1960-05-17 — Page 16

報

B

WARE KILL VAT

日二廿月四年子庚饜黛

四第

品問

-

失戀

FF

然

邦斯華利 BRON XVILLE

新華 HANNOVER

星號

深深河

萬煙好願 VAN LINSCHOTEN 西非R 巧 奪十標和

MSK, ESTELLE

MAERSK 馬上LICA

芝駕宜 TIWANGL

錦江丸 KINKO MARU

建 FUKIEN

TAITEN MARU

# HENRIK

营沙丹尼 TJISADANE

廿二行 珍絲馬士JENS MAERSK

律 SURAT

粥

蘇

涨

PIONEER MILL

Æ HOSANG

四太平

來成行政 成过率方古平 成行來繞行方來來行

廿五 怆 糖

五五

武藏山丸 MUSASHISAN MU 紐約加拿大 廿五 來 加線 PRES CRANT

魯士 DELOS

ORNA 柯傘

EASTERN QUEEN

MARU 光丸YOKO

SISEN MARU 川丸

丸 MAYASAN MARU 邊他高地 PENTAKOTA

#INDIA

邱嘅天舆海磁

經話 編號 我省紐約 日本 臺庇 甜關斗游加 山打根滨洲

利安娜 LEON A 天馬利 TEMERAIRE OEDERKERK 業線 HALLDIS

海 期:HELIOS 機路士 DELOS 恒生HANGSANG

海丸 SEIKAI MARU

小品宋

士生丸

五六

廿六 股理 廿六

廿六 多利糖 廿六

廿七 多利顆 廿七 麥利類 廿七 過星巴芘用 廿七 怕鄰

苏溪馬士基SVEND MAERSK

二期

入口輪船預告

(BR) (#4)

PIONEER MART 印度恰美利RRBEVEREIT 找准航 KEYSTONE MARINER 美洲非恩十七 永線 HTKEN MARTI ### CANARA

(痌導來)(日線)(公司) 十七菜園

(蓝名)(西

日本

樓

蔬菜洲

日七十月五年〇六九一年九十四國菜中

出口輪船留告

名) SW FEINSTALE

大中山 TAI CHUNG SHAN 我霞變 耀裁士搖ROBERT MEK.

