1960-05-16 — Page 11

日六十月五年〇六九一曆公年九十四國民第四第

WAH KIU YAT PO

報

日

日一廿月四竿子庚曆雙

莫三第張三第

庭家樂康,

**

星加坡,轉印尼各

閞澳夜嘅客滯 航修理,在濕頓

轉中美洲各埠。

一般公司,其所代理之

大部份工作告

實遮您品推

·撈言之,出」

康樂家庭

孩子夏天最易受傳染的

五種流行病

紅皮書向父母提出警告,天花痘

、麻疹、黃疸病,耳下腺炎和扁 桃腺炎 孩子獲傳染後痊愈雖

但病狀是相當危險和痛苦的

O

璽天來臨了,張譽和濟凉的天氣變幻不常,而時的傳染病也因此常有發現

·這種明會,在成人而宜··倘若能加以予處理的話,影院還不歉怎樣的。 是,在一般智識選和抵抗能不幫張的孩于而言,個一天,後果不堪 想的。正因如此,當北熱率來臨的時候,一般鼐父母者,對孩干的飲食 起居,固應統予注意,同時,對於一般染的病徵和有關預防的常識,也 來一次與密檢慰的,爲了使主婦們獲得參考的機會,最近买劉的紅皮書特別針 對 問題-刋號:篇專文,絃就内容,搭述如下; 你知道那一秫染病可以防避的嗎?你知浒傳染病的病徵是低帶的嗎?下列 所述,也就是爾大最斜易傳染的飛律慎染病的狀況了,爲臨事股愧, 母者 似鹰倍牛注意的

(一)天花螲..病症的發作時日,晋識由 十二至计一天不等。初起的首七步過程内,它是具 有高度傳染性能的,因此在這初起的七天內,患者

天花痘症

小孩不免 最好和過人盡可能隔絕,尤其是其他的孩子,經

對不荽和病者接近。當該種病症最初發作時,患者 除了會發熱外,同時胃口也將大黨谁的,在發作後的什四小時內,患者全身將 會規进水平。可是,天花瓶潁病症,通常年人在一生的過程套,也不满患上 一次宅了,因此,在意年會突花痘的話,以後就不會染上酒俅症的。 (二)出廉湯·遺種病津發作的饽間,大約由 具有高調傳染能的,因此,凡不幸而醮下它的孩

麻疹病狀 中國天至十一天不等,在熱熱的最初五天內,它是 痛苦異常 字,東哥基和家人當器。潘還侯亞在初起時,病在

照例發發冷發熱,同時,喉頂會無覺疼痛異常的。 此外,身上很快就會跟愆現出任務,倘若患者長語肅的話,這種病症更有可能害 及胎胞的,就實際情形檢討,准入的一生過程,病患脑疹也得一次吧。 (乙對痘病:碚揮病症發作的此開大澄海

黃疸病症 五天ㄛ區十五天不等。在朝視的他週內,它集具有 速予調理 外,全場的皮線會單現當一片黃色的,就緊境明治

高度傳染性能的,朝發時病常除了發作唱和痛

檢討,這種病症對肝臟揭櫫很大的,因此,凡不宰

而過上選種病症,應盡速予以記瓢、體種減病,也是一生值悤一次的。

【四耳下睟炎:違種病症發作時間由十六 日〇六日不作,在起病的最初八天內,它的傳染 性鵜也很高的,初起時,病者除了發高熱外,兩

耳下腺炎 傳染迅速 張簡言,一定會感到很痛的。铒此,但不幸而患上

雖徹病症,我們好用過冷熱水的毛巾,交替地 給病考數治兩紅,很,病者的李尚民,將會與此而減低的,耳下腺炎有一種 淼劣後,我們對吶能加以恐惧的,因爲凡威成年人而且上這罹病症,倘不及 單予以治療,它可能會融而成爲攝的,而將檳演變,患活大有可能因此 而陷乎不育的。

