1960-05-15 — Page 6

傑

期

日五十月五年〇六九一公年九十四國民中

本港新聞

2.

山道五幢 危樓 頒令封閉

皮雅士實地視察

認爲無危樓象徵

【虢】逛街五十六號至六十四號五樓宇,爲工務局視作一危楼」,向法進請發發 封閉寫,前二十二日中習這隻士育批體。 代表號 樓宇住際出庭反對之業大律師,爲明等懋宇否列入「危機」,將於昨午三時許

·甜同林炳良律師,韓踏返朱工務司長·皮發士氣,上時許,經一番神經娘面 後,擦!·皮士古示,該哈劉宇鐵跳正常,仍可作爲住宅之用,尙「樓」激她。 !+皮雅土戏滑出:馥宇己於一九五八年十二蟒以米花宽涼,迄今已十八個月,若於此 十八個月期間,未發出任何下幸,今後會發生事故,但潮宇衡平房变有不妥之處,此種滑 况,不該將懷宇全經拆蚋,請將[潯部剪蓫 隂行際便可,背德•諾時對,不會太似云 據:梁永業大躪將於明八星期一)日向南部方面進行法律所說,對中央裁州署之決定,所以过

(

昨晚大雨滂沱之際

舊煤氣鼓地底水渠

宣洩不及突告爆裂

大石壩被推塌壓倒一間工人宿舍 三工人險被生藍救出時均告受傷

【特訊】作神七陲州十分,正區ï沱湖市之際,大花戶太平戲院對面煉氣,發生巨 陶,有類山嶺北兴,惟膰餐點,一地底水湖,因彩泥不及,水煤染,竟一條大 石榴生塌,有導地盆上一問遒 高市建工人宿舍下到,但内工人險些發生作。

謀氣,由業風 飛太度」,進行打樁工琮,繞場的木樓工人宿舍,靠近 石類之旁,樓上住了A下行,樓下一部份然士多用,一份住人。常昨晚兩季最大時,工人已 得總焄附汗和沙口响幣,比卡量假花動,因此,一部份工人感让水潑不寂後,士多人包灣雨先後離照 只和土逾三十六在西,而爆發之際濁之前起,越-當的工人說;地下水 賀衆部份約長十西、污凡,源將水溼推倒,嚴三協工入會爭奪門跳出,但有些人終院態,後工業衛 無人報警,被国三人常鈞啟時數計,只要傷者社、四十五歲,陽光、三十七歲,黃變、三十七 艦。过工人無款,但亦有黏蔥巴之。(強)

[怍】紅磡號選亞力山大學惓校監彭學稹(又名影 尖柱),因欠政府地價三萬七千絵 - 政府菡院被產管理 處申請號令灣盤,高降庭開堂和弦,彭氏大泰出庭應 對,余,丟糖、定館發著咯。

案由韾理區副司筥灣務聯,產筲理處開戰衛 ㄚ官門綠代出庭,返府的政府律師發難該出庭。 酢被宰盤之笫自九鐵路衢得經礎;咸洭地 皮一塊,與建厄力山大學花,欠下地倒三萬七干燥元,產 總世,政府凸中辉 神奈溶盤。

產

黎康被控

控被志簡蘇

【特訊]本港防止虐待离發會, 本月十三日,接到洛道民怨 訴,謂踏上發現有被抛棄之小豬 該會議,卽前往調聲,在洛 克斜三百三十六號門外發現西被 點小貓,乃將之帶動防止忠潑會,同 時,通濶面方盂筦,結果,按照防止

興

四隻 小貓

審釋保 元百一

安提笔仙裁在竊

複方需京师,以便作選一步調 蠢。法官酖此案鹃H上午十時,在 一庭審訊,被當准以一百元保釋俟

被告蘇僭志、二十五歲、永洛克 道三百三十×號二樓,被控本月十三 日,在洛克酒三百三十六號門外,抛 驚小貓西要的路上,健小搞遭受不必 之痛苦。(迁》

小貓之

出訴

被告不 紀罪,

太古船塢公司向租庭申請

拆卸四十二幢樓宇 興建永久僱員宿舍

租庭核准並裁定補償費廿一萬元

[特訊】太古縶鸪有限公司,日前向高院租務 飾+韓甜榮律師唐代表。 法庭申 - 起遷哥箕太祥街及太黨街四十二帷鏤 申個人由葉律師代表祖庭,加爾舘師日前 爭案,全案已聯供完畢,東區對該公司是項申請, 租磁透露指出:上述住窖中,已有三百七十五戶與 護示贊成,並裁定未能該公司獲得協議之住客,共 申請入獲致協驗,撤國反對本煤業,此住客始 锝補償費二千灬萬餘萬,其餘在公司服務之職 當太古公司永久僱員,彼等將西安做於魚 工人員,則准於新浪建成後,無人居住,月租由五 及太祥街即將建成之新宿舍內。 元起至七十五元。

