬在內,共三百 禨怱業方寜|||職,比照糖討論,結果,對工五十餘人。 萬工发的茶業,送出之要求(一)舫支薪,正著泡所時及高職級 費≡驎繰時問題,將照原定之工金底價、、行、酒等職,玄就兩項,海干散祗昨八十六)日列風受 於今日下午四時,與增加百份之六十,如比照燒爐就;F、接納,仍維持本業 工友姓名,家屬人 雀方代表作首次的正有超出公訂價營者,料什、扶盅、不貼 號現行辦法,至加,地址及拱狀况 式接觸,六代均 現就應得一切、式、柜尾頭、熱賣 薪一項,經撫過級等,兩路公司當局干 隣 容鼎盛,全部鏵四 一你保留基利鑫a)等職,比照茶爐支薪 茶樓,大工加十五元以救濟,两并报出 十餘人,工发們希望 二)各部門職務工金。(三)錘天工作時,小工加心元五角;此次水災,工

「生於臮要脚灈 八八 )陰濕瘡,生在險毛中及險處,

加薪減時的問題,報導和呼緞,我是業體定義之一,不落人 · 橉及地底之工作;筆 , 月一致, 又如狖又如鮮,是因警破風熱而生。婦女 工會萬英萘:上後,微實戰篇照,向勞工當急呼,爲維護工人儘礙,對戴的 本潢尚云徽音就合 應調結如下:A、穆間,憑以千小時爲準乙級茶樓大工加十元发生重大,由於裁 作構神,便邀到日前柜一職,比照河師,如超過十小時,每,小工加五行。上述工作,须集中多力

*可忍-赅如崴 們生潢,最是痛苦,因爲痕廳時如荵虫

時的問題,作出一合理的制度,北海飲食業,好像去管理 涉不合理之工作亟待|

引看增 48692),「五元 生活在湖尚严與工人 安菊;B、腸二 小時補貼工金一元,六小工之謂,係以分之力,庶使乐

鮮,破成瘡、 皮,徹骨不能忍受,但又不便搔抓,常在 良

工廠女工一爍。根據國際勞工淤例,已施行三八鬧,香港 生活之因融,花注: 機,比照蔡雯; 但布時不得祁過兩小下一份著作大工,易露,希望公司黨局

↓外科金鑑; 一次極籓後,四肢疲乏,辛苦非,

黻余各蜇人神」亦不例外,但目前香港飲食業,在勞客雙方的當際環境下 大道中 「屬風邪於 病家來治療時,常對我訴苦,寧願發十個 示·該會工友對於現 二 大談判中,X成合理C、然心師一職,比時八毎日連補時在分下灬份以下,,本人人爲號,

*八小時工作實在是不可能的,我以爲酒樓工會一委身之貢 蔥至靚 - 其籓無 髙然,於痛一下,質較沒散性的風靡好受

減辦法,增多塲時開,每總給予一天有薪假期,這辦 行之工資、工時熱 照製餅師安;D、內、不得超過十二小1作小工計,並探取数 批爲人人」之宗旨,

陀,搔碗津水, ,更不易受他人的同宿,因爲一般心理, 均有改善之必娶。因 汰,實在最適合現實環境,對勞餐雙方都較易實行。希望勞 「予以扶,請 一發,啤握往云。

都以爲擾是小事,只要接抓一番,便可解 爲該會工作遇太低 工當局在黨及此,以維護工人健康為首,憫定辦法,至去 工會方面,除國

(六)血風滄一名酒風淨,讖外科大

,在現行波動之物裝 勞資之糾紛。 (九)纏腰火丹,一名火帶奋,俗稱下,出活糍感图。 請公司予以照顧外,或說「由三陰镪虚血燥所敌,初發用插

一羣鈣含業工人: 本年六月五日,河率低日報三十五間,爲紀念學獎,送僑日牣决定堀行公沖寳極發動語察,俟無度,破流水,日渐沿開。∫這種袼 踮臮,新醫學稱之開帶狀皰歹,生在露

現在,該會出分 舞盡相當財字後,俗,如治療不當,瓶殛已久,則尚都患處 亨派發。將來凡屬款,色結棠然,肌臈堅硬,氣亦不能流癒, 會會員之受災工友,所以成爲照號狀。 將每名發槍發問二 山風一球風,外科 扫馮敬文。《岑安

題產。

華僑日報舉辦「工人世界 徵文啓事

「工人世界」徵文題目爲:「亟待推進的香 「泡勞工福利」 按迎满年各工友參加 - 字數最多勿超過二千宇,取錄

擬改變作風演袍甲戱

部,起水泡,或則點磁塊赤色玆如丘疹。「發各廉隱驚,美内容 此症疼痛較多•痛時滃如被火纏灼,是因包括:工響、工時及 巾宵不來,肝火內烱,流入膀胱面總帶脉上工作三方面之意見, ,有英人皮爾君,患此症多時,胎不憨將來此種意見將爲調

牛娘三李

渡過段一

本港飲食業工人工時過長,任何人都不會否認。而在過 ,本版亦會下酯的發商關飲食業工人的工時問題,反映 各方對飲食業工人確短工時的就見,但若飲食業資方,勞工 當局,及有關各方索意,你們既本報長期被習,對於這一 事自然很清楚。

夜黑

湯

二號五樓全機兩面 所寫宇

治電話七三八 片 特濶舖面纒 聘請

海業用建

眼鏡學徒行

習生式作

中允李

交收

請寫

佈道特單

有藏貼電的合意有壓 二

倫學蔴錦

「雜悉費」箱保閑救行機

小菜合賣貨色

五人寫司大箱相用食物

氏新片「黑夜槍飂伽將於本月十九日起在 魔都、仙樂兩院盛大映,是一部以走 私案爲題材的偵探片,內曲折,離奇, 緊張+未蜮結局,無法獲眾真相,邵氏公 ↗司袢点韩笫一靑衆在洩-辮恩將

㙻四天今映袛

名片

英船 子一金京 系上傳洽覺要境界動 1銀搬自羅親、文槿

同寄要悲秘宜最蒲瓜大 片情艶质幃製力肤

隱𪖈天後

|華京

高沈田 王喬 楓葉、翠林

翔重超甲萊宏 光恩

:您竊原

演女 女 女

片巨牌王 的

廣,的洋蔥上到一

薄苦詼蓆 滅菌的王澤

「似攝下與

一路

InBa

「熱紅火」

英俊小生

東尼

「赤照財報」

甸

馬

哥倫比亞公司

輕鬆諧趣巨片

主領

姐長

女七確, 萬逾罠冷、紙術製織 字上彩 澎合新

老宮排家掀表

少人登家全無鼠格

無味膩沿 咸搖卻岸多佛新雅

報資费

無片的關陶譽 透是在國東親老年

合

陳艷儂力拒群毆

導妈田 監雅

彈個!蝶對

大流

香姐!

片跳美 交的

演代中 製一田

美心流

倒,歡

劇型 聚色蝠

Who was that Lady

3

PRINCESS OF TWO NATIONS

Page 20Page 21

图樂娛

第一第張六第

日二十四签子

WAH KIU YAT PO