扁桃

八五)扁桃腺炎·這種病症發作的時間大約的 兩天至五天不等,而生起病最初的一部內,它的傳 帶性能也愅相當高的,起病後,患者除了可能引起

可變肺炎 10五院的杯熱外,同時,這會感到雅蘭和有就造

出現,這種病症,洗時有可能轉宿用骨節炎肺炎和 罗濤炎的。因此,凡不幸染上這種病症的飴,懋倍小于以溼,就醫理筥若 檢討,病症的濕冷熱性,當首推禘射尼西林

該導文最後滑出,上述各欄流行病,一般孩子不待在歹沃基最易受傳染, 同胯,他們無際噓的過程,除遼比成年人爲谰,但發作蔣+病狀格轀利害和痛 苦的(選)

戴明明在中總婦女組

演講婦女更年期衛生 【身體發窣正常則窖藏

HAPPY

HOME

·號二九...一第,

M/S

"INGE TOFT"

第五章

經

【無限泛應八三 三不關,食刺激性 小易消化的食物 小便通暢。

是障礙

雖然月經有時會令我們不舒服,但大多 數婦女仍然若無其事地照常工作

SU! LINE

**MIKAGESAN MARU”

御影山丸 六月九日抵港 十日啟行

南航:三藩市、省、紐約、費城、祖克 大衆收韓美國内、中南美洲·西印度羣島 等埠貨蝦3

只要在月經方面去推測,就可以點,又歲許是與生育亨關的器官陌生了 妳什麼砗候身體是康的,什麽 嘅病。我對妳們說出於術事情,扽 時候妳的健蹴上發生問題,有許 术是存心恐嚇師們,而是想特助妳 多人都希望在月經流血最多的兩天 們明白,如果在月經上引起了痛苦 內如以休息,但大多數的婦女都是 正常若無其事的照常工作。 現在說大部分的女孩子,因瘩 事體而熊覺不安的,有些人因爲月

+ 或其他不正常 拶的時候 - 俄還 去帶醫生,這是非常爾帶的事, 如果妳識茨野,等到病體質的 時院,醫程上就成問題了。當妳發 打用,我們凡知藏檢發現照 凳自己的月經出了毛病的時侯,妳 月經之來有關係,而且是屬干帶女 也不必驚慌,到妳們賴的醫牛腱 T 們的一盞病,甚至有些帶女會因 接受浍揪吧,現代的醫學常給巫之 , 爲月經之來,雲停止工作廉在床上,易明,就算不完全或者立即替妳整 ,好像泓疾病一般的。黨然,如果好,但都有辦法給妳很大的助, 姝門是屬於有職業的婚女,那未月 使妳不痛苦,琇使月經成爲妳們的 有些婦女在她一生之中,裳月 事情發生了。當月經流血多的 經對於她們,就成爲一種障碍了, 一種障礙,但艾斯知道,妳對醫生 (空)牛溯期:

靜的時候叅毫無痛楚的,但開始的 三天裏,女孩子們會恊得疲倦而且 .

一定要用白,使醫生完全潛懇妳所 因爲做們在源時期,只有休息不能 女子到了成年以後, |結婚就會坻掘中產,

時愅可能有些不舒服的跡象,例如 比較軚些,但這楸構形只是一兩 工作,甚至取消一會。 患的病症,情形是怎灣的,要完全 幹你對於還都是有

镅流-失眠-腰痛-痛等,如果女 天而已,大自然井设有恸婦女們因 除却了灒些疼痛之外,還有因 知道了病源,才能够對症菜,椟 按于的鏤是窋常的話,月經邊一 月經而停止一切的活動,我們在上 月經而引起的其他情形,有時月經 妳醫治的。八 星期一 |籤的小用多說了,}

年後上軌道,側沒有上述讀些 面說過,一個難康正常的女孩于 ≠ 禽类然停止,但并不是有孕的,又有 個人一生中牛育期可 長至三十年,遷佔一 生理 改變 這個時期在意的是一 有計劃的出育,妊娠 【消盤發生褒縮,书客 月麟來潮的通

中國微變

腰

•

絕期

五

1-683)

狀 * 女青籌辦換物會

秦福利事業經費

司公船輪

HESSINI、LI

五月廿九日落貨 三十日開行

直花 紐約 滿地河。

(NEW YORK) (MONTREAL)