申請人計將案

霍庭作上就款定 每一方呎 中漢樓宇六部,以便

批准申請 有益職工

時指出, 李民對於公 中漢字造成達四十

補十五元

申體,表示贊成·案 年,該公司願意將該 諍樓宇供給公司職工居住,惟融巨久,緤宇西陳 ×,而居住人口擠,且梁生儻不足,故本批 准是項申識,係公司職工有者。 租溅由鄰根法官(主席)及租務委媺比正夫

元,工程預期十八個月完成。

與三十一層高新 眞 - 工程分三期進行 ,建築費預算四 加爾律師並指出:案中号建成已四,五十年 之久,目前部份住客爲國時的戰後已遷人居住,部 份住客則爲散工,彼等由太古茲垢公司之工程承 人盛綠僱用,有等每月僅粺太古船塢公司工作出 天而已。 太古諮楊公司對上述南福住客,均不預算 四十二禳宇住客共七百九十二篇,分延胡鴻 榜予地方安,性頭焄付給後等若干補償費,並 烈大律師、沙洛克大律師,毛業律師、羅士咤律 按照蕃一方補償十五元云+一堅)

人、陳華組成。

澳警午夜破獲馬忌士街

製造紅丸機關

准

拘去社會聞人

予暫行釋放聽候審訊

【澳門特]近過來,警方大路標蕩衡頭巷尾小型題,十三日一縣五 處,數千名媯或卣結,仙風道骨之粉煮,被帶返筈糕,經裁判所判罰。十四日 ,警方又出動到下潑願士街X號-一造紅丸機關,當按出原料及 工具一批,將一男子帶返顾。男子爲「秕會八」;來頭甚大,警方不敢造 次,淮其外出兵法。

當堂斃命 梳椏道華麗住宅

八磅六安士

長呂樂,證人合作

被疑藏毒拒絕搜查

在糾纏中三人受傷 帶上警署仍拒絕吐露姓名

【特訊】昨日下午二時半,一男子經 仔互換,

xi受男于拒絕色姓名。一程}

〔

東華三院招考女看護練習生

本三爝鹅考一九六〇年冽習 全 寜般左

(投考癌胺)(一)高级中伾業期滿或英文日校科 FORM 5 许案湖具有過核證者, 価拾濶至檢索結

(二)投考出發出簡铝融授具有英文、算術知識通樓廣州萬吉者

料;湖共取潦一佰四十四名

人報名宇油、發考生的人,一件(11)成安(三)身份證(四)出生禨年省 〔花半身寸爭照片術和創投者中壹份運交東華三院董事局主席收

(報名日期】一九六〇年五月十七日十八日及十九日一日上午拾時至於時下午式時至

【者式地欗在香衪荷西東華套欖香氣豐小舉行投考生須自備水筆·館-問尺、深交 (面試阿娟 六月七日,八日-九3波治:共四大上午九時起反下午式時此舉行初選及格者方樽參 旗桧〕六月十七日在東華醫院門芑公佈

(譯試日期:七月一日上午十時在荷里滔源竂華義騰香岩一筷第行迎有變更地盤行通告 八正鎭放榜】七月計,但價蘘論院門首城榭及登報發表正取生定期地知檢驗格,不合格卽的分 點入院調總斯邁正取生估額時,將取遠取生期不依時該也选 熊之

,該男子黹然反抗,與兩警發生糾綱,梁中,人均受過 ,最後該男子卒往融融,笫返警署- 三人 黃易。 醫院 賽員梅友點、廿三錢、還號五七-x; 源、楊號六七二

香港政府公佈

香港政府公

八

告 爲聘請公務員事 醫務衛生署擬聘請牙科感官(小兒牙料一名, 二 稅務局擬聘請佗诚官一名i 八三

對凡恩本院通知警准予

一九六〇年五月十四日

香港警務處公告

本處規燎鵩 駛考棘官若干位,欲知 倩請開本日英文報紙 警務處長

育司要聘甜言官(女性)一名;