安妮亞士 AENEAS

A STAR ARCTURUS 珍絲妮亞艘上VIRG -LYKES

十七鐡行 波斯灣紀星 來

*

EIKEN MARU + PYRRHUS

PKHYBER

森燃品蹤

URACALCUTTA MARU BM

LỢI CHUNGKING

士版機 VAN SILBERGEN

溜北路 西南非

#

GLORIA MARU B TFH HU

***TUNKO MARU 速加糕 GLENGARRY 荒列馬士 MARIT MAERSK 九州KYUSHU MARD 邊多倫 BENDORAN BH EASTERN 您馊丸 KOBU MARU

PRODUCE

* THTJALENGKA

SIRDHANA 崇大痰丸, MONTANA MARU

Ono

福州 FOOCHOW

西美 JACOB JEBSEN 印筆 INDIA MAIL PIN SZECHUEN 有利餐 EURYDAMAS

R CAPTAIN NICOS 連線 BENMHOR

HFNRIK 滋費 $HIGA MARU

丸 TAMON MARU TILUWAH |变尼惡士 MENESTHEUS 多黌落 TROUBADOUR MRBLESVFND MAERSK

#SOMALI

【巴出 SAMBAS

英愛

會燙

美洲 日本

金山市 美洲非 榮堂

日本

福山茶

腔

十八太古 十八號 十八 巴拉多 十八燕雅

日本

十八橋街 十八

舀雄

十八行書 十八撥行 燕士百機

++

县添卡纹带三十东

小嘅

門司上海

十九

道

十九 媴然行 辣味來 花

二十大

CHUNG KING 蔡大率丸 MONTANA MARU 念武KOBE MARU

SIRDHANA

ww wafan

日本编游

熊湖金山 日凇

山打根 BA

印尼星洲 利物浦县洲 二十太古 【洲雜 二十多利酒 波斯印度 二十 捷微

二十 巴拉多 二十 行 二十 今利臘 二十 袼士稱 二十 浴士利 二十

廿一

沙丹率 THUTJALRNGKA

## INDIA MAIL 多寶藍 TROUHAN OUR 力哥将键 CAPTAIN NICOS *

JACOB JEBSEN

TAMON MARU

*SHIGA MARU

SAMBAS

BENDORAN

B SZECHEEN AW FOOCHOW 明 HAT MENG

料 TEH HU

TIJUCA

文

W

PO HANG 专利匏 TIILUWAH

源源

港 海

SE

数码行

婆

鵝和

巴拿馬紐約 十一利器

銀絲

是否可偷

2001 1 1 1 11

加爾各館☆CALCUTTA MARU 發 沙 CHANGSUA

POYANG 東鎮 PIONEER MART SERVIRGINIA LYKES

紅星STAR ARCTURUS 印度恰犯REBEVERETT #

KEYSTONF MAR

### 大州

张光灯

TEGELBERG

KYUSHU MARU

TJIMANUK

VAN SPILBERGEN

十八 雜

MARD TENKO 十八路 OHIO 十九膫翠沧榮克 GLORIA MARU 十九發行舉那款 CANARA 十九 太平一新 PRODUCR

鄰薏行平和裤

和

山东 次

椒

如果

品花

十八

十八

知识

八

十八

一线

+- 康

空

航訊

俄亥俄巨輪

耶加煮 吉打仰感器

日本

士

SUE LYKES

美駐香港外務官 區蒙尼返國深造

最近奉調館國之美駐港總領導舘外

JOEPH E O MASONY )

程,結衆必再轉過東南亚地區服務。 已於十六日最乘「我爾遜總綻」花輪 離迷,入逃奔大學套造,研究經濟發

加菜柯

東

陽藥

古和 成行※ 成行方和國新來來來

1 1 1 1 1 1 1 11111111111 17 VI HAR MEE

BEKE NINNY FIGARI 焱脂 HAI MENG

黃沼隆伉儷

## PO HANG

拓斯塞利 BRONXVILLE

DESALLY MAERSK 芝英宜 TIWANGI

劉子排队,精湯熱關,各市業結前額,滋恐

愛先生孫女小姐於本月十二日假應 半島酒店舉行婚禮,由本港行酖首席 本书名律師黃紹禇先生與執業鉅子許

乘英航飛日 作婚後蜜月旅行

!

定於郎顯唇行,前往日本,總計三藩市,雖 ‧於十九日可卻步,停泊4字灣海面,除後,國行落, 穫貨袐「憫支氓」號、「 運𨋢號),此次行巠,巧治 痎甜書•逛缽羅省及調律賓,盡泳來本港,預定行期 【特訊】怡和除船公司站所代期美洲輸船公司屬下之壽 卽晚開日本轉三葉市羅省