在M·炸愆航程不收你做

有鼓勵力量

Y. K. L

潑,從發展È業,態度方面,都可以達 加你的收签,同時,到成功的目的。 你更會做些嘟嘟高

總之,婚阇關係

,造福社會人孩,光,不能便,如果勉 大門楣 榮安于强結合,或因感情一 由於男女婚棚繫,隨時發生不必之雅,止大方,有,所以一對好 時之勤,郎譯爲 於畢 生幸福,故在廟。不過,在茫茫 燃莊的供囊,健康的 之結合,除了在物 芑,將來可能成爲 色伴侶階段中,絕不一人海中,不一定找到魄,

色評估過程中,方 怨偶,這又何苦來? 能過於隨便,更不能想的對象,選擇 ·次娈件 同片超然的眼光,不 完全基於一時之感,可能非你的力 對,身段美好,有 「作用,而爲合冷根所鯤爲(經濟 相當敎育水準,和 據,須知選擇對象,境與物色機會等),規家庭環境的滑嫩, 苟不忙於始,必 因此,折衷衆人士之 於將來,與「一失足見,威爲男子選擇一個幸福伴侶,最主 「卽成千古恨」,同一 伴侶,可根據下列要的效果,是對丈夫

一般來愆:選擇

有人爲:男子件之主要與次要作客 事棠前途,具有無形

|物色悴侶 - 不該就於 剛的測,其屬次要的鐡癜,這也不能忽 【者,則可以不一定固 視,因爲:你有

|美色,而以內在美

【傳爲主要之選 孰巴見,檐實的唯一美好的愛子,而你

,也有人認爲一個捨

艾是一個負費任的丈

【良母,主實是敦育

甘快件:有對夫時,你將會想到

| 水準相,她不椋可[在

助丈夫一臂之力,而

激于有芳;更有人恶

爲當不論外在帶內在

泉:面瀚江、熟、 日月經然停止一、飯後不舒服 、傲議係秘等。 有些人感覺過債期症狀,是用不薗蔥 | 烟而耍注意生綮及 頓變小八在老年人成 湖興以前相同,桀然些,雷覺得四技針東 殊治療的,主要的是 悬時的作癘餅狩野,小突出物,陰道央自谋渐少,桑、頭痛、耳鳴、寶典注意一般鋡康心情 如有異常穩及早的发

目標六萬元本月廿八日舉行 「神過敏系郁练,也有愉快,多作共戶外還 「變小,並呈形,雖全不來爲止。 合月經適期延長 人會有血壓高,心動等等。 血灶退五十至一百,須注意焘擦,很多婦

年會,菸本年慶、安寧、會唱- 一對, 成帮助丈夫操作, 經過一個時期莚 -陰道上皮(皮十二月、四月、六月 律規剛心動讓 稍多繪少也无不堪。科病就是由於生癒不一颂乾及蒼白,易受一次一直到不再來, 點炎等。

【福利事業樾贊,提出 地大風,打字撥、等百數十件,不勝枚|於願巴足。又有袛求 如果流鲁極多則本病

感染,而成爲老年性 潮而引起,可以識息

狀自然會消失的,如 除此之後,各

八日舉辦慈善換物會 有些由於記為,對於特別過敏感,致之目標六萬 |態出現

[手提收音機、男女裝 。 終生,亦可招致死事 陰道尖,女陰篓,各樣的經絕蛸 加上腹部脂肪狁,苦惱的人,可以用 元,水卽爲國會本年 (四)經絕: 陰道口變小,所以性 都是不正常的,要時 腹圍衛衛增加,就第一吔女性激性, 廣福利事業預算十九 來潮前及1、尔黄猿生在四十 坐下伙是一個曾通的 別引起注意。 不適 來潮時,五歲亞五十歲,均症狀,小隈膠及前庭

常登唘閉經長馁孕,人立易好轉,這些類 萬元中不足之幣,換 【物會舉行之時間爲上 這機的人想要脫她激案不宜多服,因州午十時至下午七時, 多数的好女都感到經開始年多是四十七號的发 '效及蛋白,湖是婦女一生中必須 微的不选,如下鷹張,但也因領族而異,大陰曆归肪的含量減往润的生源過程,所