(入學日照)九月一日第一批入學卅六名其餘分批通知

〔四〕合作事業營處合作社餐攤(男性)多名; 「五〕新界民政署擬聘二工百多名: 八六 工商業處算機打孔 〔女性)一名; 有關以上各紙議,請查閱本日英文報紙。

新界民政署佈告 〔七)撚事務處刑衖镗蕸匜冖門校衡)〔毌饰)多 ,得享長罰待遇。

爲銀灣泳灘蓽 瑞偉..七八〇元至一,三九〇短,分十一祗母。 資匿:須年冼甘五卅五歲之間;雷英文中學台海漫一、查一九六〇年三月十三日黨報讀佞落 ;或中文中學會考及格,英文良好渚;或蛮港上 業專門學校畢業閲国 季隆,有營活境谰影業之语 際經驗者,當予優先考煮。 職務:監管建築工程,編訂估計單,核對蝦油混凝土計業 ,編劇簡單鋼筋混土及黑案,管理的工人

,編寫報告,及無訂禟翠土地測地握我, 錄用後規定須穿制服,如有需要甜頂輪班工作。可祧 區或徙置大區內租金廉宜之消金居住。

活,鑽同畫人來院報到辦理入學手示並做兩位股實人簽 東華三院主席 張玉斷

華人置業有限公司逋告

敬啟者本公司定於陽曆六月十五日起開派一九 八〇年度期股息股拾圓並由六月八日至 八月十五日止停轉換股票此佈

一九六零年五月九日 承董事局命司理荽榮斌蟊罄

方式 承銀主命貴重物業出投

習殷之泳灘,得於一九六○年游泳率 內,刹該泳灘上設計過開出質及科

九 、投標裕章秘的其他評汙情形可 龍敩邵氏大道六樓部界民政

新界民政當長華路桐

警務處通告

郭者要人流沙期一九六〇年五月廿五日即星期三下午 時紀在香港我多 亞城國銀行大概土產在共拍廣節內將下開 批出 計開

1後之览中,並向警方 認名識,但尾房租 輩,則以陳眞名義租 質。途將被拘返

包租 租人

上址包

人供 渓笑在

八八)香港消防局擬聘懇電話接納生多名,得享至饺待酒。

俄語:被告自本年四 月十日起,租費上址 「尾房,認名改眞,陳 有無其他名字,不

靳萍;三九〇元至六六〇元,分十級遞增,

-

斥:狠年在二十至卅五歲之間;中英文活技 寫

,由主管部門考試决定;教育爲香港兩會考 英文科及格或同等。

選入須準艟夜班。

以上第(七)及第(八)項應徵入應想做畫寫英文申 於四月十二日进入上具列詳細情節,連同畢業證及證明文件之副本,於一九六〇年

爲聯發街 止行事 d:由本 月十六日期產上午八時記

遴補一九六〇年五月十 菠街介於大道東與肝士敦道之一段 將予封閉禁止汽車錘和熊時約潮微星 期黯以使該處進行修路工溼。 式·除屈時在該號立業協助 無車人士外特此通宮知, 游務處長示

| 清楚·明月

金一百四十五元,

|嚴徒,其他]

五月廿四日下午五時以前,浍交香港下亞 治政府合署中 |形,伊不甚了了。 楠齒盤閂女包租一〇五號室衆用公務鈴委員會秘書收。應微人在一九六〇年六月 「人謂:「當日我

掎未獲拔見者,可現爲已經落選 控方

遷址通告

[一內地段壹九一號分段手之三份∶益即樂教育十 六號樓下登疑

(式上述地殿之三份一台十六號二樓一 此物業係禮}官批宮批「七十五年(期滿七十五年) 由一九八守年四月十八日起美編織的临城三千八百四十六 丁方英尺弘Ÿ分灣黨約管業該分製約在田土廳註册 第二八十六三號