九晨泊港

容末世聖徒該會依蕸渐褪瀜 ( ㄇ,K,AUN 公司安辨,預約卻三話,然後返圈、閱 瘓門教佈道師 自台經港返美

耶意藍、行,在已各項旅遊節目均由本酒藏做 黃律鬭阀Ä時與進行親友合照

服務附 黃律師伉礙,前日、十五日,張罷英海

條發起航控玜喀爾潢时日本,穆樽散熱有強

A(VI CENT QUAN)舀

中六只邊嵗經「發遜總統」論河美

•被啓均係志願歡開門執著,在進化「馮萬、葉計,皮號反二十餘人)。 惡機者有·周啓、、姚恩、李兆、

維衆在威爾遜導論內留影 【門 佈道師柯納八左)與關

力哥將軍

沙丹拿

二十收貨

二十轉日

一般公司其代理下之將

芝利華客輪 二十晨泊埠 廿二午轉往日本

往星加坡-轉計宾能,可離地。

將軍」號,現Æ日本方面州來,預

•停留一日落啦,定廿一日夢行·前 行期,於二十日午到班,在港神與後 印門输船公司轄下之次刑個貓「對話 (陸)巴斯 翰婚?可代現日

習開星庇可倫坡 缐系火型客?輸乛沙

|由畫打開出,途中 【丹」號,其翚 經仰光,庇能,及

【及貨物等項, 一面,起餓難來之乘客 濱,停泊A坐泡影 行期,於十九日上午

在日本, 俊,定二十日續航

」號,現由西 南非洲一定十九啓行

改十八到 吳行,以途際有限, 萬七百根 军加城上落飛,鹹來

船公司,其辭下之大日始為河埗,在张的 【憟】|須至明〔十八 本港,所帶來行湖

【方面開出,途中秧5 往日本。

興立

一批,及什貨頃,在泄聞賀带 日上午可科,泊A+泡, 客 落啦,謝文本溶,預定行期,於二十 印度方面附行,途中變移星無波上 之守影華客輪「芝利」號,現 【酹訊】浴蔫鄳船公司,其轄下

古晋詩來

預測

「「遲」,此次行

容

THOMR

【一第。

|洋行代,挪战葉大

廿二

廿一

【芝加聖克 CHICAGO MARU INDIA

日本 澳門星洲 日本

廿二 银行|

萄京星洲

KINKO MARU 來利碧琪 LLOYD BAKKE

FUKIEN 樓

太古糖

廿三

廿四

日本

廿四 機

江佩榮

廿五 多利

五鐵行 廿五 我利臘 廿六 淨利閣 廿六天群 廿六邃行

英 美洲 日本

日本

香洲

友

九藕粉

EASTERN QUEEN 油陡地 廖M POINEER MILL

雄蘭總統 PRES GRANT

紐約菲腐 菲島

廿四

日本

七八四四四六路地青 OFKUNI MABU 金濕

5 武陵山丸 MUSASHISAN MARU日本

食生HANGSANG

廿四 康來

日本

四怡稻

注 打蛋 日本 日本 日本

廿五

廿五

MAERSK

SISEN MARU

梅本 ORNA

台九髗

生活

油藏

OBIL MAYASAN MARU

#HALLDIS

1.遵循高地 PENTAKOTA 天馬利 TEMERAIRE 交機威利 MANDEVILLE 瓶 ASIA

̇機業將 BENNENUE

背身 澳洲

A1/-MONTANA YANU

關 行式

邱方[级邦举行二六六六六,捷郡公黹匹五九七八 東來公司意研登陸告 免郚萍行三四一七

永興公司二七五 盛 行四五五五六

第四張第三頁 尚有訊刊在株式会社 請讀者注意 川崎汽船

K

四一六九

- 十九日落貨 廿一日凌晨一時開來

TROUBADOUR

多寶多 往 暹羅

五月

直蹬日本·三藩市 & 波士頓、

***A APULCO SAN

HAI MENG

海明 往 溫

廿三日落貨

24 --

HENRIK

立往北婆洲 五月成

TIJUCA

大之家(*) 五月

,廿二日落貨

TAMERAIRE

天馬利.

五月廿五日

廿六日開行

波的糜、並轉城南美洲西印度 崔 紐約*波士頓-經巴拿馬·羅省-費城

"Κ

LIN

JOSE

LA

DE

· UATEMALA.

ANTOFAGASTA GT

ARICA, VALPARAISO

GUAYAQUIL, CALI AO MOLI ENDO, &

PUNTARENAS. BUENAVENTURA,

LIBERTAD AMAPALA CORINTO

司公開旎

MS.