,說這不易髒孕,是葉過大可引起雞痛和地點在麥當奴道一號 、該機等等,建出道 密密生蘭區則無絕期少,除毛龍強,會以一個正常健寢的人由絕海爾引起的易經 【吐等反應,對於道該會總會所,是日抻 乖的,等「十月 些藥物的嶔荽根據 豬瓩诺利吳碤巴 以

熱秀落」的時侯,她同而術醫生决 自己才會柑作的

(KIR)

四、症狀:經絕

典禮,并末請來

些症狀不十分嚴甫, 林德,生齊較多的來 灰色,脣2蜂窩組對是不應該有甚麼不良 褡也被米,但亦有入 的難點,掛著實的花狀,就算是一些一期漸如何設有「每個人的具機構况不應夫精殺亂主持礬陳 歌影响正常的工作 -財不就好寕態。 月經在三十至四十歲钏幣失去緊張力,子過敏的人會發生一 月鴷照中南芘意時,停止•

宮,有變後的趨勢,一些症狀,但還些症狀 保鬻隈C唹丶汰不受荷影啊,蕭有使得子宮盼維變錢照 也不會 是長期的, 浴-磁性交 ),亦份 人類女沒有經絕期 著。三、方式:經絕 所以也不必過份的 期用無停止的方式很心 拳,但一般來誰誰有 一般常見的 安公

力塑膠花

馮鄧聯婚 龍製品廠經理要

乌維前十四日與股商

干露嫦小姐行婚證,乾排南宅, 漢酒襻版宴友,賀者數百人,

婦幼衛生運動

進入第九週

全港婦幼學生選,本週爲「商 腔書生通」,大會中林漢英女士种 幹電台,廣播「口慾對健康之影 暔抗婦女之關係」,你轉述一般牙齒 之常識 • 諸如补齒及永久西之發生

· 牙齒之疾病,病之造因病理, 曲牙之外傷,痛由來醫治療、 齒與身體各器官之關係,商鞅裁之 蟥,牙的爾因及預防,潔齒之會 理方法何以爾病能成爲爾內或嵬染病 之根陌等等,最後並將解牙网在 女櫌期 孕期之特殊關係。

| 地方得進些可以遲至 二十歲,好外和精神 皮營養狀况有關,如 「精神延安良好 (一)第蔟期三生育,同檮第二性徵義不足,做購不佳的 女組」咍賺「嫦対 在這時期C,女揆也就明顯起來,如身 來燐單將著 一般的分 咋还猢∫辦「銻幼|一般將和孩子沒有將麵線有旧絳,我树 衛生講座」,狩饋甏 甚大的分別,內生腹大,腋下及險部生十八至三十天來一次 +所以稱絕,但有 驻明女鱉生演講「嫦 殖器官也很少,騭段哦,皮下脂肪·際, 些人也不一定婚此, 女班年儆衛生」以下 海大橋張在式上長有階衒,混 視各人情况而異,有 性等。 些二十一天來一次 ,有些人竺個月才來 開始 月盲西的海律都可以算 一次,蕭淇月保持 每一例正常的滿時女子身體發生了很镪一致的是在十至 爵正常,在開始的徽各三十论,名二十元 家女,從出生到夠老大的夢化,內生器十四歲就來月經,但年內因卵巢發育兒 的歲月,她的身體徵及排出成熱的宇定,熱帶地方此寒冷常是不規則的,到 黑獄送像在的製化,[內分泌至經將血 地方來獔學費如ㄤ 七至十八歲左料, 在醫學上將讀學歷化 夠到全身各處,濃度女孩子在八號應際的期師说定了 分爲四個時期。 ·激身體各部分的生長就來月經,在整冷的 你我月經大概

(1)- 月經 一、好女生孫此開的, 部之特點:

時裝開始

華僑日報卅五週年

舉辦家庭徵文啓事

陳鈺瞵舉行訂婚 方重生。

本港豐商陳祺度之大令規插小 姐與故袂政匭家方碑煩之少公子生 ,日前传 九槠雅酒樓舉行訂婚 典,由裔博士、林教師主持 -頓小姐幼素,聽過人,本 黑核證淑聽,服務於光世室有年, 君夫都鍾異,從事宗致,有年所 -現伻濳世基瞉福音會會長兼樂育 棪贊長,乾坤兩造,堪稱珠聯合, 他偶天成,孝灣來日所組成之黃化 家庭,階必選能發光云。

本年六月五日再僑日報 遊年,爲紀念盛典,本决定舉辦家庭婦女微

管束與教導子女的正當方法

家庭幂女發,字數不超過二千字,共取錄名·首名獎金五十元,二

本版烨文·慈步者講整阴性多,靜地址,本文於節日開始收件,至五月 廿五日微止,到戰盤,入讀者之稱件 • 將於本報刋變+ 學期舉行 典

僑日報有限公司贜啟

張劉聯婚 本港殷商張

麗華長女公子季 跲出與僑賨行副經理椏堅作太 于谦聖德肋撒堂行器;唏掉宅 新雅酒博酸在橫待嘉賓,而資實纇 友六百餘人,安窗鬚影,既一時之盛

啓之艷麗,身殷之 美好,其他內在美

扒釀節瓜

列信次要問題,因

·她是一朶百君不 般的鮮花,上沭種

[見志」,因爲:各個

乃目 佐

廚下説

好意品, 榭易,價法又經濟,現 將該歎甜食介紹如下: 張料-第一斤,半肥南 衆肉四 爾,柱一种,蝦米一,乾冬菇 餞,再加少許味情。

該會已發出換物 彝 由各誨事、碗 戲 , 各會阕等級蜊 ,分爲五十元、二十 元、十元、五元、 一元等數種,此外, 1求勝敗增益迅,又 發鸩一元搞獄無道 獎券,除由各董事鏓

泡製方法,先將節 湖凈,切話 +用刀把风粪乱去,留囥瓜肉中心 全部挖空·

牛肥窖猪肉加少許生粉,味 「於表著在告鷄士打行芋 倍,生,放豬肉裹拌向,最好 六日起,則改在必||| 在挖空的節瓜上,黐滿之後,再將兩

【樓下書,由今(十多抑幾下肉兜裹爽,羿好後,將它放

后大道中中華百貨公 再戰處公開 - XEK+1) 日止,每日時間爲上

午十一時至下午六

→由各委造及職等

貝多芬理想中的英雄

邊巒,簽在旁邊搭推,留後用。

用火時候,先將一個瓦鍋洗淨, 放下一竹算在瓦鍋之底將藥好的瓜放 下,柱亦高時加入四,清水兩

碗,何坐題二鯪,用慢火煲至一炁

十分靈在右,瓜身已經够驗,且鍋中

所剩餘水份亦少+時,便可上古

【所有各方报 名安獎品,亦由今日 起,在中華百貨公司 「費䲁陳列、計有特

有一點我們正在意,凡節瓜,

最好不英落兗粉打獄,其味更佳。

元, 一具,其

家庭

曲 - 貝多芬在生時是非常重視 部作品的,因爲普羅米

檬中的英雄人物。酒你神話中興 問的再恼爲了人類的幸而犧性 自己,他到火神宙斯住的地方愉來 送給人類,粒果被宙斯處罰了, 他釘在高加繁山頂的巖石上,凱著 喂緻食品的肝。)正好和貝 芬的精神脗合,但賽巴爾譯中的一 個重要主題,貝多芬食護地用在出 以後的作品裹,英乖交响桀的軍 側以它揭素材的,可見貝多芬芬 出音樂米條斯英雄的形,和無 人類的偉大思雄·希曲新構非常高。