知網 及投章程請問嶽主營師的實律行或拍藏人流沙 使

對主津師时近律師行

拍賣衣車及摩打廣告

OF SALE)第八十一 承一九六〇年抵押契(8LL 人委託定於一九六〇年五月十七玲星期二日下午二時卅分鐘花 后大 中五 法國銀行大厦土案姚沙拍黨行內將存在九龍大角 昨灤誕街二十八號三樓美良設衣廠內之表率二十一檗麼打15 11個作一解當案佔欲買者請於本行取證往上址參都没得者 结於下缒後即將全部貫價交一段,並於二十四小時內將 物搬者各幾係照現在調形拍齒無有機件不濟及有損變弊端水 行概不負逬特此 梳沙拍賣行啓

【梳沙拍賣行廣告

啓 號永香射地方法院命定於

梳沙拍賣行廣告 啓者茲承铎港地方法院命定於一九六〇年 五月十六日犁期一日下午二時三十分宽在 皇后大道中五號東方率領行六億土崖下

一九六〇年五月十六日星期一 拍賣行內將存在香港代理卓路乍街文 【摸式號地下忘光公司八無音)各物照米院一日下午試時三十分鐘在皇后大道中五號東方闖網行大 本 拍賣行內將存在香港文廣東褔嘅百三十四號三樓中間攡均 所對的當衆拍密以價高者得下推噍即將 譯音各物照法院所對的當衆拍娩以價高者得下抽餐須與將全部 全部貨銀交浅計於指定回內將各物攢貨銀交於指定期內將各物導 梳沙拍竇行啓 梳沙拍賣行啓

否 十五分,藥方按裝 陳眞

本醫師醫務所於本月十六日、星期一)起遷往 總之你

彌敦道五二四號僑江大厦二樓,彌敦道及窩打 老道轉角)照常診症舊有之醫務所在彌敦道四 辯時稱 第七二號二樓將改爲啥診所特此通告 報,換入眾批產哈至者爲就輯,被名陳富

醫學博士 鮑 志 成啓 上地檢堂,首先选人

陳富藏毒囚獄五年

臺中尾房,讓路相

當宽敞,內間格分

址

月彌敦道邵氏大樓三樓二〇七室照常應試特此通告 診症時間:每日下午三時至六時 (星期日休息)

啓者戏 香港地方法院命準於一九六零年

妙作業:八六五四九

【五月十六日星期一日上午十時卅分在本

,行爲不檢。 先于,因以還要。

拾玉镯

袁金樂墜樓

在大殿段好掩至上址時,在午夜,拍門久不開,其後始有一男子擔賦出 忪開門,貴人,搜出毒物及製造工具,即雜男子返際後,行釋, 【控罪。

藏有行使

以丽人海下承 磁控罪,命神二日 阿訊 - 仿“故各溯街路二八號二璽, 以三十元具保出外筷 審。

【特訊】九龍結

昨有一女薗樓死

出海洛英

偽迎天昇

怡和大廈尖竊

。死者名幸命笑、千 二號,昨日下午四時 許,在騎邊遊戲,例

准二千元保釋

八個名幾乎縗不小心,于上所做玉 (國際社]危險,襯出窗外 消烈:本月十崦 取,但立忠不時,一

彭學模登證入 台反對顎濟繁怡, 並要求法官將案 押時潑·學院方面 欠政府地三萬餘 署合料,如彼小

運天試問翎允,警方調拘 抽,昨九融示司案提訊。

1

阿每月用擔八千元 至一萬元,該校不 會聽本,推較內 政由中空部及長 掌,故本入無 法緻付政府地價。

號六樓,被燻三罪(一)本年‘月 五日,东畢打街中建大護新新找店 ,行使用僞樂(})同, 以兩燙傷癒大景,向阴生兗激活 灬千一百卅六元;六 )同時向地, 就有兩張僬通天。 控罪宣讀後,法選主控調離讀霈 文學出恆不須被告辯。被告導水準 許且傑出外焕,法官李安納貨 以視族二千元保釋,此 再