TAITEN MARL"

韓戸六月三日開 拿各摈貨宀由「日覺丸」駁在 勒加拿、京士頓、聖地牙哥夏灣 、秉收在神戶轉驳、基士多寶、 候士頓、潭罷、無比、加夫士頓 南航日本、羅雀、美亞美、紐柯達、 廿三啟行

轉成脚下五月十七日開

大天龙 五月廿三落

司公船輪來

丸 SEIKAT MARU

熱那亞洲 愛院 日本

司公和怡

司公船輪筆印 The Indo-China

*公太太太多怡怡糕太集捷法柒桧法 捷成举行三七〇四一有 利 行四八九四 奥 行四九巴 拉 1 [四]

「湖雕式四〇一公司三五七六五 【銀行公司式四式七六 東方船務求七七五來 |窗洋行三四一頁遊貨四] 六

[册公司四六〇七六 糖成分隔一〇四*1

輪船停泊處

(名)

POYANG

CHEKIANG

CHANGSHA

FERNSTATE

KINSANG

THOP SANG

準葳爾遜總統 PRES WILSON

PYRRHUS

SUNNING

SHUN SHING

TIMANUK

TEGELBERG

(公司)(停泊)

B12

Z TIJUCA 紅 九龍粉 A7

蘋果士燕ORDIGANSHIRE

怡和 B 律 SURAT

TAI CHUNG SHAN昌

VIET NAM

·荃灣線小輪

香港開經青

WESTELLA MSK

【陽光丸 YOKO MARU 健康

古喉和和 古鬱陰米樂

名陽江沙洲牛牛總十儆店雅山

芭基中

| 將公司 塑 ㄊ占分四外" 太古公司盡式八

錀 電話

聽著,前往 *行或RCRE 國蒉英英那吳荽譪英英英荷荷英法 土湖四一六五

灤州公司!六六一 獅來公司一片!九

隈行公司1 七七,无 怡和公司一四龙R

太平行四

合計公司』九四一

待華公司二八〇14 甜發公司 世人!

總行公司艹八一九一

澳航輪期~~

下午小時半 新碼頭

宗親會值理,博學多才,新娘品競 長-珠聯璧合,偶天成,是晚座 郎現任新界業聯被公司經理,誤 少萍小姐於前八十五日行婚,新 問趙國宏之四弟趙士海君,與名娛

of the Ka-ba

湘露至龍九由 翅 載九至湖跟进

无能開 對糊 冷開瑚 湖鹃 到九龍 墨渊

6.37 3.39 2.15 3.16

"I EONA"

九

6.32 7.34 1.03

2.02

7.44 5.49 4.19 5.14 9.09 10.14 5.30 6,31

10.30 11.22 6.48

8.15

7.49 9.16

7.11 6.28 2.23 7.57 8.59 4.21 5.20 9,05 10.40 5.38 6.38 19.32 11.29 €.53 7.56

3.29

上午大時甲起至十一時 在午十一時至下午三時 下午四時張上時 下午八時至十時止

微麻小時開一些

每一小時開一度 悅半小時開一艘 每一小時開一

李灣開經青衣

每半小時開一獭 每小時開一

每半小時關一张 每一小時關一

11.39 12.43

12.42 1.45 10.

10.59 11.35 12.31. 8.23 9.23 泽星期四度公泉假期加醋夜車一班下午十時四十五 分由尖沙咀站 下常十一時四十四分到達羅湖站!

深圳至廣州 (中原時間> 廣州至深圳 深圳開 到大沙頭

S. N. Co., Ltd.

Jardine. Matheson

& Co., Ltd.