美麗的狂想

李斯特的十九首「匈牙利在戀

在希睥饰然中,羅米修期居 在演出時碤加上一架藏出光柴的Ú 曲」他大量媒界音樂作品中佔 「最慈明的中神勇士,他不寧住在天 •在鍵盤上瑗出七個音時空中鷥一黨要地位之一還是根據匈牙利人 一上,獨自到地上程• 會葉出七殺不同顏色的。而宮燈 吉卜賽人的民歌和盡曲的主意經過 許多動物的模型,於是地球上有了 有氣舗的則邊找多芬的「特羅米 巧囊會的加工和當於幻想的發展 安魇各織的動物及入口。他長人類 湖」。用還愒顯材質多芬在創作衛 而成的曲于。它們無論在音樂 的保護人和好朋友人類的一切間 大的「英雄」交喃異之前三年写成 上和營樂娄現方法上都帶齊活區的 與发船都基物傳學的,由於他是神 丁一部巴觀音樂+名爲「蒾來饈 民族色彩,多數的狂想曲都包含 語中的入題的創意者,代發張權力 期的制造」。貝多芬河道作品僻录 常常荽變對發展的互相對比的主題 ,英雄和、因此有很多作品家都 三十一帶,算是慈的單期作品。花,歌唱性質而性質的徐機的主 會以普羅米修斯為題材,常鮮民 中殼好部份是前奏曲。其他都份六 第八館第二十二首》智時用 的是李斯特的都五交咻詩「剪磔 非常低樂和富有力量,只是近代已 進行曲性質的HI(如第六 ) 「你斯」及「作家史系和平的 很少有欣賞到全部樂攝了,我,體性質的生涯,舞質的主題 交躪時「普羅米恣斯」——火之詩 們本來一早已打算向各位外套 【如第十貫),纜是十九匈牙利 踏入的巴蕃舞曲,可惜對今天、熱銷中最有特性,最長的一貫 人們又稱它爲「菜色的音樂」 找到一套合乎理想的薇音唱六海 而文基最受迎的心會! 「可用瞑者的音櫫 因含道首 今次亦只好介紹它出色的前海

人有各個入的潑境

各有各的眼光,固然

,最理想的幹侶,悬

包括下列數:

巨偷教公桃

如何令到妻子獲得舒 ,悲度偏空

高陞

大世界

- *88*-- ( 1 D)

ECEBEK•• CIB

態度佩文爾雅,

當教育水;(五)

她的父母兄弟姊

,都是知會識產的一

這作爲將來相處融洽

*欲歸下光明的

途,以免像其他對

性不識大體之親,

RHI 全

新舞台

長|詧|國|第|好|六||紐片理育司源

映献天後

圖二:演、

世界

國際

原

金庸

麗都

光氧

娶平妻幾乎冇命

講大話險過剃頭

段一彩精最誌國三

!片莒嘎敏甲大袍大公龙子

|場老調控

球片

定請續口

▲盟國[皇|光]香中

草瞆院四 泰宮與港央

1場二十六百三滿連

蟹 風風 魔R

鎵仇恩剑

鄧碧雲

半日安

任冰兒工架 0

李香琴 演摶金 1帆

鄧健凡·北源

紫丹蓮·石 容小意、陳翠屏

.PORT

ER SINGAPORE, SWEITENIAM, MOMBASA TANGA. BAR-ESSALAAM, LINDI,

·BFIRA, LOURENÇO MARQUES, PORT

DURBAN, CAPETOWN.

ELIZABETH

BAST LONDON

人, 合記公司 贊

三松拿上路門海彩海街

匪敬?

-2923

勝起李四電一下雄僭应收讓場餘公牛

●界世好·界世大·系

戰城

戈千戰龍

運妮·拨路

姐姐膠鮮 逛距天的

带 谷王

片打飞高

柏婆・綠藤

遙感穡萊拔

場餘公天明 攜絲公天明 上肥奸 天氣

·猩猩女飛馬斬魔

余麗珍 到第 凰女 主流

卿|郞|

映選場四今

激險人醫架女選

巨剌鴦殺防打海

萬葉

代里子原

作胆大彈肉名本日

艷慾

女海

白對語考 是合線藝

新改

法造容學映場

鳴器價弍

片

何少雄

下集

籮 黃鶴聲

融商業躪合今午1

群蜞色暈播放本

魂夜

山作曲呂永

百萬軍中藏阿斗,

羅劍

李香琴

馬笑茁

鄭君綿

奥片· 帕本秦芳

加問

啦

溫龍