海鮮、、

龍地方法院捽-被插,廣襯下,像視野!法官途 发到入獄五年。 其中包物品爲咖啡 各入獄五年,同期 新狀物 包爲白色執行

兩項

被告陳

富、四

控罪 十五歲

江始基涉嫌

業、往來椏道三十三 號地下。被控:八甲 本年四月式十

醫院。

具保候審

•校

千一百六十九元, 中文部欠阀三元 伬

被..一張 秀珍、廿九歲;八 【新村)艾有)和、心四式。 被控五月十三日,在 因水引起打架之嗨 對,兩宮干昨在九龍 俳竹隨

交通無事傷人,日拌發生數米:一、下午一時半,英上班小蜜水 光二十一歲、生資 七號,幸無大熙;二,下午一時半,祂翠驚多利亞

址。 公門前,私家車傷女贼小八十二歲,闰七姊妹八十七號)、上午九 時半,低塔附近,私家男子十八位。(誤

被告江始基、卅、雹安人、單 身漢、住西邊街某號三樓

四千元,現有一說 发潑與館合作, 能繹得我項,故

氏之請求遒

格法可不 杉里模栲 本對 饕令將率鐧, 本庭批准政府之中 之業京求在于言

往務

鹽

龍診所將於一九六〇年五月十六日由道九五欖勿拍賣行拍賣廣告

先慈 李太夫人 之喪於聽歴四月十九 日出殯 承

元餘千七萬三價地府政繳欠

學山亞咸管合定庭破

絕拒邅候押案將求要婦夫模彭監校

校大力道漆接頒裁產

•指選舉嬴所言尚有流號之處,故要求補-

,說:政府

計史欠蛋,現時有朋友與合作,彼等館致謝交, 請用,伊可的排孫子,財示能繳欠數,任中政府湖發 伊等四師代號,法官體諒而于以限。 實上 校焘欠債幾十萬元,底部送滿氕下,而不是 與校方、些 治衝云。法官聯稱·汝關來甚有與妪+本

大嶼山一條荒村

[特訊】本[] 在靈頓-深港在內搜磅又六 小團,並放有五輛

當日上午,彼往上 爲前後座,並開出,而外

|號筆,被機 八個啓 下脚上,至腦漿送 月式十二日長,家員 溯到世林,華探長呂 個平安士海洛英粉,,發員換時,在五 被有

嫔,共迨三千九百五流,全醫院急救,已經報,藝大 樂導,維流槱 藍萬餘人,抑一再瀬 抽屜中, 檢出式 · 波现有何求情說 十五元

·由九龍城 鎭一華住宅搜查,子幇署偵查,昨解九個大出,內有八包語?被告支示:「冇

環附近交通失事 私家車與巴士相撞

两司機一乘客受傷

【訓】昨日下午一時許,潘岳林道鄉雅街附近,出土與私家汽車柑彌•陳 力頗旺,門車車薇損,且均有人受傷。巴士司機材「五一」,因受劇烈 正點,宇脚部這宮良英國十七歲)亦受傷;與巴士之私家車司機

影模ㄡ: 爭水打架 | 打架,行 殷少球冖卅二歲)財儻低石手。事後,幫线塲謊宜央事經過,並將三傷者送人

葡京賦予澳督更大權力

處理澳門外交

公務員調整薪金已批准澳督同任卽實施

澳警察廳實行改組由軍人出任高級警官

(澳門酹)府公佈:澳馬濟時赴葡京此職公,本月廿一日飛抵營港,廿二日下午六時乘大來說換, 將撿陶能軍儀仗除。此開言已準備大設迎 据悉,筷餐此次远做,獲得兩項潑大成就:一爲對外方面,年後葡京賦予更大權力,以處理説門外交問題;二爲對內公 務員加薪問題,中葡京批准。本澳財政已奉令造息調整公務員金預習,針對調整薪金,下級公務機獲得較大比 高級北南小,一俟澳遊抵澳門,即可實施

【澳門藔察廳組織,將予鑽大,以市面治安,政府裡殺十四日發表四二九六號國,澳門政府弒澳門 警察 有诎祖必娶,竜海外部根據核辦,發表如下命令:一澳門要察總部官員,由民政委員會委出軍智賢任,察

,在上址有著危險 【英對項下之海洛英 八筷〇六個半安全, 未經醫務處許可it 乙)同降同地,身爲 北住客-而有 地方者,利用 日案 九龍地方法 第一健祁源根法官 主審,法庭總要辦 威拿掉。被告否認

信成公司劉金林被控

非禮葉桂枝

准以三百元保釋 八特鹊)十三日正午十二時許, 西營盤第三畬眞光戲院,發生女子被 非禮事件,事後一 步被 拘,昨解中央越到署郭搬出出接變 - 被告不認罪,官給定期本月廿三日 上午轉移第七法庭審訊,准以現 三百元保翠 -