二理代

司公船輪州美

浩生 直放山打根 五月

恒生往 生往

墨爾 港吒能吉 石助、庇能

七六五四

開收開收開收購收

電話含鸾四五镪 籴五九窖 總經理怡和公司

(州)下午4時35分

下午9時06分 下午9時45分 下午-25245分

正午十一時至下午三路 下午四時半案七時 下午八時至十時止

司公船輪基七馬

MAERSK

LINE

日

大沙頭 到深圳 〈值快中午12時12分下午2時25分 上午7時20分上午九時28分

《快》下午1路26分 下午4時21分 14午8時20分 上午11時17分

利安娜輪 直送 暹羅

恭、許統正、汪 一花祖光、張文啊、韩 英才、真源祺、模

···費和、龍輝、

子萬利、潘友

五月十九日到港 收貨開行 “OHIO”輪播市及羅省等埠金經 等埠 途經日本各 在濱香山,三市及省

TEXAS"

五月廿七日到港 收貨開行 好四海 怡和公司華人船務部啓

M.S. "MARIT MAERSK"

豆島埠貨

二十日皁八時開往 五月十八、九日落貨 收轉駁中南美洲、及西印度 摩.費城、金經巴拿馬、 羅省、紐約、波士頓、波地

馬烈馬士基

M.S. "LICA MAERSK”

小呂宋、西貢、湖羅 五月廿二日落貨 廿三日行往

力加馬士基

M.S

ESTELLE MAERSK”

新型快捷輪船

星加坡 鸿水 孟家錫 五月廿三日落貨 即日開行往 耶加達 三孖冷

意士提利瑪基

M.S. "JENS MAERSK"

被媳附貨請到本行華人船務部接洽摄荷 畢打行潆下閣樓座

哥林沙、古域、巴蓮等埠 孟買、卡拉噬、巴斯拉、 五月廿三日落貨 廿四日開行往

珍施馬士基

捷成洋行

"部啓

五月

開往

門 山打根 比利士畔 梨 墨爾砵等

抻歌林誆乏狌啟倫大溪地等垻貨

東方輪

S.S. EASTERN

貴客付貨請 玉至本公司辦房面洽爲荷

香港鐵行輪船公司辦房黃燈普啓

電話:三弍式九四

「來利碧琪」輪

拂怏「催饜」 M.S.“LLOYD BAKKEN

五月十四日行 廿三日落貨

直航:經日本 往溫哥華,會路,金馬,砵倫

氣

加

愼

NISSAN LINE'

社會式株船汽產日

元

J. I. P. LINE

S.S. MEIWA MARU'

23183-33682,

Waterman WNS

M.S. “KYSKA"

快

準月九日到

波士樽 费颐 波地 杏羅斯

華人船務部啓

28293 21519 23058 SEATS

7433 33214

M/S "REBEVERETT"

13321 28293 21519 23508 27435

S.S.TAICHUNGSHAN

期印度怡美利

五月十六日落貨

街

后行式做

大中山 花

直透 暹羅

十八日開行

船務部啓

五月十五十六十七日落貨 十七日下午開行

# 西貢、金邊

新

「賣客崽潁精干諾镳西让四式本公司接绘品荷

直透 五月十八、十九日落貨 十九日下午開行

S.S. PRODUCF

經理

|資客付費請移 玉雪廠街五七排 郭顯宏冠5-8823-20701

總代理:太平洋行

巴拉多船務(香港)有限公司總代理 加 坡

五月一日落貨

華

金

毌客付貨請到本行接洽

泳樂門衛二試三號三舉分代理有利行啓

天光丸 + 2

順昌航業有限公司 州丸 ¥ 揹在月十九日到

朗路:48940 49650

SS.CAPTAIN NICOS

S.S. "PRESIDENT BOSHOP"

1

波斯富總統 六月

浦九 六月

力哥將軍 五月

直透:星加坡、庇曬、哥:

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

日落

S.S. "NAGAURA MARU”

FACE HE 48940, 49650

太

觉

行货

阪大

南透

HTENKO MARU 發

TOZAI MARU No.11"