被控本月十三日,在第三街瓷光 濺院,非禮女子葉桂枝:八均)

發空頭支票

取得貨物支票不能兌現

【袢][薳中信成公司經理對金林、涉嫌開空頭支 +向萬|百貨公司取得一批值六百餘元之貨物,爲中 警翠偵緝部檢控,昨解中央裁判署與士法庭受審,被告不 認,官融定期本月廿五日,轉移第二法庭審紙-谍被告以 現金七百五十元保釋。擁方證人共四名。

被告劉金林、廿五歲,油照人,乃師輔道中信 公司 理,住南安街其號五樓,居然兩年

瀏被控本月日,在德輔道中二七六號二樓,向李炳 取得一批價值六百三十八元二角之貨物,簽發一張日期五 月三日繼號 KLI,O四七六一面六百三十八元二角 現金支票,據稱:憑票可往干諾道中十五至十七鲼崇與行

▲宗時間:每日上午十時至十二時半(星期六星期日休息 童話;三六三六六三三八三

西醫唐景端 啓

重要啓事

)

【行內將香港英皇遠門牌九三九號└奥鱥

祥即喬克牛海洗公司(以上人郜哔常皆瀚

「淑)(THE GOODS AND CHATTFLS

OF NG YUK CHEUNG TRADING.

AS JACKSON DRY CLEANING CO

OF NO. 939. KING'S RD., GROUND

|FLOOR, HONG KONG, 各物照法院所 對當拍府以價高者得投得者須立卽將 全部保現銀紙繳足並限於指定期內將

遼啓者本公司職員李昭榮君又名李聖平又名貨物出流下暗之後若有錢有成意外之翼

(MARCO LEE)已於本年五月十五日離職嗣,但新買 白班特此聲明

後李君在外一切行動概與本公司無涉特此聲明 |電話二零二二四 香港攙勿拍賣行啓 中法洋行啟

永達塑膠製品廠啓事

六〇年五月十

祖唐之君經已解職阚後君在 概與本廠涉此啓

廠址:九龍明倫街廿一號

大光電器公司承退股聲明啟事

啓灣黃松生黄玉生及蔉姓生現寓九繡上海街邊六七號地下,以下 國稱退投人,因志圖測業自願將其名下在九龍荔枝角道口八號 地下之一大光用器公司」股份權利與舖底招牌等一切利益盡興 黃盈昌現寓九龍荔枝角道| " 地下(以下簡承股人,承受 在定於一九六6年五月十日在香港毛醌請律師行安易清楚俟後 電器公司由黃盈發機經營生意盈虧與一切華洋裙概與退人 股人代表律師毛律行啓

一八年伍月拾肆日

香港徭轉道中箜號赉東銀行大席 郑〇〇

招商承建校舍

茲招標承建大嶼山昂平村質學校一 · 投儂封面淸楚胜明「平學校」,於一九六〇年五月廿七日 中午前送遂成前加士居道卅六建南約民府長官

招人無接受墻寀觀或任何投標之約束,

學校,教員室及廁所之地盤與建築圖則可向南約民府商 找際營造商號須將商業登記牌照基

一九六〇年五月十四日 昂年學校建校委員會啓

開列名單請圈選

謝

鄉友教破世

此鳴

鄉世友感姻

髗親臨執狒 惠賜厚涛 高龍情残存

均感哀此鳴

:

先嚴辛 公善全息勞歸主於昨(十四)日在萬 國殯儀舘出殯啓承

誰親臨執 惠賜厚赙 高誼隆情嵕存均感哀

棘入 渭叩謝

家少主榮 少爺 華醒3小姐之

令尊翁陳公 卓賜嚀 壽光 黃耀棠老爺於主播一九六〇年五月十四日

凌劍二時現天國閔孝壽六十有四業本移香港殯儀舘台灣擦本月十六日八星期一)下午 一時三十分大險隨即出殯在該舘大禮堂 靈安葬跑馬地天主教墳場臚比報

陳

鼎蔥懇辭

廣成堂家人禀報 治嘅處:香港殯儀舘 發仔道式一六號

保証短期内能使白髮变黑