錦芳第

"丸菠哥-

CHICAGO MARI:用用=

滇透:三溪市,龍安·基里士多、邁阿特 士紮、凡那、別爾、新奧良·豪斯敦

、無圴、費城、池市、 克、凡那 送神日本兼物誌里士多 五月卅一日到 六月一日啓行

有動、巴生米、燕脂、川隃坡

丸是三百著行 第十一東西丸”“假及日本

波煙泉、諾福克、凡那〔途經日本

生機、東北部、南美洲行鸪 五月廿二日到 廿三日幣行

北四到 廿五日啟行

KINKO MARU”“

TOKO MARU”

·PHILIPPINE MARIU

長

直透:皇加坡、庇矓、孟買、

江輪往 暗藏

商淩·錢省、其恩士多

綿陽輪往 上海 長沙輪 雪梨 美利毀

總代理香港東方船務有限公司 畢打街十四號治大厦 附:二七七五登

MARU» 五月

十八日落街

二十日開行

往紐約、費城、却爾士頓、威爾明頓

*

飛收中南美洲及西印斐爾鳥等與骨 波的摩、諾福、經日本、巴拿馬

分行接洽電話四九n九六· 智科 陴干[沪西十1

萬噸新式快捷客貨輪船

太古輪船公

漢陽輪# 日本

|福建輪R 羅

基隆

川骱 福州輪往 星洲 印尼

IX INDIA

雪房

新式

五月廿六號啓行 (SINGAPORE 五月廿四號落貨 呦 捫(TIMCe

DELLY ) 新岌

#MARMAGOAEPORT SAID

總代理殷理基洋行 摟客附貨請到敝公司接洽 電話

新京(LISBON) 幷收與學會舞東西非洲及南

公 船郵華渣

下地展大山腰,司公鄭華癢

•泰爾 第二十八中道鍩干處球經人華

COMPANHIA NACIONAL

DE NAVEGACAO

船輪國葡古

ED

沙伯、張當各塲 芝利 廣濟、大叔,神戶 各罈 基保 日往小品宋,神戶,大阪,安古基 芝萬綠汁汁日往油、蔥品、東倫敦,依 TIGELBERG 五月十七日落貨十

TJIMANUK 五十六、十七道

TILUWAH 五月迨一日落貨}{

TJIWANGI 五月廿一 廿三日落貨

、孟家豈故请華各

三巴士 SAMBAS 五月廿二日常貨廿日

VAN LINSCHOTEN HIÒ&

高勒地各埠 谷港,刺高士,巴巴,加拿,磁

澳港

表二期 船▶

司公船輪車遠洋平太

社會式株運海同大

DAIDO LINE

高武九

安保雞

"KOBU

贵客付佤移 玉

總代理 美邦檢啓

郓躪 氶 華 公 司姚市银行大四 一號

爹利街 號式

KEYSTONE MARINER

柱石 航

五月十七號到

十八號開往

達喜航

五月廿 號到

廿八號開往

舊金山 羅省 途經 冲攡 日本

TAR HEEL MARINER

接洽隃活式開礤九六式

撂客附貨到遞打過意后行四樓公司

·華總經理 名開 澳開

美國輪船公司

陳業初啓

港大來

佛山

球碼

八例塢請注意

德星 豆花 日期

尤是老弱 品是否清潔?是否適 曹翊之足部,常飛與冷水涼,由於血變異 很習單應遵守的預防 最易感冒,淨飲,對市上所散 之區,不宜進食,因願之外如果馬上神,以上各點,都是一部三館,花一元一

公立醫院, 每每因飲品之术而 應避避蒼鬭之筷期,而引起抽筋,所以,從而獲致康樂的元,大五元穴,中 頓增,以致 求一時之快意,因此及便等,故食可能發生外感,成因檢點,則病靶不易侵比較升,每九 孺,患病者富於自己之類納?麼不淑物品,如腐物 汗腩之全速收缩,亦疾病方法,倘能眞加 海六元四、水魚價錢」

Estudish

InstaDA YOL AND BOX 17 ALA

38091

26719

25229

.